Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB X: Cecil sebagai suatu pelucu
Keluar masyarakat yang Cecil diusulkan untuk menyelamatkan Lucy mungkin tidak ada yang sangat indah
urusan, namun itu lebih indah dibandingkan pendahulunya berjudul dia.
Ayahnya, seorang pengacara lokal yang makmur, telah membangun Pojok Windy, sebagai spekulasi di
waktu kabupaten ini membuka diri, dan jatuh cinta dengan ciptaan sendiri, telah
berakhir dengan tinggal di sana sendiri.
Segera setelah pernikahannya suasana sosial mulai mengubah.
Rumah lain dibangun di atas tebing curam lereng selatan yang dan lain-lain, sekali lagi,
di antara pohon-pohon pinus di belakang, dan utara pada penghalang kapur dari surut.
Sebagian besar rumah-rumah ini lebih besar dari Pojok Windy, dan dipenuhi oleh orang-orang yang datang,
bukan dari kabupaten, tetapi dari London, dan siapa yang mengira di Honeychurches untuk
sisa-sisa bangsawan pribumi.
Dia cenderung takut, tapi istrinya menerima keadaan itu tanpa
kesombongan atau kerendahan hati.
"Saya tidak bisa berpikir apa yang orang lakukan," katanya, "tetapi sangat beruntung
untuk anak-anak. "
Dia disebut di mana-mana; panggilan nya dikembalikan dengan antusias, dan pada saat
orang tahu bahwa dia tidak benar-benar dari lingkungan mereka, mereka menyukainya, dan itu
tidak menjadi masalah.
Ketika Mr Honeychurch meninggal, dia merasa puas - yang beberapa pengacara yang jujur
menghina - meninggalkan keluarganya berakar dalam masyarakat terbaik didapat.
Yang terbaik didapat.
Tentu banyak imigran-imigran itu agak membosankan, dan Lucy menyadari ini lebih
jelas sejak kembali dari Italia.
Sampai saat ia telah menerima cita-cita mereka tanpa mempertanyakan - baik mereka
kemakmuran, agama inexplosive mereka, menyukai mereka kertas-tas, jeruk kupas,
dan botol pecah.
Sebuah Radikal keluar dan keluar, dia belajar berbicara dengan kengerian Suburbia.
Hidup, sejauh ia bermasalah untuk hamil itu, adalah lingkaran yang kaya, orang yang menyenangkan,
dengan kepentingan musuh identik dan identik.
Dalam lingkaran ini, satu pikiran, menikah, dan meninggal.
Di luar itu kemiskinan dan vulgar untuk pernah mencoba untuk masuk, seperti London
kabut mencoba untuk memasuki hutan pinus yang masuk melalui celah-celah di perbukitan utara.
Tapi, di Italia, di mana setiap orang yang memilih dirinya dalam dapat menghangatkan badan kesetaraan, seperti dalam
matahari, konsepsi kehidupan lenyap.
Indranya diperluas, ia merasa bahwa tidak ada seseorang yang dia tidak mungkin bisa seperti,
bahwa hambatan sosial yg tdk dpt dipindahkan, tak diragukan lagi, tapi tidak terlalu tinggi.
Anda melompat atas mereka seperti yang Anda melompat ke zaitun-halaman seorang petani di apennines, dan
dia senang melihat Anda. Dia kembali dengan mata baru.
Begitu pula Cecil, tetapi Italia telah menyadarkan Cecil, bukan untuk toleransi, tetapi untuk iritasi.
Dia melihat bahwa masyarakat lokal yang sempit, namun, bukannya mengatakan, "Apakah yang sangat
peduli banyak "memberontak? dia, dan mencoba pengganti untuk itu masyarakat yang ia sebut
luas.
Dia tidak menyadari bahwa Lucy telah dikuduskan oleh lingkungannya ribu
sedikit sopan santun yang menciptakan kelembutan dalam waktu, dan bahwa meskipun matanya melihat nya
cacat, hatinya menolak untuk membenci itu sepenuhnya.
Dia juga tidak menyadari titik yang lebih penting - bahwa jika ia terlalu besar untuk masyarakat ini,
dia terlalu besar untuk seluruh masyarakat, dan telah mencapai tahap di mana pribadi
hubungan seksual saja akan memuaskan dirinya.
Seorang pemberontak dia, tetapi tidak dari jenis yang ia mengerti - seorang pemberontak yang diinginkan, bukan
lebih luas hunian-kamar, tapi kesetaraan di samping pria yang dicintainya.
Untuk Italia menawarkan dirinya yang paling berharga dari semua harta - jiwanya.
Bermain menggagap-anak anjing dengan Minnie Beebe, keponakan ke rektor, dan usia tiga belas - sebuah
permainan kuno dan paling mulia, yang terdiri di mencolok bola tenis-tinggi ke
udara, sehingga mereka jatuh melewati net dan
immoderately bouncing, beberapa hit Mrs Honeychurch, yang lainnya hilang.
Kalimat itu bingung, tetapi lebih baik menggambarkan keadaan Lucy pikiran, karena ia
berusaha untuk bicara dengan Mr Beebe pada waktu yang sama.
"Oh, itu telah seperti gangguan - pertama dia, maka mereka - tidak ada yang tahu apa yang mereka inginkan,
dan setiap orang yang begitu melelahkan. "" Tapi mereka benar-benar datang sekarang, "kata Mr
Beebe.
"Aku menulis kepada Miss Teresa beberapa hari yang lalu - ia bertanya-tanya seberapa sering disebut tukang jagal,
dan jawaban saya sebulan sekali harus memiliki nya terkesan baik.
Mereka datang.
Aku mendengar dari mereka pagi ini. "Saya akan membenci orang-orang Alans Nona!"
Mrs Honeychurch menangis. "Hanya karena mereka sudah tua dan konyol seseorang
diharapkan untuk mengatakan 'Bagaimana manis!'
Aku benci mereka if'-ing dan 'but'-ing dan' and'-ing.
Dan miskin Lucy - melayani kanannya - dipakai untuk bayangan ".
Mr Beebe menyaksikan bayangan melompat dan berteriak di lapangan tenis-.
Cecil tidak hadir - satu tidak bermain menggagap-anjing ketika dia berada di sana.
"Yah, jika mereka datang -. Tidak, Minnie, tidak Saturnus"
Saturnus adalah sebuah bola tenis yang kulitnya sebagian unsewn.
Ketika dalam gerak bola nya dikelilingi oleh cincin.
"Jika mereka datang, Sir Harry akan membiarkan mereka bergerak sebelum tanggal dua puluh sembilan, dan
dia akan mencoret klausul tentang mengapur langit-langit, karena itu membuat
mereka gugup, dan dimasukkan ke dalam memakai adil dan sobek satu .-- Itu tidak masuk hitungan.
Saya bilang tidak Saturnus "." Semua hak Saturnus untuk menggagap-anjing, "
seru Freddy, bergabung dengan mereka.
"Minnie, jangan Anda mendengarkan dia." "Saturnus tidak bouncing."
"Saturnus memantul cukup." "Tidak, dia tidak."
"Yah, dia memantul lebih baik daripada Iblis Putih Indah."
"Hush, Sayang," kata Mrs Honeychurch.
"Tapi lihatlah Lucy - mengeluh Saturnus, dan sepanjang waktu punya Putih Indah
Iblis di tangannya, siap untuk plug it in
Itu benar, Minnie, pergi untuk dirinya - mendapatkan di atas tulang kering dengan raket - mendapatkan dia
atas tulang kering "jatuh! Lucy, Iblis Putih Indah digulung
dari tangannya.
Mr Beebe mengangkatnya, dan berkata: "Nama bola ini adalah Vittoria Corombona,
silakan "Tapi. dikoreksi berlalu diabaikan.
Freddy dimiliki untuk tingkat tinggi kekuatan cambuk gadis-gadis kecil untuk marah, dan dalam
setengah menit ia berubah dari seorang anak Minnie santun menjadi melolong
padang gurun.
Sampai di rumah Cecil mendengar mereka, dan, meskipun ia penuh dengan berita menghibur, ia
tidak turun untuk menanamkan hal itu, kalau-kalau dia terluka.
Dia bukan pengecut dan rasa sakit diperlukan bor serta pria mana pun.
Tapi dia membenci kekerasan fisik dari kaum muda.
Bagaimana itu benar!
Tentu saja berakhir dengan tangisan. "Saya berharap bisa melihat Nona Alans ini,"
diamati Mr Beebe, seperti Lucy, yang sedang menyusui yang Minnie terluka, pada gilirannya
diangkat dari kakinya oleh kakaknya.
"Siapa Alans Nona?" Terengah-engah Freddy.
"Mereka telah mengambil Cissie Villa." "Itu bukan nama -"
Berikut kakinya terpeleset, dan mereka semua jatuh yang paling mengiyakan ke rumput.
Interval berlalu. "Apakah tidak apa nama?" Tanya Lucy, dengan dia
kakak kepala di pangkuannya.
"Alan bukan nama orang Sir Harry dibiarkan."
"Omong kosong, Freddy! Anda tidak tahu tentang hal itu. "
"Omong kosong sendiri!
Saya pernah melihatnya menit ini. Dia berkata kepada saya: "Ahem!
Honeychurch ,'"-- Freddy adalah acuh meniru - "'ahem! ahem!
Saya akhirnya benar-benar diperoleh dee-Sire-pemberontak penyewa. "
Aku berkata, 'ooray, ***!' Dan menepuk punggungnya. "
"Tepat.
Miss Alans ""? Agak tidak.
Lebih seperti Anderson "". Oh, bagus murah hati, tidak ada akan
lain berantakan! "
Mrs Honeychurch seru. "Apakah Anda melihat, Lucy, aku selalu benar?
Aku berkata tidak mengganggu Cissie Villa. Aku selalu benar.
Aku cukup nyaman di menjadi selalu benar begitu sering. "
"Itu hanya satu dari Freddy berantakan. Freddy bahkan tidak tahu nama
orang dia pura-pura mengambil itu sebagai gantinya. "
"Ya, saya lakukan. Aku punya itu.
Emerson "." Apa nama? "
"Emerson.
Aku berani bertaruh apa saja "." Apa gada-gada Sir Harry, "kata
Lucy lirih. "Saya berharap saya tidak pernah terganggu selama itu di
semua. "
Kemudian dia berbaring telentang dan menatap langit tak berawan.
Mr Beebe, yang pendapatnya tentang dirinya meningkat setiap hari, berbisik kepada keponakan bahwa ITU adalah
cara untuk berperilaku yang tepat jika ada hal kecil yang tidak beres.
Sementara itu nama penyewa baru telah dialihkan Mrs Honeychurch dari
perenungan kemampuan sendiri. "Emerson, Freddy?
Apakah Anda tahu apa Emersons mereka? "
"Saya tidak tahu apakah mereka ada Emersons," tukas Freddy, yang
demokratis.
Seperti kakaknya dan seperti anak muda kebanyakan, dia alami tertarik dengan ide
kesetaraan, dan fakta yang tak terbantahkan bahwa ada berbagai jenis Emersons
kesal tak terkira.
"Saya percaya mereka adalah semacam orang yang tepat. Baiklah, Lucy "- dia duduk lagi-
- "Saya melihat Anda melihat ke bawah hidung Anda dan pemikiran Anda sombong mother'sa.
Tapi ada semacam hak dan semacam salah, dan itu untuk berpura-pura sok ada
tidak. "" Emerson'sa nama yang cukup umum, "Lucy
berkomentar.
Dia menatap ke samping. Duduk di sebuah tanjung dirinya sendiri, ia bisa
lihat pinus berbalut promontories turun satu melampaui lain ke Weald tersebut.
Yang lebih turun taman, semakin mulia pandangan lateral.
"Saya hanya akan berkomentar, Freddy, bahwa saya percaya mereka tidak hubungan Emerson
filsuf, orang yang paling mencoba.
Berdoalah, apakah itu memuaskan Anda "?" Oh, ya, "gerutunya.
"Dan Anda akan puas, juga, karena mereka teman-teman Cecil, sehingga" - rumit
ironi - "Anda dan keluarga negara lain akan dapat memanggil dalam keselamatan yang sempurna."
"CECIL?" Seru Lucy.
"Jangan kasar, Sayang," kata ibunya tenang.
"Lucy, jangan pekikan. It'sa kebiasaan buruk baru Anda masuk ke. "
"Tapi telah Cecil -"
"Teman-teman Cecil itu," ulangnya, "'dan begitu benar-benar dee-Sire-pemberontak.
Ahem! Honeychurch, Saya baru saja mengirim telegram kepada
mereka. '"
Dia bangkit dari rumput. Sulit pada Lucy.
Mr Beebe bersimpati dengan sangat banyak padanya.
Sementara ia percaya bahwa penghinaan padanya tentang Alans Nona datang dari Sir Harry Otway, dia
telah melahirkan seperti gadis yang baik. Dia mungkin juga "menjerit" ketika dia mendengar
yang datang sebagian dari kekasihnya.
Mr Vyse adalah menggoda - sesuatu yang lebih buruk daripada menggoda: ia mengambil kesenangan jahat di
menggagalkan orang.
Pendeta itu, mengetahui hal ini, memandang Miss Honeychurch dengan lebih dari biasa
kebaikan.
Ketika dia berseru, "Tapi Emersons Cecil - mereka tidak mungkin menjadi orang yang sama - ada
adalah bahwa - "ia tidak menganggap bahwa seru itu aneh, tapi melihat di dalamnya suatu
kesempatan mengalihkan pembicaraan sementara ia kembali ketenangannya.
Dia dialihkan sebagai berikut: "Para Emersons yang berada di Florence, apakah Anda
artinya?
Tidak, saya tidak rasa itu akan terbukti menjadi mereka.
Hal ini mungkin sebuah teriakan panjang dari mereka untuk teman-teman Mr Vyse itu.
Oh, Mrs Honeychurch, orang-orang aneh!
Orang yang paling aneh! Untuk bagian kami, kami menyukai mereka, bukan? "
Dia menarik Lucy. "Ada sebuah adegan yang besar atas beberapa violet.
Mereka memilih violet dan memenuhi semua vas di ruang ini Alans Nona sangat
yang telah gagal datang ke Cissie Villa. Sedikit wanita miskin!
Jadi terkejut dan sangat senang.
Ini digunakan untuk menjadi salah satu cerita besar Nona Catharine itu.
"Saudariku tersayang suka bunga," mulai itu.
Mereka menemukan seluruh ruangan *** biru - vas dan kendi - dan cerita berakhir dengan 'Jadi
ungentlemanly dan namun begitu indah. "Itu semua sangat sulit.
Ya, saya selalu menghubungkan mereka Emersons Firenze dengan bunga violet. "
"Fiasco dilakukan kali ini," kata Freddy, tidak melihat bahwa wajah adiknya
sangat merah.
Dia tidak bisa sembuh sendiri. Mr Beebe melihatnya, dan terus mengalihkan
pembicaraan.
"Ini Emersons tertentu terdiri dari seorang ayah dan anak - anak yang lumayan, jika tidak
seorang pemuda yang baik, bukan orang bodoh, aku naksir, tapi sangat dewasa - pesimisme, dan sebagainya.
Sukacita khusus kami adalah ayah - seperti Sayang sentimental, dan orang-orang menyatakan ia
telah membunuh istrinya. "
Dalam keadaan normal Mr Beebe tidak akan pernah berulang gosip seperti itu, tapi ia
mencoba untuk berlindung Lucy dalam kesulitan kecilnya.
Dia mengulangi setiap sampah yang masuk ke kepalanya.
"Dibunuh istrinya?" Kata Mrs Honeychurch. "Lucy, jangan meninggalkan kami - pergi bermain
Sungguh, Bertolini Pensiun pasti tempat paling aneh.
Itulah pembunuh kedua saya pernah mendengar sebagai berada di sana.
Apa pun Charlotte lakukan untuk menghentikan?
By-the-oleh, kita benar-benar harus bertanya Charlotte sini beberapa waktu. "
Mr Beebe bisa mengingat tidak ada pembunuh kedua. Dia menyarankan bahwa nyonya rumah adalah salah.
Pada petunjuk oposisi ia menghangat.
Dia sangat yakin bahwa ada seorang turis kedua cerita yang sama yang telah
telah diberitahu. Nama lolos nya.
Apa nama?
Oh, apa itu namanya? Dia memegang lututnya untuk nama.
Sesuatu dalam Thackeray. Dia memukul dahinya keibuan nya.
Tanya Lucy kakaknya apakah Cecil itu masuk
"Oh, jangan pergi!" Teriaknya, dan mencoba untuk menangkapnya dengan pergelangan kaki.
"Aku harus pergi," katanya serius.
"Jangan konyol. Anda selalu berlebihan ketika Anda bermain. "
Ketika dia meninggalkan mereka berteriak ibunya dari bergidik "Harris!" Udara tenang, dan
mengingatkannya bahwa ia telah berbohong dan tidak pernah meletakkannya secara benar.
Seperti sebuah kebohongan tidak masuk akal, juga, namun hancur sarafnya dan membuatnya menghubungkan
Emersons, teman-teman yang Cecil, dengan sepasang turis biasa-biasa saja.
Sampai saat kebenaran datang padanya secara alami.
Dia melihat bahwa untuk masa depan dia harus lebih waspada, dan - benar-benar jujur?
Nah, pada semua peristiwa, dia tidak boleh berbohong.
Dia bergegas menaiki taman, masih memerah karena malu.
Sebuah kata dari Cecil akan menenangkannya, dia yakin.
"Cecil!"
"Halo!" Panggilnya, dan menyandarkan keluar dari jendela kamar merokok.
Dia tampak dalam semangat tinggi. "Aku berharap kau akan datang.
Saya mendengar Anda semua beruang berkebun, tapi ada yang lebih baik menyenangkan di sini.
Aku sendiri, telah memenangkan kemenangan besar bagi Muse Komik.
Hak George Meredith - penyebab Komedi dan penyebab Kebenaran benar-benar
sama, dan aku, bahkan aku, telah menemukan penyewa untuk Villa Cissie memilukan.
Jangan marah!
Jangan marah! Anda akan memaafkan saya bila Anda mendengar semuanya. "
Dia terlihat sangat menarik ketika wajahnya cerah, dan ia menghilangkan konyol
firasat sekaligus.
"Saya telah mendengar," katanya. "Freddy telah memberitahu kami.
Cecil nakal! Saya kira saya harus mengampuni Anda.
Hanya memikirkan semua masalah saya mengambil apa-apa!
Tentu Alans Nona yang sedikit melelahkan, dan aku lebih suka memiliki teman baik
dari Anda.
Tapi kau bukankah untuk menggoda satu jadi "" Teman-temanku? "Katanya sambil tertawa..
"Tapi, Lucy, lelucon keseluruhan adalah untuk datang! Kemarilah. "
Tapi dia tetap berdiri di tempat dia.
"Apakah Anda tahu di mana saya bertemu penyewa ini diinginkan?
Di Galeri Nasional, ketika saya naik melihat ibu saya minggu lalu. "
"Apa tempat yang aneh untuk bertemu orang-orang!" Katanya gugup.
"Aku tidak mengerti." "Di Ruang Umbria.
Mutlak orang asing.
Mereka mengagumi Luca Signorelli - tentu saja, cukup bodoh.
Namun, kami berbicara, dan mereka menyegarkan saya tidak - sedikit.
Mereka berkunjung ke Italia. "
"Tapi, Cecil -" melanjutkan meriah. "Dalam perjalanan dari percakapan mereka mengatakan
bahwa mereka menginginkan sebuah pondok negara - sang ayah untuk tinggal di sana, putra untuk menjalankan bawah
untuk minggu-berakhir.
Saya berpikir, 'Apa kesempatan mencetak gol dari Sir Harry! "Dan saya mengambil alamat mereka dan
London referensi, menemukan bahwa mereka tidak blackguards yang sebenarnya - itu olahraga besar - dan menulis
dia, membuat keluar - "
"Cecil! Tidak, itu tidak adil.
Aku mungkin pernah bertemu mereka sebelumnya - "Ia menanggung ke bawah.
"Sempurna adil.
Apa pun yang adil yang menghukum sombong. Orang tua akan melakukan lingkungan yang
dunia yang baik. Sir Harry terlalu menjijikkan dengan nya
"Gentlewomen membusuk."
Saya dimaksudkan untuk membacakan pelajaran beberapa waktu. Tidak, Lucy, seharusnya kelas campuran, dan
sebelum lama Anda akan setuju dengan saya. Harus ada perkawinan - segala macam
hal.
Saya percaya pada demokrasi - "" Tidak, tidak, "bentaknya.
"Kau tidak tahu apa arti kata itu." Dia menatapnya, dan merasa lagi bahwa dia
telah gagal untuk menjadi Leonardesque.
"Tidak, kau tidak!" Wajahnya tdk artistik - yang dari jengkel
prajurit wanita. "Ini tidak adil, Cecil.
Aku menyalahkan Anda - saya menyalahkan kasih banyak.
Anda tidak punya bisnis untuk membatalkan pekerjaan saya tentang Alans Nona, dan membuat saya terlihat
konyol. Anda menyebutnya penilaian dari Sir Harry, tapi jangan
Anda menyadari bahwa itu semua dengan biaya saya?
Saya anggap paling setia dari Anda "Dia meninggalkannya..
"Temper!" Pikirnya, mengangkat alis. Tidak, itu lebih buruk daripada marah - snobbishness.
Selama Lucy berpikir bahwa teman-teman sendiri yang pintar yang menggantikan Alans Nona,
ia tidak keberatan. Ia memahami bahwa penyewa baru mungkin
menjadi nilai pendidikan.
Dia akan mentolerir ayah dan menarik keluar anak, yang diam.
Dalam kepentingan Muse Komik dan Kebenaran, ia akan membawa mereka ke Pojok Windy.