Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
BAB V
Hati kecil telah Harriet untuk mengunjungi.
Hanya setengah jam sebelum temannya memanggilnya di Mrs Goddard, bintang yang jahat
telah membawanya ke tempat yang sangat di mana, pada saat itu, batang, diarahkan untuk Pendeta
Philip Elton, Putih-Hart, Bath, harus
dilihat di bawah operasi diangkat ke dalam gerobak tukang daging, yang untuk
menyampaikan ke mana pelatih masa lalu, dan setiap hal di dunia ini, kecuali bahwa
batang dan arah, akibatnya kosong.
Dia pergi, bagaimanapun, dan ketika mereka mencapai peternakan, dan ia harus diletakkan, pada
akhir berjalan, luas kerikil rapi, yang menyebabkan antara Espalier-pohon apel untuk
pintu depan, melihat segala sesuatu
yang telah memberikan begitu banyak kesenangan musim gugur sebelumnya, mulai menghidupkan kembali
kecil lokal agitasi, dan ketika mereka berpisah, Emma mengamati dia cari
sekitar dengan semacam rasa ingin tahu takut,
yang ditentukan untuk tidak membiarkan mengunjungi melebihi kuartal diusulkan jam.
Dia melanjutkan dirinya sendiri, untuk memberikan yang sebagian waktu untuk seorang pelayan tua yang sudah menikah,
dan menetap di Donwell.
Para seperempat jam membawanya tepat waktu ke pintu gerbang putih lagi, dan
Miss Smith menerima panggilan anaknya, dengan tanpa penundaan, dan tanpa pengawasan oleh
pria muda mengkhawatirkan.
Dia datang solitarily menyusuri jalan kerikil - Martin Nona saja muncul di pintu, dan
berpisah dengan dia tampaknya dengan beradab upacara.
Harriet tidak bisa segera memberikan account dimengerti.
Dia merasa terlalu banyak, tapi pada Emma terakhir yang dikumpulkan dari cukup baginya untuk memahami
semacam pertemuan, dan semacam rasa sakit itu menciptakan.
Dia hanya melihat Bu Martin dan dua gadis.
Mereka telah menerima dia doubtingly, jika tidak dingin, dan tidak ada yang luar sedikit saja
biasa telah berbicara hampir sepanjang waktu - hanya sampai pada akhirnya, ketika Mrs Martin
mengatakan, semua tiba-tiba, bahwa dia berpikir
Miss Smith ditanam, membawa pada subjek lebih menarik, dan dengan cara yang lebih hangat.
Dalam ruang yang sangat ia telah diukur September lalu, dengan dua temannya.
Ada tanda pensil dan memorandum pada kayu lis dengan jendela.
Dia telah melakukan hal itu.
Mereka semua tampaknya ingat hari, jam, partai, kesempatan - untuk merasakan
kesadaran yang sama, penyesalan yang sama - untuk siap untuk kembali ke baik yang sama
pemahaman, dan mereka hanya tumbuh
lagi seperti mereka, (Harriet, seperti Emma harus mencurigai, seperti siap sebagai yang terbaik dari mereka
menjadi ramah dan bahagia,) ketika kereta muncul kembali, dan semua sudah berakhir.
Gaya dari kunjungan, dan sesak itu, kemudian merasa menjadi menentukan.
Empat belas menit untuk diberikan kepada orang-orang dengan siapa dia untungnya lulus enam minggu
tidak enam bulan lalu - Emma tidak bisa tapi gambar semuanya, dan merasakan betapa adil mereka
mungkin membenci, bagaimana secara alami Harriet harus menderita.
Ini adalah bisnis yang buruk.
Dia akan memberikan banyak, atau mengalami banyak, telah memiliki
Martins dalam peringkat hidup yang lebih tinggi.
Mereka begitu layak, yang sedikit lebih tinggi harus sudah cukup, tetapi karena
adalah, bagaimana ia bisa melakukan sebaliknya - Mustahil -?! Dia tidak bisa bertobat.
Mereka harus dipisahkan, tetapi ada banyak rasa sakit dalam proses - begitu banyak
sendiri saat ini, bahwa ia segera merasa perlunya sedikit penghiburan, dan
diselesaikan pada pulang dengan cara Randalls untuk mendapatkan itu.
Pikirannya cukup muak Mr Elton dan Martins.
Para penyegaran Randalls benar-benar diperlukan.
Ini adalah skema yang baik, tetapi untuk mengemudi ke pintu mereka mendengar bahwa baik tuan "atau
nyonya ada di rumah, "mereka berdua telah keluar beberapa waktu, orang percaya bahwa mereka
pergi ke Hartfield.
"Ini terlalu buruk," seru Emma, saat mereka berpaling.
"Dan sekarang kita hanya akan merindukan mereka, terlalu memprovokasi - Saya tidak tahu kapan saya telah!
begitu kecewa. "
Dan dia bersandar di sudut, untuk memanjakan murmur, atau alasan mereka
pergi; mungkin sedikit dari keduanya - seperti menjadi proses yang paling umum dari tidak sakit-dibuang
pikiran.
Saat ini stopt kereta, ia mendongak, itu stopt oleh Mr dan Mrs Weston,
yang berdiri untuk berbicara dengannya.
Ada kesenangan instan di mata mereka, dan kesenangan itu masih lebih besar
disampaikan dalam suara - untuk Mr Weston segera didatangi dengan,
"Bagaimana d'kamu kerjakan - bagaimana d'kamu lakukan -?? Kami telah duduk dengan ayah Anda - senang melihat dia
begitu baik.
Frank datang ke besok - aku punya surat pagi ini - kita melihat dia besok dengan makan malam-
waktu untuk suatu kepastian - dia di Oxford-hari, dan dia datang selama dua minggu secara keseluruhan, saya
tahu akan begitu.
Jika ia datang pada hari Natal ia tidak bisa tenang dan serius tiga hari, saya selalu senang dia
tidak datang pada saat Natal, sekarang kita akan memiliki hanya cuaca yang tepat untuknya,
halus, kering cuaca, menetap.
Kita akan menikmati Dia sepenuhnya; setiap hal telah berubah persis seperti kita bisa berharap ".
Tidak ada berita seperti menolak, tidak ada kemungkinan menghindari pengaruh
seperti wajah bahagia sebagai Mr itu Weston, dikukuhkan sebagai semua itu dengan kata-kata dan
raut istrinya, lebih sedikit dan lebih tenang, tetapi tidak kurang untuk tujuan.
Untuk mengetahui bahwa dia berpikir tertentu kedatangan-Nya sudah cukup untuk membuat Emma mempertimbangkan itu
begitu, dan dengan tulus dia bersukacita dalam sukacita mereka.
Itu adalah penghidupan kembali paling menyenangkan roh habis.
Masa lalu usang tenggelam dalam kesegaran apa yang akan terjadi, dan dalam percepatan
setengah berpikir sejenak, ia berharap Mr Elton sekarang akan berbicara tidak lebih.
Mr Weston memberinya sejarah keterlibatan di Enscombe, yang memungkinkan nya
anak untuk menjawab untuk memiliki dua minggu seluruh pada perintah-Nya, serta
rute dan metode perjalanannya, dan
dia mendengarkan, dan tersenyum, dan mengucapkan selamat.
"Aku akan segera membawanya ke Hartfield," katanya, pada kesimpulan.
Emma bisa membayangkan dia melihat sentuhan lengan pada pidato ini, dari istrinya.
"Kita lebih baik bergerak, Mr Weston," katanya, "kita menahan gadis-gadis."
"Yah, yah, saya siap," - dan balik lagi ke Emma, "tapi Anda tidak harus
mengharapkan seperti seorang pemuda yang sangat halus, Anda hanya punya account saya Anda tahu, saya berani
mengatakan bahwa dia benar-benar sesuatu yang luar biasa: "-
meskipun matanya sendiri bersinar saat itu berbicara dengan keyakinan yang sangat berbeda.
Emma bisa melihat dengan sempurna tidak sadar dan tidak bersalah, dan menjawab dengan cara yang
disesuaikan apa-apa.
"Pikirkan saya untuk besok, saya Emma sayang, sekitar pukul empat," adalah perpisahan Mrs Weston
perintah; berbicara dengan beberapa kecemasan, dan dimaksudkan hanya untuk dia.
"Jam empat - tergantung pada hal itu ia akan berada di sini tiga," Mr Cepat Weston
perubahan; dan mengakhiri pertemuan yang paling memuaskan.
Roh Emma yang dipasang cukup sampai kebahagiaan; setiap hal mengenakan yang berbeda
udara; Yakobus dan kuda-kudanya tampak tidak setengah begitu lesu seperti sebelumnya.
Ketika ia melihat pagar, pikirnya tua setidaknya harus segera keluar;
dan ketika dia berbalik ke Harriet, ia melihat sesuatu seperti tampilan musim semi,
lembut senyum bahkan ada.
"Apakah Mr Frank Churchill melewati Bath serta Oxford?" - Adalah sebuah pertanyaan,
Namun, yang tidak bernasib banyak.
Tapi baik geografi maupun ketenangan bisa datang sekaligus, dan Emma kini berada di
humor untuk menyelesaikan bahwa mereka berdua harus datang pada waktunya.
Pagi hari tiba menarik, dan pupil yang setia Mrs Weston tidak
lupa baik di sepuluh, atau sebelas atau 0:00, bahwa ia memikirkan-nya di
empat.
"Sayangku, sahabatku cemas," - katanya, dalam monolog mental, sambil berjalan
lantai bawah dari kamar sendiri, "selalu overcareful untuk kenyamanan setiap tubuh tapi
Anda sendiri; saya lihat Anda sekarang di semua kecilmu
gelisah, pergi lagi dan lagi ke kamarnya, untuk memastikan bahwa semua benar. "
Jam berdentang dua belas saat ia melewati aula.
"'Tis dua belas, aku tidak akan lupa untuk memikirkan Anda empat jam maka, dan pada saat ini
untuk besok, mungkin, atau sedikit kemudian, saya mungkin berpikir kemungkinan mereka
semua panggilan di sini.
Saya yakin mereka akan membawa dia segera "Dia membuka pintu ruang tamu, dan melihat dua.
pria duduk dengan ayahnya - Mr. Weston dan anaknya.
Mereka telah tiba hanya beberapa menit, dan Mr Weston belum selesai nya
penjelasan Frank menjadi hari sebelum waktunya, dan ayahnya belum di
tengah penyambutannya sangat sipil dan
selamat, ketika ia muncul, untuk memiliki saham nya mengejutkan, pengenalan, dan
kesenangan.
Churchill Frank begitu lama berbicara tentang, begitu tinggi kepentingan, benar-benar di depannya -
ia disajikan kepadanya, dan ia tidak berpikir terlalu banyak yang telah mengatakan dalam pujiannya;
dia adalah pria yang sangat baik muda mencari;
ketinggian, udara, alamat, semuanya unexceptionable, dan wajah-Nya memiliki
banyak semangat dan keaktifan ayahnya, ia tampak cepat dan masuk akal.
Dia langsung merasa bahwa ia harus seperti dia, dan ada kemudahan baik dibesarkan dari
cara, dan kesiapan untuk berbicara, yang meyakinkannya bahwa ia datang bermaksud untuk
berkenalan dengan dia, dan bahwa mengenal mereka segera harus.
Dia telah mencapai Randalls malam sebelumnya.
Dia senang dengan semangat untuk tiba yang membuatnya mengubah rencananya,
dan perjalanan sebelumnya, kemudian, dan lebih cepat, bahwa ia mungkin mendapatkan setengah hari.
"Saya bilang kemarin," teriak Mr Weston dengan pemujaan, "kataku Anda semua yang ia
akan berada di sini sebelum waktu bernama. Aku ingat apa yang digunakan untuk melakukan sendiri.
Seseorang tidak bisa merambat pada sebuah perjalanan, seseorang tidak dapat membantu mendapatkan pada lebih cepat dari satu telah
direncanakan; dan kesenangan yang datang pada teman-teman seseorang sebelum melihat-keluar dimulai,
bernilai lebih banyak daripada sedikit tenaga yang dibutuhkan. "
"Ini adalah senang di mana orang dapat menikmati," kata pemuda itu, "meskipun
tidak ada banyak rumah yang saya harus beranggapan pada sejauh, tetapi di rumah datang saya
merasa saya mungkin melakukan hal apapun. "
Rumah Kata membuat ayahnya melihat di dia dengan puas segar.
Emma langsung yakin bahwa dia tahu bagaimana membuat dirinya menyenangkan, keyakinan itu
diperkuat oleh apa yang diikuti.
Dia sangat senang dengan Randalls, berpikir itu rumah yang paling mengagumkan diatur,
tidak akan memungkinkan bahkan sangat kecil, mengagumi situasi, berjalan ke
Highbury, Highbury itu sendiri, masih Hartfield
lebih, dan mengaku dirinya selalu merasakan semacam kepentingan dalam negeri
yang tidak ada namun negara sendiri memberi, dan keingintahuan terbesar untuk mengunjunginya.
Bahwa dia seharusnya tidak pernah mampu memanjakan merasa begitu ramah sebelumnya, berlalu
curiga melalui otak Emma, tapi masih, jika itu dusta, itu adalah
menyenangkan satu, dan menyenangkan ditangani.
Sikapnya tidak memiliki udara studi atau berlebihan.
Dia benar-benar melihat dan berbicara seolah-olah dalam keadaan tidak ada kenikmatan umum.
Mata pelajaran mereka pada umumnya seperti milik seorang kenalan pembukaan.
Di sisinya adalah pertanyaan, - "Apakah dia seorang penunggang kuda -? Wahana Menyenangkan -? Menyenangkan
berjalan -? Apakah mereka sebuah lingkungan yang besar - Highbury, mungkin, masyarakat diberikan?
cukup -? Ada beberapa sangat cantik
rumah di dan sekitar itu .-- Balls - telah mereka bola -? Apakah masyarakat musik "?
Tapi ketika puas pada semua poin, dan kenalan mereka proportionably maju,
dia dibikin untuk menemukan kesempatan, sementara dua ayah mereka terlibat dengan masing-masing
lainnya, dari memperkenalkan ibu mertuanya,
dan berbicara dari dirinya dengan pujian tampan begitu banyak, begitu banyak kekaguman hangat, begitu banyak
rasa syukur atas kebahagiaan dia diamankan ke ayahnya, dan sangat jenisnya penerimaan
sendiri, seperti bukti tambahan nya
mengetahui bagaimana untuk menyenangkan - dan itu tentu berpikir sangat berharga untuk mencoba menyenangkan
nya.
Ia tidak memajukan kata pujian melampaui apa yang dia tahu akan benar-benar layak oleh
Mrs Weston, tetapi, tidak diragukan lagi dia bisa tahu sedikit dari masalah ini.
Dia mengerti apa yang akan diterima, dia bisa yakin hal lain.
"Pernikahan ayahnya," katanya, "telah menjadi ukuran paling bijaksana, teman setiap orang harus
bersukacita di dalamnya, dan keluarga dari siapa dia menerima berkat semacam itu harus pernah
dianggap telah diberikan kewajiban tertinggi pada dirinya. "
Dia sedekat yang dia bisa untuk berterima kasih padanya atas jasa-jasa Nona Taylor, tanpa terlihat
cukup untuk melupakan bahwa dalam perjalanan umum hal itu menjadi agak menduga bahwa
Miss Taylor telah membentuk Nona Woodhouse
karakter, dari Nona Nona Woodhouse Taylor.
Dan akhirnya, seakan memutuskan untuk memenuhi syarat pendapatnya sepenuhnya untuk bepergian bulat untuk
objeknya, dia luka semuanya dengan takjub pada pemuda dan keindahan nya
orang.
"Elegan, sikap menyenangkan, aku siap," katanya, "tapi aku mengakui bahwa,
mempertimbangkan segala sesuatu, aku tidak mengharapkan lebih dari yang sangat lumayan baik yang tampak
perempuan usia tertentu, saya tidak tahu bahwa
Aku menemukan seorang wanita muda cantik di Mrs Weston. "
"Anda tidak bisa melihat kesempurnaan terlalu banyak dalam Mrs Weston untuk perasaan saya," kata Emma; "yang
Anda menebak dia menjadi delapan belas, saya harus mendengarkan dengan kesenangan, tetapi ia akan
siap untuk bertengkar dengan Anda untuk menggunakan kata-kata tersebut.
Jangan biarkan dia membayangkan bahwa Anda telah berbicara tentang dia sebagai seorang wanita muda yang cantik. "
"Saya harap saya seharusnya tahu lebih baik," jawabnya, "tidak, tergantung pada hal itu, (dengan busur gagah,)
bahwa dalam menangani Mrs Weston Saya harus memahami siapa aku bisa memuji tanpa
bahaya sedang berpikir berlebihan dalam istilah saya. "
Emma bertanya-tanya apakah kecurigaan sama apa yang mungkin diharapkan dari mereka mengetahui
sama lain, yang telah menguasai pikirannya kuat, pernah menyeberangi
Nya, dan apakah pujian itu harus
dianggap sebagai tanda persetujuan, atau bukti pembangkangan.
Dia harus melihat lebih dari dirinya untuk memahami jalan-Nya, saat ini dia hanya merasa mereka
menyenangkan.
Dia tidak meragukan apa yang Mr Weston sering memikirkan.
Mata cepat itu dia terdeteksi lagi dan lagi melirik ke arah mereka dengan bahagia
ekspresi, dan bahkan, ketika dia mungkin memutuskan untuk tidak melihat, dia yakin
bahwa dia sering mendengarkan.
Ayahnya sendiri sempurna pembebasan dari setiap pikiran semacam itu, kekurangan keseluruhan
dalam dirinya dari semua jenis seperti penetrasi atau kecurigaan, adalah yang paling nyaman
keadaan.
Untungnya dia tidak jauh dari menyetujui pernikahan daripada dari meramalkan itu .-- Meskipun
selalu keberatan untuk setiap pernikahan yang diatur, ia tidak pernah menderita dahulu dari
penangkapan apapun, seolah-olah dia
tidak bisa memikirkan begitu sakit pemahaman setiap dua orang 'untuk rasa mereka dimaksudkan untuk
menikah sampai terbukti melawan mereka. Dia memberkati kebutaan mendukung.
Dia sekarang bisa, tanpa kelemahan sebuah menduga menyenangkan tunggal, tanpa sekilas
maju setiap pengkhianatan mungkin dalam tamunya, memberikan jalan untuk semua alami-kind
hati kesopanan dalam pertanyaan cemas
setelah akomodasi Mr Frank Churchill perjalanannya, melalui kejahatan yang menyedihkan
tidur dua malam di jalan, dan mengekspresikan kecemasan dicampur sangat tulus untuk
tahu bahwa dia telah pasti lolos penangkapan
dingin - yang, bagaimanapun, ia tidak bisa membiarkan dia merasa cukup yakin dirinya sampai
setelah malam yang lain. Sebuah kunjungan yang wajar dibayar, Mr Weston mulai
bergerak .-- "Dia harus pergi.
Dia punya bisnis di Crown tentang jerami itu, dan banyak tugas besar untuk Mrs Weston di
Ford, tetapi ia tidak perlu terburu-buru setiap tubuh lain. "
Putranya, terlalu baik dibiakkan untuk mendengar petunjuk, naik segera juga, mengatakan,
"Seperti yang Anda akan jauh pada bisnis, Sir, saya akan mengambil kesempatan untuk membayar
kunjungi, yang harus dibayar beberapa hari atau lainnya, dan karena itu mungkin juga akan dibayar
sekarang.
Saya mendapat kehormatan menjadi berkenalan dengan tetangga Anda, (beralih ke Emma, a)
wanita yang tinggal di atau dekat Highbury, sebuah keluarga dari nama Fairfax.
Aku akan punya banyak kesulitan, saya kira, dalam mencari rumah, meskipun Fairfax, saya
percaya, bukan nama yang tepat - saya harus mengatakan Barnes, atau Bates.
Apakah Anda tahu ada keluarga nama itu? "
"Yang pasti kami lakukan," teriak ayahnya; "Mrs Bates - kami melewati rumahnya - aku melihat Nona
Bates di jendela.
Benar, benar, Anda mengenal dengan Miss Fairfax, aku ingat kau mengenalnya di
Weymouth, dan seorang gadis baik-baik saja dia. Memanggil dia, dengan segala cara. "
"Tidak ada kebutuhan untuk menelepon saya pagi ini," kata pria muda; "hari lain
akan melakukannya juga, tetapi ada yang derajat kenalan di Weymouth yang - "
"Oh! pergi ke hari, pergi ke-hari.
Jangan menunda hal itu. Apa yang benar harus dilakukan tidak dapat dilakukan terlalu
segera.
Dan, selain itu, saya harus memberikan petunjuk, Frank; pun ingin perhatian di sini
harus hati-hati dihindari.
Anda melihatnya dengan Campbell, ketika dia adalah sama setiap tubuh ia dicampur dengan,
tapi di sini dia dengan nenek tua yang malang, yang hampir tidak cukup untuk hidup
di.
Jika Anda tidak menyebutnya awal ini akan menjadi sedikit. "
Anak tampak meyakinkan.
"Aku telah mendengar dia berbicara tentang berkenalan," kata Emma, "dia sangat
elegan muda perempuan. "
Dia setuju untuk itu, tetapi dengan begitu tenang "Ya," sebagai cenderung nyaris meragukan sebenarnya
persetujuan; namun harus ada semacam keanggunan yang sangat berbeda untuk
modis dunia, jika Jane Fairfax bisa dianggap hanya biasanya berbakat dengan itu.
"Jika Anda tidak pernah memukul terutama oleh perilaku sebelum," katanya, "saya pikir Anda
akan-hari.
Anda akan melihat dia untuk keuntungan; melihatnya dan mendengarnya - tidak, saya takut Anda tidak akan mendengar
padanya sekali, karena ia memiliki seorang bibi yang tidak pernah memegang lidahnya. "
"Anda kenal dengan Miss Jane Fairfax, Sir, kau?" Kata Mr Woodhouse, selalu
yang terakhir untuk membuat jalan di percakapan, "kemudian memberi saya meninggalkan untuk meyakinkan Anda bahwa Anda
akan menemukannya seorang gadis muda yang sangat menyenangkan.
Dia tinggal di sini pada kunjungan padanya Nenek dan bibi, orang sangat layak, saya
sudah tahu mereka semua hidup saya.
Mereka akan sangat senang melihat Anda, saya yakin, dan salah seorang hamba-Ku akan pergi
dengan Anda untuk memperlihatkan Anda cara "" Tuan yang terhormat, setelah tidak memperhitungkan di dunia;.
ayah saya dapat langsung saya. "
"Tapi ayahmu tidak akan begitu jauh, ia hanya akan Crown, cukup di sisi lain
sisi jalan, dan ada banyak rumah besar, Anda mungkin akan sangat banyak pada
kerugian, dan itu berjalan sangat kotor, kecuali
Anda terus jalan setapak itu, tetapi kusir saya dapat memberitahu Anda di mana Anda sebaiknya salib
jalanan. "
Mr Frank Churchill masih menolak itu, tampak serius yang dia bisa, dan nya
Ayah memberikan dukungan hangat nya dengan memanggil keluar, "teman baik saya, ini cukup
tidak perlu; Frank tahu genangan air
ketika ia melihat hal itu, dan seperti Mrs Bates, dia mungkin sampai di sana dari Crown di sebuah hop,
langkah, dan melompat. "
Mereka diizinkan untuk pergi sendirian, dan dengan anggukan ramah dari satu, dan busur anggun
dari yang lain, dua pria mengambil cuti.
Emma tetap sangat baik senang dengan awal kenalan, dan bisa
sekarang terlibat memikirkan mereka semua di Randalls setiap jam dari hari, dengan penuh keyakinan
dalam kenyamanan mereka.