Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 9. SURAT, Mina Harker ke Lucy WESTENRA
Buda-Pesth, 24 Agustus. "Saya sayang Lucy,
"Aku tahu kau akan ingin mendengar semua yang telah terjadi sejak kita berpisah di
stasiun kereta api di Whitby.
"Yah, sayangku, aku harus Hull baik-baik saja, dan menangkap perahu ke Hamburg, dan kemudian
kereta api di sini.
Saya merasa bahwa saya hampir tidak bisa mengingat apa pun perjalanan, kecuali bahwa aku tahu bahwa aku
datang ke Jonathan, dan bahwa karena saya harus melakukan jompo beberapa, aku harus segera
semua tidur aku bisa.
Saya menemukan satu sayangku, oh, begitu kurus dan pucat dan lemah tampak.
Semua resolusi telah keluar dari mata terkasih, dan bahwa martabat tenang yang saya katakan
kau sedang di wajahnya telah lenyap.
Dia hanya kecelakaan diri, dan ia tidak ingat apa-apa yang telah terjadi pada
dia untuk waktu yang lama masa lalu. Setidaknya, dia ingin saya untuk percaya begitu, dan aku
tidak akan pernah bertanya.
"Dia memiliki beberapa kejutan yang mengerikan, dan aku takut mungkin pajak otak yang buruk jika ia
mencoba untuk mengingatnya.
Suster Agatha, yang adalah makhluk yang baik dan seorang perawat lahir, memberitahu saya bahwa dia ingin
katakan padaku apa yang mereka, tapi dia hanya akan menyeberang dirinya, dan mengatakan dia tidak akan pernah
memberitahu.
Bahwa ocehan yang sakit adalah rahasia Tuhan, dan bahwa jika perawat melalui
panggilannya harus mendengar mereka, ia harus menghormati kepercayaannya.
"Dia adalah jiwa, manis yang baik, dan hari berikutnya, ketika dia melihat saya bermasalah, dia
membuka subjek malang saya meracau tentang, menambahkan, "saya dapat memberitahu Anda ini banyak, saya
sayang.
Bahwa itu bukan tentang sesuatu yang ia telah melakukan kesalahan sendiri, dan Anda, sebagai istrinya
tidak, tidak memiliki alasan untuk khawatir. Dia tidak lupa Anda atau apa yang ia berikan
Anda.
Ketakutannya adalah hal-hal besar dan mengerikan, yang tidak fana dapat mengobati dari. "
"Saya percaya jiwa terkasih pikir saya mungkin akan cemburu supaya malang saya harus memiliki
jatuh cinta dengan gadis lain.
Ide yang saya cemburu tentang Jonathan!
Namun, sayangku, biarkan aku berbisik, aku merasakan getaran sukacita melalui saya ketika saya tahu bahwa
tidak ada wanita lain adalah penyebab masalah.
Saya sekarang duduk di sisi tempat tidurnya, di mana aku bisa melihat wajahnya saat ia tidur.
Dia bangun! "Ketika ia terbangun ia meminta saya untuk mantelnya, sebagai
ia ingin mendapatkan sesuatu dari saku.
I meminta adik perempuan Agatha, dan dia membawa semua barangnya.
Aku melihat di antara mereka adalah bukunya, dan akan meminta dia untuk membiarkan saya melihat itu,
karena aku tahu bahwa aku mungkin menemukan beberapa petunjuk untuk masalah itu, tapi kurasa dia harus memiliki
dilihat keinginan saya di mata saya, karena ia mengutus Aku
ke jendela, mengatakan dia ingin cukup sendirian untuk sesaat.
"Kemudian dia menelepon saya kembali, dan dia berkata kepada saya sangat serius," Wilhelmina ', aku tahu
bahwa ia sungguh-sungguh mematikan, karena ia tidak pernah memanggil saya dengan nama itu sejak ia bertanya
saya untuk menikah dengannya, "Kau tahu, Sayang, ide-ide saya tentang kepercayaan antara suami dan istri.
Seharusnya tidak ada rahasia, tidak ada penyembunyian.
Saya punya kejutan besar, dan ketika saya mencoba memikirkan apa yang aku merasa kepalaku berputar
bulat, dan aku tidak tahu apakah itu nyata dari memimpikan orang gila.
Kau tahu aku demam otak, dan yang akan gila.
Rahasianya ada di sini, dan saya tidak ingin mengetahuinya.
Saya ingin mengambil hidupku di sini, dengan pernikahan kami. "
Karena, sayangku, kami telah memutuskan untuk menikah segera setelah formalitas yang lengkap.
"Apakah Anda bersedia, Wilhelmina, untuk berbagi ketidaktahuan saya?
Berikut adalah buku.
Mengambil dan menyimpannya, membacanya jika Anda mau, tetapi tidak pernah membiarkan aku tahu jika, memang, beberapa
tugas kudus harus datang pada saya untuk kembali ke jam pahit, tertidur atau terjaga, waras
atau gila, dicatat di sini. "
Dia jatuh kembali kelelahan, dan aku meletakkan buku di bawah bantalnya, dan menciumnya.
Saya telah meminta Suster Agatha mengemis Superior untuk membiarkan pernikahan kami menjadi ini
sore, dan saya menunggu jawabannya ... "
"Dia telah datang dan mengatakan kepada saya bahwa Pendeta dari gereja misi Inggris telah dikirim
untuk. Kami akan menikah dalam satu jam, atau segera
setelah terbangun sebagai Jonathan. "
"Lucy, waktunya telah datang dan pergi. Aku merasa sangat serius, tapi sangat, sangat senang.
Jonathan terbangun sedikit demi jam, dan semua sudah siap, dan dia duduk di tempat tidur,
disangga dengan bantal.
Dia menjawab-Nya "Aku akan 'tegas dan kuat. Aku hampir tidak bisa berbicara.
Hati saya begitu penuh sehingga bahkan kata-kata sepertinya mencekikku.
"Para suster terkasih itu begitu baik.
Tolong, Tuhan, aku tidak akan pernah, tidak pernah melupakan mereka, maupun kuburan dan manis
Aku telah mengambil tanggung jawab atas saya. Saya harus memberitahu Anda tentang hadiah pernikahan saya.
Ketika pendeta dan suster telah meninggalkan aku sendiri dengan suami saya - oh, Lucy, adalah
pertama kali saya telah menulis kata-kata saya husband' "- meninggalkan saya sendirian dengan suami saya, saya
mengambil buku itu dari bawah bantalnya, dan
membungkusnya dengan kertas putih, dan mengikatnya dengan sedikit pita biru pucat yang
adalah leherku, dan disegel itu melalui simpul dengan lilin segel, dan untuk segel saya
digunakan cincin kawin saya.
Lalu aku menciumnya dan menunjukkan kepada suami saya, dan mengatakan kepadanya bahwa saya akan tetap
demikian, dan kemudian akan menjadi tanda lahiriah dan terlihat untuk kita sepanjang hidup kita bahwa kita
dipercaya satu sama lain, bahwa aku tidak akan pernah terbuka
kecuali itu adalah untuk kepentingan sendiri sayang nya atau demi beberapa tugas buritan.
Kemudian ia mengambil tanganku, dan oh, Lucy, itu adalah kali pertama ia mengambil istrinya
tangan, dan mengatakan bahwa itu adalah hal yang tersayang di seluruh dunia yang luas, dan bahwa dia
akan pergi melalui semua masa lalu lagi untuk menang, jika perlu.
The malang dimaksudkan untuk mengatakan bagian dari masa lalu, tetapi dia tidak bisa berpikir waktu lagi,
dan saya tidak akan heran jika pada awalnya dia tidak hanya Mixes atas bulan, tapi tahun.
"Yah, sayangku, apa yang bisa saya katakan?
Aku hanya bisa mengatakan kepadanya bahwa aku adalah wanita paling bahagia di seluruh dunia yang luas, dan
bahwa saya punya apa-apa untuk memberinya kecuali diriku sendiri, hidup saya, dan kepercayaan saya, dan bahwa
dengan pergi cinta saya dan tugas untuk semua hari-hari hidup saya.
Dan, sayangku, ketika ia menciumku, dan menarik saya untuk dia dengan tangan yang buruk lemah, hal itu
seperti janji serius antara kami.
"Lucy sayang, kau tahu mengapa aku menceritakan semua ini?
Hal ini tidak hanya karena itu semua manis padaku, tapi karena Anda telah, dan,
sangat sayang kepada saya.
Itu adalah kehormatan bagi saya untuk menjadi teman Anda dan membimbing ketika Anda datang dari ruang kelas untuk
mempersiapkan diri untuk dunia kehidupan.
Saya ingin Anda lihat sekarang, dan dengan mata istri sangat senang, tugas ke mana telah membuat saya,
sehingga dalam kehidupan pernikahan Anda Anda juga mungkin semua bahagia, seperti aku.
Sayangku, silahkan Mahakuasa Tuhan, hidup Anda mungkin semua itu janji, sebuah hari yang panjang sinar matahari,
dengan tidak ada angin yang keras, tidak melupakan tugas, ada ketidakpercayaan.
Saya tidak harus ingin Anda sakit, untuk itu tidak pernah bisa, tapi saya berharap Anda akan selalu
bahagia seperti aku sekarang. Selamat tinggal, sayangku.
Saya akan posting ini sekaligus, dan mungkin, segera menulis Anda lagi.
Aku harus berhenti, karena Jonathan adalah bangun. Aku harus menghadiri suami saya!
"Anda pernah-mencintai
Mina Harker. "
SURAT, LUCY ke Mina Harker WESTENRA. Whitby, 30 Agustus.
"Saya sayang Mina,
"Samudera cinta dan jutaan ciuman, dan mungkin Anda segera di rumah Anda sendiri dengan
suami. Aku berharap kau datang segera pulang cukup untuk
tinggal bersama kami di sini.
Udara yang kuat akan segera mengembalikan Jonathan. Ini telah cukup dipulihkan saya.
Saya memiliki nafsu makan seperti dandang A, pm penuh kehidupan, dan tidur dengan baik.
Anda akan senang mengetahui bahwa saya telah cukup menyerah berjalan dalam tidur saya.
Saya rasa saya tidak diaduk dari tempat tidur selama seminggu, yaitu ketika saya pernah masuk ke dalamnya
di malam hari.
Arthur bilang aku gemuk. By the way, aku lupa memberitahu Anda bahwa
Arthur adalah di sini.
Kami telah berjalan tersebut dan drive, dan rides, dan mendayung, dan tenis, dan memancing
bersama-sama, dan saya mencintainya lebih dari sebelumnya.
Dia mengatakan padaku bahwa ia mencintaiku lebih, tapi aku ragu bahwa, untuk pertama dia bilang bahwa dia
tidak bisa mencintai saya lebih dari dia lakukan kemudian. Tapi ini adalah omong kosong.
Itu dia, memanggilku.
Jadi tidak ada lagi hanya pada saat ini dari mencintai Anda,
"Lucy. "PS - Ibu mengirimkan cintanya.
Dia tampaknya lebih baik, Sayang miskin.
"PPS - Kami akan menikah pada 28 September."
DR. SEWARDS HARIAN Agustus 20 .-- Kasus Renfield tumbuh bahkan
lebih menarik. Dia sekarang begitu jauh tenang bahwa ada
mantra penghentian dari gairahnya.
Untuk minggu pertama setelah serangan dia terus-menerus kekerasan.
Kemudian suatu malam, seperti bulan terbit, ia tumbuh tenang, dan terus bergumam pada dirinya sendiri.
"Sekarang aku bisa menunggu.
Sekarang saya bisa menunggu "petugas datang untuk memberitahuku., Jadi aku berlari
bawah sekaligus untuk memiliki melihatnya.
Dia masih di rompi selat dan di ruang empuk, tapi terlihat diliputi telah
hilang dari wajahnya, dan matanya telah memohon sesuatu dari lama mereka.
Saya hampir bisa mengatakan, mengernyit, kelembutan.
Saya puas dengan kondisi sekarang ini, dan diarahkan dia menjadi lega.
Petugas ragu-ragu, tapi akhirnya dilakukan keinginan saya tanpa protes.
Ini adalah hal yang aneh bahwa pasien telah humor cukup untuk melihat ketidakpercayaan mereka, untuk,
datang dekat dengan saya, katanya berbisik, sambil memandang diam-diam pada mereka,
"Mereka pikir aku bisa menyakiti Anda!
Naksir aku menyakiti Anda! Orang-orang bodoh! "
Itu menenangkan, entah bagaimana, perasaan untuk menemukan diriku memisahkan bahkan di
pikiran gila ini miskin dari yang lain, tetapi semua sama saya tidak mengikuti-Nya
berpikir.
Apakah saya mengambil bahwa saya memiliki kesamaan apa pun dengan dia, sehingga kita, karena
itu, untuk berdiri bersama-sama.
Atau ia mendapatkan dari saya beberapa begitu luar biasa baik yang sedang baik saya adalah yg diperlukan untuk
Nya? Aku harus mencari tahu di kemudian hari.
Malam ini dia tidak akan berbicara.
Bahkan menawarkan anak kucing atau bahkan kucing dewasa tidak akan menggoda dirinya.
Dia hanya akan berkata, "Saya tidak mengambil saham di kucing.
Saya memiliki lebih memikirkan sekarang, dan aku bisa menunggu.
Aku bisa menunggu "Setelah beberapa. Saat aku meninggalkannya.
Petugas memberitahu saya bahwa ia tenang sampai sebelum fajar, dan kemudian ia
mulai untuk mendapatkan gelisah, dan pada panjang kekerasan, sampai akhirnya ia jatuh ke suatu serangan tiba-tiba yang
kelelahan sehingga dia jatuh pingsan menjadi semacam koma ....
Tiga malam memiliki hal yang sama terjadi, kekerasan sepanjang hari kemudian sepi dari bulan terbit untuk
matahari terbit.
Aku berharap bisa mendapatkan petunjuk beberapa penyebabnya. Hampir akan tampak seolah-olah ada beberapa
pengaruh yang datang dan pergi. Selamat berpikir!
Kami akan bermain malam ini melawan akal waras yang gila.
Dia melarikan diri sebelum tanpa bantuan kita. Malam ini ia akan lolos dengan itu.
Kami akan memberinya kesempatan, dan memiliki laki-laki siap untuk mengikuti kasus mereka
diperlukan. 23 Agustus .-- "Para diharapkan selalu terjadi."
Seberapa baik Disraeli tahu kehidupan.
Burung kita ketika ia menemukan kandang terbuka tidak akan terbang, sehingga semua pengaturan halus kami
yang sia-sia.
Pada setiap tingkat, kami telah membuktikan satu hal, bahwa mantra keheningan bertahan wajar
waktu. Kita akan di masa depan bisa santai
obligasi selama beberapa jam setiap hari.
Saya telah memberikan perintah untuk petugas malam hanya untuk mengurungnya di dalam ruang empuk, ketika
setelah ia tenang, sampai jam sebelum matahari terbit.
Tubuh jiwa miskin akan menikmati lega bahkan jika pikirannya tidak bisa menghargainya.
Hark! Yang tak terduga lagi!
Saya dipanggil.
Pasien telah sekali lagi melarikan diri. Kemudian .-- lain petualangan malam.
Renfield berseni menunggu sampai petugas itu memasuki ruangan untuk memeriksa.
Kemudian dia berlari keluar dan terbang melewatinya lorong.
Aku mengirim kata petugas untuk mengikuti.
Sekali lagi ia pergi ke halaman rumah sepi, dan kami menemukan dia di
tempat yang sama, menekan pintu kapel tua.
Ketika dia melihat saya, dia menjadi marah, dan tidak disita petugas dia dalam waktu, ia
akan mencoba membunuh saya. Saat kami menahannya hal yang aneh
terjadi.
Dia tiba-tiba melipatgandakan usahanya, dan kemudian sebagai tiba-tiba menjadi tenang.
Aku melihat putaran secara naluriah, tetapi bisa melihat apa-apa.
Lalu aku menangkap mata pasien dan mengikutinya, tetapi bisa melacak apa-apa karena
melihat ke langit cahaya bulan, kecuali kelelawar besar, yang mengepakkan diam dan
hantu cara untuk barat.
Kelelawar biasanya roda tentang, tapi yang satu ini tampaknya untuk pergi lurus, seolah-olah tahu
di mana ia terikat untuk atau memiliki beberapa maksud sendiri.
Pasien tumbuh lebih tenang instan setiap, dan saat berkata, "Kau tidak perlu mengikat saya.
Aku akan pergi diam-diam "Tanpa kesulitan!, Kami kembali ke rumah.
Saya merasa ada sesuatu yang menyenangkan dalam tenang, dan tidak akan melupakan malam ini.
CATATAN HARIAN LUCY WESTENRA Hillingham, 24 Agustus .-- saya harus meniru
Mina, dan terus menulis hal-hal bawah. Lalu kita bisa melakukan pembicaraan panjang ketika kita melakukan
bertemu.
Aku bertanya-tanya kapan akan. Saya berharap dia dengan saya lagi, karena aku merasa
begitu sedih. Tadi malam aku sepertinya bermimpi lagi
sama seperti aku berada di Whitby.
Mungkin itu adalah perubahan udara, atau mendapatkan rumah lagi.
Itu semua gelap dan mengerikan bagi saya, karena saya ingat apa-apa.
Tapi aku penuh ketakutan yang tidak jelas, dan aku merasa begitu lemah dan aus.
Ketika Arthur datang untuk makan siang, ia tampak sangat sedih ketika ia melihat aku, dan aku tidak
semangat untuk mencoba menjadi ceria.
Aku ingin tahu apakah aku bisa tidur di kamar malam ini ibu.
Aku akan membuat alasan untuk mencoba. 25 Agustus .-- lain malam yang buruk.
Ibu tampaknya tidak ambil untuk proposal saya.
Dia tampaknya tidak terlalu baik dirinya sendiri, dan tak diragukan ia takut membuatku khawatir.
Aku mencoba untuk tetap terjaga, dan berhasil untuk sementara, tetapi ketika jam berdentang dua belas itu
bangun aku dari tertidur, jadi saya pasti tertidur.
Ada semacam goresan atau mengepakkan di jendela, tapi aku tidak keberatan, dan
saat aku tidak lagi mengingat, saya kira saya pasti tertidur.
Lebih buruk mimpi.
Aku berharap aku bisa mengingat mereka. Pagi ini saya mengerikan lemah.
Wajahku pucat mengerikan, dan saya sakit tenggorokan saya.
Itu harus sesuatu yang salah dengan paru-paru saya, karena saya tidak tampaknya akan mendapatkan cukup udara.
Saya akan mencoba untuk menghibur ketika Arthur datang, atau aku tahu dia akan sengsara untuk melihat
begitu.
SURAT, Arthur untuk DR. Seward "Albemarle Hotel, 31 Agustus
"Saya Jack Sayang," aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Lucy sakit, yaitu ia tidak memiliki penyakit khusus, tapi dia tampak mengerikan, dan
semakin parah setiap hari.
Saya telah bertanya apakah ada alasan apapun, saya tidak berani menanyakan ibunya, untuk mengganggu
pikiran wanita miskin tentang putrinya dalam keadaan hadiahnya kesehatan akan berakibat fatal.
Mrs Westenra telah bercerita kepada saya bahwa azab itu diucapkan, penyakit jantung,
meskipun miskin Lucy tidak tahu itu belum. Saya yakin bahwa ada sesuatu yang memangsa
di pikiran gadis tersayang saya.
Saya hampir terganggu ketika saya memikirkan dia. Untuk melihat dia memberi saya sedih.
Kukatakan padanya aku harus meminta Anda untuk melihat, dan meskipun ia keberatan pada awalnya, saya tahu mengapa,
orang tua, ia akhirnya setuju.
Ini akan menjadi tugas yang menyakitkan bagi Anda, aku tahu, teman lama, tetapi demi dia, dan aku
harus tidak ragu-ragu untuk bertanya, atau Anda bertindak.
Anda datang untuk makan siang di Hillingham besok, 2:00, sehingga tidak menimbulkan
mencurigakan pada Mrs Westenra, dan setelah makan siang Lucy akan mengambil kesempatan untuk
sendirian dengan Anda.
Saya dipenuhi dengan kecemasan, dan ingin berkonsultasi dengan Anda sendiri secepat saya bisa
setelah Anda melihatnya. Tidak gagal!
"Arthur."
Telegram, Arthur HOLMWOOD TO Seward 1 September
"Apakah dipanggil untuk melihat ayah saya, yang lebih buruk.
Am menulis.
Menulis saya sepenuhnya oleh posting malam ini untuk Ring. Kawat saya jika diperlukan. "
SURAT DARI DR. Seward untuk Arthur HOLMWOOD 2 September
"Orang tua tersayang,
"Sehubungan dengan kesehatan Nona, aku segera Westenra untuk membiarkan Anda tahu seketika bahwa di saya
pendapat tidak ada gangguan fungsional atau apapun penyakit yang saya tahu.
Pada saat yang sama, saya tidak dengan cara apapun puas dengan penampilannya.
Dia berbeda dari apa yang menyedihkan dia ketika aku melihat terakhirnya.
Tentu saja Anda harus ingat bahwa saya tidak punya kesempatan penuh pemeriksaan
seperti saya harus ingin.
Persahabatan yang sangat kami membuat sedikit kesulitan yang tidak bahkan ilmu kedokteran
atau kustom dapat jembatan di atas.
Sebaiknya aku memberi tahu Anda apa yang terjadi, meninggalkan Anda untuk menggambar, dalam
mengukur, kesimpulan sendiri. Saya kemudian akan mengatakan apa yang telah saya lakukan dan
mengusulkan lakukan.
"Saya menemukan Miss Westenra dalam roh tampaknya gay.
Ibunya hadir, dan dalam beberapa detik aku memutuskan bahwa dia
mencoba semua dia tahu untuk menyesatkan ibunya dan mencegah dia sedang cemas.
Saya yakin dia tebakan, jika dia tidak tahu, apa yang perlu hati-hati ada.
"Kami makan siang sendirian, dan seperti yang kita semua diberikan diri kita untuk menjadi ceria, kita punya, karena beberapa
jenis hadiah untuk pekerjaan kita, beberapa keceriaan yang nyata di antara kami.
Lalu Mrs Westenra pergi untuk berbaring, dan Lucy ditinggalkan dengan saya.
Kami pergi ke kamar kerja, dan sampai kami tiba di sana keriangan nya tetap, bagi pegawai
datang dan pergi.
"Begitu pintu ditutup, namun, masker jatuh dari wajahnya, dan dia tenggelam
turun ke kursi dengan desahan besar, dan menutup mata dengan tangannya.
Ketika saya melihat bahwa roh-roh tingginya telah gagal, saya sekaligus mengambil keuntungan darinya
reaksi untuk membuat diagnosis.
"Dia berkata kepada saya sangat manis," Aku tidak bisa mengatakan betapa aku benci berbicara tentang
diriku sendiri. "
Aku mengingatkannya bahwa kepercayaan seorang dokter adalah suci, tetapi bahwa Anda parah
cemas tentang dia. Dia tertangkap pada maksud saya sekaligus, dan
menetap hal itu dalam satu kata.
'Katakan Arthur segala yang Anda pilih. Saya tidak peduli untuk diriku sendiri, tapi untuk dia! "
Jadi saya cukup bebas.
"Saya dengan mudah bisa melihat bahwa ia agak berdarah, tapi aku tidak bisa melihat yang biasa
tanda-tanda anemia, dan kesempatan, saya bisa menguji kualitas sebenarnya dari darahnya,
dalam membuka jendela yang kaku a
kabel memberi jalan, dan ia memotong tangannya sedikit dengan pecahan kaca.
Itu adalah masalah kecil dalam dirinya sendiri, tetapi itu memberi saya kesempatan jelas, dan saya dijamin
beberapa tetes darah dan telah menganalisis mereka.
"Analisis kualitatif memberikan kondisi cukup normal, dan menunjukkan, saya harus
menyimpulkan, dalam dirinya sendiri keadaan kesehatan yang kuat.
Dalam hal fisik lainnya saya cukup puas bahwa tidak ada kebutuhan untuk
kecemasan, tetapi sebagai penyebab harus ada di suatu tempat, saya telah datang ke kesimpulan
bahwa ia harus menjadi sesuatu mental.
"Dia mengeluh kesulitan bernapas memuaskan di kali, dan berat,
lesu tidur, dengan mimpi yang menakut-nakuti, tapi tentang yang dia ingat
apa-apa.
Dia mengatakan bahwa sebagai seorang anak, dia digunakan untuk berjalan dalam tidurnya, dan ketika di Whitby the
kebiasaan datang kembali, dan bahwa setelah ia berjalan keluar di malam hari dan pergi ke East Cliff,
mana Miss Murray menemukannya.
Tapi dia meyakinkan saya bahwa akhir-akhir kebiasaan belum kembali.
"Saya ragu, dan telah melakukan hal terbaik yang saya tahu.
Saya telah ditulis untuk teman lama saya dan master, Profesor Van Helsing, Amsterdam, yang
tahu banyak tentang penyakit jelas sebagai salah satu di dunia.
Aku telah memintanya untuk datang, dan ketika Anda mengatakan kepada saya bahwa segala sesuatu itu harus di Anda
biaya, yang telah saya sebutkan kepadanya siapa Anda dan hubungan Anda ke Miss Westenra.
Orang ini, sayangku, adalah dalam rangka ketaatan kepada keinginan Anda, karena saya hanya terlalu bangga dan
senang untuk melakukan apa pun untuknya.
"Van Helsing akan, aku tahu, melakukan apa saja bagi saya untuk alasan pribadi, sehingga tidak peduli pada
dasar apa dia datang, kita harus menerima keinginannya.
Dia adalah pria yang tampak sewenang-wenang, hal ini karena dia tahu apa yang ia bicarakan
lebih baik daripada orang lain.
Dia adalah seorang filsuf dan metafisika, dan salah satu ilmuwan paling maju
hari itu, dan dia telah, saya percaya, pikiran yang benar-benar terbuka.
Ini, dengan saraf besi, pemarah es-sungai, dan resolusi tangguh,
diri-perintah, toleransi dan ditinggikan dari kebajikan berkat, dan kindliest dan
sejati jantung yang berdetak, bentuk nya ini
peralatan untuk pekerjaan mulia yang ia lakukan bagi umat manusia, bekerja baik dalam teori dan
praktek, karena pandangannya adalah sebagai selebar simpati semua mahkluk.
Saya katakan fakta-fakta bahwa Anda mungkin tahu mengapa aku memiliki keyakinan seperti dalam dirinya.
Aku telah memintanya datang sekaligus. Aku akan menemui Miss Westenra besok lagi.
Dia menemui saya di Toko, sehingga saya tidak mungkin alarm ibunya dengan terlalu dini a
pengulangan panggilan saya. "Salam selalu."
John Seward
SURAT, ABRAHAM Van Helsing, MD, DPH, D. Lit, ETC, ETC, UNTUK DR. Seward
2 September. "Teman baik saya,
"Ketika saya menerima surat Anda saya sudah datang kepada Anda.
Dengan nasib baik aku bisa meninggalkan hanya sekaligus, tanpa salah ke salah satu dari mereka yang telah
mempercayai saya.
Apakah keberuntungan lain, maka itu adalah buruk bagi mereka yang telah dipercaya, karena saya datang ke saya
teman ketika dia menelepon saya untuk membantu orang-orang yang memegang sayang.
Beritahu teman Anda bahwa ketika waktu yang Anda menyedot dari luka saya sehingga cepat racun
yang gangren dari pisau yang bahwa teman kami yang lain, terlalu gugup, kelepasan, Anda melakukan lebih
ketika dia ingin membantu saya dan Anda menelepon
bagi mereka daripada semua kekayaannya yang besar bisa dilakukan.
Tapi itu adalah kenikmatan ditambahkan lakukan untuk dia, teman Anda, itu adalah untuk Anda bahwa saya datang.
Telah dekat di tangan, dan harap begitu mengatur bahwa kita dapat melihat wanita muda belum terlambat
tentang besok, karena kemungkinan bahwa saya mungkin harus kembali ke sini malam itu.
Tapi jika perlu aku akan datang kembali dalam tiga hari, dan tinggal lebih lama jika itu harus.
Sampai kemudian selamat tinggal, teman saya John. "Van Helsing."
SURAT, DR. Seward TO HON. ARTHUR HOLMWOOD
3 September "Seni Sayangku,
"Van Helsing telah datang dan pergi.
Dia datang bersamaku ke Hillingham, dan menemukan bahwa, dengan kebijaksanaan Lucy, ibunya
makan siang keluar, sehingga kita hanya berdua dengannya.
"Van Helsing membuat pemeriksaan yang sangat hati-hati pasien.
Dia melaporkan kepada saya, dan aku akan memberitahu Anda, karena tentu saja saya tidak hadir semua
waktu.
Dia adalah, aku takut, banyak yang bersangkutan, tetapi mengatakan ia harus berpikir.
Ketika saya menceritakan persahabatan kami dan bagaimana Anda percaya kepada saya dalam hal ini, katanya,
"Kau harus menceritakan semua yang Anda pikirkan.
Katakan padanya apa yang saya pikir, jika Anda bisa menebak itu, jika Anda akan.
Tidak, saya tidak bercanda. Ini bukan gurauan, tapi hidup dan kematian,
mungkin lebih. "
Saya bertanya apa yang dimaksud dengan itu, karena ia sangat serius.
Ini adalah ketika kami datang kembali ke kota, dan ia minum secangkir teh sebelum memulai
pada kembali ke Amsterdam.
Dia tidak akan memberi saya petunjuk lebih lanjut. Anda tidak harus marah padaku, Seni, karena
keengganan yang sangat nya berarti bahwa semua otaknya bekerja untuk kebaikannya sendiri.
Dia akan berbicara terus terang cukup ketika saatnya tiba, pastikan.
Jadi aku bilang aku hanya akan menulis tentang kunjungan kami, sama seperti jika aku
artikel khusus melakukan deskriptif untuk Daily Telegraph.
Dia tampaknya tidak menyadari, tetapi mengatakan bahwa jamur api dari London tidak begitu buruk
karena mereka dulu ketika ia masih mahasiswa di sini.
Saya mendapatkan laporan itu besok jika ia mungkin dapat membuatnya.
Dalam hal apapun saya memiliki surat.
"Yah, seperti untuk mengunjungi, Lucy lebih ceria daripada hari pertama kali aku melihatnya,
dan tentu saja tampak lebih baik.
Dia telah kehilangan sesuatu dari tampilan yang mengerikan yang begitu marah Anda, dan napasnya
normal.
Dia sangat manis bagi Profesor (seperti yang selalu adalah), dan mencoba untuk membuatnya merasa di
mudah, meskipun aku bisa melihat gadis malang itu membuat perjuangan keras untuk itu.
"Saya percaya Van Helsing melihatnya juga, karena aku melihat sekilas di bawah alis yang lebat
yang saya tahu tua.
Lalu ia mulai chatting dari semua hal kecuali diri kita sendiri dan penyakit dan dengan seperti
keramahan tak terbatas yang aku bisa melihat kepura-puraan miskin Lucy animasi menggabungkan diri ke dalam
realitas.
Lalu, tanpa ada perubahan tampak, ia membawa pembicaraan lembut bulat untuk
kunjungannya, dan suavely berkata, "" Sayangku muda ketinggalan, saya memiliki begitu besar
kenikmatan karena anda begitu banyak tercinta.
Yang jauh, sayangku, bahkan ada di sana yang saya tidak melihat.
Mereka bilang kau turun dalam roh, dan bahwa Anda adalah seorang pucat mengerikan.
Kepada mereka saya katakan "Pouf!" '
Dan dia menjentikkan jarinya padaku dan melanjutkan.
"Tapi kau dan aku akan menunjukkan kepada mereka betapa salahnya mereka.
Bagaimana dia bisa, 'dan dia menunjuk ke arahku dengan tampilan yang sama dan gerakan seperti itu dengan yang ia
menunjuk saya keluar di kelasnya, pada, atau lebih tepatnya setelah, suatu kesempatan tertentu yang ia tidak pernah
gagal untuk mengingatkan saya, 'tahu apa-apa dari wanita muda?
Dia telah gila untuk bermain dengan, dan untuk membawa mereka kembali ke kebahagiaan, dan bagi mereka
yang mengasihi mereka.
Hal ini banyak yang harus dilakukan, dan, oh, tetapi ada penghargaan dalam yang dapat kita berikan seperti
kebahagiaan. Tapi wanita muda!
Dia tidak memiliki istri atau anak perempuan, dan kaum muda tidak memberitahu diri untuk kaum muda, tetapi untuk
yang lama, seperti saya, yang telah dikenal begitu banyak penderitaan dan penyebab dari mereka.
Jadi, sayangku, kami akan mengirimkan dia ke asap rokok di kebun, sesekali Anda dan
Saya hanya memiliki sedikit bicara semua untuk diri kita sendiri. "
Aku mengambil petunjuk, dan berjalan sekitar, dan sekarang profesor datang ke jendela
dan memanggil saya masuk
Dia tampak serius, tetapi mengatakan, "saya telah membuat pemeriksaan hati-hati, tetapi tidak ada
menyebabkan fungsional. Dengan Anda Saya setuju bahwa telah ada banyak
darah yang hilang, telah tapi tidak.
Tetapi kondisi-nya sama sekali tidak anemia.
Aku telah meminta dia untuk mengirim saya pembantunya, bahwa saya dapat meminta hanya satu atau dua pertanyaan, yang
jadi saya tidak mungkin kesempatan untuk melewatkan apa pun.
Saya tahu apa yang dia akan katakan. Namun ada penyebabnya.
Selalu ada alasan untuk segala sesuatu. Aku harus pulang ke rumah dan berpikir.
Anda harus mengirim telegram setiap hari, dan jika ada akan karena aku akan datang lagi.
Penyakit, untuk tidak menjadi baik adalah suatu penyakit, menarik minat saya, dan, manis muda
Sayang, ia menarik minat saya juga.
Dia merayuku, dan untuknya, jika tidak untuk Anda atau penyakit, aku datang. "
"Seperti yang saya katakan, dia tidak akan mengatakan kata yang lebih, bahkan ketika kami hanya berdua.
Dan sekarang, Seni, Anda tahu semua aku tahu.
Aku akan berjaga-jaga buritan. Saya percaya Anda adalah ayahku yang malang rally.
Ini harus menjadi hal yang mengerikan untuk Anda, rekan lama saya tercinta, untuk ditempatkan pada posisi tersebut
antara dua orang yang keduanya sangat sayang untuk Anda.
Aku tahu ide Anda tugas kepada ayah Anda, dan Anda benar untuk mematuhinya.
Tetapi jika perlu, saya akan mengirimkan kata datang sekaligus untuk Lucy, jadi jangan over-
cemas kecuali jika Anda mendengar dari saya. "
DR. Seward DIARY 4 September .-- pasien masih Zoophagous
terus sampai kepentingan kita dalam dirinya. Dia hanya punya satu ledakan dan itu
kemarin pada waktu yang tidak biasa.
Tepat sebelum stroke siang ia mulai tumbuh gelisah.
Petugas itu tahu gejala, dan sekaligus memanggil bantuan.
Untungnya orang-orang datang berlari, dan tepat pada waktunya, karena pada siang hari dia stroke
menjadi begitu keras sehingga butuh seluruh kekuatan mereka untuk menahannya.
Dalam sekitar lima menit, bagaimanapun, ia mulai mendapatkan lebih tenang, dan akhirnya tenggelam ke dalam
semacam melankolis, di mana negara ia tetap sampai sekarang.
Petugas memberitahu saya bahwa teriakannya sementara di paroxysm itu benar-benar
mengerikan.
Saya menemukan tangan penuh ketika aku masuk ke dalam, menghadiri untuk beberapa pasien lain yang
takut oleh dia.
Memang, saya cukup bisa mengerti efek, untuk suara terganggu bahkan saya, meskipun saya
agak jauh.
Sekarang setelah jam makan malam suaka, dan belum pasien saya duduk di sebuah
sudut merenung, dengan, terlihat kusam cemberut, celakalah-pergilah di wajahnya, yang tampaknya agak
untuk menunjukkan selain menunjukkan sesuatu secara langsung.
Aku tak bisa memahaminya. Kemudian Perubahan lain pada pasien saya. .--
Pada 05:00 Aku melihat ke dalam pada dirinya, dan menemukan dia tampak bahagia dan puas
karena ia digunakan untuk menjadi.
Dia menangkap lalat dan makan mereka, dan menjaga catatan penangkapannya dengan membuat
nailmarks di tepi pintu antara pegunungan padding.
Ketika dia melihat saya, dia datang dan meminta maaf atas perilaku buruk, dan meminta saya dengan sangat
rendah hati, cara yang ngeri untuk dipimpin kembali ke kamar sendiri, dan untuk memiliki notebook lagi.
Saya pikir itu baik untuk humor dia, sehingga ia kembali di kamarnya dengan jendela terbuka.
Dia memiliki gula tehnya tersebar di ambang jendela, dan menuai cukup
panen lalat.
Dia tidak sekarang makan mereka, tetapi menempatkan mereka dalam kotak, seperti dulu, dan sudah
memeriksa sudut-sudut kamarnya untuk mencari laba-laba.
Saya mencoba untuk mendapatkan dia untuk berbicara tentang beberapa hari terakhir, untuk setiap petunjuk pikirannya
akan membantu luar biasa untuk saya, tetapi dia tidak akan naik.
Untuk sesaat atau dua ia tampak sangat sedih, dan berkata dalam semacam jauh suara, seolah-olah
mengatakan itu bukan kepada dirinya sendiri daripada kepadaku. "Semua berakhir!
Semua atas!
Dia telah meninggalkan aku. Tidak ada harapan bagi saya sekarang kecuali aku melakukannya sendiri! "
Lalu tiba-tiba beralih ke saya dengan cara yang tegas, ia berkata, "Dokter, tidak akan Anda sangat
yang baik untuk saya dan membiarkan saya memiliki gula sedikit lebih?
Saya pikir akan sangat baik bagi saya. "
"Dan lalat?" Kataku.
"Ya! Lalat seperti itu, juga, dan aku seperti lalat, karena itu saya seperti itu. "
Dan ada orang yang tahu begitu sedikit untuk berpikir bahwa orang gila tidak membantah.
I diperoleh padanya pasokan ganda, dan meninggalkan dia sebagai manusia bahagia seperti, saya kira, apapun dalam
dunia.
Aku berharap bisa memahami pikirannya. Tengah malam .-- Perubahan lain dalam dirinya.
Saya pernah ke melihat Miss Westenra, yang saya temukan lebih baik, dan baru saja kembali,
dan berdiri di gerbang kita sendiri melihat matahari terbenam, ketika sekali lagi aku mendengarnya
berteriak.
Seperti kamarnya di sisi rumah, aku bisa mendengar lebih baik daripada di pagi hari.
Itu adalah kejutan bagi saya untuk berpaling dari keindahan berasap indah dari matahari terbenam di atas
London, dengan lampu dan bayangan mengerikan tinta dan semua tints mengagumkan yang
datang di awan bahkan busuk seperti pada air kotor,
dan untuk mewujudkan semua ketegasan suram bangunan batu yang dingin saya sendiri, dengan kekayaan nya
pernapasan kesengsaraan, dan hati sunyi sendiri saya untuk bertahan itu semua.
Aku sampai kepadanya sama seperti matahari akan turun, dan dari jendela melihat disk merah
tenggelam.
Seperti tenggelam ia menjadi kurang dan kurang hiruk pikuk, dan hanya saat terbenam ia meluncur
dari tangan yang menahannya, *** lembam, di lantai.
Hal ini indah, Namun, apa daya intelektual orang gila penyembuhan miliki, untuk
dalam beberapa menit ia berdiri dengan tenang dan memandang sekelilingnya.
Aku memberi isyarat kepada petugas untuk tidak menahannya, karena aku ingin melihat apa yang akan
lakukan. Dia langsung ke jendela dan
menyisir remah-remah gula.
Kemudian ia mengambil kotak terbang, dan mengosongkan luar, dan membuang kotak.
Lalu ia menutup jendela, dan menyeberang, duduk di tempat tidurnya.
Semua ini mengejutkan saya, jadi saya bertanya kepadanya, "Apakah Anda akan tetap lalat lagi?"
"Tidak," katanya. "Saya muak dengan semua sampah itu!"
Dia pasti adalah studi sangat menarik.
Aku berharap bisa mendapatkan beberapa kilasan pikiran atau penyebab gairah mendadak.
Berhenti.
Mungkin ada petunjuk setelah semua, jika kita dapat menemukan mengapa hari ini paroxysms itu datang pada pada
tinggi siang dan saat matahari terbenam.
Bisa bahwa ada pengaruh buruk matahari pada periode tertentu yang mempengaruhi
sifat-sifat, seperti pada waktu bulan tidak orang lain? Kita akan lihat.
Telegram. Seward, London, untuk Van Helsing, AMSTERDAM
"4 September .-- Pasien masih lebih baik hari ini."
Telegram, Seward, London, untuk Van Helsing, AMSTERDAM
"5 September .-- Pasien sangat meningkat. Nafsu makan baik, tidur alami, baik
roh, warna kembali. "
Telegram, Seward, London, untuk Van Helsing, AMSTERDAM
"6 September .-- mengubah Mengerikan lebih buruk.
Datang sekaligus.
Jangan kehilangan satu jam. I menyimpan lebih dari telegram kepada Holmwood sampai telah
melihat Anda. "
>
BAB 10. SURAT, DR. Seward TO HON.
ARTHUR HOLMWOOD
6 September "Seni Sayangku,
"Berita hari ini saya tidak begitu baik. Lucy pagi ini sudah kembali sedikit.
Ada, Namun, satu hal baik yang telah muncul dari itu.
Mrs Westenra tentu cemas tentang Lucy, dan telah berkonsultasi dengan saya
profesional tentang dirinya.
Saya mengambil keuntungan dari kesempatan, dan mengatakan bahwa saya tua master, Van Helsing,
spesialis besar, datang untuk tinggal bersama saya, dan bahwa saya akan menempatkan dia dalam bukunya
muatan secara bersama dengan diriku sendiri.
Jadi sekarang kita bisa datang dan pergi tanpa mengkhawatirkan dirinya terlalu, untuk kejutan padanya akan berarti
kematian mendadak, dan ini, dalam kondisi lemah Lucy, mungkin bencana padanya.
Kita terkungkung dengan kesulitan, kita semua, sesama miskin, tapi, menyenangkan Allah, kita
akan datang melalui mereka baik-baik saja.
Jika perlu saya akan menulis, sehingga, jika Anda tidak mendengar dari saya, menerima begitu saja
bahwa saya hanya menunggu berita, tergesa-gesa,
"Salam pernah,"
John Seward
DR. Seward DIARY 7 September .-- Hal pertama Van Helsing
berkata kepada saya ketika kami bertemu di Liverpool Street, "Apakah Anda mengatakan sesuatu muda kita
teman, kepada kekasih-nya? "
"Tidak," kataku. "Aku menunggu sampai aku pernah melihat Anda, seperti saya katakan dalam
telegram saya.
Aku menulis surat kepadanya hanya mengatakan padanya bahwa Anda akan datang, sebagai Miss Westenra adalah
tidak begitu baik, dan bahwa saya harus membiarkan dia tahu jika perlu. "
"Benar, teman saya," katanya.
"Benar! Lebih baik dia tidak tahu belum.
Mungkin dia tidak akan pernah tahu. Saya berdoa demikian, tetapi jika diperlukan, maka ia
harus tahu semua.
Dan, baik teman saya John, biarkan saya memperingatkan Anda.
Anda berurusan dengan orang gila.
Semua orang gila dalam beberapa cara atau yang lain, dan sejauh Anda berurusan dengan diam-diam
gila Anda, sehingga berurusan dengan orang gila Tuhan juga, seluruh dunia.
Anda mengatakan tidak gila Anda apa yang Anda lakukan atau mengapa Anda melakukannya.
Anda mengatakan kepada mereka tidak apa yang Anda pikirkan.
Jadi Anda harus menyimpan pengetahuan dalam tempatnya, mana mungkin istirahat, mana mungkin berkumpul nya
jenis dan berkembang biak di sekitarnya. Kau dan aku akan tetap belum apa yang kita ketahui
di sini, dan di sini. "
Dia menyentuh saya di jantung dan di dahi, dan kemudian menyentuh dirinya sama
cara. "Saya memiliki pikiran sendiri saat ini.
Kemudian aku akan terungkap untuk Anda. "
"Kenapa tidak sekarang?" Tanyaku.
"Ini mungkin melakukan beberapa baik. Kita mungkin sampai pada suatu keputusan. "
Dia menatapku dan berkata, "Teman saya John, ketika jagung yang tumbuh, bahkan sebelum itu telah
matang, sedangkan susu ibu bumi adalah di dalam Dia, dan sinar matahari belum
mulai melukis dirinya dengan emas nya,
petani dia tarik telinga dan gosok dia antara tangan kasar, dan menerbangkan
hijau sekam, dan berkata kepada anda, 'Lihat! Dia jagung yang baik, ia akan membuat tanaman yang baik
ketika saatnya tiba. '"
Aku tidak melihat aplikasi dan mengatakan begitu.
Jawaban dia mengulurkan tangan dan mengambil telingaku di tangannya dan menariknya main-main, karena ia
digunakan lama untuk dilakukan di kuliah, dan berkata, "Para petani yang baik memberitahu Anda sehingga kemudian
karena ia tahu, tapi tidak sampai saat itu.
Tapi Anda tidak menemukan petani yang baik menggali jagung ditanam untuk melihat apakah ia tumbuh.
Itu untuk anak-anak yang bermain di peternakan, dan bukan untuk mereka yang menganggapnya sebagai
karya hidup mereka.
Lihat kamu sekarang, teman John? Saya telah ditabur jagung, dan Alam telah dia
pekerjaan yang harus dilakukan dalam membuatnya bertunas, jika ia tumbuh sama sekali, ada beberapa janji, dan aku
menunggu sampai telinga mulai membengkak. "
Ia berhenti, karena ia jelas melihat bahwa aku mengerti.
Kemudian dia melanjutkan dengan serius, "Anda selalu mahasiswa hati-hati, dan buku kasus Anda
semakin penuh daripada yang lain.
Dan saya percaya bahwa kebiasaan yang baik belum gagal. Ingat, teman saya, pengetahuan yang
kuat dari memori, dan kita tidak harus percaya yang lebih lemah.
Bahkan jika Anda tidak mengikuti praktek yang baik, izinkan saya memberitahu Anda bahwa ini kasus
kami lewatkan sayang adalah salah satu yang mungkin, pikiran, saya katakan mungkin, kepentingan tersebut kepada kami dan
lain bahwa semua sisanya tidak mungkin membuat dia menendang balok, sebagai orang-orang Anda katakan.
Ambil lalu perhatikan baik itu. Tidak ada yang terlalu kecil.
Saya menasihati Anda, taruhlah dalam catatan bahkan keraguan Anda dan duga.
Akhirat mungkin menarik bagi Anda untuk melihat betapa benar Anda menebak.
Kita belajar dari kegagalan, bukan dari sukses! "
Ketika saya dijelaskan gejala Lucy, sama seperti sebelumnya, tapi jauh lebih ditandai, ia
tampak sangat serius, tetapi mengatakan apa-apa.
Ia membawa tas di yang banyak instrumen dan obat-obatan, "yang mengerikan
perlengkapan perdagangan menguntungkan kita, "seperti yang pernah disebut, dalam salah satu kuliahnya, yang
peralatan seorang profesor dari kerajinan penyembuhan.
Ketika kami ditunjukkan dalam, Mrs Westenra bertemu kami.
Dia khawatir, tapi tidak hampir begitu banyak seperti yang saya harapkan untuk menemukannya.
Alam di salah satu suasana hati beneficient nya yang telah ditetapkan bahwa bahkan kematian telah penangkal beberapa
to teror sendiri.
Di sini, dalam kasus dimana kejutan apapun dapat berakibat fatal, hal-hal begitu memerintahkan bahwa, dari
beberapa penyebab atau lainnya, hal-hal yang tidak pribadi, bahkan perubahan yang mengerikan di dalam dirinya
putrinya kepada siapa dia begitu terikat, tampaknya tidak menghubunginya.
Ini adalah sesuatu seperti cara dame Alam putaran mengumpulkan benda asing amplop
beberapa jaringan sensitif yang dapat melindungi dari kejahatan yang jika tidak akan
bahaya dengan kontak.
Jika ini menjadi keegoisan diperintahkan, maka kita harus berhenti sebelum kita menyalahkan satu apapun untuk
wakil egoisme, karena mungkin ada akar yang lebih dalam untuk penyebabnya daripada kita memiliki pengetahuan
dari.
Saya menggunakan pengetahuan saya tentang fase spiritual patologi, dan meletakkan aturan
bahwa dia tidak harus hadir dengan Lucy, atau memikirkan sakitnya lebih dari yang
benar-benar diperlukan.
Dia mengiyakan mudah, sehingga mudah bahwa aku melihat lagi tangan berjuang Alam untuk hidup.
Van Helsing dan aku muncul ke kamar Lucy.
Jika saya terkejut ketika saya lihat kemarin, saya merasa ngeri ketika saya melihat hari ini.
Dia mengerikan, chalkily pucat.
Merah tampaknya telah pergi bahkan dari bibir dan gusi, dan tulang-tulang wajahnya
berdiri keluar mencolok. Napasnya menyakitkan untuk melihat atau mendengar.
Wajah Van Helsing tumbuh ditetapkan sebagai marmer, dan alisnya berkumpul sampai mereka hampir
menyentuh di atas hidungnya.
Lucy berbaring tak bergerak, dan tampaknya tidak memiliki kekuatan untuk berbicara, sehingga untuk sementara kita
semua diam. Kemudian Van Helsing memanggil saya, dan kami
pergi lembut keluar dari ruangan.
Begitu kita telah menutup pintu ia melangkah cepat di sepanjang lorong ke
berikutnya pintu yang terbuka. Lalu ia menarikku dengan cepat di dengan dia dan
menutup pintu.
"Astaga!" Katanya. "Ini mengerikan.
Tidak ada waktu untuk menjadi hilang. Dia akan mati karena semata darah
tindakan menjaga jantung sebagaimana mestinya.
Harus ada transfusi darah sekaligus.
Apakah kau atau aku ""? Aku lebih muda dan kuat, Profesor.
Ini harus menjadi diriku. "
"Kemudian bersiap-siap sekaligus. Aku akan membawa tasku.
Saya siap "Aku turun dengan dia., Dan sebagai kami
akan ada ketukan di pintu aula.
Ketika kami sampai di lorong, pelayan baru saja membuka pintu, dan Arthur melangkah
cepat masuk Dia bergegas ke saya, mengatakan dalam sebuah bersemangat
berbisik,
"Jack, aku begitu cemas. Saya membaca di antara baris surat Anda,
dan telah di menyiksa. Ayah lebih baik, jadi saya berlari ke sini untuk
melihatnya sendiri.
Bukankah itu pria Dr Van Helsing? Saya sangat berterima kasih kepada Anda, Pak, untuk datang. "
Ketika mata pertama Profesor telah menyala kepadanya, ia telah marah pada interupsi nya
pada saat itu, tapi sekarang, saat ia mengambil dalam proporsi yang kuat dan mengakui
kejantananku muda dan kuat yang tampaknya berasal dari dia, matanya bersinar-sinar.
Tanpa jeda dia berkata kepadanya saat ia mengulurkan tangannya,
"Sir, Anda telah datang pada waktunya.
Anda adalah pecinta kami lewatkan tercinta. Dia adalah buruk, sangat, sangat buruk.
Tidak, anak saya, jangan pergi seperti itu "Untuk dia tiba-tiba tumbuh pucat dan duduk di.
kursi hampir pingsan.
"Kau harus membantunya. Anda dapat melakukan lebih daripada yang hidup, dan
keberanian Anda adalah membantu Anda yang terbaik. "" Apa yang bisa saya lakukan? "tanya Arthur parau.
"Katakan padaku, dan aku akan melakukannya.
Hidup saya adalah miliknya, dan saya akan memberikan tetes terakhir darah dalam tubuh saya untuknya. "
Profesor memiliki sisi sangat lucu, dan aku bisa dari pengetahuan lama mendeteksi
jejak asal-usulnya dalam jawabannya.
"Sir muda saya, saya tidak meminta begitu banyak seperti itu, bukan yang terakhir!"
"Apa yang harus saya lakukan?" Ada api di matanya, dan terbuka
lubang hidung dengan maksud bergetar.
Van Helsing menepuk bahu. "Ayo!" Katanya.
"Anda seorang pria, dan itu adalah orang yang kami inginkan. Anda lebih baik dari saya, lebih baik dari saya
teman John. "
Arthur tampak bingung, dan Profesor melanjutkan dengan menjelaskan dengan cara yang baik.
"Muda lewatkan adalah buruk, sangat buruk. Dia menginginkan darah, dan darah dia harus memiliki atau
mati.
Teman saya John dan aku telah berkonsultasi, dan kita sedang melakukan apa yang kita sebut
transfusi darah, untuk mentransfer dari vena penuh satu ke pembuluh darah kosong yang pinus
baginya.
Yohanes adalah untuk memberikan darah-Nya, karena ia lebih muda dan kuat dari saya "-. Disini
Arthur mengambil tanganku dan meremas-remas sulit dalam diam "Tapi .-- sekarang Anda di sini, Anda
lebih baik dari kita, tua atau muda, yang bekerja keras banyak di dunia pemikiran.
Saraf kita tidak begitu tenang dan darah kita sehingga terang dari Anda! "
Arthur berpaling kepadanya dan berkata, "Jika Anda hanya tahu bagaimana dengan senang hati aku akan mati untuk Anda padanya
akan mengerti ... "Dia berhenti dengan semacam tersedak dalam bukunya
suara.
"Anak baik!" Kata Van Helsing. "Dalam tidak begitu jauh dari Anda akan bahagia
bahwa Anda telah melakukan semua untuknya yang Anda cintai. Datanglah sekarang dan diam.
Anda harus menciumnya sekali sebelum hal itu dilakukan, tetapi kemudian Anda harus pergi, dan Anda harus meninggalkan di
saya tanda. Katakanlah ada kata Madame.
Kau tahu bagaimana dengan dia.
Harus ada kejutan tidak, pengetahuan tentang ini akan menjadi satu.
Ayo! "Kami semua pergi ke kamar Lucy.
Arthur arah tetap di luar.
Lucy memutar kepalanya dan memandang kami, tetapi mengatakan apa-apa.
Dia tidak tidur, tapi ia terlalu lemah untuk membuat usaha.
Matanya berbicara kepada kami, itu saja.
Van Helsing mengambil beberapa hal dari tasnya dan meletakkannya di sebuah meja kecil dari
penglihatan.
Lalu ia mencampur narkotika, dan datang ke tempat tidur, berkata riang, "Sekarang, sedikit
ketinggalan, di sini adalah obat Anda. Minum off, seperti seorang anak yang baik.
Lihat, Aku mengangkat Anda sehingga mudah untuk menelan.
Ya "Dia. Telah membuat usaha dengan sukses.
It mengejutkan saya berapa lama obat dibutuhkan untuk bertindak.
Hal ini, pada kenyataannya, menandai tingkat kelemahannya.
Waktu sepertinya tak berujung sampai tidur mulai berkedip di kelopak matanya.
Akhirnya, bagaimanapun, narkotika mulai mewujudkan potensinya, dan ia jatuh ke dalam
tidur nyenyak.
Ketika Profesor merasa puas, ia disebut Arthur ke dalam ruangan, dan menyuruhnya jalur
mantelnya. Kemudian ia menambahkan, "Anda dapat mengambil yang satu
sedikit ciuman sesekali saya membawa di atas meja.
Teman John, membantu aku! "Jadi kami tak tampak sementara dia membungkuk
nya.
Van Helsing, beralih ke saya, mengatakan, "Dia sangat muda dan kuat, dan darah sehingga murni yang
kita tidak perlu defibrinate itu. "
Lalu dengan kecepatan, tetapi dengan metode mutlak, Van Helsing melakukan
operasi.
Transfusi melanjutkan, sesuatu seperti kehidupan tampaknya kembali ke miskin Lucy
pipi, dan melalui pucat Arthur tumbuh sukacita wajahnya tampak benar-benar untuk
bersinar.
Setelah sedikit saya mulai tumbuh cemas, karena kehilangan darah mengatakan pada Arthur,
orang kuat seperti dia.
Ini memberi saya ide tentang apa sistem regangan mengerikan Lucy harus mengalami
bahwa apa yang melemah Arthur hanya sebagian dikembalikan padanya.
Namun wajah Profesor ditetapkan, dan ia berdiri menonton di tangan, dan dengan matanya
diperbaiki sekarang pada pasien dan sekarang pada Arthur. Aku bisa mendengar detak jantung saya sendiri.
Saat ini, ia berkata dengan suara lembut, "Jangan aduk sekejap.
Sudah cukup. Anda menghadiri dia.
Aku akan melihat padanya. "
Ketika semua selesai, aku bisa melihat berapa banyak Arthur melemah.
Aku berpakaian luka dan meraih lengannya untuk membawa dia pergi, ketika Van Helsing berbicara
tanpa berputar, manusia tampaknya memiliki mata di belakang kepalanya, "The
kekasih berani, saya pikir, pantas ciuman lain, yang ia akan memiliki saat ini. "
Dan seperti ia telah selesai operasi, ia disesuaikan bantal untuk pasien
kepala.
Saat ia melakukannya pita beludru hitam yang sempit dia tampaknya selalu memakai putaran nya
tenggorokan, melengkung dengan gesper berlian tua yang kekasihnya telah memberinya, diseret
up sedikit, dan menunjukkan tanda merah di lehernya.
Arthur tidak menyadarinya, tapi aku bisa mendengar desis napas mendalam yg mengarah ke dalam yang
salah satu cara Van Helsing yang mengkhianati emosi.
Ia mengatakan apa-apa saat ini, tetapi beralih ke saya, mengatakan, "Sekarang ambil bawah pemberani kami
kekasih muda, memberinya anggur port, dan biarkan dia berbaring sementara.
Dia kemudian harus pulang dan istirahat, tidur dan makan banyak, bahwa ia mungkin akan direkrut of
apa yang ia telah begitu diberikan kepada kasih-Nya. Dia tidak harus tinggal di sini.
Tahan sebentar!
Aku mungkin menerimanya, Sir, bahwa Anda cemas hasil.
Lalu membawanya dengan Anda, bahwa dalam semua cara operasi sukses.
Anda telah menyelamatkan hidupnya saat ini, dan Anda bisa pulang dan beristirahat mudah diingat bahwa semua
yang bisa adalah. Aku akan mengatakan semua ketika dia baik.
Dia akan mencintaimu ada yang kurang untuk apa yang telah Anda lakukan.
Selamat tinggal "Ketika Arthur sudah pergi. Saya kembali ke
kamar.
Lucy tidur lembut, tapi napasnya lebih kuat.
Aku bisa melihat langkah seprai sebagai payudaranya terangkat.
Di samping tempat tidur duduk Van Helsing, menatapnya tajam.
Band beludru lagi menutupi tanda merah. Saya bertanya kepada Profesor berbisik, "Apa
Anda membuat tanda bahwa pada tenggorokannya? "
"Apa yang Anda lakukan itu?" "Aku belum diperiksa itu belum," jawabku,
dan kemudian dan ada mulai longgar band.
Hanya lebih dari vena jugularis eksternal ada dua tusukan, tidak besar, tetapi tidak
sehat mencari.
Tidak ada tanda-tanda penyakit, namun tepi putih dan dipakai melihat, seolah-olah dengan beberapa
triturasi.
Itu sekaligus terjadi kepada saya bahwa luka ini, atau apa pun itu, mungkin
cara nyata bahwa hilangnya darah. Tapi aku meninggalkan ide secepat itu
dibentuk, untuk hal seperti itu tidak bisa.
Seluruh tempat tidur akan basah kuyup ke merah dengan darah gadis mana yang harus
telah kehilangan meninggalkan pucat seperti saat dia sebelum transfusi.
"Yah?" Kata Van Helsing.
"Yah," kataku "Aku bisa membuat apa-apa."
Profesor itu berdiri.
"Aku harus kembali ke Amsterdam malam ini," katanya, "Ada buku-buku dan segala sesuatu yang ada
yang saya inginkan. Kau harus tetap di sini sepanjang malam, dan Anda
tidak boleh membiarkan melewati pandangan Anda dari dia. "
"Apakah saya punya perawat?" Tanya saya.
"Kami adalah perawat terbaik, Anda dan I. Anda berjaga-jaga sepanjang malam.
Lihat bahwa dia cukup makan, dan tidak ada yang mengganggu dirinya.
Anda tidak harus tidur sepanjang malam. Kemudian kita bisa tidur, kau dan aku
Aku akan kembali secepat mungkin.
Dan kemudian kita dapat mulai "" Semoga mulai? ".
Kataku. "Apa sih maksudmu?"
"Kami akan melihat!" Jawabnya, sambil bergegas keluar.
Dia kembali beberapa saat kemudian dan meletakkan kepalanya di pintu dan berkata dengan
peringatan jari mengangkat, "Ingat, dia adalah tagihan Anda.
Jika Anda meninggalkannya, dan membahayakan menimpa, kamu tidak akan mudah tidur akhirat! "
DR. DIARY Seward - LANJUTAN 8 September .-- Aku duduk sepanjang malam dengan Lucy.
Opiat bekerja dengan sendirinya menuju senja, dan dia terbangun secara alami.
Dia tampak berbeda yang dari apa yang telah ia sebelum operasi.
Semangatnya bahkan yang baik, dan ia penuh semangat bahagia, tapi aku bisa melihat
bukti dari sujud absolut yang dia telah mengalami.
Ketika saya mengatakan kepada Mrs Westenra bahwa Dr Van Helsing telah mengarahkan bahwa aku harus duduk
dengan dia, ia hampir tidak mengindahkan ide, menunjuk putrinya diperbaharui
kekuatan dan roh yang sangat baik.
Aku tegas, bagaimanapun, dan membuat persiapan untuk bertafakur.
Ketika pembantu itu telah mempersiapkan dirinya untuk malam aku datang, karena dalam sementara itu
makan malam, dan duduk di sisi tempat tidur.
Dia tidak dengan cara apapun membuat keberatan, tetapi menatapku penuh rasa terima kasih setiap kali saya tertangkap
nya mata.
Setelah mantra lama ia tampak tenggelam ke tidur, tapi dengan susah payah sepertinya menarik
diri dan menggelengkan it off. Itu jelas bahwa dia tidak ingin
tidur, jadi saya ditangani subjek sekaligus.
"Kau tidak ingin tidur?" "Tidak Aku takut. "
"Takut untuk tidur! Mengapa begitu?
Ini adalah anugerah kita semua mendambakan. "
"Ah, tidak jika Anda seperti saya, jika tidur adalah untuk Anda menandai horor!"
"Sebuah pertanda horor! Apa yang di bumi maksudmu? "
"Saya tidak tahu.
Oh, aku tidak tahu. Dan itu adalah apa yang begitu mengerikan.
Semua kelemahan ini datang kepada saya dalam tidur, sampai aku takut sangat memikirkan. "
"Tapi, gadis sayangku, kau bisa tidur malam ini.
Saya di sini mengamati anda, dan saya bisa menjanjikan apa pun yang akan terjadi. "
"Ah, aku bisa percaya padamu!" Katanya.
Aku azab kesempatan, dan berkata, "Saya berjanji bahwa jika saya melihat bukti yang buruk
mimpi aku akan bangun Anda sekaligus. "" akan Anda?
Oh, akan Anda benar-benar?
Seberapa baik anda kepada saya. Lalu aku akan tidur! "
Dan hampir di kata dia memberikan napas lega, dan tenggelam kembali, tertidur.
Sepanjang malam aku melihat oleh dia.
Dia tidak pernah bergerak, tapi tidur di dan di dalam, dalam tenang, yang memberi hidup, kesehatan memberikan
tidur.
Bibirnya sedikit terbuka, dan dadanya naik-turun dengan keteraturan
pendulum.
Ada senyum di wajahnya, dan itu jelas bahwa tidak ada mimpi buruk telah datang ke
mengganggu ketenangan pikirannya.
Pada pagi hari pembantunya datang, dan aku meninggalkan dia dalam perawatan dan mengambil diriku kembali
rumah, karena aku cemas tentang banyak hal.
Aku mengirim kawat pendek untuk Van Helsing dan untuk Arthur, mengatakan mereka akan sangat baik
hasil dari operasi. Karya saya sendiri, dengan tunggakan yang bermacam-macam,
membawa saya sepanjang hari untuk membersihkan.
Saat itu gelap ketika saya bisa menanyakan tentang pasien zoophagous saya.
Laporan itu baik. Dia telah cukup tenang untuk hari yang lalu
dan malam.
Sebuah telegram datang dari Van Helsing di Amsterdam sementara saya saat makan malam,
menyarankan bahwa saya harus di Hillingham malam ini, karena mungkin juga berada di tangan,
dan menyatakan bahwa ia meninggalkan oleh
malam mail dan akan bergabung dengan saya di pagi hari.
9 September .-- aku cukup lelah dan lelah ketika aku sampai Hillingham.
Selama dua malam saya hampir tidak punya enak tidur, dan otak saya mulai merasa
that baal yang menandai kelelahan otak.
Lucy dan dalam semangat yang ceria.
Ketika ia berjabat tangan dengan saya ia tampak tajam di wajah saya dan berkata,
"Tidak duduk malam ini untuk Anda. Anda aus.
Saya cukup baik lagi.
Memang, saya, dan jika ada akan ada duduk, aku yang akan duduk dengan
Anda. "Saya tidak akan mendebatnya, tapi pergi dan
makan malam saya.
Lucy datang dengan saya, dan, dimeriahkan oleh kehadiran menawan, aku membuat yang sangat baik
makan, dan memiliki beberapa gelas lebih dari port yang sangat baik.
Lalu Lucy membawa saya ke lantai atas, dan menunjukkan saya kamar sebelah sendiri, di mana api yang nyaman itu
terbakar. "Sekarang," katanya.
"Kau harus tinggal di sini.
Aku akan meninggalkan pintu ini terbuka dan pintu saya juga.
Anda dapat berbaring di sofa karena aku tahu tidak ada yang akan mendorong salah satu dari Anda dokter untuk
pergi tidur sementara ada pasien di atas cakrawala.
Jika aku ingin sesuatu aku akan memanggil, dan Anda dapat datang kepada saya sekaligus. "
Aku tidak bisa, tapi mendiamkan, karena aku adalah anjing lelah, dan tidak bisa duduk seandainya aku
mencoba.
Jadi, pada dirinya memperbarui janjinya untuk menelepon saya jika ia harus mau apa-apa, aku berbaring di
sofa, dan lupa tentang segala hal.
CATATAN HARIAN LUCY WESTENRA 9 September .-- Saya merasa sangat bahagia malam ini.
Aku telah begitu miserably lemah, bahwa untuk dapat berpikir dan bergerak seperti
merasa sinar matahari setelah mantra panjang angin timur dari langit baja.
Entah bagaimana Arthur merasa sangat, sangat dekat dengan saya.
Saya sepertinya merasa kehadirannya hangat tentang saya.
Saya kira itu adalah bahwa penyakit dan kelemahan adalah hal yang egois dan mengarahkan mata batin kita
dan simpati pada diri sendiri, sementara kesehatan dan kekuatan memberi kebebasan cinta, dan dalam pemikiran
dan merasa dia bisa berkeliaran di mana ia kehendaki.
Aku tahu di mana pikiran saya. Jika saja Arthur tahu!
Sayangku, sayangku, telinga Anda harus tergelitik saat Anda tidur, seperti saya lakukan terjaga.
Oh, sisa tadi malam blissful!
Bagaimana aku tidur, dengan sayang itu, baik Dr Seward memperhatikan aku.
Dan malam ini aku tidak akan takut untuk tidur, karena ia dekat dan dalam panggilan.
Terima kasih semua orang untuk menjadi begitu baik padaku.
Terima kasih Tuhan! Selamat malam Arthur.
DR. Seward DIARY 10 September .-- aku sadar akan
Profesor tangan di kepala saya, dan mulai terjaga semua dalam satu detik.
Itulah salah satu hal yang kita pelajari di rumah sakit jiwa, pada setiap tingkat.
"Dan bagaimana pasien kami?" "Yah, ketika aku meninggalkannya, atau tepatnya ketika dia
meninggalkan aku, "jawab saya.
"Ayo, mari kita lihat," katanya. Dan bersama-sama kami pergi ke ruangan.
Buta turun, dan aku pergi ke mengangkatnya dengan lembut, sementara Van Helsing
melangkah, dengan langkah yang lembut, seperti kucing, ke tempat tidur.
Saat aku mengangkat buta, dan sinar matahari pagi membanjiri ruangan itu, aku mendengar
Profesor rendah desis inspirasi, dan kelangkaannya mengetahui, tembakan mematikan rasa takut
melalui hati saya.
Saat aku melewati dia mundur, dan seru nya horor, "Gott di Himmel!"
diperlukan penegakan tidak ada dari wajah kesakitan itu.
Dia mengangkat tangannya dan menunjuk ke tempat tidur, dan wajah besi nya ditarik dan pucat
putih. Aku merasa lututku mulai gemetar.
Ada di tempat tidur, yang sepertinya pingsan, berbaring miskin Lucy, lebih mengerikan putih dan wan-
tampak dari sebelumnya.
Bahkan bibirnya putih, dan gusi tampak telah menyusut kembali dari
gigi, seperti yang kadang-kadang kita lihat dalam mayat setelah sakit yang berkepanjangan.
Van Helsing mengangkat kakinya untuk cap dalam kemarahan, tetapi naluri kehidupan dan semua
tahun-tahun panjang kebiasaan berdiri kepadanya, dan ia meletakkannya lagi lembut.
"Cepat!" Katanya.
"Bawa brendi." Saya terbang ke ruang makan, dan kembali
dengan botol itu.
Dia dibasahi bibir putih miskin dengan itu, dan bersama-sama kami mengusap-usap telapak dan pergelangan tangan dan
jantung. Dia merasa hatinya, dan setelah beberapa saat
ketegangan menyakitkan berkata,
"Hal ini tidak terlalu terlambat. Ini beats, meskipun tetapi lemah.
Semua pekerjaan kami dibatalkan. Kita harus mulai lagi.
Tidak ada Arthur Young di sini sekarang.
Saya harus memanggil Anda sendiri saat ini, teman John. "
Saat ia berbicara, ia mencelupkan ke dalam tasnya, dan memproduksi instrumen
transfusi.
Aku sudah melepas mantel dan menggulung lengan baju saya.
Tidak ada kemungkinan opiat hanya pada saat ini, dan tidak perlu satu, dan sebagainya,
tanpa penundaan sejenak, kami mulai operasi.
Setelah beberapa saat, sepertinya tidak waktu yang singkat baik, untuk pergi pengeringan seseorang
darah, tidak peduli betapa mudahnya itu diberikan, adalah perasaan yang mengerikan, Van Helsing mengangkat
jari peringatan.
"Jangan bergerak," katanya. "Tapi aku khawatir bahwa dengan kekuatan pertumbuhan dia
mungkin terbangun, dan itu akan membuat bahaya, oh, begitu banyak bahaya.
Tapi aku akan berjaga-jaga ambil.
Aku akan memberikan suntikan suntik morfin. "
Kemudian ia melanjutkan, cepat dan tangkas, untuk melaksanakan niatnya.
Efek pada Lucy tidak buruk, karena samar tampak untuk menggabungkan halus ke dalam
narkotika tidur.
Itu dengan perasaan kebanggaan pribadi bahwa saya bisa melihat semburat samar warna
mencuri kembali ke pipi dan bibir pucat.
Tidak ada orang yang tahu, sampai ia mengalami itu, apa yang merasa sumber kehidupan sendiri ditarik menjauh
ke dalam pembuluh darah si wanita yang dicintainya. Profesor mengawasi saya kritis.
"Itu akan dilakukan," katanya.
"Sudah?" Protes saya.
"Anda mengambil lebih banyak lagi dari Art." Untuk yang semacam dia tersenyum sedih tersenyum saat
dia menjawab,
"Dia adalah kekasihnya, tunangannya. Kau punya pekerjaan, banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk dirinya dan
untuk orang lain, dan sekarang akan cukup. "
Ketika kita berhenti operasi, ia menghadiri Lucy, sementara saya menerapkan tekanan digital
dengan sayatan sendiri.
Aku berbaring, sementara aku menunggu waktu luang untuk menghadiri padaku, karena aku merasa lemas dan sedikit
sakit.
Dengan dan oleh dia terikat luka saya, dan mengirim saya ke lantai bawah untuk mendapatkan segelas anggur untuk
sendiri. Saat aku meninggalkan ruangan, dia datang setelah
aku, dan setengah berbisik.
"Pikiran, tidak ada yang harus dikatakan hal ini. Jika kekasih muda kita harus muncul
tak terduga, seperti sebelumnya, tidak ada kata dia. Ini akan sekaligus menakut-nakutinya dan enjealous
dia juga.
Harus ada ada. Jadi! "
Ketika saya kembali dia menatapku dengan cermat, lalu berkata, "Kau tidak jauh lebih buruk.
Pergilah ke ruangan, dan berbaring di sofa Anda, dan beristirahat sebentar, kemudian makan pagi banyak dan
datang ke sini untuk saya "Aku mengikuti perintah-Nya, karena aku tahu bagaimana.
benar dan bijaksana mereka.
Saya telah melakukan bagian saya, dan sekarang tugas saya berikutnya adalah untuk menjaga kekuatan saya.
Saya merasa sangat lemah, dan dalam kelemahan kehilangan sesuatu yang kagum pada apa yang telah
terjadi.
Aku tertidur di sofa, bagaimanapun, bertanya-tanya lagi dan lagi bagaimana Lucy
dibuat seperti gerakan mundur, dan bagaimana dia bisa terkuras begitu banyak
darah dengan tidak ada tanda apapun di mana untuk menunjukkan untuk itu.
Saya pikir saya harus terus bertanya-tanya saya di mimpi saya, untuk, tidur dan bangun saya
pikiran selalu kembali ke tusukan kecil di tenggorokan dan compang-camping,
kelelahan penampilan tepi mereka, meskipun mereka kecil.
Lucy tidur nyenyak ke hari, dan ketika dia terbangun dia cukup baik dan kuat, meskipun
hampir tidak begitu banyak sehingga sebagai hari sebelumnya.
When Van Helsing telah melihatnya, ia pergi keluar untuk berjalan-jalan, meninggalkan aku yang bertanggung jawab, dengan
perintah-perintah yang ketat bahwa saya tidak meninggalkan sejenak.
Aku bisa mendengar suaranya di lorong, menanyakan arah ke kantor telegraf terdekat.
Lucy mengobrol dengan saya bebas, dan sepertinya tidak sadar bahwa ada sesuatu yang
terjadi.
Aku mencoba untuk tetap geli dan tertarik. Ketika ibunya datang menemuinya, dia
sepertinya tidak melihat adanya perubahan apa pun, namun mengatakan kepada saya terima kasih,
"Kami berutang kasih banyak, Dr Seward, untuk semua yang telah Anda lakukan, tapi Anda benar-benar sekarang harus mengambil
hati untuk tidak terlalu banyak diri sendiri. Anda mencari pucat sendiri.
Anda ingin istri perawat dan terlihat setelah Anda sedikit, yang Anda lakukan! "
Saat ia berbicara, Lucy berubah menjadi merah tua, meskipun hanya sesaat, bagi kaum miskin nya
vena terbuang tidak tahan lama penguras unwonted ke kepala.
Reaksi berlebihan datang pucat saat ia berbalik mata memohon pada saya.
Aku tersenyum dan mengangguk, dan meletakkan jari saya di bibirku.
Sambil menghela napas, ia duduk bersandar di tengah bantalnya.
Van Helsing kembali dalam beberapa jam, dan saat ini berkata kepada saya: "Sekarang Anda pulang,
dan makan banyak dan minum cukup.
Buatlah diri yang kuat. Saya tinggal di sini malam ini, dan aku akan duduk
dengan sedikit kehilangan diriku sendiri. Anda dan saya harus menonton kasus, dan kita harus
harus tidak lain tahu.
Aku punya alasan serius. Tidak, jangan tanya saya.
Pikirkan apa yang akan Anda. Jangan takut untuk berpikir bahkan yang paling tidak-
mustahil.
Selamat malam "Di ruang dua pelayan. Datang kepada saya,
dan bertanya apakah mereka atau salah satu dari mereka mungkin tidak duduk dengan Miss Lucy.
Mereka memohon saya untuk membiarkan mereka, dan ketika aku mengatakan itu adalah keinginan Dr Van Helsing yang
baik dia atau aku harus duduk, mereka meminta saya cukup memelas untuk berdoa dengan
'Asing gentleman ".
Aku jauh tersentuh oleh kebaikan mereka. Mungkin karena aku lemah saat ini,
dan mungkin karena pada rekening Lucy, bahwa pengabdian mereka
terwujud.
Selama lebih dan lebih lagi saya melihat contoh serupa kebaikan wanita.
Aku kembali ke sini pada waktunya untuk makan malam, pergi berkeliling, semua baik, dan mengatur ini turun
sementara menunggu untuk tidur.
Itu akan datang. 11 September .-- Siang ini saya pergi
to Hillingham. Ditemukan Van Helsing dalam roh yang sangat baik, dan
Lucy jauh lebih baik.
Tak lama setelah aku tiba, sebuah paket besar dari luar negeri datang untuk Profesor.
Dia membuka dengan pendaftaran paksa banyak, diasumsikan, tentu saja, dan menunjukkan besar
bundel bunga putih.
"Ini adalah untuk Anda, Miss Lucy," katanya. "Bagi saya?
Oh, Dr Van Helsing! "" Ya, Sayang, tapi tidak untuk Anda untuk bermain
dengan.
Ini adalah obat "Berikut Lucy membuat wajah masam..
"Tidak, tetapi mereka tidak mengambil dalam rebusan atau dalam bentuk mual, jadi Anda perlu
tidak pesek hidung yang begitu menawan, atau aku akan menunjukkan kepada teman saya apa yang kesengsaraan ia Arthur
mungkin harus bertahan dalam melihat begitu banyak keindahan bahwa ia begitu mencintai begitu banyak mendistorsi.
Aha, saya melewatkan cantik, yang membawa hidung begitu baik semua langsung lagi.
Ini adalah obat, tapi Anda tidak tahu bagaimana.
Aku menaruh dia di jendela Anda, saya membuat karangan bunga cantik, dan menggantungnya di leher Anda, sehingga
Anda tidur nyenyak. Oh, ya!
Mereka, seperti bunga teratai, membuat Anda lupa masalah.
Berbau sehingga seperti perairan Lethe, dan air mancur yang muda bahwa
Conquistadores dicari untuk di Floridas, dan menemukan dia semua terlambat. "
Sementara dia berbicara, Lucy telah memeriksa bunga-bunga dan mencium mereka.
Sekarang dia melemparkan mereka turun mengatakan, dengan setengah tertawa, dan jijik setengah,
"Oh, Profesor, saya percaya Anda hanya memasang sebuah lelucon pada saya.
Mengapa, bunga ini hanya bawang putih umum. "
Untuk mengejutkan saya, Van Helsing bangkit dan berkata dengan segala ketegasan nya, rahang besi nya
menetapkan dan pertemuan lebat alisnya, "Tidak sepele dengan saya!
Aku tidak pernah bercanda!
Ada tujuan suram dalam apa yang saya lakukan, dan saya memperingatkan Anda bahwa Anda tidak menggagalkan saya.
Berhati-hatilah, demi orang lain jika tidak untuk Anda sendiri. "
Kemudian melihat Lucy takut miskin, karena dia juga mungkin, ia melanjutkan lebih lembut, "Oh,
sedikit ketinggalan, sayangku, jangan takut padaku. Saya hanya melakukan untuk kebaikan Anda, tapi ada banyak
kebajikan untuk Anda dalam bunga-bunga begitu umum.
Lihat, saya menempatkan mereka sendiri di kamar Anda. Aku membuat diriku sendiri karangan bunga yang Anda harus
pakai. Tapi diam!
Tidak mengatakan kepada orang lain yang membuat pertanyaan sehingga ingin tahu.
Kita harus taat, dan kesunyian adalah bagian dari ketaatan, dan ketaatan adalah untuk membawa Anda
kuat dan baik dalam mencintai lengan yang menunggu untuk Anda.
Sekarang duduk diam beberapa saat.
Ayo dengan saya, teman John, dan engkau akan membantu saya dek ruangan dengan bawang putih saya, yang
adalah semua jalan dari Haarlem, di mana teman saya Vanderpool meningkatkan jamu di gelasnya
rumah sepanjang tahun.
Aku harus telegraf kemarin, atau mereka tidak akan ada di sini. "
Kami pergi ke kamar, mengambil bunga bersama kami.
Tindakan Profesor sudah pasti aneh dan tidak bisa ditemukan dalam Pharmacopeia
yang saya pernah dengar. Pertama dia diikat atas jendela dan
latch mereka aman.
Selanjutnya, mengambil segenggam bunga, ia menggosoknya seluruh ikat pinggang, seolah-olah
untuk memastikan bahwa setiap bau udara yang mungkin masuk akan sarat dengan bawang putih
bau.
Lalu dengan gumpalan ia mengusap seluruh kusen pintu, atas, bawah, dan pada setiap
sisi, dan bulat perapian dengan cara yang sama.
Semuanya tampak aneh bagi saya, dan saat aku berkata, "Yah, Profesor, saya tahu
Anda selalu memiliki alasan untuk apa yang Anda lakukan, tetapi ini tentu teka-teki saya.
Hal ini juga kita skeptis di sini, atau dia akan mengatakan bahwa Anda bekerja mantra beberapa
untuk mencegah roh jahat. "
"Mungkin aku!" Jawabnya pelan sambil mulai membuat karangan bunga yang Lucy adalah untuk
memakai di lehernya.
Kami kemudian menunggu sementara Lucy membuat toilet nya untuk malam, dan ketika dia di tempat tidur dia
datang dan dirinya tetap karangan bunga dari bawang putih di lehernya.
Kata-kata terakhir dia berkata kepada wanita itu,
"Berhati-hatilah Anda tidak mengganggunya, dan bahkan jika ruangan terasa dekat, jangan malam ini terbuka
jendela atau pintu "." Aku janji, "kata Lucy.
"Dan terima kasih baik seribu kali untuk semua kebaikan Anda kepada saya!
Oh, apa yang sudah kulakukan untuk diberkati dengan teman-teman seperti itu? "
Ketika kami meninggalkan rumah pada lalat saya, yang sedang menunggu, Van Helsing berkata, "Malam ini saya bisa
tidur dalam damai, dan tidur saya inginkan, dua malam perjalanan, banyak membaca hari
antara, dan kecemasan banyak pada hari ke
mengikuti, dan malam untuk duduk, tanpa mengedipkan mata.
Besok pagi awal Anda panggilan untuk saya, dan kita berkumpul untuk melihat cantik kami
kehilangan, jauh lebih kuat untuk 'mantra' saya yang saya punya pekerjaan.
Ho, ho! "
Dia tampak begitu yakin bahwa saya, mengingat kepercayaan diri saya sendiri dua malam sebelum dan
dengan hasil yg merusak, merasakan terror kekaguman dan samar-samar.
Pasti kelemahan saya yang membuat saya ragu untuk kirim ke teman saya, tapi saya
merasa semua yang lebih, seperti air mata yang tertahan.
>
BAB 11. CATATAN HARIAN LUCY WESTENRA
12 September .-- Seberapa baik mereka semua kepada saya. Aku cukup cinta yang terkasih Dr Van Helsing.
Aku heran kenapa dia begitu cemas tentang bunga.
Dia positif membuatku takut, dia begitu sengit.
Namun ia harus benar, karena aku merasa nyaman dari mereka sudah.
Entah bagaimana, aku tidak takut sendirian malam ini, dan aku bisa pergi tidur tanpa
takut. Aku tidak akan keberatan apapun berkibar-kibar di luar
jendela.
Oh, perjuangan mengerikan yang saya miliki terhadap tidur begitu sering akhir-akhir, rasa sakit
tidur, atau rasa sakit dari takut tidur, dan dengan kengerian yang tidak diketahui seperti itu
telah bagi saya!
Betapa diberkatinya beberapa orang, yang hidupnya tidak takut, tidak ada rambut gimbal, kepada siapa tidur
berkat yang datang setiap malam, dan membawa apa-apa kecuali mimpi manis.
Nah, di sinilah aku malam ini, berharap untuk tidur, dan berbaring seperti Ophelia dalam drama itu, dengan
'Perawan crants dan strewments gadis. "Aku tidak pernah menyukai bawang putih sebelumnya, tapi malam ini
sangat menyenangkan!
Ada perdamaian di baunya. Saya merasa tidur yang sudah datang.
Selamat malam, semua orang.
DR. Seward DIARY 13 September .-- Disebut di Berkeley dan
ditemukan Van Helsing, seperti biasa, hingga waktu. Kereta dipesan dari hotel itu
menunggu.
Profesor itu mengambil tasnya, yang selalu membawa bersamanya sekarang.
Biarlah semua diletakkan tepat. Van Helsing dan aku tiba di Hillingham di
08:00.
Pagi itu indah. Sinar matahari cerah dan semua segar
perasaan awal musim gugur tampak seperti penyelesaian pekerjaan tahunan alam.
Daun-daun ini beralih ke segala macam warna yang indah, tetapi belum mulai
jatuh dari pohon. Ketika kami masuk kami bertemu Mrs Westenra datang
keluar dari ruang pagi.
Dia selalu bangun pagi. Dia menyambut kami dengan hangat dan berkata,
"Anda akan senang mengetahui bahwa Lucy lebih baik.
Anak tersayang masih tertidur.
Aku melihat ke dalam kamarnya dan melihatnya, tapi tidak masuk, supaya aku jangan mengganggunya. "
Profesor tersenyum, dan tampak sangat gembira.
Dia menggosok-gosok tangannya, dan berkata, "Aha! Saya pikir saya telah didiagnosis kasus ini.
Pengobatan saya bekerja. "Untuk yang dia menjawab," Anda tidak harus mengambil
semua kredit untuk diri sendiri, dokter.
Lucy negara pagi ini adalah karena sebagian kepada saya. "
"Bagaimana maksudmu, Bu?" Tanya Profesor.
"Yah, aku cemas tentang anak tersayang di malam hari, dan pergi ke kamarnya.
Dia sedang tidur nyenyak, begitu nyenyak bahkan datang saya tidak membangunkannya.
Tapi ruangan itu sangat pengap.
Ada banyak dari mereka, mengerikan bunga berbau tajam tentang mana-mana, dan dia
sebenarnya banyak dari mereka di lehernya.
Saya takut bahwa bau berat akan terlalu banyak untuk anak tersayang dalam keadaan lemah,
jadi saya membawa mereka semua pergi dan membuka sedikit jendela untuk membiarkan udara segar.
Anda akan senang dengan dia, saya yakin. "
Dia pindah ke kamar kerja off nya, di mana ia biasanya sarapan pagi.
Saat ia berbicara, aku melihat wajah Profesor, dan melihat itu berubah pucat
abu-abu.
Dia telah mampu mempertahankan dirinya-perintah sedangkan wanita miskin hadir, karena ia
tahu negara dan bagaimana nakal shock akan.
Dia benar-benar tersenyum pada saat ia memegang membuka pintu baginya untuk masuk ke kamarnya.
Tapi begitu dia menghilang dia menarik saya, tiba-tiba dan secara paksa, ke dalam
ruang makan dan menutup pintu.
Kemudian, untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku melihat Van Helsing rusak.
Dia mengangkat tangannya di atas kepalanya dalam semacam keputusasaan bisu, dan kemudian mengalahkan telapak tangannya
bersama-sama dengan cara yang tak berdaya.
Akhirnya dia duduk di kursi, dan meletakkan tangan-Nya sebelum wajahnya, mulai menangis,
dengan keras, isak kering yang sepertinya datang dari yang sangat memeras hatinya.
Lalu ia mengangkat tangannya lagi, seolah-olah menarik bagi seluruh alam semesta.
"Tuhan! Tuhan! Tuhan "kata! Dia. "Apa yang telah kita lakukan, apa yang ini miskin
hal yang dilakukan, bahwa kita begitu sakit dilanda?
Apakah ada diantara kita masih nasib, mengirim turun dari dunia pagan lama, bahwa seperti
hal yang harus, dan dengan cara seperti itu?
Ini ibuku yang malang, semua ketidaktahuan, dan semua untuk yang terbaik karena dia berpikir, melakukan hal seperti itu
sebagai kehilangan tubuh putrinya dan jiwa, dan kita tidak harus mengatakan padanya, kita tidak harus bahkan memperingatkan
nya, atau dia mati, kemudian mati keduanya.
Oh, betapa kita dikelilingi! Bagaimana semua kekuatan setan
melawan kami! "Tiba-tiba ia melompat berdiri.
"Ayo," katanya, "datang, kita harus melihat dan bertindak.
Setan atau tidak ada setan, atau semua setan sekaligus, itu tidak masalah.
Kita harus melawan dia semua sama. "
Dia pergi ke pintu aula untuk tasnya, dan bersama-sama kami pergi ke kamar Lucy.
Sekali lagi saya menyusun orang buta, sementara Van Helsing pergi menuju tempat tidur.
Kali ini dia tidak memulai saat ia menatap pada wajah miskin dengan mengerikan yang sama, seperti lilin
pucat seperti sebelumnya. Dia mengenakan tatapan sedih tegas dan
kasihan yang tak terbatas.
"Seperti yang saya harapkan," gumamnya, dengan inspirasi mendesis-nya yang sangat berarti
banyak.
Tanpa sepatah kata pun ia pergi dan mengunci pintu, dan kemudian mulai untuk berangkat pada si kecil
meja instrumen untuk operasi lagi transfusi darah.
Saya sudah lama lalu mengakui kebutuhan, dan mulai melepas mantel saya, tapi dia
menghentikan saya dengan tangan peringatan. "Tidak!" Katanya.
"Hari ini kau harus beroperasi.
Aku akan menyediakan. Anda sudah melemah. "
Ketika ia berbicara ia melepas mantelnya dan menggulung lengan kemejanya.
Sekali lagi operasi.
Sekali lagi narkotika. Lagi beberapa kembalinya warna pada berdebu
pipi, dan bernapas dengan teratur tidur sehat.
Kali ini saya menonton sementara Van Helsing direkrut sendiri dan beristirahat.
Saat ia mengambil kesempatan untuk memberitahu Mrs Westenra bahwa dia tidak harus menghapus
apapun dari kamar Lucy tanpa berkonsultasi dengannya.
Bahwa bunga adalah nilai obat, dan bahwa napas bau mereka adalah
bagian dari sistem penyembuhan.
Lalu ia mengambil alih mengurus kasus dirinya, mengatakan bahwa ia akan menonton ini
malam berikutnya, dan akan mengirim saya kata kapan datang.
Setelah satu jam lagi Lucy bangun dari tidurnya, segar dan cerah dan tampaknya tidak
banyak buruk bagi cobaan yang mengerikan. Apa artinya semua ini?
Aku mulai bertanya-tanya apakah kebiasaan lama saya hidup di antara gila mulai
katakan pada otak saya sendiri.
CATATAN HARIAN LUCY WESTENRA 17 September .-- Empat hari dan malam
perdamaian. Saya mendapatkan begitu kuat lagi bahwa aku tidak
tahu diri.
Hal ini seolah-olah saya telah melewati beberapa mimpi buruk panjang, dan baru saja terbangun untuk melihat
matahari indah dan merasakan udara segar pagi di sekitar saya.
Aku punya kenangan panjang setengah redup, kali cemas menunggu dan takut,
kegelapan di mana tidak ada rasa sakit bahkan harapan untuk membuat darurat sekarang lebih
pedih.
Dan kemudian mantra panjang dilupakan, dan kembali naik untuk hidup sebagai seorang penyelam datang
melalui pers besar air.
Karena, bagaimanapun, Dr Van Helsing telah dengan saya, semua ini bermimpi buruk tampaknya
telah berlalu.
Suara-suara yang digunakan untuk menakut-nakuti saya keluar dari akal saya, mengepakkan terhadap jendela,
suara jauh yang tampak begitu dekat dengan saya, suara keras yang berasal dari saya tahu
tidak di mana dan memerintahkan saya untuk melakukan aku tidak tahu apa, memiliki semua berhenti.
Aku pergi ke tempat tidur sekarang tanpa takut tidur. Aku bahkan tidak mencoba untuk tetap terjaga.
Saya telah tumbuh cukup menyukai bawang putih, dan sekotak tiba bagi saya setiap hari dari
Haarlem. Malam ini Dr Van Helsing akan pergi, seperti
dia harus selama sehari di Amsterdam.
Tapi aku tidak perlu diawasi. Saya cukup baik ditinggalkan sendirian.
Terima kasih Tuhan demi Ibu, dan sayang Arthur, dan untuk semua teman-teman kami yang telah
telah begitu baik!
Aku tidak akan mengubah bahkan merasa, untuk yang terakhir malam Dr Van Helsing tidur di kursinya
banyak waktu. Aku menemukan dia tertidur dua kali ketika aku terbangun.
Tapi aku tidak takut untuk tidur lagi, meskipun cabang-cabang atau kelelawar atau sesuatu
berkibar hampir marah terhadap kaca jendela.
Pall Mall LEMBARAN 18 September. Petualangan Serigala berbahaya yang lolos KAMI
PEWAWANCARA WAWANCARA DENGAN PENJAGA DALAM Zoological
KEBUN
Setelah banyak pertanyaan dan penolakan hampir sama banyak, dan terus-menerus menggunakan kata-kata
"Pall Mall LEMBARAN 'sebagai semacam jimat, saya berhasil menemukan penjaga bagian
dari Zoological Gardens di mana departemen serigala disertakan.
Thomas Bilder tinggal di salah satu pondok di kandang belakang rumah gajah,
dan baru saja duduk untuk minum teh ketika aku menemukannya.
Thomas dan istrinya adalah orang-orang ramah, orang tua, dan tanpa anak, dan jika
spesimen Saya menikmati keramahan mereka menjadi dari jenis rata-rata, hidup mereka harus
cukup nyaman.
Kiper tidak akan masuk pada apa yang dia disebut bisnis sampai makan malam usai,
dan kami semua puas. Kemudian ketika meja dibersihkan, dan dia
menyalakan pipa, katanya,
"Sekarang, Sir, Anda dapat pergi dan arsk saya apa yang Anda inginkan.
Anda akan excoose aku refoosin 'untuk berbicara tentang makanan afore subjucts perfeshunal.
Saya memberikan serigala dan serigala dan hyena di semua bagian kami afore teh mereka, saya
mulai arsk mereka pertanyaan-pertanyaan "." Bagaimana maksudmu, meminta mereka pertanyaan? "
Aku bertanya, berkeinginan untuk membuatnya menjadi humor yang banyak bicara.
"'Ittin' dari mereka atas 'benar menyebalkan dengan tiang adalah salah satu cara.
'Scratchin dari telinga mereka di tempat lain, ketika Tuan-tuan seperti siram ingin sedikit acara-orf
untuk mereka gals.
Saya tidak begitu banyak pikiran fust, yang 'ittin dari afore bagian tiang I chuck dalam mereka
makan malam, tetapi saya menunggu sampai mereka iklan sudah 'sherry dan kawffee, sehingga untuk berbicara, afore I
mencoba pada dengan scratchin telinga '.
Pikiran Anda, "tambahnya filosofis," kesepakatan there'sa dari sifat yang sama di kita sebagai
di dalamnya theer animiles.
Berikut Anda akan lewat-'dan arskin' pertanyaan saya tentang bisnis saya, dan saya yang
grump-seperti itu hanya untuk bloomin Anda '' ARF-pound aku 'a' melihat Anda blowed fust
'Kedepan aku menjawab.
Tidak bahkan ketika Anda arsked aku sarkastis seperti jika saya ingin Anda untuk arsk Inspektur
apakah Anda mungkin arsk pertanyaan padaku. Tanpa tersinggung aku memberitahu Yer untuk pergi ke
'Ell? "
"Kau." "'Sebuah ketika Anda mengatakan Anda akan melaporkan saya untuk
Usin 'cabul bahasa yang' ittin 'saya selama "EAD.
Tapi 'ARF-pound dibuat bahwa semua benar.
Saya bukan-pergi 'untuk melawan, jadi aku menunggu makanan, dan melakukan dengan saya' burung hantu sebagai
serigala dan singa dan harimau tidak.
Tapi, seni lor 'cinta yer', sekarang ooman lama 'telah terjebak sepotong kue teh di
saya, sebuah 'dibilas saya keluar dengan bloomin dia' teko tua, dan aku menyalakan hup, Anda mungkin awal
telinga saya untuk semua nilai Anda, dan tidak akan bahkan mendapatkan geraman keluar dari saya.
Berkendara bersama dengan pertanyaan Anda. Aku tahu apa yer a Comin-'di, bahwa' sebelum
lolos serigala. "
"Tepat. Aku ingin kau memberiku pandangan Anda itu.
Katakan saja bagaimana hal itu terjadi, dan ketika saya tahu fakta yang saya akan mendapatkan Anda untuk mengatakan apa yang Anda
pertimbangkan adalah penyebabnya, dan bagaimana Anda pikir urusan akan berakhir. "
"Baiklah, guv'nor.
Ini 'sebelum adalah tentang "kisah ole. Itu sebelum serigala apa yang kami sebut Bersicker adalah
salah satu dari tiga yang abu-abu yang berasal dari Norwegia untuk itu Jamrach, yang kita dibeli
dia empat tahun lalu.
Dia adalah berkelakuan baik bagus serigala, yang tidak pernah memberikan ada kesulitan untuk berbicara tentang.
Aku lebih terkejut 'im untuk wantin' untuk keluar maupun animile lain di tempat itu.
Tapi, ada, anda tidak dapat mempercayai serigala tidak lebih maupun perempuan. "
"Jangan pedulikan dia, Sir!" Sela Mrs Tom, sambil tertawa ceria.
"'E punya mindin' yang animiles begitu lama sehingga Diberkati jika dia tidak seperti isself serigala tua '!
Tapi di sana tidak ada 'bergandengan' im. "
"Well, Sir, itu sekitar dua jam setelah kemarin feedin" ketika saya pertama kali mendengar saya
gangguan. Saya 'makin sampah di monyet
rumah untuk puma muda yang sakit.
Tapi ketika saya mendengar yelpin 'dan' owlin 'Aku kem pergi lurus.
Ada satu-Tearin Bersicker 'seperti hal gila di bar seolah-olah ingin mendapatkan
keluar.
Tidak ada orang banyak tentang hari itu, dan dekat hanya satu orang, jangkung,
tipis merekah, dengan 'hidung ook dan jenggot runcing, dengan beberapa rambut putih Runnin'
melalui itu.
Dia memiliki 'ardh, tampak dingin dan mata merah, dan aku mengambil semacam mislike kepadanya, untuk itu
tampak seolah-olah itu adalah 'im karena mereka adalah hirritated di.
Dia iklan sarung tangan putih pada anak-anak 'adalah ands', dan ia menunjuk animiles kepada saya dan berkata,
"Penjaga, serigala ini tampak kesal pada sesuatu."
"" Mungkin kau, "kata saya, karena saya tidak suka mengudara saat ia memberikan 'isself.
Dia tidak marah, karena saya Op dia akan, tapi ia tersenyum semacam senyum kurang ajar,
dengan mulut penuh putih, gigi yang tajam.
"Oh tidak, mereka tidak akan seperti saya, '" kata e. "'Aduh ya, mereka akan," kata I, imitatin-'
dari dirinya.
'Mereka selalu seperti tulang atau dua untuk membersihkan gigi mereka tentang waktu minum teh, yang Anda
'Sebagai sekantong A. "
"Yah, itu adalah hal yang aneh, tapi ketika melihat animiles kita bicara-" mereka berbaring,
dan ketika saya pergi ke Bersicker ia membiarkan aku stroke yang telinganya sama seperti sebelumnya.
Bahwa ada orang kem atas, dan diberkati tetapi jika dia tidak dimasukkan ke dalam tangannya dan stroke
serigala tua telinga juga! "'Perawatan Tyke," kata I.
'Bersicker cepat. "
"" Sudahlah, "katanya. Aku digunakan untuk 'em! "
"'Apakah Anda dalam bisnis sendiri?"
Aku berkata, tyking off 'saya di, bagi seorang pria apa yang perdagangan di serigala, anceterer, adalah baik
teman penjaga. "'Nom," katanya, "tidak persis di
bisnis, tapi aku 'ave membuat beberapa hewan peliharaan. "
Lalu ia mengangkat 'di sebagai perlit sebagai penguasa, dan berjalan pergi.
'A-lookin' Old Bersicker kep e arter 'im sampai' sudah tak terlihat, dan kemudian pergi dan berbaring
bawah di pojok dan tidak akan datang Hout the hevening 'ole.
Nah, malam larst, sehingga segera setelah bulan itu hup, serigala-serigala di sini semua mulai'owling-.
Di sana tidak ada bagi mereka untuk 'burung hantu di.
Di sana tidak ada satu di dekat, kecuali beberapa yang jelas adalah-menelepon 'anjing
di suatu tempat di belakang gardings di jalan Park.
Sekali atau dua kali aku pergi keluar untuk melihat bahwa semua benar, dan itu, dan kemudian 'owling
berhenti.
Tepat sebelum 0:00 Aku hanya mengambil melihat-lihat 'dalam, sebuah' afore turnin, payudara saya,
tapi ketika aku kem berlawanan dengan kandang Bersicker tua itu aku melihat rel rusak dan memutar
tentang dan kandang kosong.
Dan itu semua saya tahu certing "." Apakah ada orang lain melihat apa-apa? "
"Salah satu gard'ners kami adalah 'ome tentang waktu dari sebuah' a Comin-'Armony, ketika ia
melihat seekor anjing abu-abu besar bermunculan melalui Garding 'tepi.
Setidaknya, begitulah katanya, tapi saya tidak memberikan banyak untuk sendiri, karena jika ia 'e tidak pernah mengatakan
kata tentang hal itu untuk Mississippi ketika 'e punya' Ome, dan itu hanya setelah melarikan diri dari
serigala dibuat diketahui, dan kami telah sampai
sepanjang malam a-berburu kawasan untuk Bersicker, bahwa ia ingat menemuimu '
apa-apa. Keyakinan saya sendiri adalah bahwa iklan 'Armony punya
ke dalam nya "EAD."
"Sekarang, Mr Bilder, bisa rekening anda dalam cara apapun untuk lolos dari serigala?"
"Well, Sir," katanya, dengan semacam curiga terhadap kesopanan, "Saya pikir saya bisa, tapi aku
tidak tahu sebagai 'ow kau akan puas dengan teori. "
"Tentu saja aku akan.
Jika orang seperti Anda, yang tahu binatang dari pengalaman, tidak bisa bahaya menebak yang baik
pada setiap tingkat, yang bahkan untuk mencoba ""? Baiklah, Sir, saya account untuk itu ini
cara.
Tampaknya bagi saya bahwa 'sebelum serigala lolos -. Hanya karena ia ingin keluar "
Dari cara lezat yang baik Thomas dan istrinya menertawakan lelucon aku bisa melihat
bahwa mereka telah melakukan pelayanan sebelumnya, dan bahwa seluruh penjelasan hanyalah sebuah
rumit menjual.
Aku tidak bisa mengatasi di olokan dengan Thomas layak, tapi saya pikir saya tahu cara yang lebih pasti untuk
hatinya, jadi saya berkata, "Sekarang, Mr Bilder, kita akan menganggap bahwa semester pertama berdaulat
bekerja off, dan ini saudara nya
menunggu untuk diklaim jika Anda telah memberitahu saya apa yang Anda pikir akan terjadi. "
"Y'are Benar, Sir," katanya cepat.
"Ye'll excoose saya, saya tahu, untuk-Chaffin 'dari kamu, tetapi wanita tua di sini mengedip padaku,
yang sebanyak menyuruhku pergi. "" Yah, aku tidak pernah! "kata wanita tua itu.
"Pendapat saya adalah ini: bahwa" sebelum serigala a'idin 'dari, di suatu tempat.
Para wot gard'ner tidak ingat mengatakan dia adalah seorang-Gallopin 'utara lebih cepat daripada
kuda bisa pergi, tapi saya tidak percaya dia, karena, Yer lihat, Pak, serigala tidak ada mencongklang
lebih atau anjing tidak, mereka tidak Bein 'dibangun seperti itu.
Serigala adalah hal yang baik dalam buku cerita, dan aku dessay ketika mereka mendapat di kemasan dan tidak akan
'sesuatu' chivyin yang lebih afeared dari mereka adalah mereka bisa membuat setan dari suara
dan potong itu, apa pun itu.
Tapi, 'Lor memberkati Anda, dalam kehidupan nyata serigala hanya makhluk rendah, tidak setengah begitu pintar atau
berani sebagai anjing yang baik, dan bukan setengah seperempat begitu banyak berjuang di 'im.
Yang satu ini tidak digunakan untuk berkelahi 'atau bahkan untuk providin' untuk hisself, dan lebih
seperti dia di suatu tempat putaran Park a'hidin 'sebuah' a'shiverin 'dari, dan jika ia berpikir di
semua, wonderin 'di mana dia adalah untuk mendapatkan sarapan dari.
Atau mungkin dia turun beberapa daerah dan berada dalam gudang batu bara.
Mata saya, tidak akan memasak beberapa mendapatkan mulai rum ketika ia melihat mata hijau-nya shinin 'di
keluar dari gelap!
Jika ia tidak bisa mendapatkan makanan dia terikat untuk mencarinya, dan mayhap dia mungkin kesempatan untuk cahaya pada
tukang daging toko pada waktunya.
Jika dia tidak, dan pengasuh beberapa berjalan keluar Walkin 'atau orf dengan tentara, leavin' dari
the hinfant di kereta bayi - baik, maka saya tidak perlu heran jika sensus adalah
salah babby kurang.
Itu semua "aku menyerahkan setengah-berdaulat, kapan.
sesuatu yang datang berayun-ayun melawan jendela, dan wajah Mr Bilder dua kali lipat nya
alami panjang dengan kejutan.
"Tuhan memberkati saya!" Katanya. "Jika tidak ada Bersicker lama datang kembali dengan
'Isself "pergi! Dia ke pintu dan membukanya, sebuah yang paling
tidak perlu melanjutkan bagiku.
Saya selalu berpikir bahwa hewan liar tidak pernah terlihat begitu baik ketika kendala beberapa
ketahanan diucapkan adalah antara kita. Sebuah pengalaman pribadi telah diintensifkan
bukannya berkurang ide.
Setelah semua, bagaimanapun, tidak ada yang seperti kustom, untuk tidak Bilder maupun istrinya
memikirkan lagi tentang serigala dari seharusnya seekor anjing.
Hewan itu sendiri adalah damai dan berperilaku baik seperti yang ayah dari semua gambar-
serigala, Red Riding Hood bekas teman, sementara bergerak kepercayaan dirinya dalam menyamar.
Seluruh adegan itu campuran komedi terucapkan dan pathos.
Serigala jahat yang selama setengah hari telah melumpuhkan London dan mengatur semua anak
di kota menggigil dalam sepatu mereka, ada dalam semacam suasana hati bertobat, dan
menerima dan mengelus seperti semacam anak bungsu licik.
Bilder Lama memeriksanya seluruh dengan perhatian yang paling lembut, dan ketika ia telah selesai
dengan menyesal berkata,
"Ada, saya tahu yang lama malang akan masuk ke beberapa jenis masalah.
Bukankah aku mengatakan itu semua bersama? Berikut kepalanya dipotong dan semua penuh patah
kaca.
'E menjadi-gettin' atas dinding beberapa bloomin 'atau lainnya.
It'sa shyme bahwa orang-orang diperbolehkan ke atas dinding mereka dengan botol rusak.
Ini sebelum 'yang datang dari itu.
Ayo, Bersicker. "
Dia mengambil serigala dan mengurungnya di kandang, dengan sepotong daging yang puas,
dalam kuantitas pada setiap tingkat, kondisi dasar anak lembu tambun, dan pergi
untuk melaporkan.
Aku datang dari terlalu, untuk melaporkan satu-satunya informasi eksklusif yang diberikan saat ini
tentang petualangan aneh di kebun binatang.
DR. Seward DIARY
17 September .-- saya terlibat setelah makan malam dalam penelitian saya posting buku-bukuku, yang,
melalui pers kerja lain dan banyak kunjungan ke Lucy, telah jatuh ke dalam sedih
tunggakan.
Tiba-tiba pintu menjeblak terbuka, dan bergegas pasien saya, dengan wajah terdistorsi
dengan penuh semangat.
Aku heran, untuk hal-hal seperti pasien mendapatkan atas kemauan sendiri ke dalam
Studi pengawas hampir tidak dikenal. Tanpa pemberitahuan instan, ia dibuat
lurus ke arahku.
Dia memiliki pisau makan di tangannya, dan ketika aku melihat dia berbahaya, saya mencoba untuk menjaga
meja di antara kami.
Dia terlalu cepat dan terlalu kuat bagi saya, bagaimanapun, untuk sebelum aku bisa mendapatkan keseimbangan saya
dia telah menyerang saya dan memotong pergelangan tangan kiri saya agak parah.
Sebelum dia bisa menyerang lagi, bagaimanapun, saya punya di tangan kanan saya dan dia luas
telentang di lantai. Pergelangan tangan saya berdarah bebas, dan cukup sedikit
kolam menetes ke karpet.
Saya melihat bahwa teman saya tidak bermaksud usaha lebih lanjut, dan menyibukkan diri mengikat
sampai pergelangan saya, menjaga mata waspada pada sosok sujud sepanjang waktu.
Ketika petugas bergegas masuk, dan kita mengalihkan perhatian kita kepada-Nya, pekerjaan-Nya
positif membuatku muak.
Dia berbaring di perutnya di lantai menjilati, seperti anjing, darah yang telah
jatuh dari pergelangan terluka saya.
Dia mudah diamankan, dan saya terkejut, pergi dengan petugas cukup tenang,
hanya mengulang lagi dan lagi, "adalah darah kehidupan!
Aku tidak mampu kehilangan darah hanya saat ini.
Saya telah kehilangan terlalu banyak terlambat untuk kebaikan fisik saya, dan kemudian berkepanjangan
strain penyakit Lucy dan fase mengerikan adalah mengatakan pada saya.
Saya lebih bersemangat dan lelah, dan aku butuh istirahat, istirahat, istirahat.
Untungnya Van Helsing tidak memanggil saya, jadi saya tidak perlu melepaskan tidur saya.
Malam ini aku tidak bisa juga melakukan tanpa itu.
Telegram, Van Helsing, Antwerpen, UNTUK Seward, CarFax
(Dikirim ke Carfax, Sussex, karena daerah tidak diberikan, terlambat dikirimkan oleh dua puluh dua jam.)
17 September .-- Jangan gagal untuk berada di Hilllingham malam ini.
Jika tidak menonton semua waktu, sering mengunjungi dan melihat bahwa bunga adalah sebagai ditempatkan,
sangat penting, jangan gagal.
Harus dengan Anda sesegera mungkin setelah tiba.
DR. DIARY Seward 18 September .-- Hanya kereta ke London.
Kedatangan Telegram Van Helsing itu memenuhi saya dengan cemas.
Malam keseluruhan hilang, dan saya tahu melalui pengalaman yang pahit apa yang mungkin terjadi dalam semalam.
Tentu saja adalah mungkin bahwa semua mungkin baik, tetapi apa yang mungkin terjadi?
Tentunya ada beberapa azab yang mengerikan menggantung di atas kita bahwa setiap kecelakaan yang mungkin harus
menggagalkan kita dalam semua yang kita coba lakukan.
Aku akan mengambil silinder ini dengan saya, dan kemudian saya bisa menyelesaikan entri saya pada Lucy
fonograf.
MEMORANDUM KIRI OLEH LUCY WESTENRA 17 September, Malam .-- saya menulis ini dan
meninggalkannya untuk dilihat, sehingga tidak ada satu mungkin oleh setiap kesempatan mendapatkan kesulitan melalui saya.
Ini adalah catatan yang tepat dari apa yang terjadi malam ini.
Saya merasa sekarat kelemahan, dan memiliki hampir kekuatan untuk menulis, tetapi harus
dilakukan jika aku mati dalam melakukannya.
Aku pergi tidur seperti biasa, mengurus bahwa bunga ditempatkan sebagai Dr Van Helsing
diarahkan, dan segera jatuh tertidur.
Aku terbangun oleh mengepakkan di jendela, yang telah dimulai setelah itu tidur berjalan-on
tebing di Whitby when Mina menyelamatkan saya, dan yang sekarang saya kenal dengan baik.
Aku tidak takut, tapi aku berharap bahwa Dr Seward berada di ruang sebelah, sebagai Dr Van
Helsing mengatakan ia akan, sehingga aku mungkin telah memanggilnya.
Aku mencoba tidur, tapi aku tidak bisa.
Lalu ada datang kepada saya rasa takut lama tidur, dan saya bertekad untuk tetap terjaga.
Anehnya tidur akan mencoba untuk datang kemudian ketika aku tidak menginginkannya.
Jadi, karena saya takut sendirian, aku membuka pintu dan berseru, "Apakah ada orang
ada "situ? ada jawaban.
Aku takut membangunkan ibu, dan begitu menutup pintu lagi.
Kemudian di luar di semak-semak aku mendengar semacam melolong seperti anjing, tapi lebih sengit
dan lebih dalam.
Aku pergi ke jendela dan memandang keluar, tetapi bisa melihat apa-apa, kecuali kelelawar besar, yang
rupanya hentakan sayap terhadap jendela.
Jadi aku pergi kembali ke tempat tidur lagi, tapi bertekad untuk tidak pergi ke tidur.
Saat pintu terbuka, dan ibu tampak masuk
Melihat dengan memindahkan saya bahwa saya tidak tidur, dia datang dan duduk oleh saya.
Dia mengatakan kepada saya bahkan lebih manis dan lembut daripada dia wont,
"Saya gelisah tentang Anda, Sayang, dan datang untuk melihat bahwa Anda semua benar."
Aku takut dia mungkin menangkap duduk dingin di sana, dan memintanya untuk datang dan tidur
dengan saya, jadi dia datang ke tempat tidur, dan berbaring di sampingku.
Dia tidak melepaskan gaun tidurnya, karena dia mengatakan dia hanya akan tinggal sementara dan
kemudian kembali ke tempat tidurnya sendiri.
Ketika dia berbaring dalam pelukanku, dan Aku di dalam miliknya the mengepakkan dan hentakan datang ke
jendela lagi. Dia terkejut dan sedikit takut,
dan berseru, "Apa itu?"
Aku mencoba menenangkannya, dan akhirnya berhasil, dan ia berbaring tenang.
Tapi aku bisa mendengar detak jantungku miskin tercinta masih berdetak sangat.
Setelah beberapa saat ada lagi melolong di semak-semak, dan tak lama setelah ada
adalah kecelakaan di jendela, dan banyak pecahan kaca terlempar di lantai.
Jendela buta meniup kembali dengan angin yang bergegas masuk, dan aperture dari
panel rusak ada kepala, besar abu-abu serigala kurus.
Ibu berteriak ketakutan, dan berjuang sampai ke posisi duduk, dan mencengkeram
liar pada apa pun yang akan membantunya.
Diantara hal-hal lain, ia mencengkeram karangan bunga yang Dr Van Helsing
bersikeras pada putaran saya memakai leher saya, dan merobek dariku.
Untuk atau dua detik ia duduk, menunjuk pada serigala, dan ada yang aneh dan
mengerikan gemericik di tenggorokannya.
Kemudian dia terjatuh, seolah-olah menyerang dengan petir, dan kepalanya menghantam keningku dan
membuat saya pusing sejenak atau dua. Ruang dan bulat semua tampak berputar
bulat.
Aku terus mataku terpaku pada jendela, tetapi serigala menarik kepalanya ke belakang, dan segudang seluruh
bintik kecil yang tampaknya datang bertiup melalui jendela yang pecah, dan mendorong dan
melingkari bulat seperti pilar debu yang
menggambarkan ketika ada wisatawan adalah simoon di padang pasir.
Aku mencoba bergerak, tapi ada beberapa mantra pada saya, dan tubuh yang buruk Ibu tersayang, yang
sepertinya sudah menjadi dingin, karena hati tercinta telah berhenti untuk mengalahkan, ditimbang aku,
dan aku ingat tidak lebih untuk sementara waktu.
Waktu tampaknya tidak lama, tapi sangat, sangat buruk, sampai aku pulih kesadaran
lagi. Di suatu tempat dekat, sebuah lonceng berdentang melewati itu.
Anjing-anjing semua bulat lingkungan itu melolong, dan di semak-semak kami, tampaknya
di luar, burung bulbul bernyanyi.
Saya bingung dan bodoh dengan rasa sakit dan ketakutan dan kelemahan, namun suara
burung bulbul tampak seperti suara ibu saya yang telah meninggal datang kembali untuk menghibur saya.
Suara tampaknya telah membangunkan pelayan, juga, karena aku bisa mendengar mereka yang telanjang
bergegas kaki di luar pintu kamarku.
Aku memanggil mereka, dan mereka datang, dan ketika mereka melihat apa yang telah terjadi, dan apa
itu yang berbaring di atas saya di tempat tidur, mereka berteriak.
Angin bergegas masuk melalui jendela yang pecah, dan pintu itu terbanting ke.
Mereka diangkat dari tubuh ibu tersayang, dan membaringkannya, ditutupi dengan selimut, pada
tempat tidur setelah aku bangun.
Mereka semua begitu ketakutan dan gugup yang saya mengarahkan mereka untuk pergi ke makan yang
kamar dan masing-masing memiliki segelas anggur. Pintu terbuka untuk sekejap dan
tertutup lagi.
Para pelayan menjerit, dan kemudian pergi di dalam tubuh ke ruang makan, dan aku meletakkan bunga apa
Aku sayang pada payudara ibu saya.
Ketika mereka ada di sana aku ingat apa yang Dr Van Helsing telah memberitahuku, tapi aku tidak suka
untuk menghapusnya, dan selain itu, saya akan memiliki beberapa pelayan untuk duduk dengan saya sekarang.
Saya terkejut bahwa para pelayan tidak datang kembali.
Aku memanggil mereka, tetapi tidak mendapat jawaban, jadi aku pergi ke ruang makan untuk mencari mereka.
Hatiku mencelos ketika melihat apa yang telah terjadi.
Mereka semua empat terbaring tak berdaya di lantai, terengah-engah.
Para botol sherry berada di setengah meja penuh, tapi ada, aneh tajam
bau sekitar.
Aku curiga, dan memeriksa botol itu.
Tercium bau Laudanum, dan melihat di atas bufet, saya menemukan bahwa botol yang
Ibu dokter menggunakan untuknya - oh! menggunakan tidak - itu kosong.
Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang harus saya lakukan? Saya kembali ke ruangan dengan Ibu.
Aku tidak bisa meninggalkan dia, dan aku sendirian, kecuali para pelayan tidur, yang beberapa satu
telah dibius.
Saja dengan mati! Aku tidak berani keluar, karena aku dapat mendengar rendah
lolongan serigala melalui jendela yang pecah.
Udara tampak penuh bintik, mengambang dan berputar-putar di draft dari jendela,
dan membakar lampu biru dan redup. Apa yang harus saya lakukan?
Tuhan melindungi saya dari bahaya malam ini!
Aku akan menyembunyikan kertas ini di payudara saya, di mana mereka akan menemukannya ketika mereka datang untuk meletakkan saya
keluar. Ibu tersayang hilang!
Sudah saatnya aku pergi juga.
Selamat tinggal, Sayang Arthur, jika saya tidak harus bertahan hidup malam ini.
Tuhan membuat Anda, Sayang, dan Tuhan membantu saya!
>
BAB 12. DR. Seward DIARY
18 September aku pergi sekaligus untuk Hillingham dan datang lebih awal. .--
Menjaga taksi saya di pintu gerbang, aku naik saja jalan.
Aku mengetuk lembut dan berdering sepelan mungkin, karena aku takut mengganggu Lucy atau
ibunya, dan berharap hanya membawa hamba ke pintu.
Setelah beberapa saat, menemukan tidak ada tanggapan, saya mengetuk dan berdering lagi, masih tidak ada jawaban.
Saya mengutuk kemalasan para pelayan bahwa mereka harus berbaring di ranjang seperti satu jam, untuk
itu sekarang 10:00, dan sebagainya berdering dan mengetuk lagi, tapi lebih sabar, namun
masih tanpa respon.
Sampai saat aku menyalahkan hanya pelayan, tapi sekarang ketakutan yang mengerikan mulai menyerang saya.
Apakah ini kesedihan tapi link lain dalam rantai kehancuran yang tampak gambar ketat
putaran kita?
Apakah itu memang rumah kematian yang aku datang, terlalu terlambat?
Saya tahu bahwa menit, bahkan detik keterlambatan, mungkin berarti jam bahaya pada Lucy, jika dia
punya lagi satu dari mereka kambuh menakutkan, dan aku berkeliling rumah untuk mencoba
jika saya bisa menemukan secara kebetulan sebuah entri di mana saja.
Aku bisa menemukan cara masuknya.
Setiap jendela dan pintu diikatkan dan terkunci, dan saya kembali bingung ke
teras. Saat aku melakukannya, aku mendengar cepat pit-tepukan dari
cepat didorong kaki kuda.
Mereka berhenti di pintu gerbang, dan beberapa detik kemudian saya bertemu Van Helsing berlari menaiki
jalan. Ketika dia melihat saya, ia tersentak keluar, "Kemudian
Anda, dan baru saja tiba.
Bagaimana dia? Apakah kita terlambat?
Apakah Anda tidak mendapatkan telegram saya? "
Aku menjawab dengan cepat dan koheren yang saya bisa bahwa aku hanya punya telegram nya
pagi-pagi, dan tidak satu menit di datang ke sini, dan bahwa aku tidak bisa membuat
salah satu di rumah mendengarku.
Dia berhenti dan mengangkat topinya saat ia berkata dengan sungguh-sungguh, "Lalu aku takut kita terlambat.
Allah akan dilakukan "Dengan energi penyembuhan yang biasa nya!, Ia pergi
pada, "Ayo.
Jika tidak ada cara yang terbuka untuk masuk, kita harus membuat satu.
Waktu adalah semua dalam semua untuk kita sekarang "Kami berkeliling ke bagian belakang rumah.,
mana ada jendela dapur.
Profesor mengambil melihat bedah kecil dari kasusnya, dan menyerahkannya kepada saya,
menunjuk ke jeruji besi yang dijaga jendela.
Aku menyerang mereka sekaligus dan memiliki segera dipotong melalui tiga dari mereka.
Kemudian dengan pisau panjang, tipis kami mendorong kembali mengencangkan ikat pinggang dari dan membuka
jendela.
Aku membantu Profesor di, dan mengikutinya.
Tidak ada satu di dapur atau di kamar pelayan, yang dekat.
Kami mencoba semua kamar saat kami pergi bersama, dan di ruang makan, remang-remang oleh sinar
cahaya melalui jendela, menemukan empat wanita hamba tergeletak di lantai.
Tidak perlu berpikir mereka mati, untuk bernapas sesak mereka dan tajam
Laudanum bau di ruangan kiri tidak diragukan lagi untuk kondisi mereka.
Van Helsing dan aku saling memandang, dan ketika kami pindah ia berkata, "Kita bisa hadir untuk
mereka nanti. "Kemudian kami naik ke kamar Lucy.
Untuk instan atau dua kami berhenti di pintu untuk mendengarkan, tapi tidak ada suara yang kita
bisa mendengar.
Dengan wajah putih dan tangan gemetar, kami membuka pintu dengan lembut, dan memasuki
kamar. Bagaimana aku menjelaskan apa yang kita lihat?
Di tempat tidur berbaring dua wanita, Lucy dan ibunya.
Yang terakhir berbaring terjauh dalam, dan ia ditutupi dengan kain putih, tepi
yang telah ditiup kembali oleh kekeringan melalui jendela yang pecah, menunjukkan
ditarik, putih, wajah, dengan melihat teror tetap di atasnya.
Di sisinya terbaring Lucy, dengan wajah putih dan masih lebih ditarik.
Bunga-bunga yang telah di lehernya yang kami temukan pada dada ibunya, dan dia
tenggorokan telanjang, menunjukkan dua luka kecil yang kami melihat sebelumnya, tapi
mencari mengerikan putih dan hancur.
Tanpa kata Profesor membungkuk di atas tempat tidur, kepalanya nyaris menyentuh miskin Lucy
payudara.
Kemudian dia memberikan giliran cepat kepalanya, sebagai salah satu yang mendengarkan, dan melompat-Nya
kaki, ia berteriak kepada saya, "Ini belum terlambat!
Cepat!
Cepat! Bawa brendi! "
Aku terbang ke bawah dan kembali dengan itu, berhati-hati untuk bau dan rasa itu, jangan sampai,
juga, dibius seperti botol sherry yang saya temukan di meja.
Para pelayan masih bernapas, tetapi lebih gelisah, dan aku membayangkan bahwa narkotika
mengenakan off. Aku tidak tinggal untuk memastikan, tapi kembali
to Van Helsing.
Dia mengusap brendi, seperti pada kesempatan lain, pada bibir dan gusi dan pada nya
pergelangan tangan dan telapak tangannya. Dia berkata kepada saya, "aku bisa melakukan ini, semua yang dapat
berada pada saat ini.
Anda pergi membangunkan orang pembantu. Flick mereka di muka dengan handuk basah,
dan film mereka keras. Membuat mereka mendapatkan panas dan api dan hangat
mandi.
Jiwa miskin ini hampir sama dingin seperti yang di sampingnya.
Dia akan perlu dipanaskan sebelum kita bisa melakukan apa-apa lagi. "
Aku pergi sekaligus, dan menemukan sedikit kesulitan dalam bangun tiga perempuan.
Keempat adalah hanya seorang gadis muda, dan obat rupanya terkena nya lebih
kuat jadi aku mengangkat dia di sofa dan membiarkannya tidur.
Yang lain bingung pada awalnya, tetapi karena mengingat kembali kepada mereka, mereka menangis
dan terisak-isak dengan cara yang histeris. Saya tegas dengan mereka, bagaimanapun, dan akan
biarkan mereka bicara.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa satu kehidupan cukup buruk kehilangan, dan jika mereka menunda mereka akan
pengorbanan Miss Lucy.
Jadi, menangis dan menangis mereka pergi tentang cara mereka, setengah berpakaian seperti mereka, dan
disiapkan api dan air.
Untungnya, api dapur dan boiler masih hidup, dan tidak ada kekurangan
panas air. Kami punya mandi dan dilakukan Lucy sambil
itu dan menempatkannya di dalamnya.
Sementara kami sibuk gesekan tubuhnya ada ketukan di pintu aula.
Salah satu pelayan berlari, bergegas baju lagi, dan membukanya.
Kemudian ia kembali dan berbisik kepada kami bahwa ada seorang pria yang telah datang dengan
pesan dari Mr Holmwood. I menyuruh dia hanya mengatakan kepadanya bahwa ia harus
menunggu, karena kita bisa melihat tidak ada satu sekarang.
Dia pergi dengan pesan, dan, asyik dengan pekerjaan kami, saya lupa semua bersih
tentang dia. Saya tidak pernah melihat dalam semua pengalaman saya
Profesor bekerja dengan sungguh-sungguh mematikan tersebut.
Aku tahu, karena ia tahu, bahwa itu adalah melawan stand-up dengan kematian, dan dalam jeda mengatakan kepadanya
begitu.
Ia menjawab aku dengan cara yang saya tidak mengerti, tetapi dengan tampilan sternest that
wajahnya bisa memakai.
"Jika itu semua, saya akan berhenti di sini di mana kita sekarang, dan biarkan memudar pergi ke
damai, karena saya melihat tidak ada cahaya dalam kehidupan di cakrawala nya. "
Dia melanjutkan dengan karyanya dengan, jika mungkin, energi yang terbarukan dan lebih hiruk pikuk.
Saat kita berdua mulai sadar bahwa panas mulai menjadi beberapa
efek.
Jantung Lucy berdetak agak lebih terdengar dengan stetoskop, dan paru-parunya mengalami
jelas gerakan.
Wajah Van Helsing hampir berseri-seri, dan seperti yang kita mengangkatnya dari bak mandi dan berguling di
lembaran panas untuk mengeringkannya ia berkata kepada saya, "Keuntungan pertama kita!
Periksa untuk Raja! "
Kami mengambil Lucy ke ruangan lain, yang sekarang sudah disiapkan, dan membaringkannya di tempat tidur
dan memaksa beberapa tetes brendi ke tenggorokannya.
Aku melihat bahwa Van Helsing diikat saputangan sutra yang lembut putaran lehernya.
Dia masih sadar, dan seburuk, jika tidak lebih buruk dari yang pernah kami lihat
nya.
Van Helsing disebut dalam salah satu perempuan, dan menyuruhnya untuk tinggal bersamanya dan tidak mengambil
matanya dari wanita itu sampai kami kembali, dan kemudian memberi isyarat saya keluar dari ruangan.
"Kami harus berkonsultasi seperti apa yang harus dilakukan," katanya saat kami menuruni tangga.
Di aula ia membuka pintu ruang makan, dan kami berlalu dalam, ia menutup pintu
hati-hati di belakangnya.
Jendela telah dibuka, tapi tirai itu sudah turun, dengan itu
ketaatan kepada etiket kematian yang wanita Inggris dari kelas bawah
selalu kaku mengamati.
Ruangan itu, oleh karena itu, samar-samar gelap. Meskipun demikian, cukup ringan untuk kami
tujuan. Kekerasan Van Helsing itu agak
lega dengan melihat kebingungan.
Dia jelas menyiksa pikirannya tentang sesuatu, jadi aku menunggu sesaat, dan
ia berbicara. "Apa yang kita lakukan sekarang?
Dimana kita harus berpaling untuk membantu?
Kita harus memiliki lain transfusi darah, dan bahwa segera, atau bahwa kehidupan gadis malang
tidak akan bernilai membeli jam. Anda sudah kelelahan.
Aku lelah juga.
Aku takut untuk mempercayai para wanita, bahkan jika mereka akan memiliki keberanian untuk mengirimkan.
Apa yang kita lakukan untuk beberapa orang yang akan membuka pembuluh darahnya untuknya? "
"Ada apa dengan saya, sebenarnya?"
Suara itu datang dari sofa seberang ruangan, dan nada yang membawa bantuan dan sukacita
hati saya, karena mereka orang-orang dari Quincey Morris.
Van Helsing mulai marah pada suara pertama, tapi wajahnya melembut dan senang
terlihat masuk ke matanya saat aku berteriak, dan "Quincey Morris!" bergegas ke arahnya
dengan tangan terentang.
"Apa yang membawamu kemari?" Jeritku ketika tangan kami bertemu.
"Saya kira Seni adalah penyebabnya."
Dia menyerahkan telegram .-- 'Apakah tidak mendengar dari Seward selama tiga hari, dan saya sangat
cemas. Tidak bisa pergi.
Ayah masih dalam kondisi yang sama.
Kirimkan saya kata bagaimana Lucy. Jangan menunda .-- Holmwood. "
"Saya pikir saya datang tepat pada waktu. Anda tahu Anda memiliki hanya untuk memberitahu saya apa yang harus
lakukan. "
Van Helsing melangkah maju, dan mengambil tangannya, sambil menatap langsung mata sebagai
ia berkata, "darah A pria pemberani adalah hal terbaik di bumi ini ketika seorang wanita di
masalah.
Kau pria dan kesalahan. Nah, iblis dapat bekerja melawan kami untuk semua
dia layak, tetapi Tuhan mengirim kita laki-laki ketika kita ingin mereka. "
Sekali lagi kami melewati bahwa operasi yang mengerikan.
Saya tidak memiliki hati untuk pergi melalui dengan rincian.
Lucy mendapat kejutan mengerikan dan itu mengatakan pada lebih padanya daripada sebelumnya, karena meskipun banyak
darah masuk ke pembuluh darahnya, tubuhnya tidak menanggapi pengobatan serta pada
kesempatan lain.
Perjuangan kembali ke dalam hidup adalah sesuatu yang menakutkan untuk melihat dan mendengar.
Namun, aksi kedua jantung dan paru-paru membaik, dan Van Helsing membuat sub-
kulit suntikan morfin, seperti sebelumnya, dan dengan efek yang baik.
Pingsan nya menjadi tidur yang mendalam.
Profesor menyaksikan sementara aku turun dengan Quincey Morris, dan dikirim
salah satu pelayan untuk melunasi salah satu cabmen yang menunggu.
Aku meninggalkan Quincey berbaring setelah minum segelas anggur, dan mengatakan masak untuk mendapatkan
siap sarapan yang baik. Kemudian pikiran memukul saya, dan saya kembali
ke ruang tempat Lucy sekarang.
Ketika saya datang pelan, aku menemukan Van Helsing dengan selembar atau dua kertas catatan dalam bukunya
tangan.
Dia telah jelas membacanya, dan memikirkannya saat dia duduk dengan tangannya untuk-Nya
alis.
Ada ekspresi kepuasan suram di wajahnya, sebagai salah satu yang telah memiliki keraguan
dipecahkan.
Dia menyerahkan kertas hanya mengatakan, "Ini turun dari payudara Lucy ketika kita melakukan
ke kamar mandi. "
Ketika aku membacanya, aku berdiri menatap Profesor, dan setelah jeda bertanya kepadanya, "Dalam
Nama Allah, apa artinya semua ini? Apakah dia, atau dia, gila, atau apa jenis
bahaya mengerikan itu? "
Aku begitu bingung bahwa saya tidak tahu harus berkata apa lagi.
Van Helsing mengulurkan tangannya dan mengambil kertas itu, mengatakan,
"Jangan masalah tentang hal itu sekarang.
Lupakan saja untuk saat ini. Anda harus mengetahui dan memahami semua itu dalam
waktu yang baik, tetapi akan kemudian. Dan sekarang apakah itu yang kau datang kepada saya untuk
katakan? "
Hal ini membawa saya kembali ke kenyataan, dan aku semua diriku lagi.
"Saya datang untuk berbicara tentang sertifikat kematian.
Jika kita tidak bertindak dengan benar dan bijaksana, mungkin ada pemeriksaan, dan kertas yang akan
harus diproduksi.
Saya dengan harapan bahwa kita perlu memiliki pemeriksaan tidak, karena jika kita sudah pasti akan membunuh miskin
Lucy, jika tidak ada yang lain tidak.
Aku tahu, dan kau tahu, dan dokter lain yang menghadiri nya tahu, bahwa Mrs Westenra
menderita penyakit jantung, dan kita dapat menyatakan bahwa dia meninggal itu.
Mari kita mengisi sertifikat sekaligus, dan saya harus mengambil sendiri ke registrar dan
pergi ke pemakaman "" Baik, oh teman saya John.!
Yah memikirkan!
Sesungguhnya Miss Lucy, jika dia merasa sedih di musuh yang menimpa dirinya, setidaknya bahagia di
teman yang mencintainya. Satu, dua, tiga, semuanya terbuka vena mereka untuk
nya, selain seorang tua.
Ah, ya, saya tahu, teman John. Saya tidak buta!
Aku mencintai kalian semua lebih untuk itu! Sekarang pergi. "
Di aula Quincey Morris saya bertemu dengan sebuah telegram untuk Arthur mengatakan kepadanya bahwa Mrs
Westenra mati, bahwa Lucy juga telah sakit, tetapi sekarang terjadi lebih baik, dan bahwa
Van Helsing dan aku dengan dia.
Saya mengatakan kepadanya di mana aku akan pergi, dan ia bergegas keluar, tetapi karena aku akan berkata,
"Bila Anda datang kembali, Jack, mungkin saya punya dua kata dengan Anda semua untuk diri kita sendiri?"
Aku mengangguk sebagai jawaban dan pergi keluar.
Saya tidak menemukan kesulitan tentang pendaftaran, dan diatur dengan lokal
pengurus untuk datang di malam hari untuk ukuran untuk peti mati dan untuk membuat
pengaturan.
Ketika saya kembali Quincey sedang menunggu saya. Kukatakan padanya bahwa aku akan melihat dia sebagai segera setelah saya
tahu tentang Lucy, dan naik ke kamarnya.
Dia masih tidur, dan Profesor yang tampaknya belum beranjak dari tempat duduknya di
sisinya.
Dari-Nya meletakkan jarinya ke bibir, saya menyimpulkan bahwa ia mengharapkan dirinya untuk bangun
sebelum panjang dan takut mengulur-ulur kedepan-alam.
Jadi aku pergi ke Quincey dan membawanya ke ruang sarapan, di mana tirai itu
tidak ditarik, dan yang sedikit lebih ceria, atau agak kurang muram, dari
kamar-kamar lain.
Ketika kami sendirian, ia berkata kepada saya, "Jack Seward, aku tidak ingin mendorong diriku di
di mana saja di mana saya tidak punya hak untuk menjadi, tapi ini ada kasus biasa.
Kau tahu aku mencintai gadis itu dan ingin menikahinya, namun walaupun itu semua masa lalu dan
pergi, saya tidak dapat membantu merasa cemas tentang dia semua sama.
Apa yang salah dengannya?
Pelatih asal Belanda, dan orang tua baik dia, aku bisa melihat bahwa, mengatakan bahwa waktu kalian berdua datang
ke dalam ruangan, yang harus Anda miliki lagi transfusi darah, dan bahwa Anda dan
ia kelelahan.
Sekarang aku tahu dengan baik bahwa Anda orang medis berbicara dalam kamera, dan bahwa manusia tidak boleh berharap
tahu apa yang mereka berkonsultasi tentang secara pribadi. Tapi ini bukanlah hal yang umum, dan apa pun
itu, saya telah melakukan bagian saya.
Bukankah begitu? "" Itu begitu, "kataku, dan ia melanjutkan.
"Saya bawa bahwa Anda dan Van Helsing telah dilakukan sudah apa yang saya lakukan hari ini.
Bukankah begitu? "
"Itu sangat." "Dan kurasa Seni di dalamnya juga.
Ketika aku melihatnya empat hari lalu turun di tempat sendiri dia tampak aneh.
Saya belum melihat apa-apa ditarik ke bawah begitu cepat karena saya berada di Pampas dan memiliki
kuda bahwa aku suka pergi ke rumput semua dalam semalam.
Salah satu kelelawar besar yang mereka sebut vampir telah mendapat dia di malam hari, dan
apa dengan ngarai dan vena dibiarkan terbuka, tidak ada cukup darah dalam dirinya untuk membiarkan dia
berdiri, dan aku harus meletakkan peluru melalui saat ia berbaring.
Jack, jika Anda dapat memberitahu saya tanpa mengkhianati kepercayaan diri, Arthur yang pertama, tidak
begitu? "
Saat ia berbicara orang malang tampak sangat cemas.
Dia berada dalam penyiksaan ketegangan mengenai wanita yang dicintainya, dan nya mengucapkan ketidaktahuan
misteri mengerikan yang tampaknya mengelilinginya intensif rasa sakitnya.
Jantung berdarah, dan butuh semua kedewasaan dari dia, dan ada
banyak kerajaan itu, juga untuk menjaga dia dari mogok.
Aku berhenti sebelum menjawab, karena aku merasa bahwa aku tidak boleh mengkhianati apa yang
Profesor ingin dirahasiakan, tetapi sudah ia tahu begitu banyak, dan menduga begitu banyak, bahwa
tidak akan ada alasan untuk tidak menjawab, jadi saya menjawab dalam kalimat yang sama.
"Itu sangat." "Dan berapa lama ini terjadi?"
"Sekitar sepuluh hari."
"Sepuluh hari! Maka saya kira, Jack Seward, bahwa miskin
cukup makhluk bahwa kita mengasihi semua telah dimasukkan ke dalam pembuluh darahnya dalam waktu yang
darah empat orang yang kuat.
Manusia hidup, seluruh tubuhnya tidak akan tahan. "
Kemudian datang dekat dengan saya, ia berbicara dalam sengit setengah berbisik.
"Apa yang mengeluarkannya?"
Aku menggeleng. "Itu," kataku, "adalah inti masalahnya.
Van Helsing hanya frantic tentang hal itu, dan saya kehabisan akal saya.
Aku bahkan tidak bisa menebak.
Telah ada serangkaian keadaan kecil yang telah melemparkan semua kami
perhitungan sebagai Lucy dengan benar diawasi.
Tapi ini tidak akan terjadi lagi.
Di sini kita tinggal sampai semua akan baik, atau buruk "yang diadakan. Quincey tangannya.
"Hitung saya," katanya. "Kau dan Belanda akan memberitahu saya apa yang harus
lakukan, dan aku akan melakukannya. "
Ketika dia bangun sore, gerakan pertama Lucy merasa di payudaranya,
dan saya terkejut, menghasilkan kertas yang Van Helsing telah diberikan saya untuk membaca.
Profesor hati telah diganti di tempat itu berasal dari, agar bangun tidur dia harus
takut. Matanya kemudian dinyalakan pada Van Helsing dan pada saya
juga, dan gembira.
Lalu ia memandang sekeliling ruangan, dan melihat di mana dia, bergidik.
Dia menjerit keras, dan menaruh tangannya yang miskin tipis sebelum wajahnya yang pucat.
Kami berdua mengerti apa yang dimaksudkan, bahwa ia telah menyadari untuk ibu penuh nya
kematian. Jadi kita mencoba apa yang kita bisa untuk menghiburnya.
Tidak diragukan simpati nya agak mereda, tapi ia sangat rendah dalam pikiran dan roh, dan
menangis diam-diam dan lemah untuk waktu yang lama.
Kami mengatakan kepadanya bahwa salah satu atau kedua dari kita sekarang akan tetap dengan dia sepanjang waktu, dan bahwa
sepertinya menghiburnya. Menjelang senja ia jatuh ke tertidur A.
Berikut hal yang sangat aneh terjadi.
Sementara masih tidur dia mengambil kertas itu dari payudaranya dan merobek-robeknya menjadi dua.
Van Helsing melangkah dan mengambil potongan-potongan dari dirinya.
Semua sama, namun, ia melanjutkan dengan tindakan merobek, seolah-olah bahan
masih di tangannya. Akhirnya ia mengangkat tangannya dan membuka
mereka seolah-olah hamburan fragmen.
Van Helsing tampak terkejut, dan alisnya berkumpul seolah-olah berpikir, tapi ia mengatakan
apa-apa.
19 September .-- Semua tadi malam ia tidur gelisah, yang selalu takut untuk tidur, dan
lemah ketika dia terbangun dari sesuatu.
Profesor dan aku mengambil bergantian untuk menonton, dan kita tidak pernah meninggalkan sejenak
tanpa pengawasan.
Quincey Morris mengatakan apa-apa tentang niatnya, tapi aku tahu bahwa sepanjang malam
ia berpatroli di sekitar rumah dan putaran. Ketika hari itu datang, cahaya pencarian
menunjukkan kerusakan dalam kekuatan miskin Lucy.
Dia hampir tidak bisa memutar kepalanya, dan makanan kecil yang dia bisa mengambil
sepertinya tidak ada gunanya dia.
Pada saat ia tidur, dan kedua Van Helsing dan saya melihat perbedaan dalam dirinya,
antara tidur dan bangun. Sementara tidur ia tampak kuat, meskipun
lebih kurus, dan napasnya lebih lembut.
Mulut terbuka menunjukkan gusi pucat ditarik kembali dari gigi, yang tampak
positif lebih lama dan lebih tajam dari biasanya.
Ketika ia terbangun kelembutan matanya jelas berubah ekspresi, karena ia
memandang diri sendiri, meskipun yang sekarat. Pada sore hari dia meminta Arthur, dan
kami telegram untuknya.
Quincey pergi untuk menemuinya di stasiun.
Ketika ia tiba sudah hampir pukul enam, dan matahari terbenam penuh dan hangat, dan
lampu merah mengalir masuk melalui jendela dan memberi warna lebih ke pucat
pipi.
Ketika ia melihatnya, Arthur hanya tersedak dengan emosi, dan tidak ada dari kita bisa berbicara.
Pada jam-jam yang telah berlalu, cocok tidur, atau kondisi koma that
berlalu untuk itu, telah tumbuh lebih sering, sehingga jeda ketika percakapan itu
mungkin diperpendek.
Kehadiran Arthur, bagaimanapun, tampaknya bertindak sebagai stimulan.
Dia rally sedikit, dan berbicara kepadanya lebih terang daripada yang telah ia lakukan sejak kami
tiba.
Dia juga menarik dirinya bersama-sama, dan berbicara sebagai riang saat ia bisa, sehingga yang terbaik
terbuat dari segalanya. Sekarang hampir pukul satu, dan ia dan
Van Helsing sedang duduk dengan dia.
Saya untuk meringankan mereka dalam seperempat jam, dan saya masuk ini pada Lucy
fonograf. Sampai 06:00 mereka mencoba untuk beristirahat.
Aku takut bahwa besok akan berakhir menonton kami, untuk shock telah terlalu besar.
Anak miskin tidak bisa reli. Allah membantu kita semua.
SURAT Mina Harker Lucy WESTENRA (belum dibuka oleh dia)
17 September saya tercinta Lucy,
"Tampaknya usia sejak saya mendengar dari Anda, atau memang sejak saya menulis.
Anda akan maafkan saya, saya tahu, untuk semua kesalahan saya ketika Anda telah membaca semua anggaran saya
berita.
Yah, aku punya suami saya kembali baik-baik saja. Ketika kami tiba di Exeter ada
kereta menunggu kami, dan di dalamnya, meskipun dia mendapat serangan gout, Mr Hawkins.
Dia membawa kami ke rumahnya, di mana ada kamar untuk kita semua bagus dan nyaman, dan
kita makan bersama-sama. Setelah makan malam Mr Hawkins mengatakan,
"'Sayangku Ku, Aku ingin minum kesehatan Anda dan kemakmuran, dan mungkin setiap berkat menghadiri
Anda berdua. Aku tahu kau baik dari anak-anak, dan memiliki,
dengan cinta dan kebanggaan, melihat Anda tumbuh.
Sekarang saya ingin Anda untuk membuat rumah Anda di sini dengan saya.
Saya telah meninggalkan kepada saya baik cewek maupun anak. Semua sudah pergi, dan akan saya, saya telah meninggalkan
Anda segala sesuatu. "
Aku menangis, Lucy sayang, sebagai Jonathan dan orang tua tergenggam tangan.
Malam kami yang sangat, sangat senang.
"Jadi di sini kita berada, dipasang di rumah tua yang indah, dan dari keduanya saya
kamar tidur dan ruang tamu saya dapat melihat pohon elm besar dekat katedral, dengan
mereka batang hitam besar berdiri di luar
terhadap batu kuning tua katedral, dan aku bisa mendengar Rooks
biaya overhead dan cawing cawing dan berceloteh dan berceloteh dan bergosip sepanjang hari, setelah
tata cara Rooks - dan manusia.
Saya sibuk, saya tidak perlu memberitahu Anda, mengatur hal-hal dan rumah tangga.
Jonathan dan Mr Hawkins sibuk sepanjang hari, untuk saat ini bahwa Yonatan adalah mitra, Mr
Hawkins ingin bercerita tentang klien.
"Bagaimana ibumu tersayang Anda mendapatkan pada?
Aku berharap aku bisa berlari hingga ke kota untuk satu atau dua hari untuk melihat kamu, Sayang, tapi saya tidak berani pergi
namun, dengan begitu banyak di bahu saya, dan Jonathan ingin merawat masih.
Dia mulai menaruh beberapa daging pada tulang lagi, tapi ia sangat lemah
oleh penyakit lama.
Bahkan sekarang kadang-kadang ia mulai keluar dari tidurnya dengan cara yang tiba-tiba dan terbangun semua
gemetar sampai aku dapat membujuk dia kembali ke ketenangan biasa.
Namun, terima kasih Tuhan, kesempatan ini tumbuh kurang sering sebagai hari-hari pergi, dan mereka
pada saatnya akan lenyap sama sekali, saya percaya. Dan sekarang juga Aku mengatakannya kepadamu berita saya, izinkan saya bertanya
Anda.
Kapan kau akan menikah, dan di mana, dan siapa yang melakukan upacara, dan apa
yang Anda pakai, dan itu menjadi pernikahan publik atau swasta?
Ceritakan semuanya padaku, Sayang, ceritakan semua tentang segala hal, karena tidak ada
yang menarik minat Anda yang tidak akan sayang kepada saya.
Jonathan meminta saya untuk mengirim 'tugas hormat', tapi saya tidak berpikir yang baik
yang cukup dari mitra junior perusahaan Hawkins penting & Harker.
Dan, seperti kau mencintaiku, dan dia mencintaiku, dan aku mencintaimu dengan semua suasana hati dan
tenses dari kata kerja, saya mengirim Anda hanya 'cinta' sebagai gantinya.
Selamat tinggal, sayangku Lucy, dan berkat pada Anda.
"Salam," Mina Harker "
LAPORAN DARI Patrick Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, ETC, ETC, ATAS JOHN Seward, MD
20 September Sayangku Sir:
"Sesuai dengan keinginan Anda, Saya lampirkan laporan kondisi meninggalkan semuanya
bertanggung jawab saya. Berkaitan dengan pasien, Renfield, ada
lagi untuk dikatakan.
Dia telah memiliki wabah lain, yang mungkin memiliki akhir yang mengerikan, tetapi yang, sebagai
itu untungnya terjadi, itu dijaga dengan hasil bahagia.
Sore ini sebuah gerobak pengangkut dengan dua laki-laki menelepon di rumah kosong yang
alasan berbatasan dengan kita, rumah yang, Anda akan ingat, pasien dua kali berlari
pergi.
Para pria berhenti di gerbang menampilkan portir jalan mereka, karena mereka orang asing.
"Aku sendiri melihat keluar dari jendela ruang kerja, sambil merokok setelah makan malam, dan
melihat salah satu dari mereka datang ke rumah.
Saat ia melewati jendela kamar Renfield, pasien mulai untuk menilai dia dari dalam,
dan memanggilnya semua nama busuk dia bisa berbaring lidahnya.
Orang, yang tampaknya rekan yang cukup layak, puas dengan mengatakan kepadanya untuk 'menutup
untuk seorang pengemis bermulut kotor ', diinjak orang kita menuduhnya merampok dia dan ingin
untuk membunuh dia dan mengatakan bahwa ia akan menghalangi dia jika ia ayunan untuk itu.
Aku membuka jendela dan menandatangani ke manusia tidak melihat, jadi dia puas
setelah melihat tempat di atas dan membuat memutuskan seperti apa jenis tempat dia
harus dengan mengatakan, 'Lor' memberkati yer, Sir, saya
tidak keberatan apa yang dikatakan kepada saya dalam sebuah bloomin 'gila.
Aku kasihan kamu dan guv'nor untuk bersenang 'untuk tinggal di rumah dengan binatang buas seperti
itu. "
"Lalu dia bertanya jalan cukup sopan, dan saya mengatakan kepadanya di mana pintu gerbang kosong
rumah itu. Ia pergi diikuti oleh ancaman dan kutukan
dan revilings dari manusia kami.
Aku turun untuk melihat apakah aku bisa melihat setiap penyebab kemarahannya, karena dia biasanya
seperti seorang pria berkelakuan baik, dan kecuali ada kekerasan cocok nya dari jenis yang pernah
terjadi.
Aku menemukannya, dengan heran saya, cukup tenang dan paling ramah dalam sikapnya.
Aku mencoba membuatnya berbicara tentang insiden itu, tapi dia datar meminta saya pertanyaan untuk
apa yang saya maksud, dan menuntun saya untuk percaya bahwa dia benar-benar menyadari perselingkuhan.
Saat itu, saya menyesal untuk mengatakan, bagaimanapun, hanya contoh lain dari kelicikannya, untuk dalam
setengah jam saya mendengar tentang dia lagi.
Kali ini dia telah melanggar keluar melalui jendela kamarnya, dan berlari turun
jalan.
Aku menelepon ke petugas untuk mengikuti saya, dan berlari mengejarnya, karena aku takut dia
bermaksud kerusakan beberapa.
Ketakutan saya adalah dibenarkan ketika saya melihat kereta yang sama yang telah berlalu sebelum turun
jalan, setelah di atasnya beberapa kotak kayu yang besar.
Orang-orang itu menyeka dahi mereka, dan memerah di wajah, seolah-olah dengan
kekerasan olahraga.
Sebelum aku bisa bangun dia, pasien bergegas pada mereka, dan menarik salah satu dari mereka pergi
gerobak, mulai mengetuk kepalanya ke tanah.
Jika aku tidak menangkapnya hanya pada saat ini, saya yakin dia akan membunuh orang itu
sana dan kemudian.
Orang lain melompat turun dan memukulnya di kepala dengan ujung gagang nya
berat cambuk.
Ini pukulan mengerikan, tapi dia tampaknya tidak keberatan, tetapi menangkapnya juga, dan
berjuang dengan kami bertiga, menarik kita ke sana kemari seolah-olah kami anak kucing.
Kau tahu aku tidak ringan, dan yang lainnya baik laki-laki kekar.
Pada awalnya dia diam dalam pertempuran itu, tapi saat kita mulai menguasai dirinya, dan
pengawal menempatkan rompi selat pada dirinya, ia mulai berteriak, "Aku akan menggagalkan
mereka!
Mereka tidak akan merampok saya! Mereka tidak akan membunuh saya dengan inci!
Aku akan berjuang untuk Tuhan saya dan Guru 'dan! Segala macam ocehan membingungkan serupa.
Itu dengan kesulitan yang sangat besar bahwa mereka mendapat dia kembali ke rumah dan menempatkan
dia di ruang empuk. Salah satu petugas, Hardy, memiliki jari
rusak.
Namun, saya mengatur dengan benar semua, dan dia akan dengan baik.
"Kedua pembawa pada awalnya keras di ancaman mereka tindakan untuk kerusakan, dan
berjanji untuk hujan semua hukuman hukum pada kami.
Ancaman mereka, bagaimanapun, berbaur dengan semacam permintaan maaf tidak langsung untuk
kekalahan dua dari mereka dengan orang gila lemah.
Mereka mengatakan bahwa jika bukan karena cara kekuatan mereka telah dihabiskan di
membawa dan mengangkat kotak yang berat ke troli mereka akan membuat karya pendek
dia.
Mereka berikan sebagai alasan lain bagi kekalahan mereka negara luar biasa drouth untuk
yang mereka telah berkurang oleh sifat pekerjaan mereka berdebu dan
tercela jarak dari lokasi
mereka kerja keras dari setiap tempat hiburan umum.
Saya cukup mengerti hanyut mereka, dan setelah segelas minuman beralkohol yang kuat kaku, atau agak lebih
yang sama, dan dengan masing-masing berdaulat di tangan, mereka membuat cahaya serangan, dan
bersumpah bahwa mereka akan menghadapi yang lebih buruk
gila setiap hari untuk kesenangan pertemuan begitu baik 'bloomin' cowok 'sebagai Anda
koresponden. Aku mengambil nama dan alamat, dalam kasus
mereka mungkin dibutuhkan.
Mereka adalah sebagai berikut: Jack Smollet, dari Sewa Dudding itu, Jalan Raja George, Besar
Walworth, dan Thomas Snelling, Row Peter Farley, Panduan Pengadilan, Bethnal Green.
Mereka berdua dalam pekerjaan Harris & Sons, Pemindahan dan Pengiriman Perusahaan, Orange
Guru Yard, Soho.
"Aku akan melaporkan kepada Anda setiap masalah bunga terjadi di sini, dan akan kawat you
sekaligus jika ada sesuatu yang penting. "Percayalah, Sayang Sir,
"Hormat saya,
"Patrick Hennessey."
SURAT, Mina Harker UNTUK LUCY WESTENRA (belum dibuka oleh dia)
18 September "saya sayang Lucy,
"Seperti pukulan menyedihkan telah menimpa kita.
Mr Hawkins telah meninggal sangat tiba-tiba. Beberapa mungkin tidak berpikir itu sangat menyedihkan bagi kami, tapi kami
berdua datang begitu mencintainya sehingga benar-benar tampaknya seolah-olah kita telah kehilangan ayah.
Aku tidak pernah tahu baik ayah atau ibu, sehingga kematian orang tua tersayang itu adalah real
pukulan bagi saya. Jonathan sangat tertekan.
Hal ini tidak hanya bahwa ia merasa sedih, kesedihan mendalam, untuk manusia, Nona yang baik yang telah
berteman dengan dia sepanjang hidupnya, dan sekarang pada akhirnya telah memperlakukannya seperti anaknya sendiri dan
meninggalkannya kekayaan yang orang-orang dari kita
sederhana membesarkan adalah kekayaan melampaui mimpi ketamakan, tetapi Jonathan merasa di
account lain. Dia mengatakan jumlah tanggung jawab yang
menempatkan atas dirinya membuatnya gugup.
Dia mulai meragukan dirinya sendiri. Aku mencoba menghiburnya, dan keyakinan saya dalam Dia
membantu dia untuk memiliki keyakinan dalam dirinya sendiri. Tapi di sini bahwa makam kejutan bahwa dia
mengalami mengatakan pada dia yang paling.
Oh, terlalu keras bahwa, manis sederhana, mulia alam, yang kuat seperti itu, kodrat
yang memungkinkan dia dengan bantuan terkasih kita, teman baik untuk bangkit dari petugas untuk menguasai
dalam beberapa tahun, harus begitu terluka bahwa esensi dari kekuatannya hilang.
Maafkan aku, Sayang, jika saya khawatir Anda dengan masalah saya di tengah-tengah Anda sendiri
kebahagiaan, tapi Lucy sayang, aku harus memberitahu seseorang, untuk strain menjaga sebuah
berani dan ceria penampilan pada Jonathan
mencoba saya, dan saya tidak memiliki satu di sini yang dapat saya menceritakan masuk
Aku takut datang ke London, seperti yang kita harus lakukan hari itu setelah besok, bagi kaum miskin Mr
Hawkins meninggalkan dalam wasiatnya bahwa ia akan dimakamkan di kubur dengan ayahnya.
Karena tidak ada hubungan sama sekali, Jonathan harus berkabung kepala.
Saya akan mencoba untuk menjalankan untuk melihat Anda, sayang, jika hanya untuk beberapa menit.
Maafkan aku karena mengganggu Anda.
Dengan semua berkat, "mencintai Anda
"Mina Harker"
DR. Seward DIARY 20 September .-- resolusi Hanya dan kebiasaan
bisa beritahu saya membuat entri malam.
Aku terlalu sedih, terlalu rendah bersemangat, terlalu sakit dunia dan semua di dalamnya, termasuk
hidup itu sendiri, bahwa aku tidak akan peduli jika aku mendengar saat ini kepakan sayap
malaikat kematian.
Dan dia telah mengepakkan sayap mereka suram untuk beberapa tujuan akhir, ibu Lucy dan
Arthur ayah, dan sekarang ... Mari saya melanjutkan pekerjaan saya.
Saya sudah lega Van Helsing dalam menonton di atas Lucy.
Kami ingin Arthur pergi untuk beristirahat juga, tetapi dia menolak pada awalnya.
Itu hanya ketika saya mengatakan kepadanya bahwa kita harus ingin dia membantu kita pada siang hari, dan
bahwa kita tidak semua harus memecah karena ingin istirahat, supaya Lucy harus menderita, bahwa ia
setuju untuk pergi.
Van Helsing sangat baik kepadanya. "Ayo, anak saya," katanya.
"Ikut aku.
Anda sakit dan lemah, dan memiliki kesedihan banyak dan sakit mental banyak, serta
bahwa pajak pada kekuatan Anda bahwa kita tahu. Anda tidak harus sendirian, karena menjadi saja
penuh dengan ketakutan dan alarm.
Datanglah ke ruang tamu, di mana ada api besar, dan ada dua sofa.
Anda harus berbaring di satu, dan aku di sisi lain, dan simpati kami akan kenyamanan bagi masing-masing
lain, bahkan meskipun kita tidak berbicara, dan bahkan jika kita tidur. "
Arthur pergi dengan dia, pengecoran kembali melihat kerinduan di wajah Lucy, yang terletak di
nya bantal, hampir lebih putih dari halaman.
Dia berbaring diam, dan aku melihat sekeliling ruangan untuk melihat bahwa semuanya seperti seharusnya
akan.
Aku bisa melihat bahwa Profesor itu dilakukan di ruangan ini, seperti dalam yang lain, nya
Tujuan dari menggunakan bawang putih.
Seluruh jendela ikat pinggang berbau dengan itu, dan leher bulat Lucy, atas sutra
saputangan yang Van Helsing membuatnya terus, adalah tasbih kasar sama
odorous bunga.
Lucy bernapas agak stertorously, dan wajahnya yang paling buruk, untuk terbuka
mulut menunjukkan gusi pucat.
Giginya, dalam cahaya, redup tidak pasti, terasa lebih lama dan lebih tajam dari mereka telah
berada di pagi hari.
Secara khusus, oleh beberapa tipuan cahaya, gigi taring tampak lagi dan lebih tajam
daripada yang lain. Aku duduk di sampingnya, dan sekarang ia
bergerak gelisah.
Pada saat yang sama terdengar semacam mengepakkan kusam atau hentakan di jendela.
Aku pergi ke itu lembut, dan mengintip keluar dengan sudut buta.
Ada cahaya bulan penuh, dan aku bisa melihat bahwa suara itu dibuat oleh kelelawar besar,
yang berputar, pasti tertarik oleh cahaya, meskipun begitu redup, dan setiap
sekarang dan lagi melanda jendela dengan sayapnya.
Ketika saya kembali ke kursi saya, saya menemukan bahwa Lucy bergerak sedikit, dan telah tercabik
bunga bawang putih dari tenggorokannya.
Saya menggantikan mereka serta aku bisa, dan duduk mengawasinya.
Saat ia terbangun, dan aku memberinya makan, seperti Van Helsing telah ditentukan.
Dia mengambil tapi sedikit, dan santai.
Sepertinya tidak ada untuk menemaninya sekarang perjuangan sadar untuk hidup dan kekuatan
yang sampai sekarang begitu jelas penyakitnya.
Ia membuat saya ingin tahu bahwa saat ia menjadi sadar ia menekan bawang putih
bunga dekat dengannya.
Hal ini tentu aneh bahwa setiap kali dia masuk ke keadaan lesu, dengan
sesak napas, ia meletakkan bunga-bunga darinya, tapi ketika dia bangun dia
mencengkeram mereka dekat.
Tidak ada kemungkinan untuk membuat kesalahan apapun tentang hal ini, karena pada jam-jam yang panjang
yang diikuti, ia telah banyak mantra tidur dan bangun dan diulang baik
tindakan berkali-kali.
Pada 06:00 Van Helsing datang untuk membebaskan saya.
Arthur kemudian jatuh ke tertidur, dan dia untungnya biarkan dia tidur.
Ketika dia melihat wajah Lucy, aku bisa mendengar napas indraw mendesis, dan dia berkata kepada saya
dalam bisikan tajam. "Siapkan buta.
Aku ingin cahaya! "
Kemudian dia membungkuk, dan, dengan wajah hampir menyentuh Lucy, memeriksanya
hati-hati. Dia dihapus bunga dan mengangkat sutera
saputangan dari tenggorokannya.
Saat itu ia mulai kembali dan aku bisa mendengar ejakulasi nya, seperti "Mein Gott!"
itu tertahan di tenggorokannya. Aku membungkuk dan melihat, juga, dan seperti yang saya
melihat beberapa dinginkan aneh merasukiku.
Luka di tenggorokan sama sekali menghilang.
Untuk sepenuhnya lima menit Van Helsing berdiri menatapnya, dengan wajah di perusahaan
sternest.
Kemudian ia berpaling kepada saya dan berkata dengan tenang, "Dia sedang sekarat.
Ini tidak akan lama lagi. Ini akan banyak perbedaan, tanda saya,
apakah dia sadar atau meninggal dalam tidurnya.
Wake bahwa anak miskin, dan biarkan dia datang dan melihat yang terakhir.
Dia mempercayai kita, dan kita telah berjanji dia "pergi. Aku ke ruang makan dan terbangun dia.
Dia bingung sejenak, tapi ketika ia melihat sinar matahari streaming melalui tepi
dari jendela dia pikir dia terlambat, dan mengungkapkan rasa takutnya.
Saya meyakinkannya bahwa Lucy masih tidur, tetapi mengatakan kepadanya selembut yang aku bisa bahwa kedua
Van Helsing dan saya takut bahwa akhir sudah dekat.
Dia menutupi wajahnya dengan tangannya, dan meluncur turun berlutut di samping sofa, di mana
dia tetap, mungkin satu menit, dengan kepala dikuburkan, berdoa, sementara bahunya
bergetar dengan kesedihan.
Aku membawanya dengan tangan dan membangkitkan-Nya. "Ayo," kataku, "Sobat lama saya, memanggil
semua ketabahan Anda. Ini akan menjadi yang terbaik dan termudah untuknya. "
Ketika kami masuk ke kamar Lucy, aku bisa melihat bahwa Van Helsing telah, dengan biasa
pemikiran, telah menempatkan hal-hal lurus dan membuat segalanya tampak sebagai menyenangkan sebagai
mungkin.
Dia bahkan menyikat rambut Lucy, sehingga tergeletak di bantal di cerah biasa
riak.
Ketika kami masuk ke kamar, dia membuka matanya, dan melihat dia, berbisik lembut,
"Arthur! Oh, sayangku, aku sangat senang Anda telah datang! "
Dia membungkuk untuk mencium, ketika Van Helsing isyarat dia kembali.
"Tidak," bisiknya, "belum! Pegang tangannya, ia akan menghiburnya lagi. "
Jadi Arthur mengambil tangannya dan berlutut di sampingnya, dan dia tampak yang terbaik, dengan semua
lembut pencocokan baris malaikat keindahan matanya.
Kemudian secara bertahap memejamkan mata, dan dia tenggelam untuk tidur.
Untuk sedikit menghela payudaranya lembut, dan napasnya datang dan pergi seperti lelah
anak.
Dan kemudian terdengar insensibly perubahan aneh yang saya telah melihat di malam hari.
Napasnya sesak tumbuh, mulut terbuka, dan gusi pucat, ditarik kembali, dibuat
gigi terlihat lebih panjang dan lebih tajam dari sebelumnya.
Dalam semacam tidur-bangun, samar-samar, tidak sadar dia membuka matanya, yang
sekarang kusam dan keras sekali, dan berkata dengan suara lembut, menggairahkan, seperti saya
pernah mendengar dari bibirnya, "Arthur!
Oh, sayangku, aku sangat senang Anda telah datang! Cium aku! "
Arthur membungkuk penuh semangat ke menciumnya, tetapi pada Van Helsing instan, yang, seperti saya,
telah terkejut oleh suaranya, menyambar-Nya dan menangkap dia dengan leher dengan
kedua tangan, menyeretnya kembali dengan kemarahan
kekuatan yang saya tidak pernah berpikir dia bisa memiliki, dan benar-benar melemparkan dia
hampir di seluruh ruangan. "Tidak pada hidup Anda!" Katanya, "bukan untuk Anda
jiwa yang hidup dan miliknya! "
Dan dia berdiri di antara mereka seperti singa di teluk.
Arthur begitu terkejut bahwa dia tidak sejenak tahu apa yang harus lakukan atau katakan, dan
sebelum impuls kekerasan dapat merebut dia menyadari tempat dan kesempatan,
dan berdiri diam, menunggu.
Aku terus mataku tertuju pada Lucy, seperti yang dilakukan Van Helsing, dan kami melihat kejang sebagai kemarahan melayang
seperti bayangan wajahnya. Gigi yang tajam dijepit bersama-sama.
Lalu matanya terpejam, dan ia bernapas dengan berat.
Sangat lama setelah dia membuka matanya di semua kelembutan mereka, dan memadamkan nya
miskin, pucat, tangannya yang kurus, mengambil Van Helsing yang cokelat besar satu, menariknya dekat dengannya,
dia menciumnya.
"Teman sejati saya," katanya, dengan suara samar, tapi dengan pathos untellable, "benar saya
teman, dan itu! Oh, menjaganya, dan memberi saya damai! "
"Aku bersumpah!" Katanya sungguh-sungguh, berlutut di sampingnya dan memegang tangannya, sebagai salah satu
yang register sumpah.
Kemudian ia berpaling ke Arthur, dan berkata kepadanya, "Ayo, anak saya, mengambil tangannya di hatimu,
dan mencium dahinya, dan hanya sekali. "
Mata mereka bertemu bukan bibir mereka, sehingga mereka berpisah.
Lucy mata tertutup, dan Van Helsing, yang telah mengawasi dengan cermat, mengambil Arthur
>