Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BAB XVIII The Invisible Man tidur
Lelah dan terluka sebagai Invisible Man itu, ia menolak untuk menerima kata Kemp bahwa
kebebasannya harus dihormati.
Dia memeriksa dua jendela kamar tidur, menyusun tirai dan membuka ikat pinggang,
untuk mengkonfirmasi pernyataan Kemp bahwa mundur oleh mereka akan mungkin.
Di luar malam itu sangat tenang dan diam, dan bulan baru terbenam di bawah.
Lalu ia memeriksa kunci-kunci kamar tidur dan dua kamar ganti pintu, untuk memenuhi
sendiri bahwa ini juga bisa dibuat jaminan kebebasan.
Akhirnya ia menyatakan dirinya puas.
Dia berdiri di permadani di depan perapian dan Kemp mendengar suara menguap.
"Maafkan aku," kata Invisible Man, "jika saya tidak dapat memberitahu Anda semua bahwa saya telah melakukan ke-
malam.
Tapi aku lelah. Ini aneh, tidak diragukan lagi.
Ini mengerikan!
Tapi percayalah, Kemp, meskipun argumen Anda pagi ini, cukup
mungkin hal. Saya telah membuat sebuah penemuan.
Aku dimaksudkan untuk menyimpannya sendiri.
Aku tidak bisa. Aku harus memiliki pasangan.
Dan Anda .... Kita dapat melakukan hal-hal seperti ...
Tapi untuk besok.
Sekarang, Kemp, saya merasa seolah-olah aku harus tidur atau binasa. "
Kemp berdiri di tengah ruangan menatap garmen tanpa kepala.
"Saya kira saya harus meninggalkan Anda," katanya.
"Nomornya - luar biasa. Tiga hal terjadi seperti ini,
menjungkirbalikkan semua prasangka saya - akan membuat saya gila.
Tapi itu nyata!
Apakah ada sesuatu yang lebih yang bisa saya dapatkan Anda? "" Hanya tawaran aku selamat malam, "kata Griffin.
"Selamat malam," kata Kemp, dan menjabat tangan tak terlihat.
Dia berjalan ke pintu samping.
Tiba-tiba ganti gaun berjalan cepat ke arahnya.
"Memahami aku!" Kata ganti-gaun. "Tidak ada upaya menghambat saya, atau menangkap saya!
Atau - "
Wajah Kemp berubah sedikit. "Saya pikir saya memberi Anda kata-kata saya," katanya.
Kemp menutup pintu pelan di belakangnya, dan kunci itu berbalik kepadanya segera.
Lalu, saat ia berdiri dengan ekspresi takjub pasif di wajahnya, cepat
kaki datang ke pintu ruang ganti dan itu juga terkunci.
Kemp menampar keningnya dengan tangannya.
"Apakah aku bermimpi? Apakah dunia sudah gila - atau apakah saya "?
Dia tertawa, dan meletakkan tangannya ke pintu terkunci.
"Barred keluar dari kamar saya sendiri, oleh absurditas mencolok!" Katanya.
Dia berjalan ke kepala tangga, berbalik, dan menatap pintu-pintu terkunci.
"Itu fakta," katanya.
Dia meletakkan jari-jarinya ke lehernya sedikit memar.
"Tak dapat disangkal lagi fakta! "Tapi -"
Dia menggeleng putus asa, berbalik, dan turun.
Dia menyalakan lampu ruang makan, keluar cerutu, dan mulai mondar-mandir,
ejakulasi.
Sekarang dan kemudian ia akan berdebat dengan dirinya sendiri. "Invisible!" Katanya.
"Apakah ada sesuatu seperti binatang tak terlihat?
...
Di laut, ya. Ribuan - jutaan.
Semua larva, semua nauplii kecil dan tornarias, semua hal mikroskopis, yang
ubur-ubur.
Di laut ada hal yang lebih terlihat daripada yang terlihat!
Saya tidak pernah memikirkan itu sebelumnya. Dan di kolam juga!
Semua kolam-kehidupan kecil hal - bintik jelly berwarna tembus!
Tapi di udara? Tidak!
"Itu tidak bisa.
"Tapi setelah semua - mengapa tidak? "Jika seorang pria terbuat dari kaca ia masih akan
terlihat "meditasi-Nya menjadi yang mendalam..
Sebagian dari tiga cerutu telah berlalu ke dalam tak terlihat atau disebarkan sebagai abu putih
di karpet sebelum ia berbicara lagi. Kemudian hanyalah sebuah tanda seru.
Ia pergi ke samping, berjalan keluar dari ruangan, dan pergi ke kamar kecil konsultasi-nya
dan menyalakan gas di sana.
Itu adalah sebuah ruangan kecil, karena Dr Kemp tidak hidup dengan praktek, dan di dalamnya adalah
koran hari itu. Koran pagi tergeletak sembarangan dibuka
dan disisihkan.
Ia menangkap itu, membaliknya, dan membaca cerita tentang seorang "Cerita Aneh dari Iping"
bahwa pelaut di Port Stowe telah dieja atas sehingga menyakitkan Mr Marvel.
Kemp membacanya cepat.
"Terbungkus up!" Kata Kemp. "Menyamar!
Menyembunyikan itu! "Tidak seorang pun tampaknya telah menyadari nya
kemalangan. "
Apa setan adalah permainan nya "jatuh? Dia kertas, dan matanya pergi
mencari. "Ah!" Katanya, dan menangkap up 'St James
Lembaran, berbaring dilipat seperti itu tiba.
"Sekarang kita akan mendapatkan kebenaran," kata Dr Kemp.
Dia menyewa kertas terbuka; beberapa kolom dihadapkan kepadanya.
"Sebuah Desa secara Keseluruhan di Sussex pergi Mad" adalah judul.
"Subhanallah!" Kata Kemp, membaca bersemangat account percaya peristiwa di
Iping, dari sore hari sebelumnya, yang telah dijelaskan.
Selama daun laporan di koran pagi telah dicetak ulang.
Dia membacanya kembali. "Ran melalui jalan-jalan mencolok yang tepat dan
kiri.
Jaffers pingsan. Mr Huxter sakit besar - masih tidak dapat
menjelaskan apa yang dilihatnya. Penghinaan menyakitkan - pendeta.
Sakit teror perempuan!
Jendela hancur. Ini kisah yang luar biasa mungkin
fabrikasi. Terlalu bagus untuk tidak mencetak - *** Grano "!
Dia menjatuhkan kertas dan menatap kosong di depannya.
"Mungkin fabrikasi!" Tertangkap Dia kertas itu lagi, dan membaca kembali
seluruh bisnis.
"Tapi ketika melakukan *** datang? Mengapa jus itu ia mengejar seorang gelandangan? "
Dia tiba-tiba duduk di bangku bedah. "Dia tidak hanya terlihat," katanya, "tapi
dia gila!
Pembunuh "Ketika fajar datang untuk berbaur pucat dengan!
lampu-lampu dan asap cerutu dari ruang makan, Kemp masih mondar-mandir
bawah, mencoba memahami yang luar biasa.
Dia sama sekali terlalu bersemangat untuk tidur. Hamba-Nya, turun mengantuk,
menemukan dia, dan cenderung berpikir bahwa selama-studi telah bekerja ini sakit pada dirinya.
Dia memberi mereka instruksi yang luar biasa tapi cukup eksplisit untuk meletakkan sarapan untuk
dua di koridor studi - dan kemudian untuk membatasi diri ke ruang bawah tanah dan
lantai dasar.
Kemudian ia terus kecepatan ruang makan sampai kertas pagi datang.
Yang telah banyak berbicara dan sedikit untuk memberitahu, di luar konfirmasi malam
sebelumnya, dan account yang sangat buruk tertulis dari kisah lain yang luar biasa dari Port Burdock.
Hal ini memberikan Kemp esensi dari kejadian di "Cricketers Jolly," dan
nama Marvel. "Dia telah membuat saya tetap bersamanya dua puluh empat
jam, "bersaksi Marvel.
Fakta-fakta kecil tertentu yang ditambahkan ke dalam cerita Iping, terutama pemotongan desa
Tapi tak ada untuk melemparkan cahaya pada hubungan antara Invisible Man dan
***, karena Mr Marvel telah disediakan tidak ada informasi tentang tiga buku, atau
uang yang ia berjajar.
Nada percaya telah menghilang dan kawanan wartawan dan inquirers yang
sudah bekerja menguraikan masalah ini.
Kemp membaca setiap skrap dari laporan dan mengirim pembantu rumah tangga keluar untuk mendapatkan setiap orang dari
koran pagi ia bisa. Ini juga ia melahap.
"Ia tak terlihat!" Katanya.
"Dan itu berbunyi seperti kemarahan tumbuh mania! Hal-hal yang mungkin dia lakukan!
Hal-hal yang mungkin dia lakukan! Dan dia atas bebas sebagai udara.
Apa yang di bumi harus saya lakukan? "
"Misalnya, apakah itu akan melanggar iman jika -?
Tidak "Dia pergi ke meja berantakan kecil di
sudut, dan mulai catatan.
Dia merobek ini setengah sampai ditulis, dan menulis lagi.
Dia membacanya dan menganggapnya. Lalu ia mengambil amplop dan ditujukan itu
untuk "Kolonel Adye, Port Burdock."
The Invisible Man terbangun bahkan saat Kemp melakukan ini.
Dia terbangun di marah jahat, dan Kemp, waspada terhadap setiap suara, mendengar kaki bergegas nya
terburu-buru tiba-tiba di overhead kamar tidur.
Kemudian kursi terlempar atas dan gelas berdiri mencuci tangan hancur.
Kemp bergegas naik ke atas dan mengetuk penuh semangat.
BAB XIX PRINSIP PERTAMA TERTENTU
"Ada apa?" Tanya Kemp, ketika Invisible Man mengakui dia.
"Tidak ada," adalah jawabannya. "Tapi, membaurkan itu!
Smash? "
"Fit marah," kata Invisible Man. "Lupa lengan ini, dan itu sakit."
"Kau lebih bertanggung jawab untuk hal-hal seperti."
"Saya."
Kemp berjalan melintasi ruangan dan mengangkat pecahan-pecahan kaca yang pecah.
"Semua fakta yang tahu tentang Anda," kata Kemp, berdiri dengan gelas itu dalam bukunya
tangan; "semua yang terjadi di Iping, dan menuruni bukit.
Dunia telah menjadi sadar warga terlihat nya.
Tapi tidak ada yang tahu Anda berada di sini "The Invisible Man bersumpah..
"Rahasianya keluar.
Aku mengumpulkan itu rahasia. Aku tidak tahu apa rencana Anda, tetapi
Tentu saja aku ingin membantu Anda. "The Invisible Man duduk di tempat tidur.
"Ada di lantai atas sarapan," kata Kemp, berbicara semudah mungkin, dan ia
senang menemukan tamu yang aneh rela naik.
Kemp memimpin jalan menaiki tangga sempit ke koridor.
"Sebelum kita dapat melakukan hal lain," kata Kemp, "Aku harus mengerti sedikit lebih
tentang terlihatnya milikmu. "
Dia duduk, setelah satu pandangan gugup luar jendela, dengan udara manusia
yang telah berbicara untuk melakukan.
Keraguan Nya kewarasan seluruh bisnis berkelebat dan menghilang lagi saat ia
memandang ke seberang ke tempat Griffin duduk di meja sarapan - sebuah, handless tanpa kepala
gaun rias, mengelap bibir terlihat pada serbet ajaib diadakan.
"Itu cukup sederhana - cukup dan kredibel," kata Griffin, menempatkan serbet ke samping
dan bersandar kepala tak terlihat di tangan tak terlihat.
"Tidak diragukan lagi, bagi Anda, tetapi -" Kemp tertawa.
"Well, ya, untuk saya itu tampak indah pada awalnya, tidak diragukan lagi.
Tapi sekarang, besar Allah! ...
Tapi kita akan melakukan hal yang besar belum!
Aku datang pada hal-hal pertama di Chesilstowe "." Chesilstowe? "
"Aku pergi ke sana setelah aku meninggalkan London. Kau tahu aku menjatuhkan obat-obatan dan mengambil
fisika?
Tidak, juga, saya lakukan. Cahaya membuat saya terpesona. "
"Ah!" "Kepadatan Optik!
Seluruh subjek adalah jaringan teka-teki - jaringan dengan solusi berkilauan
elusively melalui.
Dan menjadi tetapi dua-dan-dua puluh dan penuh semangat, aku berkata, 'Aku akan mencurahkan hidup saya
ini. Ini bernilai sementara. "
Kau tahu betapa bodohnya kita berada di dua-dan-dua puluh? "
"Orang bodoh itu atau bodoh sekarang," kata Kemp. "Seakan bisa mengetahui apapun
kepuasan kepada seorang pria!
"Tapi aku pergi untuk bekerja - seperti budak. Dan aku nyaris tidak bekerja dan berpikir tentang
materi enam bulan sebelum cahaya datang melalui salah satu dari jerat tiba-tiba -
menyilaukan!
Saya menemukan sebuah prinsip umum dari pigmen dan refraksi - formula, sebuah geometri
ekspresi yang melibatkan empat dimensi.
Orang bodoh, orang biasa, bahkan matematika umum, tidak tahu apa-apa dari
apa beberapa ungkapan umum mungkin berarti kepada siswa fisika molekular.
Dalam buku - buku yang gelandangan telah menyembunyikan - ada keajaiban, keajaiban!
Tapi ini bukan sebuah metode, itu adalah ide, yang mungkin menyebabkan metode dengan yang
akan mungkin, tanpa mengubah properti lain dari materi - kecuali, dalam beberapa
contoh warna - untuk menurunkan bias
Indeks zat, padat atau cair, dengan udara - sejauh semua praktis
tujuan prihatin "." Fiuh! "kata Kemp.
"Itu aneh!
Tapi tetap saya tidak melihat cukup ... Saya dapat memahami bahwa dengan demikian Anda bisa
merusak batu berharga, namun tembus pandang pribadi adalah jauh. "
"Tepat," kata Griffin.
"Tapi pertimbangkan, visibilitas tergantung pada tindakan dari badan terlihat pada cahaya.
Entah tubuh menyerap cahaya, atau mencerminkan atau membiaskannya, atau apakah semua hal ini.
Jika tidak mencerminkan atau dibiaskan atau menyerap cahaya, itu tidak dapat dengan sendirinya akan
terlihat.
Anda melihat sebuah kotak merah buram, misalnya, karena warna menyerap beberapa
cahaya dan mencerminkan istirahat, semua bagian merah dari cahaya, untuk Anda.
Jika tidak menyerap bagian tertentu dari cahaya, namun tercermin itu semua, maka
akan menjadi kotak putih bersinar. Perak!
Sebuah kotak berlian tidak akan menyerap banyak cahaya atau mencerminkan banyak dari umum
permukaan, tetapi hanya di sana-sini di mana permukaan yang menguntungkan cahaya akan
dipantulkan dan dibiaskan, sehingga Anda akan
mendapatkan penampilan brilian refleksi berkedip dan translucencies - semacam
kerangka cahaya.
Sebuah kotak kaca tidak akan begitu brilian, tidak begitu terlihat jelas, sebagai kotak berlian,
karena akan ada kurang dan refraksi refleksi.
Lihat itu?
Dari titik-titik tertentu pandang Anda akan melihat cukup jelas melalui itu.
Beberapa jenis kaca akan lebih terlihat daripada yang lain, kotak kaca batu api akan
terang dari sebuah kotak dari kaca jendela biasa.
Sebuah kotak kaca umum sangat tipis akan sulit untuk melihat dalam cahaya yang buruk, karena
akan menyerap cahaya dan hampir tidak membiaskan dan mencerminkan sangat sedikit.
Dan jika anda menaruh selembar kaca putih yang umum dalam air, masih lebih banyak jika Anda memasukkannya ke dalam
beberapa cairan lebih padat dari air, itu akan lenyap hampir sama sekali, karena cahaya
lewat dari air ke gelas hanya
sedikit dibiaskan atau dipantulkan atau memang terpengaruh dengan cara apapun.
Hal ini hampir sama terlihat sebagai sebuah jet gas batu bara atau hidrogen di udara.
Dan untuk alasan yang sama persis! "
"Ya," kata Kemp, "yang berlayar sangat polos."
"Dan di sini adalah fakta lain, Anda akan tahu benar.
Jika lembar kaca hancur, Kemp, dan dipukuli menjadi bubuk, menjadi jauh lebih
terlihat saat itu di udara, menjadi akhirnya bubuk putih buram.
Hal ini karena membedaki mengalikan permukaan kaca di mana
refraksi dan refleksi terjadi.
Dalam lembar kaca hanya ada dua permukaan; dalam bubuk cahaya
dipantulkan atau dibiaskan oleh setiap butir melewati, dan sangat sedikit mendapat hak
melalui bedak.
Tapi kalau gelas bubuk putih dimasukkan ke dalam air, segera lenyap.
Kaca bubuk dan air memiliki banyak indeks bias yang sama, yaitu, cahaya
mengalami refraksi sangat sedikit atau refleksi dalam melewati dari satu ke
lainnya.
"Kau membuat kaca tak terlihat dengan memasukkannya ke dalam cairan hampir bias yang sama
indeks; hal yang transparan jadi tak terlihat jika dimasukkan dalam media
hampir indeks yang sama bias.
Dan jika Anda akan mempertimbangkan hanya satu detik, Anda akan melihat juga bahwa bubuk kaca
bisa dibuat menghilang di udara, jika indeks bias yang bisa dibuat sama dengan
dari udara, untuk kemudian tidak akan ada
refraksi atau refleksi sebagai cahaya lewat dari kaca ke udara. "
"Ya, ya," kata Kemp. "Tapi seorang pria tidak kaca bubuk!"
"Tidak," kata Griffin.
"Dia lebih transparan!" "Omong kosong!"
"Itu dari dokter! Bagaimana seseorang lupa!
Apakah Anda sudah lupa fisika Anda, dalam sepuluh tahun?
Hanya memikirkan semua hal yang transparan dan tampaknya tidak begitu.
Kertas, misalnya, terdiri dari serat transparan, dan putih dan
buram hanya untuk alasan yang sama bahwa bubuk kaca putih dan buram.
Minyak kertas putih, mengisi celah antara partikel dengan minyak sehingga
tidak ada lagi bias atau refleksi kecuali pada permukaan, dan itu menjadi sebagai
transparan seperti kaca.
Dan bukan hanya kertas, tapi serat kapas, serat linen, serat wol, serat kayu, dan tulang,
, Daging Kemp, Kemp, rambut, Kemp, kuku dan saraf, Kemp, sebenarnya seluruh bangunan yang
pria kecuali merah darahnya dan
pigmen hitam rambut, semuanya terbuat dari transparan, jaringan tidak berwarna.
Jadi sedikit sudah cukup untuk membuat kita yang terlihat yang lain.
Untuk sebagian besar serat-serat dari suatu makhluk hidup tidak lebih buram dari air. "
"Bagus Surga!" Teriak Kemp. "Tentu, tentu saja!
Aku hanya memikirkan malam terakhir larva laut dan semua ubur-ubur! "
"Sekarang kau punya aku! Dan semua yang saya tahu dan ada dalam pikiran tahun
setelah saya meninggalkan London - enam tahun lalu.
Tapi aku menyimpannya untuk diriku sendiri. Saya harus melakukan pekerjaan saya di bawah menakutkan
kerugian.
Oliver, profesor saya, adalah seorang maniak ilmiah, seorang jurnalis dengan naluri, pencuri
ide - ia selalu mencongkel! Dan Anda tahu sistem bersifat menipu dari
ilmiah dunia.
Aku hanya tidak mau menerbitkan, dan biarkan dia berbagi kredit saya.
Aku pergi bekerja, aku semakin dekat dan semakin dekat membuat formula saya ke dalam percobaan, sebuah
realitas.
Aku bilang tidak ada jiwa yang hidup, karena aku berarti untuk flash pekerjaan saya pada dunia dengan menghancurkan
efek dan menjadi terkenal di pukulan. Saya mengambil pertanyaan dari pigmen untuk mengisi
celah-celah tertentu.
Dan tiba-tiba, bukan oleh desain tetapi oleh kecelakaan, saya membuat penemuan di
fisiologi "." Ya? "
"Kau tahu bahan pewarna merah darah, bisa menjadi putih - berwarna -
dan tetap dengan semua fungsi itu sekarang! "
Kemp memberi jeritan takjub tak percaya.
The Invisible Man bangkit dan mulai mondar-mandir sedikit belajar.
"Anda mungkin berseru. Aku ingat malam itu.
Ini sudah larut malam - dalam satu siang hari merasa terganggu dengan, menganga konyol
siswa - dan saya bekerja maka kadang-kadang sampai subuh.
Ini datang tiba-tiba, indah dan lengkap dalam pikiran saya.
Aku sendirian, laboratorium masih, dengan lampu menyala terang dan tinggi
diam-diam.
Dalam semua momen besar saya telah sendirian. "Satu bisa membuat binatang - tisu -
transparan! Orang bisa membuatnya tidak terlihat!
Semua kecuali pigmen - aku bisa terlihat '!
Aku berkata, tiba-tiba menyadari apa artinya menjadi albino dengan pengetahuan tersebut.
Itu luar biasa.
Aku meninggalkan penyaringan yang saya lakukan, dan pergi dan menatap keluar dari jendela besar di
bintang. "Aku bisa terlihat!"
Aku mengulangi.
"Untuk melakukan hal seperti itu akan melampaui sihir.
Dan aku melihat, dibayangi oleh keraguan, visi megah dari semua tembus pandang yang
mungkin berarti dengan pria - misteri, kekuatan, kebebasan.
Kelemahan aku tidak melihat seorangpun.
Anda hanya perlu berpikir! Dan saya, seorang, lusuh kemiskinan melanda, dibatasi-dalam
demonstran, bodoh mengajar di sebuah perguruan tinggi provinsi, mungkin tiba-tiba menjadi -
ini.
Saya bertanya kepada Anda, Kemp jika Anda ... Siapapun, saya memberitahu Anda, akan melemparkan
dirinya pada penelitian itu.
Dan saya bekerja tiga tahun, dan setiap gunung kesulitan saya bekerja keras atas menunjukkan
lain dari puncaknya. Rincian tak terbatas!
Dan putus asa itu!
Seorang profesor, seorang profesor provinsi, selalu mengintai.
'Kapan kau akan mempublikasikan karya Anda? "Adalah pertanyaan abadi itu.
Dan siswa, berarti sempit!
Tiga tahun saya itu - "Dan setelah tiga tahun kerahasiaan dan
putus asa, saya menemukan bahwa untuk menyelesaikan hal itu tidak mungkin -. mungkin "
"Bagaimana?" Tanya Kemp.
"Uang," kata Invisible Man, dan pergi lagi untuk menatap ke luar jendela.
Dia berbalik tiba-tiba. "Saya dirampok orang tua - ayah saya dirampok.
"Uang itu bukan miliknya, dan ia menembak dirinya sendiri."