Tip:
Highlight text to annotate it
X
Petualangan Tom Sawyer Mark Twain oleh
Bab III
TOM disajikan dirinya sebelum Bibi Polly,
yang duduk dengan jendela yang terbuka dalam
menyenangkan belakang apartemen, yang
kamar tidur, sarapan kamar, ruang makan, dan
perpustakaan, gabungan.
Udara nyaman musim panas, tenang tenang,
bau bunga-bunga, dan terkantuk-kantuk yang
gumam lebah punya efek mereka,
dan dia mengangguk di atasnya rajut -
karena ia tidak punya perusahaan tetapi kucing, dan
tertidur di pangkuannya.
kacamata gadis itu ditaruh di atas abu-abunya
kepala untuk keselamatan.
Dia mengira bahwa tentu saja Tom
sepi lama, dan ia bertanya-tanya di
melihat dia menempatkan dirinya dalam kekuasaannya
lagi dengan cara ini pemberani.
Dia berkata: "Mayn't Aku pergi dan bermain sekarang, bibi?"
"Apa, a'ready?
Berapa banyak yang telah kau lakukan? "
"Itu semua dilakukan, bibi."
"Tom, tidak berbohong kepada saya - Saya tidak tahan."
"Aku tidak, bibi, MEMANG semua dilakukan."
Bibi Polly mempercayai kecil sedemikian
bukti.
Dia pergi keluar untuk melihat dirinya sendiri, dan dia
akan memiliki konten telah menemukan dua puluh per
persen.
dari pernyataan yang benar Tom.
Ketika ia menemukan seluruh pagar
putih, dan tidak hanya putih tapi
rumit dilapisi dan dilapis ulang, dan bahkan
beruntun yang ditambahkan ke tanah, dia
heran hampir tak terkatakan.
Dia berkata:
"Yah, aku tidak pernah!
Tidak ada putaran mendapatkan itu, Anda dapat bekerja
ketika Anda pikiran untuk, Tom. "
Dan kemudian ia diencerkan dengan pujian
menambahkan, "Tapi kuat jarang kau
pikiran, aku terikat untuk mengatakan.
Yah, pergi 'panjang dan bermain, tapi pikiran Anda mendapatkan
kembali beberapa kali dalam seminggu, atau aku akan tan
Anda. "
Dia begitu diatasi dengan keindahan nya
prestasi yang ia membawanya ke
lemari dan memilih apel pilihan dan
disampaikan kepadanya, bersama dengan
meningkatkan kuliah pada nilai tambah dan
mengobati rasa turun ke dirinya sendiri ketika ia datang
tanpa dosa melalui usaha berbudi luhur.
Dan sementara ia ditutup dengan bahagia
Alkitab berkembang, ia "doyan" sebuah
donat.
Kemudian dia dilewati keluar, dan melihat hanya Sid
mulai menaiki tangga luar yang menuju
ke kamar belakang di lantai dua.
Gumpalan yang berguna dan udara penuh
mereka dalam sekejap sebuah.
Mereka mengamuk sekitar Sid seperti badai-hujan es;
dan sebelum Bibi Polly bisa mengumpulkan nya
terkejut fakultas dan sally ke
penyelamatan, enam atau tujuh gumpalan telah mengambil
pribadi efek, dan Tom berada di atas
pagar dan pergi.
Ada sebuah gerbang, tetapi sebagai hal yang umum
dia terlalu ramai waktu untuk menggunakan
itu.
Jiwanya damai, sekarang dia sudah
diselesaikan dengan Sid untuk menelepon memperhatikan
benang hitam dan semakin dia ke
masalah.
Tom menyusuri blok, dan datang berkembang menjadi
gang berlumpur yang dipimpin oleh bagian belakang nya
bibi's sapi-stabil.
Ia saat ini punya aman di luar mencapai
penangkapan dan hukuman, dan bergegas
menuju alun-alun desa,
mana dua "militer" perusahaan-perusahaan anak laki-laki memiliki
bertemu untuk konflik, menurut sebelumnya
janji.
Tom Umum dari salah satu tentara,
Joe Harper (teman dada) Umum
lainnya.
Kedua komandan besar tidak
berkenan untuk melawan secara pribadi - yang sedang
lebih cocok untuk menggoreng masih kecil -
tapi duduk bersama di sebuah bukit dan
melakukan operasi lapangan dengan perintah
disampaikan melalui ajudan-kamp de-.
tentara Tom memenangkan kemenangan besar, setelah
panjang dan berjuang keras pertempuran.
Kemudian mati dihitung, tahanan
dipertukarkan, persyaratan berikutnya
ketidaksepakatan disepakati, dan hari untuk
pertempuran perlu ditunjuk; setelah
mana tentara jatuh ke dalam garis dan
berbaris pergi, dan Tom berbalik pulang
sendirian.
Ketika ia melewati rumah Jeff mana
Thatcher tinggal, ia melihat seorang gadis baru di
taman - makhluk bermata biru indah sedikit
dengan rambut kuning dianyam menjadi dua jangka
ekor, rok musim panas putih dan bordir
pantalettes.
Pahlawan segar-crowned jatuh tanpa menembak
tembakan.
Sebuah Amy tertentu Lawrence menghilang keluar dari nya
jantung dan meninggalkan bahkan bukan memori
dirinya di belakang.
Dia mengira dia mencintai dia
gangguan; ia telah menganggap gairah
sebagai adorasi, dan lihatlah itu hanya
miskin cepat berlalu dr ingatan keberpihakan sedikit.
La bulan telah memenangkan dia, dia telah
mengaku hampir seminggu yang lalu, dia telah
anak yang paling bahagia dan membanggakan dalam
dunia singkat hanya tujuh hari, dan di sini di
satu instan waktu dia pergi keluar dari
hatinya seperti orang asing yang kasual
kunjungan dilakukan.
Dia menyembah malaikat baru dengan sembunyi-sembunyi
mata, sampai ia melihat bahwa ia telah menemukan
dia, kemudian dia pura-pura tidak tahu dia
hadir, dan mulai "pamer" di
segala macam cara kekanak-kanakan absurd, dalam rangka
untuk memenangkan kekaguman padanya.
Dia terus kebodohan ini aneh untuk
beberapa waktu, tetapi oleh-dan-oleh, sementara ia berada di
tengah-tengah beberapa senam berbahaya
pertunjukan, ia melirik ke samping dan melihat
bahwa gadis kecil itu wending perjalanan
menuju rumah.
Tom datang ke pagar dan bersandar di atasnya,
berduka, dan berharap dia akan tinggal belum
beberapa saat lagi.
Dia berhenti sejenak di tangga dan kemudian
bergerak menuju pintu.
Tom menghela napas besar sebagai ia membuatnya
kaki di ambang pintu.
Tapi wajahnya menyala, segera, karena ia
melemparkan banci di atas pagar sejenak
sebelum ia menghilang.
Anak itu berlari sekitar dan berhenti dalam
kaki atau dua bunga, dan kemudian teduh
matanya dengan tangannya dan mulai mencari
di jalan seolah-olah ia telah menemukan
sesuatu yang menarik terjadi di
arah.
Saat ia mengangkat jerami dan mulai
mencoba untuk menyeimbangkannya di hidungnya, dengan nya
kepala miring jauh ke belakang, dan saat ia pindah dari
sisi ke sisi, dalam usahanya, ia beringsut
dekat dan dekat menuju banci itu;
akhirnya kakinya yang telanjang beristirahat di atasnya, nya
liat jari kaki tertutup atasnya, dan ia melompat
pergi dengan harta dan menghilang
tikungan.
Tapi hanya sebentar - hanya ketika dia bisa
tombol bunga bagian dalam jaketnya, selanjutnya
hatinya - atau berikutnya perutnya, mungkin,
karena ia tidak banyak diposting dalam anatomi, dan
tidak terlalu kritis, anyway.
Dia kembali, sekarang, dan tergantung tentang pagar
sampai malam, "pamer," seperti sebelumnya;
tapi gadis itu tidak pernah dipamerkan dirinya
lagi, meski Tom menghibur dirinya
sedikit dengan harapan bahwa dia telah
dekat beberapa Sementara, jendela, dan telah menyadari
dari perhatian nya.
Akhirnya ia berjalan pulang enggan, dengan
kepalanya miskin penuh visi.
Semua melalui makan malam semangatnya begitu
tinggi yang bibinya bertanya-tanya "apa yang telah mendapat
ke anak. "
Dia mengambil sebuah omelan baik tentang clodding
Sid, dan tidak keberatan dalam
sedikit.
Dia mencoba untuk mencuri gula di bawah nya bibi's
sangat hidung, dan mendapatkan buku-buku jarinya mengetuk untuk
itu.
Dia berkata:
"Bibi, kau tidak mendera Sid ketika ia mengambil
itu. "
"Yah, Sid tidak menyiksa tubuh jalan
Anda lakukan.
Kau akan selalu menjadi gula bahwa jika saya
warn't mengawasi Anda. "
Saat ia melangkah ke dapur,
dan Sid, bahagia di kekebalan, meraih
untuk mangkuk-gula - semacam Kemegahanmu
atas Tom yang wellnigh tak tertahankan.
Tapi jari Sid terpeleset dan mangkuk
menjatuhkan dan pecah.
Tom berada di ekstasi.
Dalam ekstasi sehingga ia bahkan dikontrol
lidahnya dan diam.
Ia berkata kepada dirinya sendiri bahwa ia tidak akan berbicara
kata, bahkan ketika bibinya datang, namun
akan duduk diam sampai dia bertanya
yang berbuat kerusakan itu, dan kemudian ia akan
mengatakan, dan akan ada apa-apa begitu baik
di dunia sebagai untuk melihat bahwa model hewan peliharaan
"Menangkapnya."
Dia begitu penuh sekali kegembiraan yang ia
hampir tidak bisa menahan dirinya sendiri ketika yang lama
wanita kembali dan berdiri di atas kecelakaan
pemakaian kilat murka dari lebih dari
nya kacamata.
Ia berkata kepada dirinya sendiri, "Sekarang datang!"
Dan Detik berikutnya ia terkapar di
lantai!
Telapak ampuh itu terangkat untuk menyerang
lagi ketika Tom berseru:
"Tunggu, sekarang, apa 'er Anda belting ME
untuk -? Sid memecahkannya "!
Bibi Polly berhenti, bingung, dan Tom
mencari kasihan penyembuhan.
Tapi ketika dia lidahnya lagi, dia
hanya mengatakan:
"UMF!
Nah, Anda tidak mendapatkan salah menjilat, saya
memperhitungkan.
Anda telah menjadi beberapa lain berani
kenakalan saat aku tidak ada, seperti
cukup. "
Kemudian hati nuraninya mencela, dan
ia rindu untuk mengatakan sesuatu yang baik dan
mencintai, tapi dia menilai bahwa ini akan menjadi
ditafsirkan menjadi sebuah pengakuan bahwa dia telah
telah di salah, dan disiplin melarang
itu.
Jadi dia tetap diam, dan pergi tentang dia
urusan dengan hati yang bermasalah.
Tom merajuk di sudut dan dimuliakan-Nya
kesengsaraan.
Dia tahu bahwa dalam hatinya bibinya berada di
dia lutut kepadanya, dan ia murung
bersyukur atas kesadaran itu.
Dia akan hang out ada sinyal, ia akan
memperhatikan tidak ada.
Dia tahu bahwa sekilas kerinduan jatuh
dia, sekarang dan kemudian, melalui film
air mata, tetapi ia menolak pengakuan itu.
Ia membayangkan dirinya terbaring sakit sampai mati
dan bibinya membungkuk di atasnya memohon
satu kata memaafkan kecil, tetapi ia akan
gilirannya wajahnya ke dinding, dan mati dengan
kata yang tak terkatakan.
Ah, bagaimana ia merasa kemudian?
Dan dia membayangkan dirinya dibawa pulang dari
sungai, mati, dengan rambut ikal nya semua basah,
dan sakit hati di istirahat.
Bagaimana dia akan melemparkan diri kepadanya, dan
bagaimana air matanya akan jatuh seperti hujan, dan
bibirnya Allah berdoa untuk memberinya anak laki-laki kembali
dan dia akan pernah, tidak pernah penyalahgunaan dia apapun
lagi!
Tetapi ia akan berbaring di sana dingin dan putih dan
tidak membuat tanda - penderita kecil yang malang,
kesedihan yang akan segera berakhir.
Dia begitu bekerja pada perasaannya dengan
pathos mimpi ini, bahwa ia harus
terus menelan, ia begitu suka tersedak;
dan matanya berenang di air kabur,
yang meluap ketika ia mengedipkan mata, dan berlari
bawah dan menetes dari ujung-nya
hidung.
Dan seperti sebuah kemewahan baginya adalah petting ini
kesedihan, bahwa ia tidak bisa tahan
memiliki kebahagiaan duniawi atau kisi
senang mengganggu atasnya itu terlalu suci
untuk kontak tersebut, dan begitu, saat ini, ketika
sepupunya Mary menari-nari di, semua hidup dengan
sukacita rumah melihat lagi setelah usia-
lama kunjungan satu minggu ke negara, dia
bangkit dan bergerak di awan dan kegelapan
satu pintu keluar pada saat dia membawa lagu dan
sinar matahari di di ujung lainnya.
Dia berjalan jauh dari terbiasa menghantui
anak laki-laki, dan mencari tempat-tempat terpencil yang
yang selaras dengan rohnya.
Sebuah rakit log di sungai mengundangnya, dan
dia duduk di tepi luar dan
merenungkan luasnya suram dari
sungai, berharap, sementara, bahwa ia bisa
hanya tenggelam, dan sekaligus
sadar, tanpa menjalani
rutin tidak nyaman dirancang oleh alam.
Kemudian dia memikirkan bunga nya.
Dia mendapatkan itu keluar, kusut dan layu, dan
mati-matian meningkatkan kebahagiaan suram nya.
Dia bertanya-tanya apakah dia akan kasihan jika dia
tahu?
Apakah ia menangis, dan berharap bahwa dia memiliki
hak untuk memeluk leher dan
menghiburnya?
Atau apakah ia berbalik dingin diri seperti semua
hampa dunia?
Gambar ini seperti membawa penderitaan
menyenangkan penderitaan yang dia bekerja itu
berulang-ulang dalam pikirannya dan atur
di lampu baru dan bervariasi, sampai ia mengenakan
itu usang.
Akhirnya ia bangkit mendesah dan berangkat di
kegelapan.
Sekitar sembilan setengah masa lalu atau 10:00 dia
datang jalan ke tempat sepi
yang dipuja Unknown hidup, ia menghentikan sementara
saat; tidak ada suara jatuh pada mendengarkan nya
telinga, lilin adalah cahaya kusam casting atas
tirai jendela lantai dua.
Apakah kehadiran suci sana?
Dia memanjat pagar, berulir nya
cara diam-diam melalui tanaman, sampai ia
berdiri di bawah jendela itu, ia menatap
itu panjang, dan dengan emosi, kemudian dia meletakkan
dia di atas tanah di bawah itu, pembuangan
dirinya pada punggungnya, dengan tangannya
menggenggam di dada dan memegang nya
miskin bunga layu.
Dan dengan demikian ia akan mati - dalam dingin
dunia, dengan tidak ada penampungan atas tunawisma nya
kepala, tidak ada tangan yang bersahabat untuk menyeka kematian-
meredam dari keningnya, tidak ada wajah penuh cinta untuk
iba membungkuk di atasnya ketika besar
penderitaan datang.
Dan dengan demikian DIA akan melihat dia ketika ia melihat
ke atas pagi senang, dan oh!
akan menjatuhkan si kecil air mata atas nya
miskin, bentuk tak bernyawa, akan dia angkat satu
mendesah kecil untuk melihat kehidupan muda yang cerdas sehingga
kasar suram, sehingga terlalu dini menebang?
Jendela naik, seorang pelayan-pelayan
suara sumbang menajiskan tenang kudus,
dan banjir air membanjiri rawan
martir tetap!
Pahlawan mencekik bermunculan dengan
menghilangkan mendengus.
Ada jagoan pada rudal di
udara, bercampur dengan gumam kutukan, sebuah
suara sebagai kaca menggigil diikuti, dan
bentuk, kecil samar-samar pergi ke pagar
dan menembak jauh di kegelapan.
Tidak lama setelah itu, seperti Tom, semua telanjang untuk
tempat tidur, sedang mengamati pakaian basah kuyup
oleh cahaya berenang lemak, Sid bangun;
tapi apakah dia punya ide redup membuat apapun
"Referensi untuk kiasan," pikirnya
lebih baik dan diam saja, karena ada
bahaya di mata Tom.
Tom berbalik dalam tanpa kekesalan ditambahkan
dari doa-doa, dan Sid membuat catatan mental
kelalaian tersebut.
prosa ccprose audiobook cc audio buku sastra klasik subtitel captioning esl disinkronkan sub judul teks