Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KEDUA Saya
Kesempatan-kesempatan di mana Strether itu, berkaitan dengan pengasingan dari Milrose, untuk
melihat secercah marah sakral melalui diragukan akan memiliki periodisitas karena mereka, tetapi
Sementara itu teman kami telah menemukan nama untuk hal-hal lainnya.
Pada malam hari tidak mungkin hidupnya, saat merenungkan, ia harus menyediakan begitu banyak sebagai
pada ketiga kunjungan singkat di London, sebuah malam yang dihabiskan oleh samping Miss Gostrey di
salah satu teater, yang dia telah menemukan
diangkut sendiri, tanpa mengangkat tangannya sendiri, pada ekspresi hanya dari
teliti bertanya-tanya.
Dia tahu teater, ia tahu bermain, karena ia telah penuh kemenangan dikenal, tiga hari
berjalan, segala sesuatu yang lain, dan saat diisi sampai penuh, untuk temannya, bahwa
penangkapan yang menarik yang,
apakah tidak ada yang menarik terjadi untuk menyaring melalui panduan-Nya, tegang sekarang untuk
yang membatasi kesempatan singkat.
Waymarsh tidak datang dengan mereka, ia telah melihat bermain cukup, ia menandakan, sebelum Strether
telah bergabung dengannya - sebuah penegasan bahwa memiliki kekuatan penuh saat temannya dipastikan oleh
pertanyaan yang dia telah melihat dua dan sirkus.
Pertanyaan seperti apa yang dilihatnya pada dirinya memang hanya efek kurang menguntungkan dari
pertanyaan seperti apa dia tidak.
Dia menyukai mantan didiskriminasikan, tetapi bagaimana mungkin itu dilakukan, Strether diajukan
mereka konstan konselor, tanpa membedakan kedua?
Nona Gostrey telah makan malam dengan dia di hotelnya, muka dengan muka di atas meja kecil di
lilin-lilin menyala yang telah naik berwarna nuansa, dan mawar berwarna nuansa dan
meja kecil dan keharuman lembut
wanita - punya sesuatu untuk merasakan nya hanya pernah begitu lembut -? yang menyentuh begitu banyak di
ia langka tahu apa gambar yang tinggi yang positif.
Dia berkunjung ke teater, bahkan opera, di Boston, dengan Mrs Newsome, lebih
dari sekali bertindak sebagai pendamping satu-satunya, tetapi tidak ada makan malam dihadapkan kecil,
tidak ada lampu merah muda, tidak ada bau samar-samar
manis, sebagai awal: salah satu hasil yang bahwa saat ini,
agak sedih, meskipun dengan aksen sharpish, ia benar-benar bertanya pada dirinya sendiri MENGAPA ada
tidak.
Ada banyak perbedaan dalam kesan yang sama tentang negara melihat-nya
pendamping, yang berpakaian "ditebang," karena ia percaya istilah yang akan, dalam hal
bahu dan dada, dengan cara yang cukup
selain Mrs Newsome, dan yang memakai putaran tenggorokannya pita beludru merah yang luas
dengan permata antik - dia agak puas yakin itu antik - terpasang
untuk itu di depan.
Gaun Mrs Newsome itu tidak pernah tingkat apapun "ditebang," dan dia tidak pernah mengenakan putaran
tenggorokannya pita beludru merah yang luas: jika dia, apalagi, akan pernah telah melayani sehingga
untuk melanjutkan dan menyulitkan, karena ia sekarang hampir merasa, visinya?
Itu akan menjadi absurd dia untuk melacak ke konsekuensi efek dari pita
dari mana perhiasan itu tergantung Gostrey Nona, ia tidak selama satu jam, di terbaik, telah
sehingga diberikan kepada persepsi yang tidak terkendali.
Apa itu tetapi sebuah persepsi yang tidak terkendali yang beludru Band temannya entah bagaimana
menambahkan, dalam penampilannya, dengan nilai setiap item lainnya - dengan senyum dan
dari cara dia membawa kepalanya, dengan yang
nya kulit, bibir, gigi, matanya, rambutnya?
Apa, tentu, ada seorang pria yang sadar pekerjaan seorang pria di dunia untuk melakukan dengan warna merah
band beludru?
Dia tidak akan untuk apa memiliki begitu mengekspos dirinya untuk memberitahu Miss Gostrey berapa banyak ia
menyukai miliknya, namun dia SUDAH tidak ada yang kurang tidak hanya menahan diri dalam bertindak - sembrono,
tidak diragukan lagi, bodoh, dan di atas semua
tak terduga - dari menyukainya: dia di samping diambil sebagai titik tolak untuk
segar mundur, maju segar, penerbangan lateral yang segar.
Cara di mana tenggorokan Mrs Newsome yang dikelilingi WS tiba-tiba diwakili baginya,
dalam urutan asing, hal hampir sebanyak cara di mana Nona Gostrey itu.
Mrs Newsome mengenakan, pada jam-jam opera, gaun sutra hitam - sangat tampan, dia tahu itu
adalah "tampan" - dan hiasan ingatan yang dapat lebih lanjut untuk mengidentifikasi sebagai
ruche.
Dia telah hubungannya memang dengan ruche, tapi agak sempurna
romantis.
Dia pernah berkata kepada pemakainya - dan itu sebagai kata-kata "bebas" seperti yang pernah dibuat untuk
dirinya - bahwa ia tampak, dengan dia ruff dan hal-hal lain, seperti Ratu Elizabeth, dan itu
punya setelah kebenaran ini telah mewahnya
itu, sebagai konsekuensi dari kelembutan yang dan penerimaan ide, bentuk
ini penghargaan khusus kepada "embel-embel" telah tumbuh sedikit lebih ditandai.
Hubungan itu, saat dia duduk di sana dan membiarkan imajinasinya berkeliaran, ini untuk menyerang dia sebagai
samar-samar menyedihkan, tetapi ada semua itu, dan menyedihkan tidak diragukan lagi dalam kondisi
hal terbaik yang mungkin bisa.
Hal itu pasti ada pada setiap tingkat, karena tampaknya sekarang untuk datang kepadanya bahwa tidak ada
pria usia di Woollett pernah bisa, untuk seorang wanita dari Mrs Newsome, yang
tidak banyak kurang dari, rekannya telah memulai seperti simile.
Segala macam hal dalam kenyataan yang sekarang sepertinya datang di atasnya, relatif sedikit yang
Nya penulis sejarah bisa berharap untuk ruang untuk disebutkan.
Itu datang di atasnya, misalnya, bahwa Nona Gostrey tampak mungkin seperti Mary Stuart:
Lambert Strether memiliki keterbukaan dari fancy yang bisa beristirahat untuk bersyukur instan
sedemikian antitesis.
Itu datang di atasnya yang tidak pernah sebelumnya - tidak ada, secara harfiah tidak pernah - memiliki seorang wanita makan malam dengan dia
di tempat umum sebelum pergi ke bermain.
Publisitas dari tempat itu adil, dalam hal ini, untuk Strether, yang aneh langka
hal; itu mempengaruhi dia hampir sebagai pencapaian privasi mungkin mempengaruhi
seorang pria dari sebuah pengalaman yang berbeda.
Dia telah menikah, di jauh-jauh tahun, begitu muda untuk melewatkan waktu alam di
Boston untuk mengambil anak perempuan ke Museum, dan itu mutlak benar dari tanda-tanda bahwa - bahkan
setelah penutupan periode sadar
detasemen menduduki pusat hidupnya, tengah padang pasir abu-abu dari dua
kematian, bahwa istrinya dan bahwa, sepuluh tahun kemudian, anak laki-laki - ia tidak pernah mengambil
salah satu di mana saja.
Itu datang lebih dari dia di utama - meskipun teguran itu, seperti yang terjadi, sudah terdengar,
gelisah berkilau, dalam bentuk lain - bahwa bisnis dia keluar pada belum
sehingga membawa pulang kepadanya sebagai oleh pemandangan orang-orang tentang dirinya.
Dia memberinya kesan, temannya, pada awalnya, lebih lurus daripada dia untuk
sendiri - memberikan itu hanya dengan mengatakan dengan off-tangan iluminasi: "Oh ya, mereka
jenis "-! tapi setelah ia mengambilnya ia membuat
untuk penggunaan penuh sendiri itu; baik ketika ia terus diam selama empat tindakan dan sementara
ia berbicara dalam interval.
Saat itu malam hari, itu adalah sebuah dunia jenis, dan ini adalah hubungan di atas semua yang
angka-angka dan wajah di kios-kios yang dipertukarkan dengan orang-orang di atas panggung.
Dia merasa seolah-olah bermain sendiri menembus dirinya dengan siku telanjang tetangganya,
dilucuti besar tampan berambut merah wanita yang berbicara dengan pria pada yang lain
sisi dalam dissyllables liar yang selama
telinganya, dengan cara yang paling aneh di dunia, suara sehingga ia bertanya-tanya mereka tidak
lebih masuk akal, dan ia diakui oleh hukum yang sama, di luar lampu kaki, apa yang ia
senang untuk mengambil untuk orang yang sangat siram kehidupan Inggris.
Dia telah terganggu tetes di mana ia tidak bisa mengatakan jika itu aktor atau
auditor yang paling benar, dan hasil yang, setiap kali, adalah kesadaran
kontak baru.
Namun ia memandang pekerjaannya itu "jenis" ia harus harus mengatasi.
Mereka sebelum dia dan di sekelilingnya tidak sebagai jenis Woollett, di mana, untuk itu
peduli, itu sudah mulai tampak baginya bahwa hanya ada pasti laki-laki dan
perempuan.
Ini membuat dua persis, bahkan dengan varietas individu.
Di sini, di sisi lain, terpisah dari pribadi dan rentang seksual - yang mungkin
lebih besar atau kurang - serangkaian perangko yang kuat telah diterapkan, seolah-olah, dari
tanpa; perangko yang dimainkan pengamatan
dengan sebagai, sebelum kotak kaca di atas meja, mungkin telah lulus dari medali untuk medali dan
dari tembaga menjadi emas.
Hal ini menimpa bahwa dalam drama justru ada seorang wanita yang buruk dalam rok kuning, yang dibuat
lemah menyenangkan tampan pria muda dalam gaun malam terus-menerus melakukan yang paling
hal-hal mengerikan.
Strether merasa dirinya pada seluruh tidak takut rok kuning, tapi ia
samar-samar cemas atas kebaikan tertentu ke mana dia menemukan dirinya hanyut untuk
nya korban.
Dia tidak keluar, dia mengingatkan dirinya sendiri, terlalu baik, atau bahkan untuk menjadi baik sama sekali,
untuk Chadwick Newsome. Apakah Chad juga di malam hari terus-menerus
baju?
Entah bagaimana dia agak berharap itu - tampaknya sehingga untuk menambah umum INI pemuda itu
tanggungan, meskipun ia bertanya-tanya juga jika, untuk melawan dia dengan senjata sendiri, dia sendiri
(Pikiran hampir mengejutkan) akan juga telah menjadi.
Pemuda ini selanjutnya akan jauh lebih mudah untuk menangani - setidaknya untuk DIA-
-Dari kemungkinan muncul dalam hal ke Chad.
Ini datang untuknya dengan Miss Gostrey bahwa ada hal-hal yang dia benar-benar akan
mungkin setelah semua telah mendengar, dan dia mengakui saat sedikit ditekan bahwa ia
tidak pernah cukup yakin apa yang ia dengar sebagai
dibedakan dari hal-hal seperti, pada kesempatan seperti sekarang, dia hanya
mewah menduga. "Saya tampaknya dengan kebebasan ini, Anda lihat, untuk memiliki
menduga Mr Chad.
He'sa pemuda yang kepalanya pada harapan yang tinggi ditempatkan di Woollett; seorang pria muda
wanita jahat itu telah mendapat memegang dan siapa keluarganya di sana telah mengirim Anda ke
penyelamatan.
Anda telah menerima misi yang memisahkan dirinya dari wanita jahat.
Apakah Anda yakin dia sangat buruk baginya? "Sesuatu dalam sikapnya menunjukkan sebagai cukup
menariknya ke atas.
"Tentu saja kami. ANDA tidak akan bisa? "
"Oh, aku tidak tahu. Satu tidak pernah melakukan - tidak satu - sebelumnya?.
Kita hanya bisa menilai berdasarkan fakta-fakta.
Anda cukup baru untuk saya, saya benar-benar tidak sedikit, seperti yang Anda lihat, dalam kepemilikan
mereka: sehingga akan sangat menarik untuk memiliki mereka dari Anda.
Jika Anda puas, itu semua yang diperlukan.
Maksudku jika Anda yakin Anda ADALAH yakin:. Yakin tidak akan melakukan "
"Bahwa dia harus memimpin seperti kehidupan?
Melainkan "" Oh tapi saya tidak tahu, Anda lihat, tentang nya
hidup, Anda sudah tidak bercerita tentang hidupnya. Dia mungkin menarik - hidupnya! "
"Charming?" - Strether menatap hadapannya.
"Dia dasar, korup-keluar dari jalan." "Saya melihat.
Dan DIA -? "" Chad anak, celaka? "
"Dari apa jenis dan marah dia?" Dia pergi sebagai Strether telah murtad.
"Yah - yang keras kepala."
Seolah-olah untuk sesaat ia akan mengatakan lebih banyak dan telah kemudian dikendalikan
dirinya sendiri. Itu langka apa yang dia mau.
"Apakah kau menyukainya?"
Kali ini ia prompt. "Tidak Bagaimana BISA saya? "
"Maksud Anda karena keberadaan Anda sehingga dibebani dengan dia?"
"Aku sedang memikirkan ibunya," kata Strether setelah beberapa saat.
"Dia telah gelap kehidupan mengagumkan nya." Dia berbicara dengan penghematan.
"Dia khawatir setengah mati."
"Oh, itu tentu najis." Dia berhenti seolah-olah untuk penekanan yang diperbaharui
kebenaran ini, tetapi berakhir pada catatan lain.
"Apakah hidupnya sangat mengagumkan?"
"Luar biasa." Ada begitu banyak nada bahwa Miss
Gostrey harus mengabdikan jeda lain untuk penghargaan itu.
"Dan telah ia hanya DIA?
Saya tidak bermaksud wanita yang buruk di Paris, "ia cepat menambahkan -" untuk saya jamin saya
seharusnya tidak bahkan pada yang terbaik dibuang untuk memungkinkan dia lebih dari satu.
Tetapi dia hanya ibunya? "
"Dia juga memiliki saudara perempuan, lebih tua dari dirinya sendiri dan menikah, dan mereka berdua sangat
perempuan baik-baik saja. "" Sangat tampan, maksudmu? "
Ketangkasan ini - hampir, karena ia mungkin berpikir, curah hujan ini, memberinya
penurunan singkat, tetapi ia datang lagi.
"Mrs Newsome, saya pikir, tampan, meskipun ia tentu saja tidak, dengan anak dua puluh
delapan dan seorang putri dari tiga puluh, di masa mudanya yang pertama.
Dia menikah, bagaimanapun, sangat muda. "
"Dan sangat bagus," tanya Miss Gostrey, "untuk usia dia?"
Strether tampaknya merasakan keresahan tertentu dengan tekanan itu.
"Saya tidak mengatakan dia indah.
Atau lebih tepatnya, "lanjutnya pada saat berikutnya," Aku mengatakan itu.
Ini persis apa yang ia IS - indah.
Tapi aku tidak memikirkan penampilannya, "jelasnya -" mencolok seperti itu pasti
adalah. Aku berpikir - dengan baik, banyak lainnya
hal. "
Dia tampak melihat ini seolah-olah untuk menyebutkan beberapa dari mereka, kemudian mengambil, menarik dirinya
up, giliran yang lain. "Tentang Mrs Pocock orang mungkin berbeda."
"Apakah itu nama anak perempuan - ''Pocock?"
"Itu nama putrinya," mengaku Strether kokoh.
"Dan orang-orang mungkin berbeda, yang Anda maksud, tentang kecantikan DIA?"
"Tentang segalanya."
"Tapi ANDA mengaguminya?" Dia memberi temannya sekilas untuk menunjukkan bagaimana
dia bisa menanggung "Saya mungkin agak takut padanya."
"Oh," kata Miss Gostrey, "Aku melihatnya dari sini!
Anda mungkin berkata maka saya melihat sangat cepat dan sangat jauh, tapi aku sudah menunjukkan Anda saya lakukan.
Orang muda dan dua wanita, "ia melanjutkan," yang pada setiap tingkat semua keluarga? "
"Cukup semua. Ayahnya telah meninggal sepuluh tahun, dan
tidak ada saudara, adik maupun lainnya.
Mereka akan melakukan, "kata Strether," apa pun di dunia baginya. "
"Dan Anda akan melakukan apa pun di dunia untuk MEREKA?"
Dia bergeser lagi, dia telah membuat itu mungkin hanya warna terlalu afirmatif untuk nya
saraf. "Oh, aku tidak tahu!"
"Anda akan melakukan pada setiap tingkat ini, dan 'apa' mereka akan lakukan adalah diwakili oleh
. mereka PEMBUATAN Anda melakukannya "" Ah mereka tidak bisa datang - baik dari
mereka.
Mereka orang yang sangat sibuk dan Mrs Newsome pada khususnya memiliki kehidupan yang penuh besar.
Dia sangat gugup apalagi -. Dan sama sekali tidak kuat "
"Maksudmu dia invalid Amerika?"
Dia hati-hati dibedakan. "Tidak ada yang dia suka kurang dari untuk
disebut satu, tapi dia akan setuju menjadi salah satu dari hal-hal, saya pikir, "dia tertawa," jika
itu adalah satu-satunya cara untuk menjadi yang lain. "
"Persetujuan untuk menjadi seorang Amerika untuk menjadi tidak valid?"
"Tidak," kata Strether, "sebaliknya. Dia pada setiap tingkat halus sensitif tinggi
tegang.
Dia menempatkan begitu banyak dirinya menjadi segalanya - "
Ah Maria tahu hal ini! "Bahwa dia tidak ada yang tersisa untuk apa pun
lain?
Tentu saja dia tidak. Untuk siapa Anda mengatakan itu?
Tinggi-tegang? Jangan saya menghabiskan hidup saya, bagi mereka, kemacetan
bawah pedal?
Saya melihat apalagi bagaimana ia telah mengatakan pada Anda. "Mengambil Strether ini lebih ringan.
"Oh, aku macet di pedal juga!"
"Nah," ia gamblang kembali, "kita harus mulai dari saat ini menanggung pada bersama-sama dengan semua
mungkin kita "Dan. dia ditempa depan.
"Apakah mereka uang?"
Tapi itu seolah-olah, sementara gambar energik nya masih memeganginya, pertanyaannya jatuh pendek.
"Mrs Newsome, "ia ingin lebih lanjut untuk menjelaskan," belum apalagi keberanian Anda pada
pertanyaan tentang kontak.
Jika dia datang itu akan berkunjung ke melihat orang sendiri. "
"Wanita itu? Ah tapi itu keberanian. "
"Tidak - itu peninggian, yang merupakan hal yang sangat berbeda.
Keberanian, "katanya, bagaimanapun, accommodatingly membuang," adalah apa yang ANDA miliki. "
Dia menggelengkan kepalanya.
"Anda mengatakan bahwa hanya untuk menambal saya up - untuk menutupi ketelanjangan dari yang ingin saya permuliaan.
Aku sudah baik satu maupun yang lain. Saya sudah babak belur hanya ketidakpedulian.
Saya melihat bahwa apa yang Anda maksud, "mengejar Nona Gostrey," adalah bahwa jika teman Anda HAD datang
dia akan mengambil pemandangan, dan pemandangan indah, untuk membuatnya lebih sederhana, akan terlalu banyak
baginya. "
Strether geli melihat gagasan nya yang sederhana, tetapi ia mengadopsi formulanya.
"Semuanya terlalu berat baginya." "Ah maka seperti layanan seperti ini dari Anda -"
"Apakah lebih baginya dari apa pun?
Ya - jauh lebih. Tapi selama tidak terlalu banyak untuk ME -! "
"Kondisinya tidak penting? Tentunya tidak, kita meninggalkan kondisinya keluar; kami
mengambilnya, yaitu, untuk diberikan.
Saya lihat, kondisinya, seperti di belakang dan di bawah Anda, namun pada saat yang sama saya lihat
sebagai bantalan kamu "" Oh, itu beruang aku! ".
Strether tertawa.
"Nah kemudian sebagai milik Anda beruang ME tidak lebih dibutuhkan."
Dengan yang ia meletakkan lagi pertanyaannya. "Apakah Mrs uang Newsome?"
Kali ini ia diperhatikan.
"Oh banyak. Itulah akar kejahatan.
Ada uang, untuk jumlah yang sangat besar, dalam perhatian.
Chad telah memiliki penggunaan gratis banyak.
Tapi jika dia akan menarik diri dan pulang ke rumah, semua sama, dia akan menemukan account-nya
di dalamnya "Dia. telah mendengarkan dengan minatnya.
"Dan saya berharap untuk kebaikan Anda akan menemukan Anda!"
"Dia akan mengambil hadiah materi yang pasti," kata Strether tanpa
pengakuan ini. "Dia ada di terbelahnya cara.
Dia bisa datang ke bisnis sekarang - dia tidak bisa datang kemudian ".
"Apakah ada bisnis?" "Tuhan, ya - bisnis memantul besar berani.
Sebuah perdagangan menderu. "
"Sebuah toko yang bagus?" "Ya - bengkel; produksi besar,
industri besar.
Para concern'sa pembuatan - dan pembuatan bahwa, jika itu hanya benar
tampak setelah, mungkin berada di jalan untuk menjadi monopoli.
It'sa hal kecil mereka membuat - membuat lebih baik, tampaknya, daripada orang lain bisa, atau dari
orang lain, pada tingkat apapun, lakukan.
Mr Newsome, sebagai seorang yang ide-ide, setidaknya di baris tertentu, "Strether
menjelaskan, "menempatkan mereka di atasnya dengan efek besar, dan memberi tempat sama sekali, di
nya kali, angkat besar. "
"It'sa tempat dalam dirinya sendiri?" "Yah, cukup banyak bangunan; hampir
koloni industri kecil. Tetapi di atas semua hal it'sa.
Artikel yang dihasilkan. "
"Dan apa ADALAH artikel diproduksi?" Strether memandang tentang dia seperti dalam sedikit
keengganan untuk mengatakan, kemudian tirai, yang dia melihat sekitar untuk bangkit, datang membantunya.
"Saya akan memberitahu Anda waktu berikutnya."
Tetapi ketika waktu berikutnya datang, ia hanya berkata ia akan berkata padanya di kemudian hari - setelah mereka harus
telah meninggalkan teater, karena ia segera kembali ke topik mereka, dan
bahkan untuk dirinya sendiri gambar panggung sekarang dilapisi dengan gambar lain.
Penundaan, bagaimanapun, dibuat takjub nya - heran jika artikel dimaksud
adalah sesuatu yang buruk.
Dan dia menjelaskan bahwa dia berarti tidak benar atau konyol atau salah.
Tapi Strether, sejauh yang pergi, bisa memuaskan dirinya.
"Tak dapat disebut?
Oh tidak, kita terus-menerus berbicara dari itu, kami cukup akrab dan kurang ajar tentang hal itu.
Hanya saja, sebagai objek, kecil sepele, agak konyol dari domestik umum
digunakan, itu hanya ingin di-apa yang harus saya katakan?
Nah, martabat, atau pendekatan setidaknya untuk perbedaan.
Tepat di sini karena itu, dengan segala sesuatu tentang kami begitu megah -! "
Singkatnya dia menyusut.
"It'sa catatan palsu?" "Sayangnya.
Ini vulgar "." Tapi pasti tidak vulgarer dari ini. "
Kemudian pada bertanya-tanya saat ia sendiri telah dilakukan: "Dari segala sesuatu tentang kita."
Dia tampak agak kesal. "Apa yang Anda ambil ini?"
"Kenapa untuk - relatif - ilahi!"
"Ini mengerikan London teater? Tidak mungkin, jika Anda benar-benar ingin
tahu. "" Oh itu, "tertawa Strether," AKU TIDAK
benar-benar ingin tahu! "
Itu membuat jeda di antara mereka, yang dia, bagaimanapun, masih terpesona oleh misteri
produksi di Woollett, saat ini bangkrut.
"'Lebih konyol'?
Baju-pin? Saleratus?
Sepatu-kuku? "Ini membawanya bulat.
"Tidak - Anda bahkan tidak 'membakar."
Saya tidak berpikir, Anda tahu, Anda akan kira itu "." Bagaimana saya kemudian dapat menilai seberapa vulgar itu? "
"Kau akan menilai ketika saya memberitahu Anda" - dan dia membujuknya untuk kesabaran.
Tapi bahkan mungkin sekarang terus terang disebutkan bahwa ia dalam sekuel tidak pernah WS untuk memberitahu
nya.
Dia sebenarnya tidak pernah melakukannya, dan itu apalagi aneh terjadi yang oleh hukum, dalam dirinya,
dari tak terhitung, keinginannya untuk informasi menjatuhkan dan sikap dia ke
Pertanyaan dikonversi dirinya menjadi budidaya positif dari ketidaktahuan.
Dalam ketidaktahuan dia bisa humor mewah, dan yang terbukti kebebasan berguna.
Dia bisa memperlakukan objek bernama sedikit karena memang tak bernama - dia bisa membuat mereka
pantang sangat pasti. Ada mungkin memang telah selama Strether
dengan pertanda ini dalam apa yang dia selanjutnya mengatakan.
"Apakah mungkin kemudian karena begitu buruk - karena industri Anda saat Anda menyebutnya, IS sehingga
vulgar - bahwa Mr Chad tidak akan kembali? Apakah dia merasa menodai?
Apakah dia tinggal jauh tidak dicampur di dalamnya? "
"Oh," tertawa Strether, "itu tidak akan muncul - akan itu - bahwa dia merasa 'noda'?!
Dia cukup senang uang dari itu, dan uang itu seluruh dasar nya.
Ada apresiasi itu - maksud saya untuk penyisihan ibunya sampai sekarang membuat
dia.
Dia tentu saja sumber daya pemotongan tunjangan ini off, tetapi bahkan kemudian ia telah
sayangnya, dan tidak ada skala kecil, pasokan independen - uang yang tersisa dia dengan-Nya
kakek, ayah sendiri. "
"Bukankah fakta yang Anda sebutkan itu," tanya Miss Gostrey, "membuatnya hanya lebih mudah bagi
dia menjadi tertentu?
Bukankah ia dibayangkan sebagai cerewet tentang sumber - sumber-jelas dan masyarakat
-Dari penghasilannya "itu? Strether mampu-canda cukup baik untuk
menghibur proposisi.
"Sumber kekayaan kakeknya - dan dengan demikian pangsa sendiri di dalamnya - tidak
terutama yang mulia "." sumber Dan apa itu? "
Strether cor sekitar.
"Yah - praktek." "Dalam bisnis?
Infamies? Dia adalah seorang penipu tua? "
"Oh," katanya dengan penekanan lebih dari semangat, "Aku tidak akan menjelaskan atau menceritakan DIA
eksploitasi "". Tuhan, apa yang jurang!
Dan Newsome almarhum Bapak itu? "
"Nah, apa tentang dia?" "Apakah dia seperti kakek?"
"Tidak - dia berada di sisi lain rumah. Dan dia berbeda. "
Nona Gostrey terus itu.
"Lebih baik?" Tergantung Temannya sejenak api.
"Tidak" komentar Beliau di keraguannya langka
kurang ditandai untuk menjadi bisu.
"Terima kasih. SEKARANG tidak Anda lihat, "dia melanjutkan," mengapa
anak tidak pulang? Dia tenggelam malu. "
"Malu-Nya?
Apa malu "" Apa malu?
Komentar donc? THE malu. "
"Tapi di mana dan kapan," Strether bertanya, "adalah 'shame' THE - mana adalah setiap malu - ke hari?
Orang-orang saya berbicara tentang - yang mereka lakukan sebagai satu setiap tidak, dan (selain sejarah kuno)
itu semua soal penghargaan. "
Dia menunjukkan bagaimana dia mengerti. "Mrs Newsome telah dihargai? "
"Ah saya tidak bisa berbicara untuk DIA!"
"Di tengah-tengah perbuatan tersebut - dan, seperti yang saya mengerti Anda, keuntungan oleh mereka, dia di
setidaknya tetap indah "?" Oh, aku tidak bisa berbicara tentang dirinya! "
Strether kata.
"Saya pikir dia hanya apa yang Anda BISA berbicara tentang.
Anda TIDAK percaya padaku, "kata Nona Gostrey setelah beberapa saat.
Itu efeknya.
"Yah, uangnya dihabiskan, hidupnya disusun dan dilaksanakan dengan besar
kebaikan - "" That'sa semacam penebusan dari kesalahan?
Murah hati, "tambahnya sebelum ia bisa bicara," seberapa intens Anda membuat saya melihat dia! "
"Jika Anda melihat dia," menjatuhkan Strether, "itu semua yang diperlukan."
Dia benar-benar tampaknya memiliki dia.
"Saya merasa bahwa. Dia IS, kendati apa pun, tampan. "
Ini setidaknya dimeriahkan padanya. "Apa maksudmu dengan semuanya?"
"Yah, maksudku ANDA."
Dengan yang dia salah satu perubahan cepat nya dari tanah.
"Anda mengatakan keprihatinan kebutuhan merawat, tetapi tidak melihat Mrs Newsome setelah itu?"
"Jadi sejauh mungkin.
Dia sangat mampu, tapi itu bukan urusan dia, dan menangani life'sa baiknya
overcharged. Dia memiliki banyak, banyak hal. "
"Dan Anda juga?"
"Oh ya -. Aku pernah banyak juga, jika Anda akan" "lihat aku.
Tapi apa yang saya maksud adalah, "Nona Gostrey diubah," apakah Anda juga melihat setelah bisnis? "
"Oh tidak, saya tidak menyentuh bisnis."
"Hanya hal-hal lain?" "Yah, ya -. Beberapa hal"
"Seperti misalnya -?" Strether patuh berpikir.
"Yah, Review."
"Review -? Anda memiliki Ulasan?" "Tentu saja.
Woollett memiliki Ulasan - yang Mrs Newsome, untuk sebagian besar, megah membayar
dan yang saya, sama sekali tidak megah, mengedit.
Nama saya di sampul, "mengejar Strether," dan aku benar-benar agak kecewa dan
sakit hati karena Anda tampaknya tak pernah mendengarnya. "
Dia diabaikan sejenak keluhan ini.
"Dan apa Ulasan itu?" Ketenangan-Nya sekarang benar-benar dipulihkan.
"Yah, warnanya hijau." "Maksudmu dalam warna politik mereka
katakan di sini - dalam pikiran "?
"Tidak, saya berarti selalu hijau penutup itu - dari bayangan yang paling indah."
"Dan dengan nama Mrs Newsome di atasnya juga?" Menunggu Dia sedikit.
"Oh, seperti untuk itu Anda harus menilai apakah ia mengintip keluar.
Dia balik semuanya, tetapi dia dari kelezatan dan kebijaksanaan yang - "!
Nona Gostrey mengambil semuanya.
"Saya yakin. Dia AKAN menjadi.
Saya tidak meremehkan dia. Dia pasti agak menyembul. "
"Oh ya, dia agak menyembul!"
"Sebuah Woollett membengkak - bon! Saya suka ide membengkak Woollett.
Dan Anda harus lebih satu juga, begitu dicampur dengan dia. "
"Ah tidak," kata Strether, "itu bukan cara kerjanya."
Tapi dia sudah mengambil dia. "Cara kerjanya - Anda tidak perlu memberitahu saya - adalah
tentu saja bahwa Anda menghapus sendiri. "
"Dengan nama saya di sampul?" Dia keberatan gamblang.
"Ah tapi Anda tidak memakainya untuk dirimu sendiri." "Maafkan saya - itulah yang saya
jangan memakainya untuk.
Ini persis hal yang saya berkurang untuk melakukan untuk diriku sendiri.
Tampaknya untuk menyelamatkan sedikit, Anda lihat, dari bangkai harapan dan ambisi, yang
menolak-tumpukan kekecewaan dan kegagalan, satu memo kecilku rapi
sebuah identitas. "
Pada ini ia menatapnya dengan mengatakan banyak hal, tapi apa dia akhirnya hanya berkata
adalah: "Dia suka melihat di sana.
Kau membengkak lebih besar dari dua, "ia segera melanjutkan," karena Anda berpikir
Anda tidak salah satu. Dia pikir dia IS satu.
Namun, "Nona Gostrey menambahkan," dia pikir kau satu juga.
Anda berada di semua peristiwa yang terbesar dia bisa mendapatkan. "
Dia bersulam, ia berlimpah.
"Saya tidak mengatakan mengganggu antara Anda, tetapi pada hari ia terus mendapatkan yang lebih besar
satu -! "
Strether telah melemparkan kepalanya ke belakang seperti dalam keriangan diam atas sesuatu yang menimpa dirinya
keberanian dalam dirinya atau kebahagiaan, dan penerbangan Sementara itu sudah lebih tinggi.
"Oleh karena itu dekat dengan dia -!"
"Tutup dengan dia?" Tanyanya saat ia tampak tergantung siap.
"Sebelum Anda kehilangan kesempatan." Mata mereka bertemu di atasnya.
"Apa maksudmu dengan menutup?"
"Dan apa yang saya maksud dengan kesempatan Anda? Saya akan memberitahu Anda ketika Anda memberitahu saya semua
hal ANDA tidak. Apakah mode nya TERBESAR "dia cepat?
dikejar.
"Review?" Dia tampak bertanya-tanya bagaimana ia terbaik bisa
menggambarkannya. Namun ini mengakibatkan tetapi dalam sebuah sketsa.
"Ini penghargaan ke ideal."
"Saya melihat. Anda masuk untuk hal-hal yang luar biasa. "
"Kami masuk untuk sisi tidak populer - yang sejauh kita berani."
"Dan seberapa jauh DO Anda berani?"
"Yah, dia sangat jauh. Aku jauh lebih sedikit.
Saya tidak mulai memiliki iman nya. Dia menyediakan, "kata Strether," tiga
perempat dari itu.
Dan dia menyediakan, seperti yang telah saya bercerita kepada Anda, SEMUA uang. "
Ini entah bagaimana membangkitkan visi emas yang diadakan untuk mata Miss sedikit Gostrey, dan
dia terlihat seolah-olah dia mendengar dolar cerah menyekop masuk
"Saya harap maka Anda membuat hal yang baik -"
"Aku PERNAH membuat hal yang baik!" Ia segera kembali.
Dia hanya menunggu. "Jangan Anda menyebutnya hal yang baik untuk menjadi
dicintai? "
"Oh, kita tidak dicintai. Kami bahkan tidak membenci.
Kami baru saja manis diabaikan "Dia terdiam..
"Kau tidak percaya padaku!" Ia sekali lagi diulang.
"Jangan saya ketika saya mengangkat tabir terakhir - memberitahu Anda sangat rahasia rumah penjara-??"
Sekali lagi ia bertemu dengan matanya, tetapi dengan hasil bahwa setelah sekejap dia sendiri berpaling
dengan tidak sabar. "Anda tidak menjual?
Oh, aku senang ITU! "
Setelah itu namun, dan sebelum ia bisa protes, dia pergi lagi.
"Dia hanya membengkak MORAL." Menerima Dia cukup riang definisi.
"Ya - Saya benar-benar berpikir bahwa dia menjelaskan."
Tapi hal itu untuk temannya yang paling aneh persetubuhan.
"Bagaimana dia menata rambutnya?" Tertawa Dia keluar.
"Indah!"
"Ah itu tidak memberitahu saya. Namun, tidak peduli - aku tahu.
Ini sangat rapi - sebuah cela nyata; cukup sangat tebal dan tanpa, belum,
untai tunggal putih.
Ada "tersipu! Dia realisme, tapi ternganga
kebenaran itu. "Kau sangat deuce."
"Apa lagi yang HARUS saya?
Ini adalah sebagai jus yang sangat aku menerkam pada Anda. Tapi jangan biarkan masalah Anda, untuk
segalanya tapi deuce sangat - pada usia kita - adalah membosankan dan delusi, dan bahkan ia
sendiri, setelah semua, tapi setengah sukacita. "
Yang, pada sapuan sayap tunggal, dia kembali.
"Anda membantu dia untuk menebus - yang agak sulit ketika Anda sudah sendiri tidak berdosa."
"Ini dia yang tidak berdosa," jawab Strether.
"Aku sudah berdosa yang paling." "Ah," Nona tertawa sinis Gostrey, "apa
gambar DIA!
Apakah Anda dirampok janda dan yatim piatu "?" Aku sudah berdosa cukup, "kata Strether.
"Cukup untuk siapa? Cukup untuk apa? "
"Nah, untuk berada di tempat saya."
"Terima kasih!"
Mereka saat ini terganggu oleh bagian antara lutut dan bagian belakang
kursi di hadapan mereka seorang pria yang telah absen selama bagian dari
kinerja dan yang sekarang kembali untuk
dekat; tetapi interupsi kiri Nona Gostrey waktu, sebelum diam berikutnya,
untuk mengekspresikan sebagai finalitas tajam rasa nya moral dari semua pembicaraan mereka.
"Aku tahu kau punya sesuatu lengan Anda!"
Finalitas ini, bagaimanapun, meninggalkan mereka pada gilirannya, pada akhir permainan, seperti dibuang
untuk menggantung kembali seolah-olah mereka masih banyak berbicara, sehingga mereka dengan mudah setuju untuk membiarkan
setiap orang sebelum mereka - mereka menemukan minat dalam menunggu.
Mereka terbuat dari lobi malam itu telah berubah menjadi hujan, namun Nona Gostrey biarkan
temannya tahu bahwa ia tidak melihat rumahnya.
Dia hanya untuk membuatnya, sendiri, menjadi kendaraan roda empat, dia suka begitu di London, dari
basah malam setelah kesenangan liar, hal-hal pemikiran atas, untuk kembali, dalam kesepian empat-
roda.
Ini adalah waktu yang tepat, dia mengisyaratkan, untuk menarik dirinya bersama-sama.
Keterlambatan yang disebabkan oleh cuaca, perjuangan untuk kendaraan di pintu, memberi
mereka kesempatan untuk mereda di dipan di bagian belakang ruang depan dan hanya di luar
jangkauan hembusan lembab segar dari jalan.
Berikut kawan Strether ini kembali bahwa penanganan bebas dari subjek yang sendiri
imajinasi itu sudah berutang begitu banyak.
"Apakah teman muda Anda di Paris seperti Anda?" Telah Hampir, setelah interval, kaget
dia. "Oh, aku harap tidak!
Mengapa HARUS dia? "
"Kenapa tidak?" Tanya Miss Gostrey.
"Bahwa kau turun pada dia harus tidak ada hubungannya dengan itu."
"Anda lihat lagi di dalamnya," katanya saat kembali, "daripada aku"
"Tentu saja saya melihat Anda di dalamnya." "Nah maka Anda melihat lebih dalam 'aku'!"
"Dari yang Anda lihat dalam diri Anda?
Sangat mungkin. Itu selalu benar seseorang.
Apa yang saya pikirkan, "dia menjelaskan," adalah efek khusus yang mungkin pada dirinya dari
nya lingkungan. "
"Oh lingkungannya -!" Strether benar-benar merasa dia bisa membayangkan
lebih baik sekarang dari tiga jam sebelumnya. "Maksud Anda hanya dapat memiliki begitu
menurunkan? "
"Kenapa itu sangat saya titik awal." "Ya, tapi Anda mulai sejauh kembali.
Apa yang surat-suratnya mengatakan "" Tidak ada?.
Dia praktis mengabaikan kita - atau suku cadang kami.
Dia tidak menulis. "" Saya melihat.
Tapi ada semua sama, "ia melanjutkan," dua hal yang sangat berbeda itu - mengingat
tempat yang indah dia di - mungkin terjadi padanya.
Salah satunya adalah bahwa ia mungkin telah mendapat brutal.
. Yang lain adalah bahwa ia mungkin telah mendapat disempurnakan "Strether menatap - WS ini hal yang baru.
"Dimurnikan?" "Oh," katanya pelan, "ada ADALAH
perbaikan. "
Cara itu membuatnya, setelah melihat dia, masuk ke tertawa.
"ANDA telah mereka!"
"Sebagai salah satu tanda-tanda," lanjutnya dengan nada yang sama, "mereka mungkin merupakan
terburuk "berpikir. Dia berulang-gravitasi nya
kembali.
"Apakah ini perbaikan tidak menjawab surat-surat ibunya?"
Dia tampaknya keberatan, tapi ia membawa keluar.
"Oh, aku harus mengatakan yang terbesar dari semua."
"Yah," kata Strether, "AKU cukup puas untuk membiarkan hal itu, sebagai salah satu tanda-tanda, lulus untuk
yang terburuk yang saya tahu dia percaya dia bisa melakukan apa yang dia suka dengan saya. "
Hal ini tampaknya untuk menyerang dirinya.
"Bagaimana kau tahu itu?" "Oh, saya yakin itu.
Aku merasakannya di tulang-tulang saya "" Merasa dia BISA melakukannya? ".
"Merasa bahwa ia yakin ia bisa.
Ini mungkin datang untuk hal yang sama "tertawa! Strether.
Dia tidak akan, bagaimanapun, memiliki ini. "Tidak ada bagi Anda akan pernah datang ke yang sama
hal sebagai sesuatu yang lain. "
Dan dia mengerti apa maksudnya, tampaknya, cukup untuk pergi lurus.
"Anda mengatakan bahwa jika dia tidak istirahat dia akan datang untuk hal-hal di rumah?"
"Cukup positif.
Dia akan datang untuk kesempatan tertentu - kesempatan bahwa setiap benar merupakan anak muda
manusia akan melompat pada.
Bisnis ini begitu berkembang bahwa pembukaan jelas hampir tiga tahun lalu,
namun yang akan ayahnya memperhitungkan sebagai dalam kondisi tertentu mungkin dan
yang, di bawah yang akan, menempel Chad
availing diri dari itu keuntungan kontingen besar - ini pembukaan, kondisi
yang datang sekitar, sekarang hanya menunggu dia.
Ibunya telah menyimpannya untuk dia, mengulurkan terhadap tekanan yang kuat, sampai yang terakhir
mungkin saat.
Hal ini membutuhkan, secara alami, karena membawa dengan itu suatu 'bagian,' tampan bagian besar dalam
keuntungan, keberadaannya di tempat dan membuat upaya besar untuk hasil besar.
Itulah yang saya maksud dengan kesempatan.
Jika ia merindukan itu ia datang, seperti yang Anda katakan, untuk apa-apa.
Dan untuk melihat bahwa ia tidak ketinggalan adalah, dalam kata, yang saya telah datang keluar untuk. "
Dia biarkan semuanya meresap
"Apa yang telah Anda keluar untuk kemudian hanya untuk membuat dia layanan besar."
Nah, Strether miskin bersedia mengambil begitu.
"Ah kalau kau mau."
"Dia berdiri, sebagaimana yang mereka katakan, jika Anda berhasil dengan dia, untuk mendapatkan -"
"Oh, banyak keuntungan." Telah Strether mereka dengan jelas di jari-jarinya '
berakhir.
"Dengan yang Anda maksud tentu banyak uang."
"Yah, tidak hanya. Saya bertindak dengan akal baginya lainnya
hal juga.
Pertimbangan dan kenyamanan dan keamanan - keamanan umum yang berlabuh oleh
rantai yang kuat. Dia ingin, ketika aku melihatnya, harus dilindungi.
Maksudku dilindungi dari kehidupan. "
"Ah voila!" - Pikirannya dilengkapi dengan klik.
"Dari hidup. Apa yang Anda BENAR-BENAR ingin membawanya pulang untuk adalah
untuk menikah dengannya. "
"Nah, itu tentang ukuran itu." "Tentu saja," katanya, "itu belum sempurna.
Tetapi untuk salah satu khususnya "tersenyum? Dia ini, tampak sedikit lebih
sadar.
"Anda mendapatkan semuanya." Sesaat lagi mata mereka bertemu.
"Anda menempatkan semuanya dalam!" Ia mengakui upeti dengan menceritakan.
"Untuk Marnie Pocock."
Dia bertanya-tanya, kemudian serius, bahkan indah, seolah-olah untuk membuat keanehan juga
cocok: "keponakannya sendiri?" "Oh, kau harus sendiri menemukan nama untuk
hubungan.
Kakak ipar adiknya itu. Mrs Jim adik ipar. "
Tampaknya ada pada Nona Gostrey efek pengerasan tertentu.
"Dan siapa di dunia Mrs Jim?"
"Adik Chad - yang adalah Sarah Newsome. Dia sudah menikah - didnt saya menyebutkan itu -? Kepada Jim
. Pocock "" Ah, ya, "ia diam-diam menjawab, tetapi ia telah
disebutkan hal -!
Lalu, bagaimanapun, dengan semua suara itu bisa, "Siapa di dunia Jim Pocock?" Dia
bertanya. "Mengapa suami Sally.
Itulah satu-satunya cara kita membedakan orang-orang di Woollett, "dia baik-humoredly menjelaskan.
"Dan itu adalah sebuah perbedaan besar - menjadi suami Sally?"
Dia dipertimbangkan.
"Saya pikir hampir tidak ada dapat lebih besar - kecuali mungkin menjadi satu, di masa depan, untuk
menjadi istri Chad "" Lalu bagaimana mereka membedakan ANDA? ".
"Mereka jangan - kecuali, seperti yang saya sudah bilang, dengan penutup hijau."
Sekali lagi mata mereka bertemu di atasnya, dan dia memeluknya sekejap.
"Para won't mencakup hijau - atau APAPUN akan mencakup--sia Anda dengan AKU.
Kau dari kedalaman bermuka dua "Namun, dia bisa dalam genggaman sendiri yang besar nya!
nyata memaafkannya.
"? Apakah Marnie sebuah Parti besar" "Oh terbesar yang kita miliki - kita tercantik
gadis cerdas. "Nona Gostrey tampaknya untuk memperbaiki anak miskin.
"Aku tahu apa yang mereka BISA.
? Dan dengan uang "" Tidak mungkin dengan banyak itu - tetapi
dengan begitu banyak segala sesuatu yang kita tidak ketinggalan.
Kami TIDAK kehilangan banyak uang, kau tahu, "Strether menambahkan," pada umumnya, di Amerika, di
. gadis cantik "" Tidak, "dia mengakui," tapi aku tahu juga apa yang
Anda kadang-kadang ketinggalan.
Dan apakah Anda, "ia bertanya," diri Anda mengaguminya? "
Itu adalah sebuah pertanyaan, ia menunjukkan, bahwa mungkin ada beberapa cara untuk mengambil, tetapi ia
memutuskan setelah instan untuk yang lucu.
"Bukankah aku cukup menunjukkan Anda bagaimana saya kagumi APAPUN gadis cantik?"
Minatnya dalam masalah itu adalah dengan saat ini sedemikian rupa sehingga meninggalkan kebebasan yang langka,
dan dia terus dekat dengan fakta.
"Saya menduga bahwa di Woollett Anda ingin mereka - apa yang harus saya menyebutnya - tidak bersalah?.
Maksudku pemuda untuk gadis-gadis cantik Anda. "
"Begitu juga aku!"
Strether mengaku. "Tapi kau menyerang ada fakta yang aneh - yang
Fakta bahwa Woollett terlalu mengakomodasi dirinya dengan semangat zaman dan meningkatnya
kelembutan tata krama.
Segala sesuatu berubah, dan saya berpendapat bahwa situasi kita justru menandai kencan.
Kami lebih suka mereka HARUS bersalah, tapi kita harus membuat yang terbaik dari mereka seperti yang kita temukan
mereka.
Karena semangat zaman dan meningkatkan kehalusan mengirim mereka jauh lebih banyak
ke Paris - "" Kau untuk membawa mereka kembali saat mereka datang.
Ketika mereka DO datang.
Bon! "Sekali lagi dia memeluk semua itu, tapi ia
berpikir sebentar. "Kasihan Chad!"
"Ah," kata Strether riang "Mamie akan menyelamatkan dia!"
Dia berpaling, masih dalam visi, dan dia berbicara dengan ketidaksabaran dan hampir sama
jika ia tidak mengerti dirinya.
"ANDA AKAN menyelamatkannya. Itu yang akan menyelamatkannya. "
"Oh, tapi dengan bantuan Marnie. Kecuali memang Anda berarti, "ia menambahkan," bahwa saya
akan berpengaruh lebih banyak dengan Anda! "
Itu membuatnya akhirnya kembali menatapnya. "Anda akan melakukan lebih - karena Anda jauh lebih baik -
dari kita semua disatukan "". Kurasa aku hanya lebih baik karena saya sudah tahu
ANDA! "
Strether berani kembali.
Menipisnya tempat, penyusutan dari kerumunan dan sekarang relatif tenang
penarikan elemen terakhir yang telah membawa mereka lebih dekat pintu dan menempatkan mereka
dalam kaitannya dengan utusan siapa ia taksi yang dipesan lebih dahulu Nona Gostrey.
Tapi ini meninggalkan mereka beberapa menit lagi, yang jelas ia tidak dalam suasana hati untuk tidak
digunakan.
"Anda telah berbicara kepada saya tentang apa yang - oleh keberhasilan Anda - Mr. Chad berdiri untuk mendapatkan.
Tapi kau tidak berbicara kepada saya apa yang kamu kerjakan. "
"Oh, aku sudah tidak ada lagi untuk mendapatkan," kata Strether sangat sederhana.
Dia mengambil sebagai bahkan cukup terlalu sederhana. "Anda berarti Anda sudah mendapatkan semuanya 'turun'?
Anda sudah dibayar di muka? "
"Ah jangan bicara tentang pembayaran!" Erangnya. Sesuatu dalam nada itu menariknya berdiri,
tapi sebagai utusan mereka masih tertunda dia kesempatan lain dan dia memasukkannya ke dalam
cara lain.
"Apa yang - oleh kegagalan - Anda akan kehilangan" Dia masih, bagaimanapun, tidak akan memilikinya.
"Tidak!" Serunya, dan pada utusan di ini muncul kembali begitu ia
mampu tenggelam subjek di muka responsif mereka.
Ketika, beberapa langkah di jalan, di bawah lampu, ia telah menempatkan dirinya ke dalam dirinya empat-roda
dan dia bertanya apakah pria itu memanggil baginya tidak ada angkutan kedua, dia menjawab
sebelum pintu ditutup.
"Kau tidak akan membawa saya bersama Anda?" "Bukan untuk dunia."
"Lalu aku akan berjalan." "Dalam hujan?"
"Aku suka hujan," kata Strether.
"Selamat malam!" Terus dia sesaat, sementara tangan nya
di pintu, dengan tidak menjawab; setelah itu ia menjawab dengan mengulangi pertanyaannya.
"Apa yang Anda akan kehilangan?"
Mengapa pertanyaannya sekarang terpengaruh dia sebagai lain dia tidak bisa mengatakan, ia hanya bisa ini
waktu bertemu sebaliknya. "Semuanya."
"Jadi saya pikir.
Kemudian Anda akan berhasil. Dan untuk tujuan itu Aku milikmu - "
"Ah, Sayang wanita!" Ia menarik napas ramah. "Sampai mati!" Kata Maria Gostrey.
"Selamat malam."
>
BUKU KEDUA II
Strether disebut, pagi hari kedua di Paris, pada bankir dari Rue Scribe untuk
siapa suratnya ditujukan kredit, dan dia membuat kunjungan ini dihadiri oleh
Waymarsh, di perusahaan yang ia menyeberang dari London dua hari sebelumnya.
Mereka bergegas ke Rue Scribe mengunjukkannya pada hari kedatangan mereka, tetapi Strether telah
tidak maka menemukan surat-surat berharap yang diminta tugas ini.
Dia punya belum ada sama sekali; tidak menduga mereka di London, tetapi dihitung pada
beberapa di Paris, dan, bingung sekarang, saat ini sudah berjalan kembali ke
Boulevard dengan rasa cedera yang ia
merasa dirinya mengambil untuk sebagai awal yang baik seperti yang lain.
Ini akan melayani, memacu semangat ini, ia tercermin, sebagai, berhenti di bagian atas
jalan, ia melihat ke atas dan ke bawah jalan besar asing, itu akan melayani untuk memulai
bisnis dengan.
Idenya adalah untuk memulai bisnis segera, dan melakukan banyak baginya sisa harinya
bahwa awal bisnis menunggunya.
Dia tidak sedikit pun sampai malam, tetapi bertanya kepada dirinya sendiri apa yang harus ia lakukan jika ia tidak
untungnya telah begitu banyak yang harus dilakukan, tetapi ia menempatkan dirinya pertanyaan di berbagai
situasi dan Connexions.
Apa yang membawanya ke mari dan yon merupakan suatu teori yang mengagumkan bahwa tidak ada yang bisa dia lakukan
tidak akan dalam beberapa cara terkait dengan apa yang fundamental telah di tangan, atau AKAN menjadi -
seharusnya dia kebetulan punya keberatan - terbuang untuk itu.
Dia kebetulan punya keberatan - keberatan tentang mengambil sebuah langkah yang pasti tidak sampai ia
harus mendapatkan surat, tetapi alasan ini membawanya pergi.
Sebuah hari untuk merasakan kakinya - ia merasa mereka belum hanya di Chester dan di London -
dia bisa mempertimbangkan, tidak terlalu banyak, dan memiliki, karena ia sering pribadi menyatakan
itu, Paris untuk diperhitungkan, ia melemparkan ini
jam kesegaran sadar ke dalam perhitungan.
Mereka terus-menerus lebih besar, tapi itulah yang terbaik itu jika hal itu harus
apa pun, dan dia menyerahkan diri sampai jauh ke malam hari, di teater
dan kembali, setelah teater, bersama
Boulevard padat terang, perasaan itu tumbuh.
Waymarsh menemaninya waktu ini untuk bermain, dan kedua pria itu berjalan
bersama-sama, sebagai tahap pertama, dari Gymnase ke Cafe Riche, ke ramai
"Teras" dari yang pembentukannya - yang
malam hari, atau lebih tepatnya pagi, tengah malam telah menyerang, yang hambar dan padat penduduknya - mereka
telah terjepit diri untuk penyegaran.
Waymarsh, sebagai hasil dari beberapa diskusi dengan temannya, telah membuat kebajikan yang ditandai
memiliki sekarang membiarkan dirinya pergi Nya, dan telah ada unsur-unsur kesan dalam mereka
setengah jam selama mereka minum bir gelas
yang memberinya kesempatan itu untuk menyampaikan bahwa ia memegang kompromi ini dengan nya
kaku diri telah menjadi ekstrim.
Ia menyampaikan hal itu - untuk itu masih, setelah semua, dirinya kaku yang gloomed keluar dari
silau teras - dalam keheningan khidmat, dan memang ada banyak
keheningan kritis, segala cara, antara
sahabat, bahkan sampai mereka memperoleh Place de l'Opera, dengan karakter mereka
nokturnal kemajuan.
Pagi ini ada surat TELAH - surat yang telah mencapai London, tampaknya semua
bersama-sama, hari perjalanan Strether, dan telah meluangkan waktu mereka untuk mengikuti-Nya, maka
bahwa, setelah impuls dikendalikan untuk masuk ke
mereka di ruang tamu-bank, yang mengingatkan dia dari kantor pos-di
Woollett, mempengaruhi dirinya sebagai penyangga dari beberapa jembatan transatlantik, dia menyelinap mereka
ke saku mantel abu-abu longgar nya
dengan rasa kebahagiaan membawa mereka.
Waymarsh, yang telah memiliki surat kemarin, terpaksa mereka kembali ke hari, dan Waymarsh
disarankan dalam ini tidak ada impuls tertentu dikendalikan.
Yang terakhir ia berada di semua peristiwa mungkin diamati berjuang dengan jelas
yang membawa untuk kunjungan dekat prematur pun ke Rue Scribe.
Strether telah meninggalkannya di sana kemarin, ia ingin melihat kertas-kertas, dan ia telah menghabiskan,
dengan apa yang temannya bisa melihat, suksesi jam dengan kertas.
Dia berbicara tentang pembentukan, dengan penekanan, sebagai pos unggul
pengamatan, sama seperti ia berbicara umumnya azab yang sebenarnya terkutuk sebagai alat untuk
bersembunyi dari apa yang sedang terjadi.
Eropa yang terbaik dijelaskan, di benaknya, sebagai mesin rumit untuk disosiasi yang
terbatas Amerika dari bahwa pengetahuan sangat diperlukan, dan hanya sesuai
diberikan tertahankan oleh sesekali
stasiun lega, perangkap untuk menangkap mengembara mengudara barat.
Strether, di sisinya, mengatur diri untuk berjalan lagi - ia lega di sakunya, dan
memang, sebanyak yang ia inginkan anggarannya, pertumbuhan kegelisahan mungkin telah
ditandai dalam dirinya sejak ia
meyakinkan dirinya dari alamat surat sebagian besar pesan tertulis itu berisi.
Oleh karena itu gelisah ini menjadi hukum sementaranya, ia tahu ia harus mengakui
begitu lihat tempat terbaik dari semua untuk menyelesaikan turun dengan ketua koresponden nya.
Dia selama satu jam berikutnya udara disengaja mencarinya di jendela toko-toko;
ia turun Rue de la Paix di bawah sinar matahari dan, melintasi Tuileries dan
sungai, memanjakan lebih dari sekali - seolah-olah
menemukan dirinya ditentukan - dalam jeda tiba-tiba sebelum buku-warung dari
sebaliknya dermaga.
Di taman Tuileries ia berlama-lama, pada dua atau tiga tempat, untuk melihat;
seolah-olah Paris musim semi yang indah tinggal saat dia berkeliaran.
Pagi di Paris meminta melanda catatan ceria - dalam angin lembut dan
menaburkan bau, di melayang ringan, di lantai taman-, gadis-gadis tanpa topi dengan
tali melengkung dari kotak lonjong, di
tipe orang hemat kuno berjemur pagi-pagi di mana teras-dinding yang hangat, di
biru-frocked kuningan-berlabel ofisialisme dari alat penyapu rendah hati dan pencakar, di laut dalam
referensi dari seorang imam lurus-mondar-mandir atau
yang tajam seorang prajurit merah putih gaitered berkaki.
Dia melihat angka cepat sedikit, tokoh yang gerakan adalah sebagai centang dari besar
Paris jam, mengambil diagonal halus mereka dari titik ke titik; udara memiliki selera sebagai
sesuatu yang dicampur dengan seni, sesuatu yang
disajikan alam sebagai seorang koki master-putih-capped.
Istana ini pergi, Strether ingat istana, dan ketika ia menatap ke
kekosongan irremediable dari situs nya arti bersejarah di dalam dirinya mungkin telah bebas di
bermain - main di bawah yang di Paris memang begitu sering mengernyit seperti menyentuh saraf.
Dia mengisi ruang dengan simbol-simbol redup adegan, ia menangkap sinar putih
patung di dasar yang, dengan surat-suratnya keluar, dia bisa miring kembali jerami yang
terendah kursi.
Tapi melayang-Nya, untuk alasan, ke sisi lain, dan melayang dia habis terpakai sampai
Rue de Seine dan sejauh Luksemburg.
Dalam Luxembourg Gardens ia berhenti; di sini akhirnya ia menemukan nya sudut, dan di sini,
di kursi sen dari mana teras, gang, pemandangan, air mancur, pohon-pohon kecil di
hijau bak, perempuan kecil di topi putih dan
gadis kecil melengking di memainkan semua sunnily "terdiri" bersama-sama, ia melewati jam di
yang secangkir kesan-kesan sepertinya benar-benar meluap.
Tapi minggu telah berlalu sejak ia tinggalkan kapal, dan ada lebih banyak hal dalam bukunya
pikiran daripada hari sehingga hanya sedikit yang bisa menjelaskan.
Lebih dari sekali, selama ini, ia menganggap dirinya sebagai menegur; tetapi
nasihat pagi ini formidably tajam.
Butuh seperti yang belum selesai bentuk pertanyaan - pertanyaan tentang apa yang dia lakukan
dengan seperti rasa yang luar biasa untuk melarikan diri.
Pengertian ini adalah paling tajam setelah ia membaca surat-suratnya, tapi itu juga justru
mengapa pertanyaan itu ditekan.
Empat dari surat-surat itu dari Newsome Ibu dan tidak satupun dari mereka pendek, dia telah kehilangan tidak
waktu, mengikuti pada tumit sementara ia dipindahkan, sehingga mengekspresikan dirinya sendiri bahwa ia sekarang
bisa mengukur frekuensi kemungkinan yang ia harus mendengar.
Mereka akan tiba, akan terlihat, komunikasi nya, pada tingkat beberapa yang
minggu, ia harus bisa menghitung, bahkan mungkin terbukti, pada lebih dari satu melalui surat masing-masing.
Jika ia mulai kemarin dengan keluhan kecil yang telah oleh karena itu kesempatan
untuk mulai hari dengan lawan jenisnya.
Dia membaca surat-surat berturut-turut dan perlahan-lahan, menempatkan orang lain kembali ke sakunya
tapi tetap ini untuk waktu yang lama setelah berkumpul di pangkuannya.
Dia memegang mereka di sana, hilang dalam pikiran, seolah-olah untuk memperpanjang kehadiran dari apa yang mereka berikan
dia, atau seolah-olah setidaknya untuk meyakinkan mereka bagian mereka dalam konstitusi beberapa
kejernihan.
Temannya menulis mengagumkan, dan nada suaranya bahkan lebih dalam gaya nya dari dalam dirinya
suara - dia hampir mungkin, jam, harus datang jarak ini untuk mendapatkan penuh
membawa kualitas, namun plentitude nya
kesadaran perbedaan didampingi sempurna dengan intensitas memperdalam dari
hubungan tersebut.
Ini adalah perbedaan, perbedaan yang hanya tempat ia dan AS dia, bahwa
terbentuk melarikan diri - perbedaan ini sangat jauh lebih besar daripada yang ia impikan itu akan
dapat, dan apa yang ia akhirnya duduk di sana berubah
atas adalah logika yang aneh-nya menemukan dirinya begitu bebas.
Ia merasa dengan cara tugasnya untuk berpikir di luar negara bagiannya, untuk menyetujui proses, dan
ketika ia datang sebenarnya untuk melacak langkah-langkah dan menambahkan barang-barang mereka cukup
menyumbang jumlah tersebut.
Dia tidak pernah diharapkan - yang adalah kebenaran itu - lagi untuk menemukan dirinya muda, dan semua
bertahun-tahun dan hal-hal lain harus diambil untuk membuat dia jadi persis yang sekarang
aritmatika.
Dia harus memastikan mereka untuk menempatkan keberatan untuk beristirahat.
Itu semua muncul di bagian bawah dari keindahan keinginan Mrs Newsome bahwa ia harus
khawatir dengan apa-apa yang tidak esensi dari tugas, dengan bersikeras bahwa ia
harus benar-benar berhenti sebentar dan istirahat dia
telah begitu disediakan untuk kebebasannya bahwa ia akan, seolah-olah, hanya dirinya untuk
terima kasih.
Strether tidak bisa pada titik ini memang telah menyelesaikan pikirannya oleh citra
apa mungkin harus berterima kasih kepada dirinya sendiri UNTUK: gambar, di terbaik, sendiri rupa-
miskin Lambert Strether dicuci di atas
cerah untai oleh gelombang satu hari miskin, Lambert Strether bersyukur untuk
pernapasan-waktu dan kaku dirinya saat ia tersentak.
Ada dia, dan dengan tidak ada dalam aspek-Nya atau postur untuk scandalise: itu
hanya benar bahwa jika ia melihat Mrs Newsome datang dia secara naluriah akan melompat
sampai dengan berjalan kaki sedikit.
Dia akan datang bulat dan kembali kepadanya dengan berani, tapi ia akan memiliki pertama untuk
menarik diri.
Dia berlimpah dalam berita situasi di rumah, membuktikan kepadanya betapa sempurnanya dia
mengatur ketidakhadirannya, mengatakan padanya siapa yang akan mengambil ini dan yang mengambil up yang
persis di mana ia meninggalkan hal itu, memberinya di
Bahkan bab dan ayat untuk moral yang tidak akan menderita.
Ini diisi untuk dia, ini nada miliknya, semua udara; namun memukulnya pada saat yang sama
sebagai dengung hal sia-sia.
Ini efek terakhir adalah apa yang ia mencoba untuk membenarkan - dan dengan keberhasilan yang, kuburan
meskipun penampilan, dia akhirnya dinyalakan pada formulir yang bahagia.
Dia tiba di dengan pengakuan yang tak terelakkan-nya telah dua minggu
sebelum salah satu weariest laki-laki.
Jika ada laki-laki datang dari lelah Lambert Strether adalah bahwa manusia, dan tidak itu telah
jelas atas dasar kelelahan bahwa teman yang baik di rumah telah begitu
merasa untuk dia dan begitu dibikin?
Baginya entah bagaimana pada saat-instants itu, bisa dia hanya mempertahankan dengan
ketegasan yang cukup genggamannya atas kebenaran itu, mungkin menjadi dengan cara-Nya
kompas dan helmnya.
Apa yang paling diinginkannya adalah beberapa ide yang akan menyederhanakan, dan tak ada yang melakukan hal ini
begitu banyak sebagai fakta bahwa ia dilakukan untuk dan selesai.
Jika sudah sedemikian terang bahwa ia baru saja terdeteksi dalam cangkirnya ampas
pemuda, yang cacat hanya dari permukaan dari skema.
Dia begitu jelas ***-out yang harus berfungsi secara tepat sebagai kenyamanan nya,
dan jika dia bisa, tapi secara konsisten baik untuk cukup kecil ia mungkin melakukan semua yang dia
ingin.
Segala sesuatu yang ia inginkan adalah terdiri apalagi dalam anugerah tunggal - mungkin tercapai umum
seni mengambil hal-hal sebagaimana mereka datang.
Dia muncul pada dirinya sendiri telah memberikan tahun-tahun terbaik untuk apresiasi aktif dari
cara mereka tidak datang, tapi mungkin - karena mereka tampaknya akan menjadi hal yang sangat di sini lain-
-Ini mungkin selama nyeri di tetes terakhir untuk beristirahat.
Dia dengan mudah bisa melihat bahwa dari saat ia harus menerima gagasan ditakdirkan-Nya
runtuhnya hal terakhir yang akan kurangnya akan alasan dan kenangan.
Oh jika dia HARUS melakukan penjumlahan batu tulis tidak akan memegang angka!
Kenyataan bahwa ia telah gagal, karena ia menganggap, dalam segala hal, dalam setiap relasi
dan dalam setengah lusin perdagangan, karena dia suka mewah untuk memasukkannya, mungkin telah dibuat,
mungkin masih membuat, untuk saat ini kosong, tetapi itu berdiri kokoh untuk masa lalu ramai.
Ini tidak, begitu banyak prestasi yang tidak terjawab, kuk cahaya maupun beban pendek.
Hal itu saat ini seolah-olah gambar mundur telah tergantung di sana, yang bengkok panjang
Tentu saja, abu-abu dalam bayang-bayang kesendiriannya.
Sudah bergaul kesendirian yang mengerikan ceria, kesendirian hidup atau pilihan, dari
masyarakat; tetapi meskipun telah ada cukup banyak orang sepanjang semua itu telah ada namun
tiga atau empat orang di dalamnya.
Waymarsh adalah salah satu dari ini, dan fakta memukulnya sekarang sebagai tanda catatan.
Mrs Newsome satu lagi, dan Miss Gostrey memiliki sebuah tanda yang ditunjukkan tiba-tiba menjadi
ketiga.
Di luar, di belakang mereka adalah sosok pemuda pucat yang sebenarnya, yang diadakan terhadap perusahaan
payudara dua pucat dari sendiri--istri muda dia awal kehilangan dan kehadiran
anak muda dia bodoh dikorbankan.
Dia lagi dan lagi dibuat sendiri bahwa ia mungkin telah menjaga anak kecil-nya,
sedikit membosankan anak yang telah meninggal di sekolah difteri cepat, jika ia tidak pada mereka
tahun sehingga gila-gilaan diberikan dirinya untuk hanya hilang ibu.
Itu adalah rasa sakit penyesalan bahwa anak itu dalam semua kemungkinan tidak benar-benar telah
membosankan - telah kusam, karena ia telah diusir dan diabaikan, terutama karena
Ayah telah sadar egois.
Ini tidak diragukan lagi namun kebiasaan rahasia kesedihan, yang telah perlahan-lahan memberikan jalan ke waktu;
belum ada yang cukup tajam tetap menjadi sakit untuk membuat roh, pada pandangan sekarang dan lagi
dari beberapa pemuda yang adil hanya tumbuh,
meringis dengan memikirkan sebuah kesempatan yang hilang.
Pernah seorang pria, ia akhirnya jatuh ke jalan bertanya pada diri sendiri, kehilangan begitu banyak dan
bahkan dilakukan begitu banyak untuk begitu sedikit?
Ada alasan telah tertentu mengapa kemarin semua, di luar hari-hari lain, ia harus
telah di satu telinga ini penyelidikan dingin.
Namanya di sampul hijau, tempat ia meletakkannya untuk Mrs Newsome, menyatakan dirinya
pasti hanya cukup untuk membuat dunia - dunia yang dibedakan, baik untuk lebih
dan untuk kurang, dari Woollett - tanyakan siapa dia.
Dia telah dikeluarkan ejekan dari harus memiliki penjelasannya menjelaskan.
Dia Lambert Strether karena ia ada pada cover, sedangkan seharusnya, untuk
hal seperti kemuliaan, bahwa ia ada pada cover karena ia Lambert Strether.
Dia akan melakukan apa saja untuk Mrs Newsome, telah masih lebih konyol -
seperti yang mungkin, dalam hal ini, memiliki kesempatan untuk menjadi belum, yang datang untuk mengatakan bahwa ini
penerimaan nasib itu semua dia harus menunjukkan pada lima puluh lima.
Dia menilai kuantitas kecil karena WS kecil, dan semua lebih egregiously
karena tidak bisa, karena ia melihat kasus ini, begitu banyak seperti thinkably telah lebih besar.
Dia tidak memiliki karunia membuat sebagian besar dari apa yang ia mencoba, dan jika ia telah mencoba dan
mencoba lagi - tidak ada seorang pun kecuali dirinya sendiri tahu seberapa sering - tampaknya telah bahwa ia
mungkin menunjukkan apa lagi, di default itu, BISA dilakukan.
Hantu Lama percobaan datang kembali kepadanya, drudgeries tua dan delusi, dan jijik,
lama pemulihan dengan kambuh mereka, demam lama dengan menggigil mereka, saat rusak
itikad baik, yang lain masih ragu-ragu lebih baik;
petualangan, untuk sebagian besar, semacam itu memenuhi syarat sebagai pelajaran.
Musim semi khusus yang terus bermain untuknya sehari sebelumnya adalah
pengakuan - cukup sering mengejutkannya - dari janji-janji kepada dirinya sendiri bahwa ia telah
setelah kunjungan yang lain tidak pernah disimpan.
Para kenangan ke-hari yang paling mempercepat baginya adalah bahwa kaul diambil dalam kursus
ziarah yang, baru-menikah, dengan Perang hanya lebih, dan tak berdaya muda di
Terlepas dari itu, ia telah ceroboh dibuat dengan makhluk yang jauh lebih muda masih.
Sudah dash berani, karena yang mereka telah mengambil uang untuk kebutuhan terpisah, namun
terus suci pada saat dalam seratus cara, dan tidak lebih dari oleh ini
swasta janji sendiri untuk mengobati
kesempatan sebagai hubungan dibentuk dengan budaya yang lebih tinggi dan melihat bahwa, seperti kata mereka
di Woollett, harus menanggung panen yang baik.
Dia percaya, berlayar pulang lagi, bahwa ia telah mendapatkan sesuatu yang besar, dan nya
teori - dengan rencana bersalah rumit membaca, mencerna, datang kembali bahkan, setiap
beberapa tahun - lalu telah untuk melestarikan, menghargai dan memperpanjang.
Seperti rencana seperti ini datang untuk apa-apa, namun, dalam hal akuisisi masih
lebih berharga, itu pasti cukup sedikit keajaiban bahwa ia harus telah kehilangan
akun yang segelintir benih.
Terkubur selama bertahun-tahun lama di sudut-sudut gelap pada setiap tingkat kuman ini beberapa telah tumbuh lagi
di bawah empat puluh delapan jam dari Paris.
Proses kemarin benar-benar telah proses perasaan umum yang diaduk
kehidupan individual Connexions lama turun.
Strether telah menjadi berkenalan bahkan di tanah dengan hembusan singkat spekulasi -
tiba-tiba penerbangan dari mewah di galeri Louvre, tatapan lapar melalui jelas
pelat belakang yang berwarna lemon volume adalah sebagai segar sebagai buah di pohon.
Ada instants di mana dia dapat bertanya apakah, karena sudah ada fundamental
begitu sedikit pertanyaan apa itu menjaga, nasib setelah semua ditetapkan baginya tidak
telah hanya untuk MENJADI disimpan.
Terus untuk sesuatu, dalam acara itu, bahwa ia tidak berpura-pura, tidak mungkin berani belum
untuk ilahi; sesuatu yang membuatnya hover dan heran dan tertawa dan mendesah, membuatnya
maju dan mundur, merasa malu setengah
dari impuls untuk terjun dan lebih dari setengah takut keinginannya untuk menunggu.
Dia ingat misalnya bagaimana ia kembali di tahun enam puluhan dengan lemon berwarna
volume secara umum pada otak serta dengan selusin - dipilih untuk istrinya juga - di
kopernya, dan tidak ada yang saat ini
menunjukkan kepercayaan lebih dari ini permintaan dari rasa halus.
Mereka masih di suatu tempat di rumah, lusinan - basi dan kotor dan tidak pernah dikirim ke
pengikat, tetapi apa yang telah menjadi dari inisiasi tajam yang mereka wakili?
Mereka mewakili cat pucat sekarang hanya di pintu kuil rasa bahwa ia
telah memimpikan membangkitkan - struktur ia praktis tidak pernah dibawa lebih jauh lagi.
Penerbangan ini Strether tertinggi barangkali mereka di mana ini khususnya
selang pikir kepadanya sebagai simbol, simbol-nya yang panjang dan ingin menggiling nya aneh
saat, rekannya ingin apalagi uang, peluang, martabat positif.
Bahwa memori kaul masa mudanya harus, dalam rangka berdenyut-denyut lagi, memiliki
untuk menunggu terakhir ini, karena ia merasa itu, dari semua kecelakaan itu - yang pasti bukti
cukup tentang bagaimana hati nuraninya telah terbebani.
Jika ada bukti lebih lanjut yang diperlukan itu akan telah dapat ditemukan dalam fakta bahwa, sebagai
ia sempurna sekarang melihat, ia telah berhenti bahkan untuk mengukur berartinya, sebuah berartinya yang
tergeletak, dalam retrospeksi ini, samar-samar dan
komprehensif, peregangan kembali seperti beberapa Hinterland belum dipetakan dari pantai kasar-
pemukiman.
Hati nuraninya telah menghibur dirinya selama empat puluh delapan jam dengan melarang dia
pembelian buku, ia menahan dari itu, menahan dari segala sesuatu, dari saat ini
ia belum panggilan Chad ia tidak akan bagi dunia telah mengambil setiap langkah lainnya.
Berdasarkan bukti ini, bagaimanapun, dari cara mereka benar-benar terpengaruh dia memelototi
lemon berwarna meliputi di pengakuan dari alam bawah sadar itu, semua sama, dalam
padang pasir besar-tahun, ia harus memiliki dari mereka.
Hijau mencakup di rumah terdiri, oleh hukum tujuan mereka, tidak ada penghargaan untuk
surat; itu adalah dari kernel yang kaya hanya ekonomi, politik, etika yang, dikilapkan
dan, sebagai Mrs Newsome dipertahankan lebih
terhadap pandangan HIS, pra-nyata menyenangkan untuk menyentuh, mereka membentuk shell munafik.
Tanpa karenanya setiap pengetahuan naluriah dibutuhkan apa yang keluar, di Paris,
di jalan raya yang cerah, ia memukul dirinya sendiri saat ini memiliki lebih dari sekali memerah
dengan kecurigaan: ia bisa tidak dinyatakan saat ini merasa ketakutan begitu banyak dikonfirmasi.
Ada "gerakan" dia terlalu terlambat untuk: tidak mereka, dengan menyenangkan dari mereka, sudah
menghabiskan?
Ada urutan yang telah terjawab dan kesenjangan besar dalam prosesi: dia mungkin
telah menyaksikan semua surut dalam awan debu emas.
Jika rumah mungil tidak ditutup tempat duduknya setidaknya jatuh ke orang lain.
Dia punya perasaan tidak enak malam sebelumnya bahwa jika ia berada di teater di
semua - meskipun ia memang dibenarkan teater, dalam arti tertentu, dan dengan
grotesqueness yang imajinasinya tidak
menghormati semua, sebagai sesuatu yang ia berhutang Waymarsh miskin - ia harus ada di sana dengan,
dan karena mungkin telah mengatakan, UNTUK Chad.
Hal ini menyarankan pertanyaan apakah ia benar bisa membawanya ke suatu
bermain, dan apa efek - itu adalah titik yang tiba-tiba bangkit - nya yang aneh tanggung jawab
mungkin diselenggarakan secara umum untuk memiliki pilihannya hiburan.
Ini benar-benar telah hadir untuk dia di Gymnase - di mana salah satu diadakan apalagi
relatif aman - bahwa memiliki teman mudanya di sisinya akan menjadi suatu yang aneh
fitur dari karya penebusan, dan ini
cukup meskipun fakta bahwa gambar yang disajikan mungkin, berhadapan dengan
Tahap pribadi Chad, tampak pola kepatutan.
Dia jelas belum keluar dalam nama kesopanan, tetapi untuk mengunjungi samar-samar tanpa pengawasan
pertunjukan, namun masih kurang yang telah ia lakukan sehingga untuk merongrong otoritas-Nya dengan berbagi mereka
dengan pemuda anggun.
Apakah dia untuk meninggalkan semua hiburan demi otoritas yang manis? dan AKAN
penolakan tersebut memberinya bagi Chad pesona moral?
Masalah sedikit meradang lebih dengan alasan rasa Strether miskin cukup terbuka
ironi hal.
Apakah ada kemudian sisi yang kesulitannya mengancam akan terlihat agak lucu
padanya?
Haruskah ia harus berpura-pura untuk percaya - baik untuk dirinya sendiri atau anak celaka - yang
ada sesuatu yang bisa membuat kedua lebih buruk?
Apakah bukan kepura-puraan seperti di sisi lain yang terlibat dalam asumsi yang mungkin
proses yang akan membuatnya lebih baik?
Kegelisahan yang terbesar tampaknya mengintip keluar dari kesan dekat yang
hampir semua penerimaan dari Paris mungkin memberi otoritas seseorang pergi.
Ini tergantung sebelum dia pagi ini, terang Babel besar, seperti beberapa warni besar
objek, permata brilian dan keras, di bagian mana tidak boleh didiskriminasikan
atau perbedaan ditandai nyaman.
Ini berkedip dan gemetar dan mencair bersama-sama, dan apa yang tampak semua permukaan satu
Saat sepertinya semua kedalaman berikutnya.
Ini adalah tempat yang, salah lagi, Chad menyukai, oleh karena itu jika ia, Strether,
harus seperti itu terlalu banyak, apa yang di bumi, dengan suatu ikatan, akan menjadi salah satu dari
mereka?
Itu semua tergantung tentu saja - yang merupakan kilauan cahaya - tentang bagaimana "terlalu banyak" adalah
diukur, meskipun memang teman kita merasa cukup, sementara ia lama meditasi saya
menjelaskan, bahwa untuk dirinya sendiri bahkan sudah ukuran tertentu telah tercapai.
Ini akan telah cukup melihat bahwa dia bukan orang yang mengabaikan setiap kesempatan yang baik
untuk refleksi.
Apakah keadaan memungkinkan misalnya untuk seperti Paris cukup tanpa terlalu banyak menyukainya?
Namun untungnya ia tidak berjanji Mrs Newsome tidak suka sama sekali.
Dia sudah siap untuk mengakui pada tahap ini bahwa seperti pertunangan AKAN telah terikat nya
tangan.
Taman Luksemburg itu tersaingi hanya begitu menggemaskan pada jam ini dengan alasan - di
Selain pesona intrinsik mereka - tidak nya memiliki mengambilnya.
Keterlibatan saja ia diambil, ketika ia melihat hal itu di wajahnya, adalah untuk melakukan
apa cukup bisa.
Ini dia marah tidak sedikit yang kurang dan setelah beberapa saat untuk menemukan dirinya pada akhirnya
mengingat pada apa yang saat ini asosiasi ia telah melayang sejauh ini.
Lama imajinasi Latin Quarter telah memainkan bagian mereka untuk dirinya, dan ia sepatutnya
mengingat memiliki yang telah dengan adegan dari legenda yang agak menyenangkan itu, seperti begitu banyak
laki-laki muda dalam fiksi maupun fakta, Chad telah dimulai.
Dia sekarang cukup dari itu, dengan "rumah", seperti Strether pikir tempat itu, di
yang Malesherbes Boulevard; yang mungkin mengapa, memperbaiki, bukan untuk gagal dari
keadilan baik, ke lingkungan tua,
teman kita merasa dia bisa memungkinkan untuk unsur dahulu, biasa,,
tanpa pacaran perturbasi.
Dia tidak setidaknya dalam bahaya melihat pemuda dan Orang tertentu memamerkan oleh
bersama-sama, namun dia berada di udara yang sangat - hanya untuk merasakan apa yang alam awal
catatan pasti - ia ingin sebagian besar untuk mengambil nasihat.
Ini menjadi hidup sekaligus padanya bahwa ia awalnya memiliki, selama beberapa hari, hampir
iri visi romantis keistimewaan anak itu.
Murger melankolis, dengan Francine dan Musette dan Rodolphe, di rumah, di
perusahaan dari compang-camping, satu - jika dia tidak dalam diri single dua atau tiga - dari
terikat, selusin kertas tertutup pada
rak, dan ketika Chad telah ditulis, lima tahun lalu, setelah persinggahan kemudian sudah
berkepanjangan sampai enam bulan, bahwa dia telah memutuskan untuk masuk untuk ekonomi dan nyata
hal, mewah Strether telah cukup sayang
menemaninya dalam migrasi, yang untuk menyampaikan padanya, karena mereka agak
bingung belajar di Woollett, di seberang jembatan dan menaiki Montagne Sainte-
Genevieve.
Ini merupakan daerah - Chad telah cukup berbeda tentang hal itu - di mana yang terbaik
Perancis, dan banyak hal lainnya, itu harus dipelajari dengan biaya minimal, dan dimana semua
macam-orang pintar, sebangsa ada
untuk suatu tujuan, membentuk satu set sangat menyenangkan.
Para rekan cerdas, ramah bangsanya terutama pelukis muda, pematung,
arsitek, mahasiswa kedokteran, tapi mereka, Chad bijaksana berpendapat, jauh lebih
banyak menguntungkan untuk bersama - bahkan pada
pijakan karena tidak cukup salah satu dari mereka - dari "preman yang mengerikan" (Strether
ingat diskriminasi mendidik) dari bar Amerika dan bundaran bank yang
Opera.
Chad telah dibuang, dalam komunikasi berikut ini satu - karena pada saat itu ia tidak
sekali dalam berkomunikasi sementara - bahwa beberapa anggota dari sebuah band pekerja sungguh-sungguh di bawah
salah satu seniman besar membawanya
di kanan, membuat dia makan setiap malam, hampir untuk apa-apa, di tempat mereka, dan
bahkan menekan dia untuk tidak mengabaikan hipotesis dari sana menjadi sebanyak "di dalam dia"
seperti dalam salah satu dari mereka.
Ada secara harfiah saat di mana ia muncul mungkin ada sesuatu dalam
dia; telah ada pada setiap tingkat saat di mana ia menulis bahwa ia tidak tahu
tapi apa satu atau dua bulan lebih mungkin melihatnya terdaftar di beberapa studio.
Musim telah menjadi salah satu di mana Mrs Newsome dipindahkan ke rasa syukur atas kecil
belas kasihan; itu rusak pada mereka semua sebagai berkah yang hadir mereka HAD mungkin
nurani - bahwa ia puas dalam fine dengan kemalasan, ambisius varietas.
Pameran ini tak diragukan lagi saat ini belum cemerlang, tapi Strether dirinya sendiri, bahkan oleh
waktu itu banyak terdaftar dan tenggelam, telah ditentukan, pada bagian dari dua wanita,
persetujuan beriklim dan pada kenyataannya, saat ini dia teringat, antusiasme keras tertentu.
Tetapi hal berikutnya yang terjadi telah setetes gelap tirai.
Putra dan saudaranya tidak melihat-lama di Montagne Sainte-Genevieve - nya
yang efektif menggunakan sedikit dari nama yang, seperti kiasan untuk yang terbaik Perancis,
tampaknya telah tapi salah satu catatan dari kelicikan kasar.
Para penyegaran cahaya penampakan ini sia-sia tidak sesuai melakukan apapun
dari mereka sangat jauh.
Di sisi lain telah mendapatkan waktu Chad, itu telah memberinya kesempatan, dicentang, untuk
menyerang akar, telah membuka jalan bagi inisiasi lebih langsung dan lebih mendalam.
Ini adalah keyakinan Strether bahwa dia telah bersalah sebelum ini relatif pertama
migrasi, dan bahkan bahwa efek pertama dari migrasi tidak akan,
tanpa beberapa kecelakaan buruk tertentu, telah menyesalkan.
Ada sudah tiga bulan - ia cukup figured it out - di mana Chad
telah ingin mencoba.
Dia HAD mencoba, meskipun tidak sangat keras - dia punya jam kecilnya iman yang baik.
Kelemahan prinsip ini dalam dirinya bahwa hampir kecelakaan attestedly buruk
cukup kuat.
Seperti itu pada setiap tingkat nyata telah terjadi selama pengendapan seri khusus
tayangan.
Mereka telah membuktikan, berturut-turut, tayangan ini - semua Musette dan Francine,
namun Musette dan Francine vulgarised oleh evolusi lebih besar dari jenis - tertahankan
tajam: ia telah "diambil," oleh apa yang di
waktu yang akan shrinkingly dikumpulkan, seperti yang scantly disebutkan, dengan satu ganasnya
"Tertarik" orang kecil demi satu.
Strether sudah membaca entah dari motto Latin, deskripsi jam, diamati
pada jam oleh wisatawan di Spanyol, dan ia telah memimpin untuk menerapkannya dalam berpikir untuk
Chad nomor satu, nomor dua, nomor tiga.
Omnes vulnerant, Ultima necat - mereka semua telah terluka secara moral, yang terakhir telah moral
dibunuh.
Yang terakhir telah terpanjang dalam kepemilikan - dalam kepemilikan, yaitu, dari apa pun yang tersisa
kematian lebih halus anak miskin.
Dan itu bukan dia, itu menjadi salah satu pendahulu awal dia, yang telah ditentukan
migrasi kedua, kembali mahal dan kambuh, pertukaran lagi, seperti yang
cukup untuk dianggap, yang terbaik kebanggaan
Prancis untuk beberapa variasi khusus dari yang terburuk.
Dia menarik dirinya kemudian akhirnya bersama-sama untuk kemajuan sendiri kembali, bukan dengan perasaan
bahwa ia telah berjalan di sia-sia.
Dia lama sedikit, di lingkungan terdekat, setelah ia tinggalkan nya
kursi; dan Hasilnya dari sepanjang pagi baginya adalah bahwa kampanye telah dimulai.
Dia ingin menempatkan dirinya dalam relasi, dan ia akan digantung jika ia TIDAK di
Dia bahwa tidak ada saat begitu banyak sebagai sementara, di bawah lengkungan lama Odeon, ia
berlama-lama sebelum array terbuka menawan sastra klasik dan kasual.
Dia menemukan efek nada dan warna, dalam tabel dibebankan panjang dan rak,
halus dan selera; kesan - mengganti satu jenis harga rendah
consommation lain - mungkin telah
bahwa dari salah satu kafe yang menyenangkan yang tumpang tindih, di bawah tenda, untuk
trotoar, tetapi ia bermata bersama, merumput meja, dengan tangan kuat di belakangnya.
Dia tidak ada untuk mencelupkan, untuk mengkonsumsi - ia berada di sana untuk merekonstruksi.
Dia tidak ada untuk keuntungan sendiri - tidak, yaitu langsung; ia berada di sana pada beberapa
kesempatan merasakan sapuan sayap semangat pemuda liar.
Dia merasa hal itu pada kenyataannya, ia memiliki sampingnya; arcade lama memang, sebagai akal batinnya
mendengarkan, memberikan keluar suara samar, seperti dari jauh, dari melambaikan sayap liar.
Mereka sekarang lebih dilipat payudara generasi dikubur, tetapi kepakan atau dua
tinggal lagi di halaman berubah shock-berkepala-bungkuk bertopi gelandangan yang muda
intensitas jenis, dalam arah pucat
ketajaman, memperdalam visi, dan bahkan penghargaannya, perbedaan ras,
dan yang manipulasi volume dipotong terlalu sering, bagaimanapun, tetapi mendengarkan di
menutup pintu.
Dia meraba-raba Chad merekonstruksi kemungkinan tiga atau empat tahun sebelumnya, Chad yang telah,
setelah semua, hanya - untuk itu satu-satunya cara untuk melihat itu - sudah terlalu vulgar untuk nya
hak istimewa.
Tentunya itu suatu kehormatan untuk WS masih muda dan bahagia begitu saja.
Nah, hal terbaik Strether tahu dia adalah bahwa dia punya seperti mimpi.
Tapi setengah bisnis sendiri yang sebenarnya satu jam kemudian adalah dengan lantai ketiga di
Boulevard Malesherbes - begitu banyak seperti yang pasti, dan fakta kenikmatan dengan
lantai tiga jendela kontinu
balkon, yang dia dibantu oleh pengetahuan ini, mungkin telah ada hubungannya dengan
nya berlama-lama selama lima menit di seberang jalan.
Ada poin sebagai mana dia telah cukup dibuat pikirannya, dan salah satu lubang
tepatnya pada kebijaksanaan kecuraman yang kejadian akhirnya berkomitmen padanya,
kebijakan bahwa ia senang menemukan tidak di
semua terguncang saat ini dia melihat jam tangannya dan bertanya-tanya.
Dia SUDAH mengumumkan dirinya - enam bulan sebelum; telah menulis setidaknya bahwa Chad
itu tidak heran dia harus melihatnya beberapa hari muncul.
Chad telah kemudian, dalam beberapa kata dari jawaban yang agak hati-hati tidak berwarna, yang ditawarkan
dia seorang jenderal menyambut, dan Strether, sedih mencerminkan bahwa ia mungkin memiliki
peringatan dipahami sebagai petunjuk untuk
perhotelan, tawaran untuk undangan, telah jatuh kembali pada keheningan sebagai koreksi
yang paling sesuai selera sendiri.
Dia tanya Mrs Newsome apalagi tidak mengumumkan lagi, dia telah begitu berbeda dengan
pendapat atas nya menyerang pekerjaannya, ia harus menyerang sama sekali, dengan caranya sendiri.
Tidak sedikit dari manfaat tinggi ini wanita baginya adalah bahwa ia benar-benar bisa beristirahat
pada kata-katanya.
Dia satu-satunya perempuan yang ia kenal, bahkan pada Woollett, seperti kepada siapa keyakinan itu
positif untuk berbohong berada di luar seni.
Sarah Pocock, misalnya, putrinya sendiri, meskipun dengan cita-cita sosial, seperti
kata mereka, dalam beberapa hal berbeda - Sarah yang WS, dengan caranya sendiri, estetika, telah
tidak pernah menolak untuk perdagangan manusia yang
mitigasi ketelitian, ada saat-saat ketika ia telah jelas melihatnya menerapkannya.
Karena, sesuai, pada semua peristiwa, ia memiliki hal itu dari Mrs Newsome bahwa ia, di
apa biaya untuk pandangannya yang lebih berat, sesuai, dalam hal mempersiapkan Chad,
sepenuhnya pembatasan, dia sekarang tampak
up di balkon terus menerus baik dengan rasa aman bahwa jika kasus tersebut telah
ceroboh kesalahan itu setidaknya miliknya.
Apakah mungkin hanya ada kecurigaan dari yang di jeda hadir pada tepi
Boulevard dan baik dalam cahaya yang menyenangkan?
Banyak hal yang datang di sini, dan salah satunya adalah bahwa ia harus diragukan lagi saat ini
tahu apakah ia telah dangkal atau tajam.
Lain adalah bahwa balkon tersebut tidak entah bagaimana menunjukkan sebagai kenyamanan mudah
untuk menyerah.
Miskin Strether telah pada saat ini untuk mengakui kebenaran bahwa dimanapun satu
berhenti di Paris imajinasi bereaksi sebelum orang bisa menghentikannya.
Reaksi ini terus-menerus menaruh harga, jika orang akan, pada jeda, tetapi itu menumpuk
konsekuensi sampai ada ruang langka untuk memilih langkah-langkah satu di antara mereka.
Apa yang ia sebut, di seperti titik, misalnya, menyukai rumah yang sangat Chad?
Tinggi luas jelas - dia cukup ahli untuk membuat keluar di saat itu mengagumkan
dibangun - itu cukup malu teman kami dengan kualitas yang, karena ia akan berkata, itu
"Melompat" kepadanya.
Dia telah terjadi di lepas mewah yang mungkin, sebagai awal, menjadi pelayanan kepada dia untuk
dilihat, oleh kecelakaan bahagia, dari jendela lantai ketiga, yang mengambil semua
Maret matahari, tapi dari apa layanan yang untuk
menemukan dirinya membuat keluar setelah beberapa saat bahwa kualitas "bermunculan," diproduksi kualitas
dengan mengukur dan keseimbangan, hubungan halus bagian ke bagian dan ruang ke ruang, adalah
mungkin - dibantu oleh kehadiran ornamen
sebagai positif seperti yang bijaksana, dan dengan corak batu, abu-abu yang adil dingin,
hangat dan dipoles sedikit demi kehidupan - tidak lebih dan tidak kurang dari satu kasus
pembedaan, seperti kasus saat ia hanya bisa
merasa tak terduga sebagai semacam tantangan disampaikan?
Sementara itu, Namun, kesempatan itu ia diperbolehkan untuk - kesempatan menjadi terlihat dalam
waktu dari balkon - telah menjadi fakta.
Dua atau tiga dari jendela berdiri terbuka ke udara ungu, dan, sebelum Strether telah
memotong simpul dengan menyilangkan, seorang pria muda itu keluar dan memandang tentang dia, telah menyalakan
rokok dan melemparkan pertandingan berakhir, dan
kemudian, beristirahat pada rel, telah memberikan diri untuk menonton kehidupan bawah sambil
dia merokok.
Kedatangannya kontribusi, dalam rangka, untuk menjaga Strether dalam posisi, hasil dari
yang pada gilirannya adalah bahwa Strether segera merasa dirinya diperhatikan.
Orang muda mulai melihat dia sebagai sebagai pengakuan atas keberadaannya sendiri di
observasi.
Ini menarik sejauh itu pergi, tapi bunga dipengaruhi oleh kaum muda
manusia tidak Chad.
Strether bertanya-tanya pada awalnya apakah ia barangkali Chad diubah, dan kemudian melihat bahwa
ini adalah meminta terlalu banyak perubahan.
Pemuda itu cahaya terang dan waspada - dengan udara terlalu menyenangkan telah
tiba di dengan menambal. Strether telah mengandung Chad sebagai ditambal, tetapi
tidak di luar pengakuan.
Dia di hadapan, ia merasa, amandemen yang cukup ketika mereka berdiri, itu adalah cukup
amandemen bahwa pria di sana harus menjadi teman Chad.
Dia juga masih muda itu, pria di atas sana - ia masih sangat muda; cukup muda
tampaknya merasa geli pada pengamat tua, bahkan menjadi penasaran untuk melihat apa yang
pengamat lansia akan lakukan pada menemukan dirinya diawasi.
Ada pemuda dalam itu, ada pemuda di menyerahkan ke balkon, ada
pemuda untuk Strether saat ini dalam segala hal tapi bisnis sendiri; Chad dan
asosiasi dengan demikian diucapkan dengan pemuda telah
Detik berikutnya diberikan angkat cepat luar biasa untuk masalah ini.
Balkon, bagian depan dibedakan, bersaksi tiba-tiba, Strether mewah itu,
untuk sesuatu yang naik dan naik, mereka menempatkan seluruh kasus material, dan sebagai oleh
gambar mengagumkan, pada tingkat bahwa dia
menemukan dirinya di akhir saat-saat sukacita untuk berpikir dia mungkin mencapai.
Pemuda masih menatapnya, ia memandang laki-laki muda; dan masalah, dengan
proses cepat, adalah bahwa pengetahuan tentang privasi bertengger menampakkan diri kepadanya yang terakhir
barang mewah.
Untuk dia juga privasi bertengger terbuka, dan ia melihat sekarang, tapi dalam satu cahaya - yang dari
domisili saja, api unggun saja, di kota besar ironis, di mana ia memiliki
bayangan klaim.
Nona Gostrey punya api unggun, dia telah mengatakan kepadanya itu, dan itu adalah sesuatu yang
pasti menantinya, tetapi Nona Gostrey belum tiba - dia mungkin tidak datang untuk
hari, dan pelemahan tunggal nya
negara dikecualikan adalah visinya kecil, hotel diakui sekunder di alam-
jalan dari Rue de la Paix, di mana perhatian dia untuk dompetnya telah ditempatkan
dia, yang terpengaruh dia entah bagaimana karena semua
dalam ruangan dingin, beratap kaca pengadilan dan tangga licin, dan yang, oleh yang sama
token, mengungkapkan kehadiran Waymarsh bahkan pada saat-saat ketika Waymarsh mungkin telah
tertentu untuk putaran di bank.
Terjadilah sebelum ia pindah Waymarsh itu, dan Waymarsh saja, Waymarsh tidak
hanya murni tapi positif diperkuat, baginya sebagai alternatif hadir untuk
orang muda di balkon.
Ketika dia pindah itu cukup untuk melarikan diri alternatif yang.
Mengambil perjalanan di atas jalan di terakhir dan melewati porte-cochere dari
rumah seperti sadar meninggalkan Waymarsh.
Namun, ia menceritakan semua tentang hal itu.
>