Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kesebelas BUKU II
Salah satu fitur dari sore gelisah melewatinya setelah Mrs Pocock yang
kunjungi satu jam dihabiskan, sesaat sebelum makan malam, dengan Maria Gostrey, yang akhir-akhir,
meskipun begitu menderita panggilan-Nya
perhatian dari tempat lain, ia tidak berarti diabaikan.
Dan bahwa dia masih tidak mengabaikan nya akan muncul dari kenyataan bahwa ia dengan
lagi pada jam yang sama pada keesokan harinya sangat - dengan tidak ada kesadaran kurang denda
apalagi yang mampu menahan telinganya.
Ini terus inveterately terjadi, dalam hal ini, bahwa setiap kali ia mengambil satu
putaran yang lebih besar ia kembali ke tempat dia begitu setia menantinya.
Tidak satupun dari kunjungan itu pada lincah telah keseluruhan dari sepasang insiden -
buah dari interval pendek sejak kunjungan sebelumnya - di mana dia sekarang
laporan padanya.
Dia telah melihat Chad Newsome larut malam sebelumnya, dan dia punya pagi itu, sebagai
sekuel percakapan ini, wawancara kedua dengan Sarah.
"Tapi mereka semua pergi," katanya, "akhirnya."
Ini membingungkan sejenak. "Semua -? Mr. Newsome dengan mereka? "
"Ah belum! Sarah dan Jim dan Mamie.
Tapi Waymarsh dengan mereka - untuk Sarah.
Ini terlalu indah, "lanjut Strether," Saya menemukan saya tidak mendapatkan lebih dari itu - itu selalu
segar sukacita. Tapi sukacita segar it'sa juga, "ia menambahkan," itu-
-Baik, apa yang Anda pikirkan?
Sedikit Bilham juga pergi. Tapi ia tentu saja berlaku untuk Marnie. "
Nona Gostrey bertanya-tanya. "'Untuk' dia?
Apakah Anda berarti mereka sudah bertunangan? "
"Yah," kata Strether, "katakan untuk ME. Dia akan melakukan apa saja untuk saya, sama seperti aku akan,
dalam hal ini - apapun yang saya bisa - untuk dia. Atau untuk Mamie baik.
DIA AKAN melakukan apa pun untukku. "
Nona Gostrey mendesah komprehensif. "Cara Anda mengurangi orang-orang untuk tunduk!"
"Ini tentu, di satu sisi, indah. Tapi itu cukup setara, yang lain, oleh
cara yang tidak.
Saya tidak dikurangi Sarah, sejak kemarin, meski saya sudah berhasil bertemu lagi,
karena saya saat ini akan memberitahu Anda. Yang lain namun benar-benar baik-baik saja.
Mamie, oleh hukum yang diberkati kita, mutlak harus memiliki seorang anak muda. "
"Tapi apa yang harus miskin Mr Bilham miliki? Apakah Anda berarti mereka akan MENIKAH untuk Anda? "
"Saya berarti bahwa, menurut hukum diberkati sama, tidak akan peduli gandum jika mereka jangan - Aku
tidak akan ada di sedikit khawatir "melihat. Dia seperti biasa apa maksudnya.
"Dan Mr Jim - yang berlaku untuk dia??"
"Oh," telah Strether mengakui, "Saya tidak bisa mengelola BAHWA.
Dia dilemparkan, seperti biasa, di dunia; dunia yang, setelah semua, menurut ceritanya - untuk
ia memiliki petualangan yang luar biasa - tampak sangat baik kepadanya.
Dia untungnya -'over sini, "ketika ia mengatakan - menemukan dunia di mana-mana, dan sebagian nya
petualangan luar biasa dari semua, "ia melanjutkan," tentu saja telah beberapa hari terakhir. "
Nona Gostrey, sudah tahu, langsung membuat hubungan tersebut.
"Dia telah melihat Marie de Vionnet lagi?"
"Dia pergi, semua sendiri, sehari setelah partai Chad - didnt Aku berkata kepadamu - untuk teh?
dengan dia. Dengan undangannya - sendirian ".
"Cukup seperti dirimu sendiri!"
Maria tersenyum. "Oh, tapi dia lebih indah tentang dia dari
Aku! "
Dan kemudian sebagai temannya menunjukkan bagaimana dia bisa percaya, mengisi formulir tersebut, pas di
untuk kenangan lama dari wanita luar biasa: "Apa yang saya harus suka untuk mengelola akan
DIA telah pergi. "
"Untuk Swiss dengan partai?" "Untuk Jim - dan untuk simetri.
Jika telah diterapkan apalagi selama dua minggu ia harus pergi.
Dia siap "- ia ditindaklanjuti visi baru tentang dirinya -". Untuk apa pun "
Nona Gostrey pergi dengan dia sebentar. "Dia terlalu sempurna!"
"Dia AKAN, saya pikir," dia mengejar, "pergi ke malam ke stasiun."
"Untuk melihat dia pergi?" "Dengan Chad - luar biasa - sebagai bagian dari mereka
umum perhatian.
Dan dia melakukannya "- itu terus sebelum dia -" dengan rahmat, cahaya cahaya, keceriaan, free,
yang mungkin juga lembut membingungkan Mr Pocock. "
Itu terus begitu sebelum dia bahwa temannya telah setelah instan ramah
komentar. "Seperti dalam singkat telah lembut bingung yang
Pria lebih waras.
Apakah Anda benar-benar jatuh cinta padanya? "Maria melempar.
"Itu tidak penting saya harus tahu," jawabnya.
"Itu penting begitu sedikit - tidak ada hubungannya, praktis, dengan salah satu dari kami."
"Semua sama" - Maria terus tersenyum - "mereka pergi, lima, seperti yang saya mengerti Anda,
dan Anda dan Madame de Vionnet tinggal. "
". Oh, dan Chad" Untuk yang Strether menambahkan: "Dan kau."
"Ah 'saya'!"-- dia memberi ratapan sabar kecil lagi, di mana sesuatu dari
unreconciled sepertinya tiba-tiba untuk keluar.
"Aku tidak tinggal, entah bagaimana tampaknya saya, banyak keuntungan saya.
Dalam kehadiran semua Anda menyebabkan berlalu sebelum aku punya perasaan yang luar biasa
kemelaratan. "
Strether ragu-ragu. "Tapi privasi Anda, Anda tetap keluar dari
segalanya, telah - hasnt itu - dengan pilihan Anda sendiri "?.
"Oh ya, telah perlu - yang telah lebih baik untuk Anda.
Yang saya maksud hanya bahwa saya tampaknya telah berhenti untuk melayani Anda. "
"Bagaimana Anda bisa tahu itu?" Tanyanya.
"Kau tidak tahu bagaimana Anda melayani saya. Ketika Anda berhenti - "
"Yah?" Katanya sambil menjatuhkan. "Yah, Aku akan membiarkan Anda tahu.
Jadilah tenang sampai saat itu. "
Dia berpikir sejenak. "Kemudian Anda positif seperti saya untuk tinggal?"
"Jangan aku memperlakukan Anda sebagai jika saya melakukan?" "Kau tentu sangat baik pada saya.
Tapi itu, "kata Maria," adalah untuk diriku sendiri.
Sudah larut, seperti yang Anda lihat, dan Paris memutar agak panas dan berdebu.
Orang-orang hamburan, dan beberapa dari mereka, di tempat lain ingin aku.
Tetapi jika Anda ingin saya di sini -! "
Dia mengundurkan diri untuk diucapkan sebagai firman-Nya, tapi ia rasa tiba-tiba masih lebih tajam
dari dia akan diharapkan untuk tidak menginginkan kehilangan dia.
"Aku ingin kau di sini."
Dia mengambil seakan kata-kata itu semua dia mau; seolah-olah mereka membawanya, memberikan
nya sesuatu yang adalah kompensasi kasusnya.
"Terima kasih," dia hanya menjawab.
Dan kemudian saat ia menatapnya sedikit lebih keras, "Terima kasih banyak," ia
diulang.
Ini telah melanggar seperti penangkapan sedikit ke dalam arus pembicaraan mereka, dan itu menahannya
lebih lama lagi. "Kenapa, dua bulan, atau apa pun waktu itu,
lalu, apakah Anda begitu tiba-tiba lari dari?
Alasan Anda setelah itu memberi saya karena dijauhkan tiga minggu bukanlah
yang sebenarnya. "kenang dia.
"Aku tidak seharusnya Anda percaya itu.
Namun, "ia melanjutkan," jika Anda tidak menebak bahwa hanya apa yang membantu Anda. "
Dia tampak menjauh darinya ini, ia memanjakan, sejauh sebagai ruang diizinkan, dalam satu
ketidakhadiran perlahan.
"Aku sering memikirkan hal itu, tetapi tidak pernah merasa bahwa aku bisa menebak itu.
Dan Anda melihat pertimbangan yang saya telah memperlakukan Anda pernah bertanya sampai sekarang. "
"Sekarang lalu mengapa kau bertanya?"
"Untuk menunjukkan kepada Anda bagaimana aku merindukanmu ketika Anda tidak di sini, dan apa yang dilakukannya bagi saya."
"Ini tampaknya tidak melakukan," katanya sambil tertawa, "semua itu mungkin!
Namun, "ia menambahkan," jika Anda benar-benar tidak pernah menduga kebenaran itu saya akan memberitahu Anda. "
"Aku tidak pernah menduga hal itu," kata Strether. "Belum pernah?"
"Jangan."
"Nah kemudian aku melesat pergi, seperti yang Anda katakan, sehingga tidak memiliki kebingungan yang ada jika
Marie de Vionnet harus memberitahu Anda sesuatu untuk merugikan saya. "
Dia tampak seolah-olah ia cukup meragukan.
"Anda bahkan kemudian akan harus menghadapi pada Anda kembali."
"Oh jika saya telah menemukan alasan untuk percaya sesuatu yang sangat buruk aku akan meninggalkan Anda
sama sekali. "
"Jadi," dia melanjutkan, "itu hanya menebak-nebak dia berada di seluruh penyayang
bahwa Anda berani kembali "disimpan? Maria bersama-sama.
"Aku berutang terima kasih.
Apa pun godaan dia tidak memisahkan kita.
Itulah salah satu alasan saya, "ia melanjutkan" untuk mengagumi begitu. "
"Biarkan itu berlalu kemudian," kata Strether, "untuk salah satu tambang juga.
Tapi apa yang akan godaan nya? "" Apa yang pernah godaan perempuan? "
Dia berpikir - tapi tidak, secara alami, untuk berpikir terlalu lama.
"Pria?" "Dia akan memiliki Anda, dengan itu, lebih untuk
dirinya sendiri.
Tapi dia melihat dia bisa memiliki Anda tanpa itu "" Oh 'memiliki' aku! ".
Agak Strether sebuah ambigu mendesah. "ANDA," dia mahal menyatakan, "akan
telah saya di setiap tingkat DENGAN hal itu. "
"Oh 'telah' Anda!" - Ulangnya itu seperti yang ia lakukan.
"Saya punya Anda, bagaimanapun," dia kurang ironisnya berkata, "dari saat Anda
mengungkapkan keinginan. "
Dia berhenti di hadapannya, penuh disposisi tersebut.
"Aku akan mengungkapkan lima puluh." Yang memang melahirkan dalam dirinya, dengan tertentu
ketidakberturutan, kembalinya meratap kecil.
"Ah kamu ada!"
Ada, kalau sudah begitu, ia melanjutkan untuk sisa waktu untuk, dan itu seolah-olah
menunjukkan padanya bagaimana dia masih bisa melayani-Nya itu, datang kembali ke keberangkatan
Pococks, ia memberinya pandangan, hidup dengan
ratus lebih menyentuh dari yang kita dapat mereproduksi, dari apa yang telah terjadi padanya pagi itu.
Dia memiliki sepuluh menit dengan Sarah di hotelnya, sepuluh menit direbut kembali, dengan
tekanan tak tertahankan, dari waktu di mana dia sudah menggambarkan dirinya dengan Miss
Gostrey memiliki, pada akhir mereka
Wawancara di tempat sendiri, melewati spons besar masa depan.
Dia telah menangkapnya dengan tidak mengumumkan sendiri, telah ditemukan di ruang duduk-nya
dengan penjahit dan lingere yang rekening dia tampaknya telah lebih atau
kurang terus terang menetap dan yang segera mengundurkan diri.
Lalu ia telah menjelaskan padanya bagaimana ia berhasil, larut malam sebelumnya, di
menjaga janjinya melihat Chad.
"Aku bilang aku akan mengambil semuanya." "Kau akan 'mengambil' itu?"
"Kenapa jika ia tidak pergi." Menunggu Maria.
"Dan siapa yang mengambil itu jika dia tidak?" Dia bertanya dengan grimness tertentu keceriaan.
"Yah," kata Strether, "Saya kira saya ambil, dalam acara apapun, segalanya."
"Dengan yang saya kira Anda maksud," temannya dibawa keluar setelah beberapa saat, "yang
Anda pasti mengerti Anda sekarang kehilangan segalanya. "
Dia berdiri di depannya lagi.
"Itu tidak datang mungkin untuk hal yang sama. Tapi, Chad, sekarang bahwa ia telah melihat, tidak
benar-benar menginginkannya "Dia bisa percaya bahwa., tapi dia dibuat, sebagai
selalu, untuk kejelasan.
"Namun, apa, setelah semua, TELAH dia lihat?" "Apa yang mereka inginkan dari dirinya.
Dan itu cukup "". Ini berbeda sehingga tidak baik dengan apa
Madame de Vionnet ingin? "
"Ini berbeda - hanya begitu, semua bulat, dan luar biasa."
"Oleh karena itu, mungkin, sebagian besar dari semua dengan apa yang ANDA inginkan?"
"Oh," kata Strether, "apa yang saya inginkan adalah hal yang saya sudah berhenti untuk mengukur atau bahkan untuk
memahami "Tapi. tidak ada temannya yang kurang melanjutkan.
"Apakah Anda ingin Mrs Newsome -? Setelah sekian cara memperlakukan Anda"
Ini adalah modus tegak berhadapan dengan wanita ini dari mereka belum - seperti yang
bentuk tinggi - memperbolehkan diri sendiri, tetapi tampaknya tidak sepenuhnya untuk ini bahwa ia
tertunda sejenak.
"Saya berani mengatakan itu telah, setelah semua, satu-satunya cara ia bisa bayangkan."
"Dan apakah yang membuat Anda ingin dia lagi?" "Aku sangat kecewa,"
Strether berfikir sangat berharga untuk disebutkan.
"Tentu saja Anda miliki. Itulah dasar; yang menerangkan kepada kami
lama.
Tapi bukankah itu hampir sebagai biasa, "lanjut Maria," bahwa Anda bahkan belum lurus Anda
obat?
Benar-benar menyeretnya menjauh, karena saya percaya Anda masih bisa, dan Anda akan berhenti harus menghitung
dengan kekecewaannya "." Ah kemudian, "dia tertawa," saya harus
menghitung dengan Anda! "
Tapi ini hampir tidak menyerang sekarang. "Apa, dalam hal ini, sebaiknya Anda menghubungi
menghitung? Anda belum keluar di mana Anda berada, saya
berpikir, untuk menyenangkan AKU. "
"Oh," dia bersikeras, "itu juga, Anda tahu, telah menjadi bagian dari itu.
Saya tidak dapat memisahkan - itu semua satu, dan itulah mungkin mengapa, seperti yang saya katakan, saya tidak mengerti ".
Tapi dia sudah siap untuk menyatakan lagi bahwa ini tidak dalam hal setidaknya, semua lebih
itu, saat ia menegaskan, ia belum benar-benar sebagai HADn't "keluar."
"Dia memberi saya setelah semua, pada kedatangannya ke mencubit, suatu rahmat terakhir, kesempatan lain.
Mereka tidak berlayar, Anda lihat, selama lima atau enam minggu lagi, dan mereka haven't - ia mengakui
yang - diharapkan Chad akan mengambil bagian dalam tur mereka.
Ini masih terbuka baginya untuk bergabung dengan mereka, pada akhirnya, di Liverpool. "
Nona Gostrey dipertimbangkan. "Bagaimana di dunia itu 'terbuka' kecuali Anda
membukanya?
Bagaimana dia bisa bergabung dengan mereka di Liverpool jika dia tapi tenggelam lebih dalam ke dalam situasi di sini? "
"Dia telah memberinya - seperti yang saya jelaskan kepada Anda bahwa dia membiarkan saya kemarin - firman-Nya dari
kehormatan untuk melakukan seperti yang saya katakan. "
Maria menatap. "Tapi jika Anda mengatakan apa-apa!"
Yah, dia seperti biasa berjalan sekitar di atasnya. "Aku mengatakan sesuatu pagi ini.
Aku memberinya jawaban saya - kata aku telah berjanji padanya setelah mendengar dari dirinya sendiri
apa yang DIA telah dijanjikan.
Apa dia dituntut dari saya kemarin, Anda akan ingat, adalah pertunangan itu dan ada
untuk membuatnya mengambil sumpah ini. "
"Kalau begitu," tanya Nona Gostrey, "adalah tujuan dari kunjungan Anda ke satu-satunya untuk
penurunan "" Tidak,? itu adalah untuk bertanya, aneh yang mungkin tampak
Anda, untuk menunda lagi. "
"Ah itu lemah!" "Tepat!"
Dia telah berbicara dengan tidak sabar, tapi, sejauh bahwa setidaknya, ia tahu di mana dia berada.
"Jika saya PM lemahnya aku ingin menemukannya.
Jika saya tidak menemukan itu saya akan memiliki kenyamanan, kemuliaan kecil, saya berpikir
kuat "." Ini semua kenyamanan, Aku menghakimi, "katanya
kembali, "bahwa Anda AKAN miliki!"
"Bagaimanapun," katanya, "itu akan telah sebulan lebih.
Paris dapat tumbuh, dari hari ke hari, panas dan berdebu, seperti yang Anda katakan, tetapi ada yang lain
hal-hal yang panas dan berdebu.
Aku tidak takut untuk tinggal di; pada musim panas di sini harus menghibur di alam liar - jika itu bukan
jinak - cara sendiri; tempat tanpa waktu lebih indah.
Kurasa aku akan seperti itu.
Dan kemudian, "ia murah hati tersenyum untuknya," akan ada selalu Anda. "
"Oh," dia keberatan, "itu tidak akan sebagai bagian dari picturesqueness bahwa aku akan tinggal,
karena aku akan menjadi hal yang paling sederhana tentang Anda.
Anda mungkin, Anda lihat, pada setiap tingkat, "dia mengejar," telah orang lain.
Madame de Vionnet mungkin sangat baik menjadi pergi, mayn't dia - dan Mr Newsome oleh?
goresan yang sama: kecuali memang Anda sudah memiliki jaminan dari mereka untuk sebaliknya.
Sehingga jika ide Anda untuk tinggal untuk mereka "- itu adalah tugasnya untuk menyarankan itu -" Anda mungkin akan
kiri dalam kesulitan.
Tentu saja jika mereka tinggal "- dia terus up--" mereka akan menjadi bagian dari
picturesqueness. Atau memang Anda bisa bergabung dengan mereka
di suatu tempat. "
Strether tampaknya wajah itu seolah-olah itu merupakan pikiran yang menyenangkan, tetapi saat berikutnya ia berbicara
lebih kritis. "Apakah Anda berarti bahwa mereka mungkin akan pergi
bersama-sama? "
Dia hanya dipertimbangkan.
"Saya pikir itu akan memperlakukan Anda cukup tanpa upacara jika mereka lakukan; meskipun setelah
semua, "ia menambahkan," akan sulit untuk melihat tingkat sekarang cukup apa dari upacara
benar memenuhi kasus Anda. "
"Tentu saja," Strether mengakui, "sikap saya terhadap mereka adalah luar biasa."
"Hanya begitu, sehingga yang satu mungkin bertanya diri sendiri apa gaya melanjutkan pada bagian mereka sendiri
semuanya bisa menandinginya.
Sikap mereka sendiri yang tidak akan pucat dalam cahaya yang mereka sudah pasti masih
bekerja keluar.
Hal yang sangat tampan mungkin, "dia saat melempar," AKAN bagi mereka untuk
menarik diri ke dalam kondisi yang lebih terpencil, menawarkan pada waktu yang sama untuk berbagi
dengan Anda. "
Dia menatapnya, pada ini, karena jika beberapa iritasi dermawan - semua dalam kepentingannya -
tiba-tiba melintas dalam dirinya lagi, dan apa yang selanjutnya dikatakan memang setengah-menjelaskan
itu.
"Tidak benar-benar takut untuk memberitahu saya jika apa yang sekarang memegang Anda ADALAH prospek menyenangkan
kota kosong, dengan banyak kursi di tempat teduh, minuman dingin, museum sepi,
drive ke Bois di malam hari, dan wanita kami yang luar biasa untuk dirimu sendiri. "
Dan dia terus itu masih lebih.
"Hal tampan dari SEMUA, ketika salah satu membuat keluar, akan, saya berani mengatakan, bahwa
Mr Chad harus untuk sementara waktu pergi sendiri.
It'sa kasihan, dari titik pandang, "luka dia berdiri," bahwa ia tidak membayar ibunya suatu
kunjungi. Ini setidaknya akan menempati Interval Anda. "
Pikiran sebenarnya menahannya sesaat.
"Mengapa dia tidak membayar ibunya mengunjungi? Bahkan seminggu, pada saat ini baik, akan
lakukan. "
"Wanita Sayangku," jawab Strether - dan dia bahkan untuk dirinya sendiri mengejutkan siap -
"Nyonya, ibunya telah membayar DIA kunjungan.
Mrs Newsome telah dengan dia, bulan ini, dengan intensitas yang saya yakin dia telah
benar merasa, ia telah boros terhibur, dan dia telah membiarkan dia memiliki
terima kasih.
Apakah Anda menyarankan dia akan kembali untuk lebih dari mereka? "
Yah, dia berhasil setelah sedikit gemetar off.
"Saya melihat.
Itu apa yang Anda lakukan tidak menyarankan - apa yang Anda miliki tidak disarankan.
Dan kau tahu "." Jadi yang akan Anda, sayangku, "dia berkata ramah,
"Jika Anda telah begitu banyak seperti melihatnya."
"Seperti yang terlihat Mrs Newsome?" "Tidak, Sarah - yang, baik untuk Chad dan untuk
sendiri, telah melayani semua tujuan "." Dan disajikan dalam rupa, "katanya
responsif merenung, "begitu luar biasa!"
"Nah, Anda lihat," dia menjelaskan sebagian, "apa yang datang adalah bahwa dia pikir semua dingin-
Sarah-yang bisa berfungsi untuk kita yang benar-benar dingin tanpa kehilangan apa pun.
Jadi itu adalah bahwa kita tahu apa dia berpikir tentang kita. "
Maria diikuti, tapi ia penangkapan.
"Apa yang saya belum pernah dibuat, jika Anda datang ke bahwa, adalah apa yang Anda pikirkan - saya berarti Anda
pribadi - dari DIA. Jangan kasih banyak, ketika semua mengatakan, sebagai perawatan
sedikit? "
"Itu," jawabnya tanpa kehilangan ketepatan, "adalah apa bahkan Chad sendiri
bertanya padaku tadi malam. Dia bertanya apakah aku tidak keberatan kerugian - baik,
hilangnya masa depan yang mewah.
Yang lebih lagi, "buru-buru dia menambahkan," adalah pertanyaan yang wajar. "
"Saya meminta perhatian Anda, semua sama," kata Miss Gostrey, "fakta bahwa saya tidak meminta
itu.
Apa yang saya usaha untuk bertanya adalah apakah itu untuk Mrs Newsome dirinya sendiri bahwa Anda
. acuh "" Aku belum begitu "- ia berbicara dengan semua
jaminan.
"Aku sudah sangat berlawanan. Aku sudah, sejak saat pertama,
sibuk dengan segala sesuatu yang mungkin akan membuat kesan pada dirinya - cukup tertindas,
angker, tersiksa olehnya.
Aku sudah tertarik HANYA dalam melihat apa yang pernah saya lihat.
Dan aku sudah seperti kecewa penolakannya untuk melihatnya sebagai dia telah dalam apa
telah menampakkan diri kepada kesesatan nya kegigihan saya. "
"Apakah Anda berarti bahwa dia telah mengejutkan Anda ketika Anda telah terkejut dia?"
Strether ditimbang itu. "Saya mungkin tidak begitu shockable.
Namun di sisi lain saya sudah pergi lebih jauh untuk bertemu dengannya.
Dia, miring, belum beranjak satu inci. "
"Jadi bahwa Anda sekarang di terakhir" - Maria menunjuk moral - "dalam tahap yang menyedihkan
tuduh-menuduh "" Tidak -. ini hanya untuk Anda saya berbicara.
Aku sudah seperti anak domba ke Sarah.
Aku hanya meletakkan kembali ke dinding. Ini untuk BAHWA salah satu alami terhuyung saat
satu telah didorong keras di sana "Dia mengawasinya sejenak..
"Dilemparkan atas?"
"Yah, karena saya merasa saya sudah mendarat di suatu tempat saya pikir saya pasti dibuang."
Dia membaliknya, tetapi sebagai berharap untuk memperjelas banyak daripada harmonis.
"Masalahnya adalah bahwa saya kira Anda telah mengecewakan -"
"Cukup dari pertama kedatangan saya? Saya berani mengatakan.
Aku mengakui bahwa aku mengejutkan bahkan untuk diriku sendiri. "
"Dan tentu saja," lanjut Maria, "aku telah banyak melakukan dengan itu."
"Dengan menjadi mengejutkan saya -?" "Itu akan dilakukan," katanya sambil tertawa, "jika Anda terlalu
halus untuk menyebutnya menjadi SAYA!
Tentu, "ia menambahkan," Anda datang selama lebih atau kurang untuk kejutan. "
"Tentu!" - Dia menghargai pengingat.
"Tapi mereka telah semua untuk Anda" - dia terus potong itu keluar - "dan tidak ada
mereka untuk DIA "Sekali lagi. dia berhenti sebelum seolah-olah dia
telah menyentuh titik.
"Itu hanya kesulitannya - bahwa dia tidak mengakui kejutan.
It'sa fakta itu, saya berpikir, menggambarkan dan mewakili dirinya, dan itu jatuh dengan apa yang saya
memberitahu Anda - bahwa dia semua, seperti yang telah saya menyebutnya, pikir baik-baik saja dingin.
Dia, dalam pikiran sendiri, bekerja semuanya di muka, dan bekerja itu keluar untuk
saya sebagai juga untuk dirinya sendiri.
Setiap kali dia melakukan itu, Anda lihat, tidak ada ruang yang tersisa, marjin tidak, karena
itu, untuk perubahan apapun.
Dia diisi sebagai penuh, dikemas sebagai ketat, saat ia akan terus dan jika Anda ingin mendapatkan sesuatu
lebih atau berbeda baik keluar atau di - "" Anda harus membuat lebih dari sekali dalam
wanita itu sendiri? "
"Apa yang datang," kata Strether, "adalah bahwa Anda punya moral dan intelektual untuk
menyingkirkan dia "." Yang akan muncul, "kembali Maria," untuk
bisa dibilang apa yang telah Anda lakukan. "
Tapi temannya melemparkan kepalanya ke belakang. "Aku tidak menyentuhnya.
Dia tidak akan disentuh.
Saya melihat sekarang karena saya belum pernah dilakukan; dan dia hang bersama-sama dengan kesempurnaan nya
sendiri, "ia melanjutkan," yang tidak menunjukkan semacam salah dalam APAPUN perubahan komposisi nya.
Itu pada tingkat apapun, "luka yang sampai," wanita itu sendiri, seperti yang Anda meneleponnya seluruh
moral dan intelektual sedang atau blok, bahwa Sarah membawa saya ke mengambil atau meninggalkan. "
Ternyata Nona Gostrey untuk berpikir lebih dalam.
"Fancy harus mengambil pada titik bayonet keseluruhan moral dan intelektual
sedang atau blok "!" Itu kenyataannya, "kata Strether," apa, pada
rumah, saya SUDAH dilakukan.
Tapi entah kenapa di sana saya tidak cukup tahu itu. "
"Satu tidak pernah melakukan, saya kira," Nona Gostrey sependapat, "menyadari di muka, dalam suatu
kasus, ukuran, seperti yang Anda mungkin berkata, blok.
Sedikit demi sedikit sampai alat tenun.
Ini telah menjulang untuk Anda lebih dan lebih sampai akhirnya Anda melihat itu semua. "
"Saya melihat itu semua," katanya tanpa sadar menggema, sementara matanya mungkin telah memperbaiki beberapa
sangat besar gunung es di laut utara yang dingin biru.
"Ini luar biasa!" Ia kemudian agak aneh seru.
Tapi temannya, yang digunakan untuk semacam ini ketidakberturutan dalam dirinya, terus benang.
"Tidak ada yang begitu indah - untuk membuat orang lain merasa Anda - sebagai tidak memiliki
imajinasi. "Ini membawanya langsung bulat.
"Ah kamu ada!
Itu yang saya bilang tadi malam ke Chad. Bahwa ia sendiri, maksudku, telah ada. "
"Maka akan muncul," Maria menyarankan, "bahwa ia telah, setelah semua, sesuatu dalam
umum dengan ibunya. "
"Dia memiliki kesamaan bahwa ia membuat satu, seperti yang Anda katakan, 'merasa' dirinya.
Namun, "ia menambahkan, seolah-olah pertanyaan itu menarik," merasa satu orang lain juga, bahkan
ketika mereka punya banyak. "
Nona Gostrey terus sugestif. "Madame de Vionnet?"
"SHE telah banyak." "Tentu saja - ia kuantitas tua.
Tapi ada cara yang berbeda untuk membuat diri seseorang merasa. "
"Ya, itu datang, tidak diragukan lagi, untuk itu. Anda sekarang - "
Dia murah hati terjadi, tapi ia tidak akan memilikinya.
"Oh, aku TIDAK membuat diriku merasa, maka kuantitas saya tidak perlu diselesaikan.
Anda, Anda tahu, "katanya," adalah mengerikan.
Tidak seorang pun pernah memiliki begitu banyak "Ini memukul sejenak..
"Itulah yang juga berpikir Chad." "Ada ANDA kemudian - meskipun tidak untuk
dia mengeluh itu! "
"Oh, dia tidak mengeluh," kata Strether.
"Itu semua yang akan ingin! Tapi berhubung dari apa, "lanjut Maria pada," tidak
pertanyaan itu muncul? "
"Yah, yang menanyakan apa yang saya peroleh." Dia punya jeda.
"Kemudian ketika saya sudah meminta Anda juga itu mengendap kasus saya.
Oh Anda MEMILIKI, "ulangnya," harta imajinasi. "
Tapi dia telah berpikir instan untuk jauh dari ini, dan dia datang di lain
tempat.
"Namun Mrs Newsome - it'sa hal yang perlu diingat - TELAH bayangkan, lakukan, yaitu,
bayangkan, dan tampaknya masih tidak, kengerian tentang apa yang saya harus ditemukan.
Aku sudah memesan, oleh visi - sangat intens, setelah semua - untuk menemukan
mereka, dan bahwa aku tidak, bahwa aku tidak bisa, itu, saat dia jelas merasa, saya wouldn't -
ini ternyata tidak sama sekali, sebagaimana yang mereka katakan, 'baju' bukunya.
Itu lebih dari yang bisa ditanggungnya. Itu kekecewaannya. "
"Maksudmu kau telah menemukan Chad dirinya yang mengerikan?"
"Aku telah menemukan wanita itu." "Mengerikan?"
"Ditemukan saat dia membayangkan itu."
Dan Strether berhenti seolah ekspresi sendiri itu ia bisa menambahkan sentuhan tidak untuk
gambar itu. Sementara itu temannya telah berpikir.
"Dia membayangkan bodoh - jadi datang ke hal yang sama."
"Bodohnya? Oh "kata! Strether.
Tapi dia bersikeras.
"Dia membayangkan kejam." Dia itu, bagaimanapun, lebih baik.
"Ini tidak bisa tetapi begitu saja." "Yah, intensitas dengan kebodohan - apa
Anda ingin lebih buruk? "
Pertanyaan ini mungkin menahannya, tapi dia membiarkannya berlalu.
"Sarah tidak bodoh - sekarang; ia terus naik teori mengerikan itu."
"Ah tapi dia intens - dan bahwa dengan sendirinya akan kadang-kadang juga.
Jika tidak melakukan, dalam hal ini, pada tingkat apapun, untuk menyangkal bahwa menawan Marie, hal itu
akan melakukan setidaknya untuk menyangkal bahwa dia baik. "
". Apa yang saya klaim bahwa dia baik bagi Chad" "Kau tidak mengklaim" - ia tampaknya seperti itu
jelas - "bahwa dia baik untuk ANDA." Tapi ia terus tanpa mengindahkan.
"Itulah yang saya ingin mereka keluar untuk--untuk melihat sendiri apakah ia buruk bagi
dia "". Dan sekarang bahwa mereka sudah melakukan sehingga mereka tidak akan
mengakui bahwa dia baik bahkan untuk sesuatu? "
"Mereka berpikir," Strether saat mengakui, "bahwa dia secara keseluruhan sekitar sebagai
buruk bagi saya.
Tapi mereka konsisten tentu saja, karena mereka telah melihat dengan jelas mereka tentang apa yang baik
untuk kami berdua. "
"Bagi Anda, untuk memulai dengan" - Maria, semua responsif, terbatas pertanyaan untuk
saat - "untuk menghilangkan dari keberadaan Anda dan jika mungkin bahkan dari memori Anda yang
makhluk mengerikan bahwa saya harus gruesomely
bayangan sebagainya bagi mereka, bahkan lebih dari untuk menghilangkan distincter kejahatan - demikian sebuah
sedikit kurang menakjubkan - dari orang yang konfederasi Anda telah menderita diri Anda untuk
menjadi.
Namun, itu relatif sederhana. Anda dapat dengan mudah, di terburuk, setelah semua,
menyerahkan aku. "" saya dapat dengan mudah di terburuk, setelah semua, memberikan
Anda up. "
Ironi itu begitu jelas bahwa itu tidak membutuhkan perawatan.
"Saya dapat dengan mudah di terburuk, setelah semua, bahkan melupakan Anda."
"Panggil yang kemudian bisa diterapkan.
Tapi Mr Newsome memiliki lebih banyak untuk melupakan. Bagaimana DIA melakukannya? "
"Ah ada lagi kita!
Itulah apa yang saya telah membuat dia melakukan, cukup di mana saya telah bekerja dengan dia
dan membantu. "
Dia mengambilnya dalam diam dan tanpa redaman - sebagai jika mungkin dari sangat
keakraban dengan fakta, dan dia berpikir membuat hubungan tanpa menunjukkan link.
"Apakah Anda ingat bagaimana kita digunakan untuk berbicara di Chester dan di London sekitar saya melihat Anda
melalui? "
Dia berbicara sebagai yang jauh-dari hal-hal dan seolah-olah mereka telah menghabiskan minggu di tempat yang dia
bernama. "Ini hanya apa yang Anda ADALAH lakukan."
"Ah, tapi yang terburuk - sejak kau kiri seperti margin - mungkin masih akan datang.
Anda mungkin belum memecah "" Ya, saya mungkin belum rusak..
Tapi akan Anda ambil saya -? "
Dia ragu-ragu, dan dia menunggu. "Ambil Anda?"
"Selama aku bisa menanggungnya." Dia juga diperdebatkan "Mr Newsome dan Madame de
Vionnet mungkin, seperti kami katakan, meninggalkan kota.
Berapa lama Anda pikir Anda dapat tahan tanpa mereka? "
Strether jawaban untuk ini adalah pada awalnya pertanyaan lain.
"Maksud Anda untuk mendapatkan dariku?"
Jawabannya memiliki kecuraman suatu. "Jangan menemukan aku kasar jika aku bilang aku harus berpikir
mereka ingin! "
Ia menatap keras lagi - tampaknya bahkan untuk sesaat untuk memiliki intensitas
berpikir di mana warna kulitnya berubah. Tapi dia tersenyum.
"Maksudmu setelah apa yang mereka lakukan kepada saya?"
"Setelah apa yang telah DIA." Pada saat ini, bagaimanapun, dengan tertawa, dia semua
kanan lagi. "Ah, tapi dia belum melakukannya belum!"