Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab XXVI Di mana Phileas Fogg Dan Perjalanan Dengan Partai
Pasifik Railroad
"Dari samudra ke samudra" - sehingga mengatakan Amerika, dan keempat menyusun kata-kata
umum penunjukan "garis bagasi besar" yang melintasi lebar seluruh
Amerika Serikat.
Railroad Pasifik, bagaimanapun, benar-benar dibagi menjadi dua baris yang berbeda:
Pasifik Tengah, antara San Francisco dan Ogden, dan Union Pacific, antara Ogden
dan Omaha.
Lima jalur utama menghubungkan Omaha dengan New York.
New York dan San Francisco sehingga disatukan oleh sebuah pita logam terganggu, yang
tindakan tidak kurang dari 3.786 mil.
Antara Omaha dan Pasifik kereta api melintasi sebuah wilayah yang masih penuh
oleh India dan binatang buas, dan sebuah saluran besar yang Mormon, setelah mereka
didorong dari Illinois pada tahun 1845, mulai menjajah.
Perjalanan dari New York ke San Francisco dikonsumsi, sebelumnya, di bawah yang paling
kondisi yang menguntungkan, setidaknya enam bulan.
Sekarang dilakukan dalam tujuh hari.
Itu pada tahun 1862 bahwa, terlepas dari Anggota Kongres Selatan, yang ingin a
rute yang lebih selatan, maka diputuskan untuk meletakkan jalan antara empat puluh pertama dan empat puluh
paralel kedua.
Presiden Lincoln sendiri tetap akhir baris di Omaha, di Nebraska.
Pekerjaan sekaligus dimulai, dan dikejar dengan energi Amerika sejati, begitu pula
kecepatan dengan yang melanjutkan injuriously mempengaruhi pelaksanaan baik.
Jalan tumbuh, di padang rumput, satu mil dan setengah hari.
Sebuah lokomotif, berjalan pada rel meletakkan malam sebelumnya, membawa rel
harus diletakkan pada keesokan harinya, dan maju kepada mereka secepat mereka ditempatkan di posisi.
Railroad Pasifik bergabung dengan beberapa cabang di Iowa, Kansas, Colorado, dan
Oregon.
Saat meninggalkan Omaha, melewati sepanjang tepi kiri Sungai Platte sejauh
persimpangan cabang utara, berikut cabang selatan, melintasi Laramie
wilayah dan Pegunungan Wahsatch, ternyata
Great Salt Lake, dan mencapai Salt Lake City, ibukota Mormon, terjun ke dalam
Tuilla Valley, melintasi Gurun Amerika, dan Humboldt Pegunungan Cedar, Sierra
Nevada, dan turun, melalui Sacramento, untuk
Pasifik - kelas, bahkan di Pegunungan Rocky, tidak pernah melebihi seratus
dua belas kaki mil.
Begitulah jalan yang akan dilalui dalam tujuh hari, yang akan memungkinkan Phileas Fogg - di
Setidaknya, jadi dia berharap - untuk mengambil kapal Atlantik di New York pada tanggal 11 for
Liverpool.
Mobil yang diduduki adalah semacam omnibus panjang di delapan roda, dan dengan tidak
kompartemen di interior.
Ini disertakan dengan dua baris kursi, tegak lurus terhadap arah kereta
di kedua sisi gang yang dilakukan ke depan dan platform belakang.
Platform ini ditemukan di seluruh kereta, dan penumpang bisa melewati
dari satu ujung kereta ke yang lain.
Itu dipasok dengan mobil sedan, mobil balkon, restoran, dan merokok-mobil;
teater mobil saja yang menginginkan, dan mereka akan memiliki beberapa hari ini.
Buku dan berita dealer, penjual edibles, minuman-minuman, dan cerutu, yang tampaknya telah
banyak pelanggan, yang terus beredar di gang-gang.
Kereta api meninggalkan stasiun di Oakland 06:00.
Sudah malam, dingin dan muram, langit mendung yang dengan awan
yang tampaknya mengancam salju.
Kereta tidak dilanjutkan dengan cepat; menghitung penghentian, itu tidak berjalan lebih dari
dua puluh mil per jam, yang merupakan kecepatan yang cukup, namun, untuk memungkinkan untuk
mencapai Omaha dalam waktu yang ditunjuk.
Ada tapi percakapan kecil di mobil, dan segera banyak penumpang yang
diatasi dengan tidur. Passepartout menemukan dirinya di samping
detektif, tetapi ia tidak berbicara dengannya.
Setelah peristiwa terakhir, hubungan mereka satu sama lain tumbuh agak dingin; ada
tidak bisa lagi saling simpati atau keintiman di antara mereka.
Perbaiki cara yang telah tidak berubah, tetapi Passepartout sangat pendiam, dan siap
mencekik mantan teman tentang sedikit provokasi.
Salju mulai turun satu jam setelah mereka mulai, salju halus, Namun, yang
gembira tidak bisa menghalangi kereta api; tidak ada yang bisa dilihat dari jendela, tetapi
lembar, besar putih, terhadap yang
asap lokomotif memiliki aspek keabu-abuan.
Pada pukul delapan pelayan memasuki mobil dan mengumumkan bahwa waktu untuk pergi ke
tidur telah tiba, dan dalam beberapa menit mobil itu berubah menjadi asrama.
Bagian belakang kursi dilemparkan kembali, dikemas dengan hati-hati bedsteads digulung keluar
oleh sistem cerdas, tempat berlabuh tiba-tiba improvisasi, dan perjalanan masing-masing
disposisi nya segera di tempat tidur yang nyaman,
dilindungi dari mata penasaran dengan tirai tebal.
Seprainya bersih dan bantal lembut.
Ini hanya tetap untuk pergi ke tempat tidur dan tidur yang dilakukan semua orang - sementara kereta melaju
di seluruh Negara Bagian California. Negara antara San Francisco dan
Sacramento tidak terlalu berbukit.
Pasifik Tengah, mengambil Sacramento untuk memulai-titik, meluas ke arah timur ke
memenuhi jalan dari Omaha.
Garis dari San Fransisco ke Sacramento berjalan di arah utara-timur, bersama
Sungai Amerika, yang bermuara ke Teluk San Pablo.
The seratus dua puluh mil antara kota-kota ini telah dicapai dalam enam
jam, dan menjelang tengah malam, sementara tidur nyenyak, para wisatawan melewati
Sacramento, sehingga mereka melihat apa-apa dari
tempat penting, kursi pemerintah Negara, dengan dermaga yang halus, luas
jalan-jalan, hotel yang mulia, kotak, dan gereja.
Kereta api, pada meninggalkan Sacramento, dan melewati persimpangan, Roclin, Auburn, dan
Colfax, memasuki kisaran Sierra Nevada.
"Cisco telah dicapai pada pukul tujuh pagi, dan satu jam kemudian asrama itu
berubah menjadi mobil biasa, dan wisatawan bisa mengamati indah
keindahan dari wilayah gunung melalui mana mereka mengepul.
Jalur kereta api luka di dan keluar antara berlalu, kini mendekati gunung-
sisi, sekarang menggantung di atas tebing, menghindari sudut tiba-tiba oleh kurva tebal,
terjun ke mencemarkan sempit, yang tampaknya memiliki outlet.
Lokomotif, corong yang besar memancarkan cahaya aneh, dengan bel yang tajam, dan perusahaan
sapi-penangkap diperpanjang seperti memacu, berbaur jeritan dan bellowings dengan kebisingan
torrents dan kaskade, dan dipintal benangnya nya
asap antara cabang-cabang dari pohon pinus raksasa.
Ada sedikit atau tidak ada jembatan atau terowongan pada rute.
Kereta api berbalik sisi pegunungan, dan tidak berusaha untuk melanggar
alam dengan mengambil potongan terpendek dari satu titik ke titik lain.
Kereta memasuki Negara Bagian Nevada melalui Lembah Carson sekitar sembilan
pukul, akan selalu timur laut, dan pada tengah hari mencapai Reno, di mana ada
penundaan dua puluh menit untuk sarapan.
Dari titik ini di jalan, berjalan di sepanjang Sungai Humboldt, berlalu ke utara
beberapa mil oleh bank tersebut; kemudian berbalik ke timur, dan disimpan oleh sungai sampai
Rentang mencapai Humboldt, hampir di batas timur ekstrim Nevada.
Setelah sarapan, Mr Fogg dan teman-temannya kembali tempat mereka di dalam mobil,
dan mengamati lanskap bervariasi yang dilipat dirinya sebagai mereka melewati sepanjang
luas padang rumput, pegunungan lapisan
cakrawala, dan sungai, dengan berbusa mereka, sungai berbusa.
Kadang-kadang kawanan kerbau besar, berkumpul bersama-sama di kejauhan, tampak
seperti bendungan bergerak.
Ini orang banyak yang tak terhitung banyaknya binatang sering merenungkan membentuk diatasi
hambatan bagi perjalanan kereta api; ribuan dari mereka telah terlihat melewati
atas jalan selama berjam-jam bersama, di peringkat kompak.
Lokomotif tersebut kemudian terpaksa berhenti dan menunggu sampai jalan sekali lebih jelas.
Ini terjadi, memang, ke kereta di mana Mr Fogg sedang bepergian.
Tentang 0:00 pasukan sepuluh atau dua belas ribu kepala kerbau terbebani
trek.
Lokomotif, berkurangnya kecepatan, berusaha untuk membersihkan jalan dengan penangkap-nya sapi, tetapi
*** hewan terlalu besar.
Kerbau berbaris bersama dengan gaya tenang, sekarang dan kemudian mengucapkan memekakkan telinga
bellowings.
Tidak ada penggunaan mengganggu mereka, karena, setelah mengambil arah tertentu,
tidak ada yang bisa moderat dan mengubah arah mereka, itu adalah torrent daging hidup
bendungan yang tidak bisa mengandung.
Para pelancong menatap pemandangan ini penasaran dari platform, tetapi Phileas
Fogg, yang memiliki alasan yang paling dari semua yang perlu terburu-buru, tetap di tempat duduknya, dan
menunggu filosofis sampai harus menyenangkan kerbau untuk keluar dari jalan.
Passepartout marah pada keterlambatan mereka disebabkan, dan ingin debit nya
gudang revolver atas mereka.
"Apa negara!" Teriaknya. "Mere ternak menghentikan kereta api, dan pergi dengan dalam
prosesi, sama seperti jika mereka tidak menghambat perjalanan!
Parbleu!
Saya ingin tahu apakah Mr Fogg meramalkan kecelakaan ini dalam program-nya!
Dan ini seorang insinyur yang tidak berani untuk menjalankan lokomotif ke dalam kawanan
binatang! "
Insinyur tidak mencoba untuk mengatasi hambatan, dan ia bijaksana.
Ia akan meremukkan kerbau pertama, tidak diragukan lagi, dengan penangkap sapi, tetapi
lokomotif, betapapun kuatnya, akan segera sudah diperiksa, kereta api akan
pasti telah dilemparkan keluar jalur, dan kemudian akan tak berdaya.
Jalan terbaik adalah menunggu dengan sabar, dan mendapatkan kembali waktu yang hilang oleh kecepatan lebih besar ketika
hambatan telah dihapus.
Prosesi kerbau berlangsung selama tiga jam penuh, dan itu malam sebelum
melacak jelas.
Barisan terakhir dari kawanan sekarang melewati rel, sementara pertama telah
menghilang di bawah cakrawala selatan.
Ini adalah 08:00 ketika kereta melewati mencemarkan dari Range Humboldt,
dan setengah sembilan ketika menembus Utah, wilayah Great Salt Lake, yang
koloni tunggal Mormon.
>
Bab XXVII Di mana Passepartout mengalami, pada kecepatan
Dua puluh Miles Sebuah Jam, A Course Sejarah Mormon
Pada malam tanggal 5 Desember, kereta berlari tenggara sekitar
lima puluh mil, kemudian naik jarak yang sama dalam arah utara-timur, menuju
Great Salt Lake.
Passepartout, sekitar 9:00, pergi ke atas platform untuk mengambil udara.
Cuaca dingin, langit abu-abu, tapi tidak turun salju.
Cakram matahari, diperbesar dengan kabut, tampak sebuah cincin yang sangat besar dari emas, dan
Passepartout adalah menghibur diri dengan menghitung nilai dalam pound sterling,
ketika ia dialihkan dari ini menarik
studi oleh tokoh aneh yang membuat penampilannya di panggung.
Tokoh ini, yang telah mengambil kereta di Elko, bertubuh tinggi dan gelap, dengan warna hitam
kumis, stoking hitam, topi sutra hitam, rompi hitam, celana panjang hitam,
dasi putih, dan sarung tangan dogskin.
Dia mungkin telah diambil untuk pendeta. Ia pergi dari satu ujung kereta ke
lain, dan ditempelkan ke pintu masing-masing mobil pemberitahuan tertulis dalam naskah.
Passepartout mendekat dan membaca salah satu pemberitahuan ini, yang menyatakan bahwa Penatua
William Hitch, misionaris Mormon, mengambil keuntungan dari kehadirannya di kereta No 48,
akan memberikan kuliah tentang Mormonisme di mobil
No 117, 11:00-0:00, dan ia mengundang semua yang berkeinginan
diperintahkan tentang misteri agama "Orang-orang Suci Zaman Akhir"
untuk hadir.
"Aku akan pergi," kata Passepartout pada dirinya sendiri. Dia tahu apa-apa kecuali Mormonisme
kebiasaan poligami, yang fondasinya.
Kabar cepat menyebar melalui kereta api, yang berisi sekitar seratus
penumpang, tiga puluh di antaranya, paling, tertarik dengan pemberitahuan, berlindung
dirinya dalam 117 No mobil.
Passepartout mengambil salah satu kursi depan. Baik Mr Fogg maupun Perbaiki peduli untuk hadir.
Pada jam yang telah ditentukan Penatua William Hitch naik, dan, dengan suara kesal, seolah-olah dia
sudah membantah, berkata, "Saya memberitahu Anda bahwa Joe Smith adalah seorang martir, yang
Hiram saudaranya yang syahid, dan bahwa
penganiayaan dari Pemerintah Amerika Serikat terhadap para nabi juga akan
membuat martir dari Brigham Young. Siapa yang berani mengatakan sebaliknya? "
Tidak ada yang berani membantah misionaris, yang bersemangat ingin tahu nada kontras
dengan wajah nya alami tenang.
Tidak diragukan lagi kemarahannya muncul dari kesulitan yang Mormon benar-benar
dikenakan.
Pemerintah baru saja berhasil, dengan susah payah, dalam mengurangi ini
independen untuk memerintah yang fanatik.
Hal ini telah membuat sendiri master Utah, dan wilayah sasaran bahwa hukum
Uni, setelah memenjarakan Brigham Young atas tuduhan pemberontakan dan poligami.
Murid-murid nabi sejak melipatgandakan upaya mereka, dan menolak, dengan
kata-kata setidaknya, otoritas Kongres. Penatua Hitch, seperti yang terlihat, berusaha untuk membuat
penganut agama di kereta kereta api yang sangat.
Kemudian, menekankan kata-katanya dengan suara nyaring dan gerakan yang sering, ia menceritakan
sejarah dari zaman Alkitab Mormon: bagaimana, di Israel, seorang nabi Mormon
suku Yusuf menerbitkan sejarah
agama baru, dan mewariskan kepada putranya Mormon, bagaimana, berabad-abad kemudian,
terjemahan buku ini berharga, yang ditulis di Mesir, dibuat oleh Joseph
Smith, SMP, seorang petani Vermont, yang
mengungkapkan dirinya sebagai seorang nabi mistis pada tahun 1825, dan bagaimana, singkatnya, langit
utusan menampakkan diri kepadanya di hutan diterangi, dan memberinya sejarah yang
Tuhan.
Beberapa penonton, tidak terlalu tertarik pada narasi misionaris,
sini meninggalkan mobil, tetapi Hitch Penatua, melanjutkan kuliahnya, terkait bagaimana Smith,
SMP, dengan ayahnya, dua saudara, dan
seorang murid sedikit, mendirikan gereja dari "Orang-orang Suci Zaman Akhir," yang, diadopsi tidak
hanya di Amerika, tetapi di Inggris, Norwegia dan Swedia, dan Jerman, jumlah pengrajin banyak,
serta orang yang terlibat dalam liberal
profesi, antara para anggotanya; bagaimana sebuah koloni didirikan di Ohio, sebuah kuil
didirikan di sana dengan biaya dua ratus ribu dolar, dan sebuah kota dibangun di
Kirkland, bagaimana Smith menjadi giat
bankir, dan diterima dari showman mumi sederhana gulir papirus yang ditulis oleh Abraham
dan Mesir beberapa yang terkenal.
Cerita Elder menjadi agak melelahkan, dan penonton nya tumbuh secara bertahap
kurang, sampai dikurangi menjadi dua puluh penumpang.
Tetapi hal ini tidak membingungkan penggemar, yang dilanjutkan dengan kisah Yusuf
Kebangkrutan Smith pada tahun 1837, dan bagaimana kreditur hancur memberinya mantel tar dan
bulu; kemunculannya nya beberapa tahun
setelah itu, lebih terhormat dan dihormati dari sebelumnya, di Independence, Missouri,
kepala koloni berkembang dari tiga ribu murid, dan mengejar situ
oleh orang-orang kafir marah, dan pensiun ke Barat Jauh.
Sepuluh pendengar saja yang sekarang kiri, di antara mereka Passepartout jujur, yang mendengarkan dengan
semua nya telinga.
Jadi dia belajar bahwa, setelah penganiayaan yang panjang, Smith muncul kembali di Illinois,
dan pada 1839 mendirikan sebuah komunitas di Nauvoo, di Mississippi, penomoran dua puluh lima
ribu jiwa, di mana ia menjadi walikota,
Kepala keadilan, dan umum-in-chief, bahwa dia mengumumkan dirinya sendiri, pada 1843, sebagai
calon Kepresidenan Amerika Serikat, dan bahwa akhirnya, ditarik ke dalam
ambuscade di Kartago, ia dilemparkan ke
penjara, dan dibunuh oleh sekelompok orang menyamar dalam masker.
Passepartout sekarang satu-satunya orang yang tersisa di mobil, dan Penatua, tampak dia penuh
di wajah, mengingatkannya bahwa, dua tahun setelah pembunuhan Joseph Smith,
nabi terinspirasi, Brigham Young, nya
penggantinya, meninggalkan Nauvoo untuk bank-bank dari Great Salt Lake, di mana, di tengah-tengah
bahwa daerah subur, langsung pada rute dari imigran yang menyeberang Utah pada mereka
cara untuk California, koloni baru, terima kasih
ke poligami dipraktekkan oleh Mormon, telah berkembang melampaui harapan.
"Dan ini," tambah Penatua William Hitch, "ini adalah mengapa kecemburuan dari Kongres telah
telah terangsang melawan kita!
Mengapa tentara Uni menyerbu tanah Utah?
Mengapa Brigham Young, kepala kami, dipenjara, menghina keadilan semua?
Haruskah kita menyerah untuk memaksa?
Pernah!
Didorong dari Vermont, didorong dari Illinois, didorong dari Ohio, didorong dari Missouri,
didorong dari Utah, kita masih akan menemukan beberapa wilayah independen yang untuk pabrik kami
tenda.
Dan kau, saudaraku, "lanjut Penatua, memperbaiki mata yang marah pada single
auditor, "akan Anda tidak menanam Anda di sana juga, di bawah bayang-bayang bendera kita?"
"Tidak!" Jawab Passepartout berani, pada gilirannya pensiun dari mobil, dan meninggalkan
Penatua untuk berkhotbah kepada kekosongan.
Selama kuliah kereta telah membuat kemajuan yang baik, dan ke arah setengah
dua belas itu mencapai perbatasan barat laut dari Great Salt Lake.
Dari situ para penumpang bisa mengamati sejauh ini laut luas interior, yang
juga disebut Laut Mati, dan ke dalam yang mengalir sebuah sungai Yordan Amerika.
Ini adalah hamparan indah, dibingkai dalam tebing yang tinggi di dalam strata yang besar, bertatahkan
putih garam - lembaran yang luar biasa dari air, yang sebelumnya dari batas yang lebih besar dari sekarang, yang
pantai memiliki digerogoti dengan selang
waktu, dan dengan demikian sekaligus mengurangi lebarnya dan meningkatkan kedalaman.
Salt Lake, tujuh puluh mil panjang dan tiga puluh lima lebar, terletak tiga mil
delapan ratus meter di atas laut.
Cukup berbeda dari Danau Asphaltite, yang depresi dua ratus kaki di bawah
laut, mengandung garam yang cukup, dan seperempat dari berat air adalah padat
materi, berat spesifik yang 1.170, dan, setelah suling, 1.000.
Ikan, tentu saja, tidak mampu hidup di dalamnya, dan orang-orang yang turun melalui
Jordan, Weber, dan sungai lainnya segera binasa.
Negara sekitar danau dengan baik dibudidayakan, untuk sebagian besar Mormon
petani, sementara peternakan dan pena untuk hewan peliharaan, ladang gandum,
jagung, dan sereal lainnya, mewah
padang rumput, pagar tanaman liar naik, gumpalan akasia dan susu-wort, akan terlihat
enam bulan kemudian. Sekarang tanah tertutup dengan tipis
membedaki salju.
Kereta api tiba Ogden pukul dua, di mana ia beristirahat selama enam jam, Mr Fogg dan
partainya punya waktu untuk berkunjung ke Salt Lake City, terhubung dengan Ogden oleh cabang
jalan; dan mereka menghabiskan dua jam di
Amerika mencolok kota, dibangun pada pola kota-kota lain Uni, seperti
checker-papan, "dengan kesedihan yang muram dari sudut kanan," seperti Victor Hugo mengungkapkan
itu.
Pendiri Kota Suci tidak bisa melarikan diri dari rasa untuk simetri
yang membedakan Anglo-Saxon.
Di negara aneh, di mana orang-orang tentu tidak sampai ke tingkat mereka
lembaga, semuanya dilakukan "jujur" - kota, rumah, dan kebodohan.
Para pelancong, kemudian, adalah promenading, pukul tiga, tentang jalan-jalan
kota yang dibangun antara tepi sungai Yordan dan taji dari Range Wahsatch.
Mereka melihat beberapa gereja atau tidak, tapi rumah nabi, pengadilan-rumah, dan
arsenal, biru-bata rumah-rumah dengan beranda dan beranda, dikelilingi oleh taman berbatasan
dengan pohon akasia, telapak tangan, dan belalang.
Sebuah dinding tanah liat dan kerikil, dibangun pada tahun 1853, dikelilingi kota, dan dalam pokok
jalanan adalah pasar dan beberapa hotel dihiasi dengan paviliun.
Tempat tidak tampak tebal penduduknya.
Jalanan nyaris kosong, kecuali di sekitar candi, yang mereka hanya
mencapai dilalui setelah beberapa kuartal dikelilingi oleh pagar.
Ada banyak perempuan, yang mudah dihitung oleh "institusi aneh"
dari Mormon, tetapi itu tidak harus dianggap bahwa semua Mormon adalah poligamis.
Mereka bebas untuk menikah atau tidak, karena mereka silakan, tetapi perlu dicatat bahwa itu adalah
terutama perempuan warga Utah yang ingin menikah, sebagai, menurut
Agama Mormon, wanita gadis tidak
mengakui kepemilikan kebahagiaan tertinggi.
Makhluk-makhluk ini miskin tampaknya tidak kaya atau bahagia.
Beberapa - yang lebih baik-untuk-melakukan, tidak ada keraguan - mengenakan pendek, terbuka, gaun sutra hitam, di bawah
kap atau selendang sederhana, yang lain dihuni dalam mode India.
Passepartout tidak bisa lihatlah tanpa ketakutan tertentu wanita-wanita ini, dibebankan, di
kelompok, dengan menganugerahkan kebahagiaan pada seorang Mormon tunggal.
Nya akal sehat dikasihani, di atas semua, suami.
Baginya hal yang mengerikan untuk harus membimbing istri jadi banyak sekaligus seluruh
perubahan-perubahan kehidupan, dan untuk melakukan itu, seolah-olah, di dalam tubuh ke Mormon
surga dengan prospek melihat mereka
di perusahaan Smith yang mulia, yang tak diragukan lagi adalah hiasan kepala yang
menyenangkan tempat, untuk kekekalan.
Dia merasa jelas ditolak dari seperti panggilan, dan dia membayangkan - mungkin dia
keliru - bahwa orang-orang yang adil dari Salt Lake City melirik agak menakutkan pada nya
orang.
Untungnya, tinggal di sana hanyalah singkat. Pada empat partai menemukan diri mereka lagi di
stasiun, mengambil tempat mereka di kereta, dan peluit dibunyikan untuk
dimulai.
Tepat pada saat ini, bagaimanapun, bahwa roda lokomotif mulai bergerak, menangis of
"Hentikan! berhenti! "terdengar. Kereta api, seperti waktu dan pasang surut, berhenti karena tidak ada
satu.
Pria yang mengucapkan teriakan itu jelas seorang Mormon terlambat.
Dia terengah-engah dengan berjalan. Untungnya untuk dia, stasiun tidak memiliki
gerbang atau hambatan.
Dia bergegas di sepanjang trek, melompat pada platform belakang kereta, dan jatuh,
kelelahan, ke salah satu kursi.
Passepartout, yang telah cemas menyaksikan pesenam amatir, mendekati
dia dengan bunga hidup, dan mengetahui bahwa dia telah mengambil penerbangan setelah tidak menyenangkan
domestik adegan.
Ketika Mormon telah pulih napasnya, Passepartout diri bertanya dengan sopan
berapa banyak istri dia, karena, dari cara di mana ia telah mengundurkan diri, itu mungkin
berpikir bahwa ia telah dua puluh setidaknya.
"Satu, Pak," jawab Mormon, mengangkat tangannya ke langit - "satu, dan itu
cukup! "
>
Bab XXVIII Di mana Passepartout Tidak Sukses Dalam
Membuat Siapa Listen To Alasan
Kereta, pada meninggalkan Great Salt Lake di Ogden, melewati utara selama satu jam sejauh
sebagai Weber Sungai, setelah menyelesaikan hampir sembilan ratus mil dari San Francisco.
Dari titik ini mengambil arah timur menuju Wahsatch bergerigi
Pegunungan.
Itu adalah di bagian termasuk antara range dan Pegunungan Rocky yang
Insinyur Amerika menemukan kesulitan yang paling tangguh dalam meletakkan jalan,
dan bahwa pemerintah memberikan subsidi
empat puluh delapan ribu dolar per mil, bukan enam belas ribu diperbolehkan untuk
kerja yang dilakukan di dataran.
Namun para insinyur, bukan melanggar alam, dihindari oleh lilitan kesulitannya
sekitar, bukannya menembus batuan.
Satu terowongan saja, empat belas ribu meter panjangnya, tertikam dalam rangka untuk sampai pada
cekungan besar. Jalur hingga saat ini telah mencapai nya
elevasi tertinggi di Great Salt Lake.
Dari titik ini menggambarkan kurva panjang, turun menuju Lembah Bitter Creek, untuk
naik lagi ke punggungan membagi perairan antara Atlantik dan
Pasifik.
Ada banyak sungai di wilayah pegunungan, dan itu diperlukan untuk menyeberang Muddy
Creek, Hijau Creek, dan lain-lain, atas gorong-gorong.
Passepartout tumbuh lebih dan lebih tidak sabar ketika mereka pergi, sementara Perbaiki merindukan untuk mendapatkan
keluar dari wilayah ini sulit, dan lebih cemas daripada Phileas Fogg dirinya
di luar bahaya penundaan dan kecelakaan, dan menginjakkan kaki di tanah Inggris.
Pada pukul sepuluh malam kereta berhenti di stasiun Fort Bridger, dan dua puluh menit
kemudian memasuki Wilayah Wyoming, mengikuti lembah Creek Bitter seluruh.
Keesokan harinya, 7 Desember, mereka berhenti untuk seperempat jam di Green River
stasiun.
Salju telah turun berlimpah di malam hari, namun, yang dicampur dengan hujan, itu
setengah meleleh, dan tidak mengganggu kemajuan mereka.
Cuaca buruk, bagaimanapun, Passepartout jengkel, karena akumulasi salju,
dengan menghalangi roda mobil, tentu akan berakibat fatal bagi Mr itu Fogg
tur.
"Apa ide!" Katanya pada dirinya sendiri. "Mengapa tuanku membuat perjalanan ini dalam
musim dingin? Tidak ia bisa menunggu musim yang baik
untuk meningkatkan kesempatannya? "
Sementara Prancis yang layak diserap di negara bagian langit dan depresi
suhu, Aouda mengalami ketakutan dari penyebab yang sama sekali berbeda.
Beberapa penumpang telah turun di Green River, dan berjalan naik turun
platform, dan antara Proctor Stamp Aouda diakui Kolonel, sama yang telah begitu
terlalu menghina Phileas Fogg pada pertemuan San Francisco.
Tidak ingin diakui, wanita muda menarik kembali dari jendela, merasa
banyak alarm pada penemuannya.
Dia melekat pada pria yang, bagaimanapun dingin, memberikan bukti sehari-hari dari
paling absolut pengabdian.
Dia tidak mengerti, mungkin, kedalaman sentimen yang pelindungnya
terinspirasi, yang ia disebut rasa terima kasih, tetapi yang, meskipun ia sadar
itu, benar-benar lebih dari itu.
Hatinya tenggelam dalam dirinya saat ia mengenali pria yang Mr Fogg yang diinginkan,
cepat atau lambat, untuk memanggil untuk menjelaskan perilakunya.
Kebetulan saja, jelas, telah membawa Proctor Kolonel di kereta ini, tetapi di sana ia
itu, dan itu perlu, pada semua bahaya, bahwa Phileas Fogg tidak akan merasakan nya
musuh.
Aouda menangkap momen ketika Mr Fogg sedang tidur untuk memberitahu Memperbaiki dan Passepartout siapa
ia telah melihat. "Itu Proctor di kereta ini!" Teriak Perbaiki.
"Yah, yakinkan diri Anda, Madam, sebelum ia menetap dengan Mr Fogg, ia telah mendapat berurusan
dengan saya! Tampaknya bagi saya bahwa saya adalah lebih dihina
dari dua. "
"Dan, selain," tambah Passepartout, "Aku akan bertanggung jawab atas dirinya, kolonel seperti dia."
"Mr Memperbaiki, "Aouda melanjutkan," Mr Fogg akan memungkinkan tidak ada orang yang membalaskan dendamnya.
Dia mengatakan bahwa dia akan kembali ke Amerika untuk menemukan orang ini.
Haruskah ia merasakan Proctor Kolonel, kami tidak bisa mencegah tabrakan yang mungkin
memiliki hasil yang mengerikan.
. Dia tidak harus melihat dia "" Kau benar, Madam, "jawab Perbaiki;" sebuah
pertemuan antara mereka mungkin merusak semua. Apakah dia menang atau dipukuli, Mr
Fogg akan tertunda, dan - "
"Dan," tambah Passepartout, "yang akan memainkan permainan tuan-tuan dari Reform
Klub. Dalam empat hari kita akan di New York.
Nah, jika master saya tidak meninggalkan mobil ini selama empat hari, kita dapat berharap bahwa
kesempatan tidak akan membawa dia berhadapan dengan orang Amerika bingung.
Kita harus, jika mungkin, mencegah mengaduk keluar dari itu. "
Percakapan turun. Mr Fogg baru saja bangun, dan sedang mencari
keluar dari jendela.
Segera setelah Passepartout, tanpa didengar oleh tuannya atau Aouda, berbisik kepada
detektif, "Apakah Anda benar-benar berjuang untuk dia?"
"Saya akan melakukan apa pun," jawab Perbaiki, dengan nada yang mengkhianati akan ditentukan, "untuk
mendapatkannya kembali hidup ke Eropa! "
Passepartout merasakan sesuatu seperti gemetar menembak melalui tubuhnya, namun ia percaya diri
di master nya tetap tak terputus.
Apakah ada cara menahan Mr Fogg dalam mobil, untuk menghindari pertemuan antara dia
dan kolonel?
Hal ini seharusnya tidak menjadi tugas yang sulit, karena pria yang secara alami menetap dan
sedikit penasaran.
Detektif, setidaknya, tampaknya telah menemukan cara, karena, setelah beberapa saat, ia
Mr Fogg berkata, "Ini adalah jam yang panjang dan lambat, Sir, bahwa kita yang lewat di
kereta api. "
"Ya," jawab Mr Fogg, "tapi mereka lulus." "Kau berada di kebiasaan bermain main kartu,"
Perbaiki melanjutkan, "pada kapal uap." "Ya, tapi akan sulit untuk melakukannya
di sini.
Saya tidak memiliki kartu maupun mitra "". Oh, tapi kami dapat dengan mudah membeli beberapa kartu, untuk
mereka dijual di semua kereta api Amerika. Dan untuk mitra, jika Madam memainkan - "
"Tentu saja, Sir," Aouda cepat menjawab, "Saya mengerti whist.
Ini adalah bagian dari pendidikan bahasa Inggris "". Saya sendiri memiliki beberapa pretensi untuk bermain
permainan yang baik.
Nah, di sini adalah tiga dari kami, dan tolol - "" Terserah kau, Sir, "jawab Phileas Fogg,
sepenuh hati senang untuk melanjutkan hobi favoritnya bahkan pada kereta api.
Passepartout dikirim untuk mencari pengurus, dan segera kembali dengan dua
bungkus kartu, beberapa pin, counter, dan rak ditutupi dengan kain.
Permainan dimulai.
Aouda whist dipahami cukup baik, dan bahkan menerima beberapa pujian pada dirinya
bermain dari Mr Fogg.
Adapun detektif, ia hanya seorang ahli, dan layak dicocokkan
nya hadir lawan. "Sekarang," pikir Passepartout, "kita punya
dia.
Dia tidak mau mengalah. "
Pukul sebelas pagi kereta telah mencapai punggungan membagi air di
Bridger Pass, 7524 meter di atas tingkat
laut, salah satu titik tertinggi dicapai oleh trek dalam melintasi Pegunungan Rocky.
Setelah sekitar dua ratus mil, wisatawan akhirnya menemukan diri mereka pada satu
dari mereka dataran luas yang memperpanjang ke Atlantik, dan yang alam telah dibuat sehingga
menguntungkan untuk meletakkan jalan besi.
Pada lereng dari cekungan Atlantik yang pertama sungai, cabang dari Platte Utara
Sungai, sudah muncul.
Bagian utara keseluruhan dan ufuk timur itu dibatasi oleh besar setengah lingkaran
tirai yang dibentuk oleh bagian selatan Pegunungan Rocky, yang tertinggi
yang Laramie Peak.
Antara ini dan dataran yang luas kereta api diperpanjang, plentifully irigasi.
Di sebelah kanan bunga mawar taji lebih rendah dari *** pegunungan yang memanjang ke selatan sampai
sumber Sungai Arkansas, salah satu sungai besar Missouri.
Pukul setengah dua belas para pelancong menangkap bayangan sesaat dari Fort Halleck, yang
perintah yang bagian, dan dalam beberapa jam lagi Pegunungan Rocky disilangkan.
Ada alasan untuk berharap, kemudian, bahwa kecelakaan akan menandai perjalanan melalui
negara ini sulit. Salju telah berhenti turun, dan udara
menjadi tajam dan dingin.
Burung besar, takut dengan lokomotif, naik dan terbang di kejauhan.
Tidak ada binatang buas muncul di dataran. Ini adalah padang pasir yang luas dalam keadaan telanjang.
Setelah sarapan nyaman, dilayani di dalam mobil, Mr Fogg dan rekan-rekannya baru saja
whist kembali, ketika kekerasan bersiul terdengar, dan kereta berhenti.
Passepartout meletakkan kepalanya keluar dari pintu, tapi tidak melihat ada menyebabkan penundaan, tidak ada
stasiun itu dalam tampilan.
Aouda dan Fix takut bahwa Mr Fogg mungkin membawanya ke kepalanya untuk keluar, tetapi bahwa
pria puas dirinya dengan berkata kepada hamba-Nya, "Lihat apa yang terjadi."
Passepartout bergegas keluar dari mobil.
Tiga puluh atau empat puluh penumpang sudah turun, di antara mereka Kolonel Stamp
Proctor. Kereta sudah berhenti sebelum sinyal merah
yang menghalangi jalan.
Para insinyur dan konduktor sedang berbicara penuh semangat dengan seorang pria sinyal-, siapa
stasiun-master di Bow Kedokteran, tempat berhenti berikutnya, telah dikirim pada sebelumnya.
Para penumpang menarik sekitar dan mengambil bagian dalam diskusi, di mana Kolonel Proctor,
dengan cara yang kurang ajar nya, sangat mencolok. Passepartout, bergabung ke grup, mendengar
sinyal-orang berkata, "Tidak! Anda tidak bisa lewat.
Jembatan di Bow Kedokteran goyah, dan tidak akan menanggung berat kereta. "
Ini adalah jembatan suspensi dilemparkan selama beberapa jeram, sekitar satu mil dari tempat
mana mereka sekarang berada.
Menurut pria sinyal, itu dalam kondisi hancur, beberapa besi
kabel yang rusak, dan tidak mungkin mengambil risiko bagian itu.
Dia tidak dengan cara apapun membesar-besarkan kondisi jembatan.
Ini dapat diambil begitu saja bahwa, ruam karena Amerika biasanya, ketika mereka
bijaksana ada alasan baik untuk itu.
Passepartout, tidak berani memberitahukan kepada tuannya apa yang ia dengar, mendengarkan dengan set
gigi, tak bergerak seperti patung.
"! Hum" teriak Proctor Kolonel, "tapi kami tidak akan tinggal di sini, saya bayangkan, dan mengambil
akar di salju? "
"Kolonel," jawab kondektur, "kami telah mengirim telegram ke Omaha untuk kereta api, tetapi
tidak mungkin bahwa ia akan mencapai Bow Kedokteran kurang dari enam jam. "
"Enam jam!" Teriak Passepartout.
"Tentu saja," kembali konduktor, "selain itu akan membawa kita selama itu
untuk mencapai Bow Kedokteran kaki "." Tapi itu hanya satu mil dari sini, "kata salah
penumpang.
"Ya, tapi di sisi lain sungai."
"Dan kita tidak bisa menyeberang bahwa dalam perahu?" Tanya si kolonel.
"Itu tidak mungkin.
Sungai ini membengkak oleh hujan. Ini adalah cepat, dan kita harus membuat
rangkaian sepuluh mil ke utara untuk menemukan ford. "
Kolonel meluncurkan tembakan sumpah, mencela perusahaan kereta api dan
konduktor, dan Passepartout, yang sangat marah, tidak segan untuk membuat umum
sebab dengan dia.
Berikut adalah hambatan, memang, yang uang kertas semua master-nya tidak bisa menghapus.
Ada kekecewaan umum di kalangan penumpang, yang, tanpa hisab
keterlambatan, melihat diri mereka dipaksa untuk berangkat lima belas mil di atas dataran yang ditutupi dengan
salju.
Mereka menggerutu dan protes, dan pasti akan demikian menarik Phileas
Fogg yang perhatian jika ia tidak benar-benar terserap dalam permainannya.
Passepartout menemukan bahwa ia tidak bisa menghindari memberitahu tuannya apa yang telah terjadi, dan,
dengan kepala menggantung, ia memutar arah mobilnya, ketika insinyur, seorang Yankee benar,
bernama Forster berseru, "Tuan-tuan,
mungkin ada cara, setelah semua, untuk mendapatkan lebih. "
"Di jembatan?" Tanya penumpang. "Di jembatan."
"Dengan kereta kami?"
"Dengan kereta kami." Berhenti Passepartout singkat, dan penuh semangat
mendengarkan insinyur. "Tapi jembatan yang tidak aman," mendesak
konduktor.
"Tidak masalah," jawab Forster, "Saya berpikir bahwa dengan meletakkan pada kecepatan yang sangat tinggi kita
mungkin memiliki kesempatan untuk mendapatkan lebih. "" Iblis! "gumam Passepartout.
Namun sejumlah penumpang sekaligus tertarik dengan proposal insinyur, dan
Proctor Kolonel terutama senang, dan menemukan rencana yang sangat layak.
Dia bercerita tentang kereta api melompat insinyur mereka atas sungai tanpa jembatan,
dengan mengenakan uap penuh; dan banyak dari mereka yang hadir diakui diri dari insinyur
pikiran.
"Kami memiliki peluang lima puluh dari seratus mendapatkan lebih," kata salah satu.
"Delapan puluh! sembilan puluh! "
Passepartout tercengang, dan, meskipun siap untuk mencoba apa saja untuk mendapatkan lebih
Kedokteran Creek, pikir percobaan yang diusulkan agak terlalu Amerika.
"Selain itu," pikirnya, "cara yang lebih sederhana masih there'sa, dan bahkan tidak terjadi
untuk setiap orang-orang ini!
Sir, "katanya keras ke salah satu penumpang," tampaknya rencana untuk insinyur
saya sedikit berbahaya, tapi - "" Delapan puluh peluang! "jawab penumpang,
memalingkan punggungnya kepadanya.
"Aku tahu itu," kata Passepartout, beralih ke penumpang lain, "tetapi ide sederhana -"
"Ide yang ada gunanya," kembali Amerika, mengangkat bahu, "sebagai insinyur
meyakinkan kita bahwa kita bisa lulus. "
"Pasti," desak Passepartout, "kita bisa lewat, tapi mungkin akan lebih bijaksana-
- "" Apa!
Prudent "seru! Proctor Kolonel, yang kata ini tampaknya merangsang prodigiously.
"Pada kecepatan penuh, kau tidak melihat, pada kecepatan penuh!"
"Saya tahu - saya melihat," ulang Passepartout, "tapi itu akan, jika tidak lebih bijaksana,
karena kata yang tidak menyenangkan Anda, setidaknya lebih alami - "
"Siapa! Apa! Ada apa dengan orang ini "menangis? Beberapa.
Orang yang malang tidak tahu kepada siapa untuk mengatasi dirinya sendiri.
"Apakah kau takut?" Tanya Kolonel Proctor.
"Saya takut? Baiklah, saya akan menunjukkan orang-orang ini bahwa
Prancis dapat sebagai Amerika seperti mereka "! Berteriak" Semua naik! "Konduktor.
"Ya, semua naik!" Ulang Passepartout, dan segera.
"Tapi mereka tidak bisa mencegah saya dari pemikiran bahwa akan lebih alami bagi kami untuk
menyeberangi jembatan dengan berjalan kaki, dan membiarkan kereta datang setelah! "
Tapi tidak ada yang mendengar refleksi bijak, dan tidak akan ada yang punya mengakui peradilannya.
Para penumpang kembali tempat mereka di mobil.
Passepartout duduk tanpa memberitahu apa yang telah berlalu.
The whist-pemain cukup diserap dalam permainan mereka.
Lokomotif bersiul penuh semangat; insinyur, membalikkan uap, mendukung
kereta selama hampir satu mil - pensiun, seperti jumper, dalam rangka untuk mengambil lompatan lagi.
Kemudian, dengan peluit yang lain, ia mulai bergerak maju, kereta api meningkat nya
kecepatan, dan segera menjadi kecepatan yang mengerikan; derit berkepanjangan yang dikeluarkan dari
lokomotif; piston bekerja atas dan bawah dua puluh stroke untuk yang kedua.
Mereka merasa bahwa seluruh kereta, bergegas pada pada tingkat seratus mil
satu jam, hampir tidak menanggung atas rel sama sekali.
Dan mereka melewati! Rasanya seperti flash.
Tidak seorang pun melihat jembatan.
Kereta melompat, sehingga untuk berbicara, dari satu bank ke yang lain, dan insinyur dapat
tidak berhenti sampai ia sudah lima mil di luar stasiun.
Tapi hampir tak punya kereta melewati sungai, ketika jembatan, benar-benar hancur,
jatuh dengan menabrak jeram Bow Kedokteran.
>
Bab XXIX Di mana Insiden tertentu Apakah Dikisahkan
Apakah Yang Hanya Akan Bertemu Dengan Di Amerika Bagiannya
Kereta dikejar nya saja, malam itu, tanpa gangguan, melewati Fort
Saunders, melintasi Celah Cheyne, dan mencapai Celah Evans.
Jalan di sini mencapai elevasi tertinggi perjalanan, delapan ribu
dan sembilan puluh dua meter di atas permukaan laut.
Para pelancong itu sekarang hanya untuk turun ke Atlantik oleh dataran terbatas, diratakan
oleh alam.
Sebuah cabang dari "bagasi besar" digiring selatan ke Denver, ibukota
Colorado.
Babak negara tentang kaya emas dan perak, dan lebih dari lima puluh ribu
penduduk yang sudah menetap di sana.
Tiga belas ratus delapan puluh dua mil telah melewati dari San Francisco, di
tiga hari dan tiga malam, empat hari dan malam lebih mungkin akan membawa mereka ke
New York.
Phileas Fogg tidak belum balik-tangan. Selama malam Camp Walbach disahkan pada
kiri; Lodge Kutub Creek sejajar dengan jalan, menandai batas antara
wilayah Wyoming dan Colorado.
Mereka memasuki Nebraska di sebelas, lewat dekat Sedgwick, dan menyentuh di Julesburg, pada
cabang selatan Sungai Platte.
Itu di sini bahwa Uni Pasifik Railroad diresmikan pada tanggal 23 Oktober,
1867, oleh chief engineer, Jenderal Dodge.
Dua lokomotif yang kuat, membawa sembilan mobil tamu yang diundang, antara satunya adalah
Thomas C. Durant, wakil presiden jalan, berhenti di titik ini; sorak-sorai yang
diberikan, Sioux dan Pawnees dilakukan sebuah
imitasi pertempuran India, kembang api yang melepaskan, dan jumlah pertama Railway
Pioneer dicetak oleh pers dibawa di kereta api.
Jadi dirayakan peresmian ini kereta api yang besar, alat perkasa
kemajuan dan peradaban, dilemparkan ke padang pasir, dan ditakdirkan untuk menghubungkan bersama
kota dan kota yang belum ada.
Peluit lokomotif, lebih kuat daripada kecapi Amphion, adalah akan
tawaran mereka naik dari tanah Amerika.
Fort McPherson tertinggal di delapan pagi, dan tiga ratus lima puluh
tujuh mil masih harus dilalui sebelum mencapai Omaha.
Jalan berubah-ubah mengikuti gulungan cabang selatan Sungai Platte,
pada bank kiri.
Pada sembilan kereta berhenti di kota penting dari North Platte, dibangun antara dua
lengan sungai, yang bergabung kembali satu sama lain di sekitarnya dan membentuk arteri tunggal, besar
sungai, yang airnya mengalir ke Missouri sedikit di atas Omaha.
The 101 meridian disahkan.
Mr Fogg dan rekan-rekannya telah melanjutkan permainan mereka, tak ada seorangpun - bahkan dummy -
mengeluh panjang perjalanan.
Perbaiki mulai dengan memenangkan beberapa guinea, yang tampaknya akan kehilangan, tapi dia
menunjukkan dirinya tidak kurang bersemangat whist-pemain dari Mr Fogg.
Selama pagi hari, kesempatan jelas disukai pria itu.
Mengalahkan dan kehormatan dihujani pada tangannya.
Setelah, setelah diselesaikan pada langkah berani, ia berada di titik bermain sekop, ketika
suara di belakangnya berkata, "Aku harus memainkan berlian."
Mr Fogg, Aouda, dan Perbaiki mengangkat kepala mereka, dan melihat Proctor Kolonel.
Cap Proctor dan Phileas Fogg saling mengakui sekaligus.
"Ah! ? itu kau, bukan, Inggris "teriak sang kolonel," itu Anda yang akan
memainkan sekop "!" Dan siapa yang bermain itu, "jawab Phileas Fogg
tenang, melempar sepuluh sekop.
"Yah, itu menyenangkan saya untuk memilikinya berlian," jawab Kolonel Proctor, dalam kurang ajar
nada.
Dia membuat gerakan seolah-olah merebut kartu yang baru saja dimainkan, menambahkan, "Kau
tidak mengerti apa-apa tentang whist "." Mungkin saya lakukan, serta lain, "kata
Phileas Fogg, meningkat.
"Anda hanya untuk mencoba, anak Yohanes Bull," jawab sang kolonel.
Aouda menjadi pucat, dan darahnya mengalir dingin. Dia menyambar lengan Mr Fogg dan dengan lembut menarik
dia kembali.
Passepartout siap menerkam atas Amerika, yang menatap angkuh di rumahnya
lawan.
Tapi Perbaiki bangkit, dan, akan Proctor Kolonel berkata, "Kau lupa bahwa itu adalah I dengan
siapa Anda harus berurusan, Tuan;! untuk itu aku yang Anda tidak hanya menghina, tapi memukul "
"Mr Memperbaiki, "kata Mr Fogg," maafkan saya, tapi urusan ini milikku, dan tambang saja.
Kolonel telah kembali menghina saya, dengan menekankan bahwa saya tidak harus memainkan sekop,
dan dia akan memberikan saya kepuasan untuk itu. "
"Kapan dan di mana Anda akan," jawab Amerika, "dan dengan apa pun senjata yang Anda
memilih. "
Aouda sia-sia berusaha mempertahankan Mr Fogg, seperti sia-sia melakukan detektif berusaha untuk
membuat bertengkar.
Passepartout ingin membuang kolonel keluar dari jendela, tetapi suatu tanda dari-Nya
menguasai memeriksa dia. Phileas Fogg meninggalkan mobil, dan American
mengikutinya ke lantai.
"Sir," kata Mr Fogg ke pihak musuh nya, "Saya terburu-buru untuk kembali ke Eropa,
dan penundaan apa pun yang akan sangat merugikan saya. "
"Nah, apa itu padaku?" Jawab Proctor Kolonel.
"Sir," kata Mr Fogg, sangat sopan, "setelah pertemuan kami di San Francisco, saya memutuskan
untuk kembali ke Amerika dan menemukan Anda begitu aku telah menyelesaikan usaha yang
memanggil saya untuk Inggris. "
"Benar!" "Apakah Anda menunjuk sebuah pertemuan selama enam bulan
maka "?" Mengapa tidak sepuluh tahun maka? "
"Saya mengatakan enam bulan," kembali Phileas Fogg, "dan aku akan berada di tempat pertemuan
segera. "" Semua ini adalah suatu penggelapan, "teriak Stamp
Proctor.
"Sekarang atau tidak pernah!" "Sangat baik.
Anda akan ke New York "?" Tidak "
"Untuk Chicago?"
"Tidak" "Untuk Omaha?"
"Apa bedanya bagi anda? Apakah Anda tahu Plum Creek? "
"Tidak," jawab Mr Fogg.
"Ini stasiun berikutnya. Kereta akan berada di sana dalam satu jam, dan
akan berhenti di sana sepuluh menit. Dalam sepuluh beberapa menit revolver-tembakan bisa
dipertukarkan. "
"Baiklah," kata Mr Fogg. "Saya akan berhenti di Sungai Plum."
"Dan saya kira Anda akan tinggal di sana juga," tambah Amerika angkuh.
"Siapa tahu?" Jawab Mr Fogg, kembali ke mobil setenang biasanya.
Dia mulai untuk meyakinkan Aouda, mengatakan bahwa blusterers tidak pernah harus ditakuti,
dan memohon Perbaiki akan kedua di duel mendekat, permintaan yang
detektif tidak bisa menolak.
Mr Fogg kembali permainan terganggu dengan ketenangan yang sempurna.
Pada 11:00 peluit lokomotif mengumumkan bahwa mereka mendekati Plum
Creek stasiun.
Mr Fogg bangkit, dan, diikuti oleh Perbaiki, pergi ke atas platform.
Passepartout menemaninya, membawa sepasang revolver.
Aouda tetap di dalam mobil, pucat seperti kematian.
Pintu mobil berikutnya dibuka, dan Proctor Kolonel muncul di platform,
dihadiri oleh Yankee cap sendiri sebagai yang kedua.
Tapi sebagai kombatan hendak melangkah dari kereta api, kondektur bergegas
, dan berteriak, "Anda tidak bisa keluar, Tuan-tuan!"
"Mengapa tidak?" Tanya si kolonel.
"Kami dua puluh menit terlambat, dan kami tidak akan berhenti."
"Tapi aku akan berjuang duel dengan pria ini."
"Saya minta maaf," kata kondektur itu, "tapi kita akan pergi secepatnya.
Ada dering bel sekarang "mulai. Kereta api.
"Saya benar-benar sangat menyesal, Tuan-tuan," kata kondektur itu.
"Dalam situasi yang lain saya seharusnya senang untuk membantu Anda.
Tapi, setelah semua, karena Anda tidak punya waktu untuk melawan sini, mengapa tidak melawan saat kami pergi bersama? "
"Itu tidak akan mudah, mungkin, bagi pria ini," kata sang kolonel, dalam
nada mengejek.
"Ini akan menjadi sempurna sehingga," jawab Phileas Fogg.
"Yah, kita benar-benar di Amerika," pikir Passepartout, "dan konduktor adalah
pria dari urutan pertama! "
Jadi bergumam, ia mengikuti tuannya. Dua pejuang, detik mereka, dan
konduktor melewati mobil ke bagian belakang kereta.
Mobil terakhir hanya diduduki oleh penumpang lusin, konduktor yang sopan
bertanya apakah mereka tidak akan begitu baik untuk meninggalkan itu kosong selama beberapa saat, sebagai dua
pria berselingkuh kehormatan untuk menetap.
Para penumpang diberikan permintaan dengan sigap, dan segera menghilang pada
platform.
Mobil, yang sekitar lima puluh kaki panjang, sangat nyaman untuk tujuan mereka.
Yang bermusuhan mungkin berbaris satu sama lain dalam gang, dan api di kemudahan.
Tidak pernah duel lebih mudah diatur.
Mr Fogg dan Proctor Kolonel, masing-masing dilengkapi dengan dua enam laras revolver, dimasukkan
mobil. Detik-detik, yang tersisa di luar, menutup mereka
masuk
Mereka mulai menembaki peluit lokomotif pertama.
Setelah selang dua menit, apa yang tersisa dari dua pria akan
diambil dari mobil.
Tidak ada yang bisa lebih sederhana. Memang, semua itu begitu sederhana sehingga Memperbaiki dan
Passepartout merasa hati mereka berdetak seolah-olah mereka akan retak.
Mereka mendengarkan peluit disepakati, ketika tiba-tiba menangis buas bergema
di udara, disertai dengan laporan yang jelas tidak masalah dari mobil mana
the duellists itu.
Laporan berlanjut di depan dan seluruh panjang kereta.
Teriakan teror berjalan dari bagian dalam mobil.
Proctor Kolonel dan Mr Fogg, revolver di tangan, buru-buru tinggalkan penjara mereka, dan
bergegas maju di mana suara itu yang paling riuh.
Mereka kemudian dianggap bahwa kereta diserang oleh band dari Sioux.
Ini bukan upaya pertama dari India berani, lebih dari sekali mereka telah
mencegat kereta api di jalan.
Seratus dari mereka, sesuai dengan kebiasaan mereka, melompat pada langkah tanpa
menghentikan kereta, dengan kemudahan badut pemasangan kuda di kecepatan penuh.
Sioux dipersenjatai dengan senjata, dari yang datang laporan, dimana penumpang,
yang hampir semua bersenjata, menanggapinya dengan tembakan revolver-.
Orang-orang Indian pertama kali dipasang mesin, dan setengah tertegun insinyur dan stoker
dengan pukulan dari senapan mereka.
Seorang kepala Sioux, yang ingin menghentikan kereta, namun tidak mengetahui bagaimana bekerja regulator,
telah membuka lebar bukan menutup katup uap, dan lokomotif itu
terjun ke depan dengan kecepatan yang luar biasa.
Sioux itu pada saat yang sama menyerbu mobil, melompat-lompat seperti monyet marah atas
atap, menyodorkan membuka pintu, dan pertempuran tangan ke tangan dengan penumpang.
Menembus bagasi mobil-, mereka menjarah itu, melemparkan batang keluar dari kereta.
Menangis dan tembakan konstan.
Para pelancong membela diri dengan gagah berani, beberapa mobil barikade, dan
berkelanjutan pengepungan, seperti benteng bergerak, terbawa pada kecepatan seratus mil
satu jam.
Aouda bersikap berani dari yang pertama. Dia membela diri seperti pahlawan sejati
dengan revolver, yang dia ditembak melalui jendela pecah setiap kali buas membuat nya
penampilan.
Dua puluh Sioux telah jatuh terluka parah ke tanah, dan roda yang hancur
yang jatuh pada rel seolah-olah mereka telah cacing.
Beberapa penumpang, ditembak atau terpana, berbaring di kursi.
Hal itu perlu untuk mengakhiri perjuangan, yang telah berlangsung selama sepuluh menit,
dan yang akan menghasilkan kemenangan Sioux jika kereta itu tidak berhenti.
Fort Kearney stasiun, di mana ada garnisun, adalah hanya dua mil jauhnya, tetapi,
yang pernah dilalui, Sioux akan menjadi tuan dari kereta antara Fort Kearney
dan stasiun luar.
Konduktor bertempur di samping Mr Fogg, ketika ia ditembak dan jatuh.
Pada saat yang sama ia menangis, "Kecuali kereta dihentikan dalam lima menit, kami
hilang! "
"Ini harus dihentikan," kata Phileas Fogg, bersiap-siap untuk bergegas dari mobil.
"Tetap, Monsieur," teriak Passepartout, "Aku akan pergi."
Mr Fogg tidak punya waktu untuk menghentikan sesama pemberani, yang, membuka pintu unperceived oleh
orang Indian, berhasil menyelinap di bawah mobil, dan sementara perjuangan berlanjut
dan bola melesat di setiap lain
atas kepalanya, ia memanfaatkan pengalaman lama akrobatik, dan dengan menakjubkan
kelincahan meniti karier di bawah mobil, berpegangan pada rantai, membantu dirinya sendiri dengan
rem dan tepi ikat pinggang,
merayap dari satu mobil ke mobil lain dengan keterampilan luar biasa, dan dengan demikian memperoleh
maju akhir kereta.
Ada, ditangguhkan oleh satu tangan antara bagasi mobil dan tender, dengan yang lain
ia melonggarkan rantai keselamatan, tetapi, karena traksi, ia tidak akan pernah
berhasil unscrewing yoking-bar, telah
bukan gegar otak kekerasan tersentak bar ini keluar.
Kereta api, sekarang terlepas dari mesin, tetap di belakang sedikit, sedangkan
Lokomotif bergegas maju dengan kecepatan meningkat.
Yang dilakukan oleh kekuatan yang telah diperoleh, kereta api masih bergerak selama beberapa menit;
tapi rem bekerja dan akhirnya mereka berhenti, kurang dari seratus meter dari
Kearney stasiun.
Para prajurit benteng, tertarik dengan tembakan, bergegas bangun; Sioux tidak
diharapkan mereka, dan mengundurkan diri dalam tubuh sebelum kereta berhenti seluruhnya.
Tetapi ketika penumpang dihitung sama lain pada platform beberapa stasiun ditemukan
hilang; antara lain berani Prancis, yang baru saja menyelamatkan pengabdian
mereka.
>
Bab *** Yang Cukup Phileas Fogg Apakah Tugas-Nya
Tiga penumpang termasuk Passepartout telah menghilang.
Apakah mereka telah tewas dalam perjuangan? Apakah mereka mengambil tahanan oleh Sioux?
Mustahil untuk mengatakan.
Ada banyak terluka, namun tidak satupun mortally. Proctor Kolonel adalah salah satu yang paling
terluka parah, ia telah berjuang dengan berani, dan bola telah memasuki selangkangannya.
Dia dibawa ke stasiun dengan penumpang terluka lainnya, untuk menerima
perhatian sebagai bisa menjadi sia-sia.
Aouda aman, dan Phileas Fogg, yang telah dalam pertarungan tebal, tidak
menerima goresan. Perbaiki sedikit terluka di lengan.
Tapi Passepartout tidak dapat ditemukan, dan air mata menjalari pipi Aouda itu.
Semua penumpang telah keluar dari kereta, roda yang ternoda
dengan darah.
Dari jari-jari ban dan compang-camping menggantung potongan daging.
Sejauh mata bisa mencapai di belakang putih polos, jalur merah yang terlihat.
Sioux terakhir itu menghilang di selatan, di sepanjang tepi Sungai Republik.
Mr Fogg, dengan lengan terlipat, tetap bergerak.
Dia harus mengambil keputusan serius untuk membuat.
Aouda, berdiri di dekatnya, menatapnya tanpa berbicara, dan ia mengerti wanita
terlihat.
Jika hamba-Nya adalah tahanan, seharusnya ia tidak mempertaruhkan segalanya untuk menyelamatkan dirinya dari
Indian? "Aku akan menemukannya, hidup atau mati," katanya
diam-diam ke Aouda.
"Ah, Mr - Mr. Fogg "seru! Dia, menggenggam tangannya dan menutupi mereka dengan air mata.
"Hidup," tambah Mr Fogg, "jika kita tidak kehilangan sesaat."
Phileas Fogg, dengan resolusi ini, mau tidak mau mengorbankan dirinya, ia
diucapkan azab sendiri.
Keterlambatan satu hari akan membuat dia kehilangan kapal di New York, dan taruhan
tentu akan hilang. Tapi saat ia berpikir, "Ini adalah tugas saya," dia
tidak ragu-ragu.
Komandan Fort Kearney ada di sana.
Seratus tentara telah menempatkan diri dalam posisi untuk membela
stasiun, harus Sioux menyerang.
"Sir," kata Mr Fogg ke kapten, "tiga penumpang telah menghilang."
"Mati?" Tanya sang kapten. "Mati atau tahanan, yaitu ketidakpastian
yang harus diselesaikan.
Apakah Anda mengusulkan untuk mengejar Sioux? "" That'sa hal yang serius untuk dilakukan, Sir, "
kembali kapten.
"Ini mungkin India retret di luar Arkansas, dan saya tidak bisa meninggalkan benteng
dilindungi "". adalah The kehidupan tiga pria dalam pertanyaan,
Sir, "kata Phileas Fogg.
"Pasti, tapi saya bisa resiko kehidupan lima puluh orang untuk menyelamatkan tiga?"
"Saya tidak tahu apakah Anda dapat, Pak, tetapi Anda harus melakukannya."
"Tak seorangpun di sini," kembali yang lain, "memiliki hak untuk mengajar saya tugas saya."
"Baiklah," kata Mr Fogg, dingin. "Aku akan pergi sendiri."
"Kau, Pak!" Teriak Perbaiki, datang, "Anda pergi sendirian dalam mengejar Indian?"
"Apakah kau punya aku meninggalkan orang miskin untuk binasa - Dia kepada siapa setiap orang yang hadir satu
berutang hidupnya?
Aku akan pergi "." Tidak, Sir, Anda tidak akan pergi sendiri, "teriak
kapten, menyentuh meskipun dirinya sendiri. "Tidak! Anda adalah orang yang berani.
Tiga puluh relawan, "tambah dia, beralih ke tentara.
Seluruh perusahaan mulai maju sekaligus. Sang kapten hanya untuk memilih orang-orangnya.
Tiga puluh dipilih, dan seorang sersan tua ditempatkan di kepala mereka.
"Terima kasih, Kapten," kata Mr Fogg. "Maukah kau biarkan aku pergi dengan Anda?" Tanya Perbaiki.
"Lakukan seperti Anda silahkan, Pak.
Tapi jika Anda ingin membantu saya, Anda akan tetap dengan Aouda.
Dalam hal sesuatu terjadi pada saya - "Sebuah menyebarluaskan pucat tiba-tiba detektif
wajah.
Memisahkan diri dari orang yang ia telah begitu terus-menerus diikuti langkah demi langkah!
Biarkan dia berkeliaran di gurun ini!
Perbaiki menatap penuh perhatian pada Mr Fogg, dan, meskipun kecurigaan dan perjuangan
yang terjadi di dalam dirinya, ia menurunkan matanya sebelum itu terlihat tenang dan jujur.
"Aku akan tinggal," katanya.
Beberapa saat setelah itu, Mr Fogg menekan tangan wanita muda itu, dan, setelah bercerita kepada
nya berharga karpet-tas, pergi dengan sersan dan skuad kecilnya.
Tapi, sebelum pergi, ia berkata kepada para prajurit, "Teman-teman saya, saya akan membagi lima
ribu dolar antara kamu, jika kita menyimpan tahanan. "
Saat itu lewat tengah hari sedikit.
Aouda pensiun ke ruang tunggu, dan di sana dia menunggu sendirian, memikirkan sederhana
dan mulia kemurahan hati, keberanian tenang Phileas Fogg.
Dia telah mengorbankan kekayaannya, dan sekarang mempertaruhkan hidupnya, semua tanpa ragu-ragu,
dari tugas, dalam keheningan. Perbaiki tidak memiliki pikiran yang sama, dan
hampir bisa menyembunyikan kegelisahannya.
Dia berjalan tergesa-gesa atas dan ke bawah platform, tetapi segera kembali lahiriahnya
tenang. Dia sekarang melihat kebodohan yang dia telah
bersalah dalam membiarkan Fogg pergi sendiri.
Apa! Pria ini, yang ia baru saja diikuti sekitar
dunia, sekarang diizinkan untuk memisahkan diri dari dia!
Dia mulai menuduh dan penyalahgunaan dirinya sendiri, dan, seolah-olah ia direktur polisi,
diberikan kepada dirinya kuliah suara untuk kehijauan itu.
"Saya telah idiot!" Pikirnya, "dan orang ini akan melihatnya.
Dia telah pergi, dan tidak akan kembali!
Tapi bagaimana itu bahwa saya, Perbaiki, yang telah di sakuku surat perintah penangkapan, telah
begitu terpesona oleh dia? Jelas, saya bukan apa-apa tapi keledai! "
Jadi beralasan detektif, sedangkan jam merayap oleh semua terlalu lambat.
Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Terkadang ia tergoda untuk memberitahu Aouda semua, tetapi ia tidak bisa menyangsikan bagaimana wanita muda
akan menerima rahasia-Nya. Apa saja yang harus dia ambil?
Ia memikirkan mengejar Fogg di dataran putih yang luas, tetapi tidak tampak mustahil
bahwa ia mungkin mengejarnya. Langkah itu mudah dicetak pada salju!
Namun segera, di bawah lembaran baru, jejak setiap akan dihapuskan.
Perbaiki menjadi putus asa. Dia merasakan semacam kerinduan dapat diatasi untuk
meninggalkan permainan sama sekali.
Dia sekarang bisa meninggalkan Fort Kearney stasiun, dan mengejar perjalanan pulang dalam damai.
Menjelang pukul dua siang, sementara itu turun salju keras, peluit panjang adalah
mendengar mendekat dari timur.
Sebuah bayangan besar, didahului dengan cahaya liar, perlahan-lahan maju, muncul masih lebih besar
menembus kabut, yang memberikan aspek fantastis.
Tidak ada kereta yang diharapkan dari timur, tidak pernah ada waktu untuk telah membantu yang
diminta oleh telegraf tiba, kereta dari Omaha ke San Francisco bukan karena
sampai hari berikutnya.
Misteri segera dijelaskan.
Lokomotif, yang perlahan-lahan mendekat dengan peluit memekakkan telinga, adalah
yang, telah terlepas dari kereta api, telah dilanjutkan dengan rute seperti
kecepatan luar biasa, membawa pergi insinyur sadar dan stoker.
Itu lari beberapa mil, saat, api menjadi rendah karena menginginkan bahan bakar, steam
telah mengendurkan, dan itu akhirnya berhenti setelah satu jam, sekitar dua puluh mil di luar
Fort Kearney.
Baik insinyur maupun stoker sudah mati, dan setelah sisa selama beberapa waktu di
pingsan mereka, datang untuk diri mereka sendiri. Kereta telah lalu berhenti.
Insinyur, ketika ia menemukan dirinya di padang pasir, dan lokomotif tanpa mobil,
mengerti apa yang terjadi.
Dia tidak bisa membayangkan bagaimana lokomotif telah terpisah dari kereta api, tetapi dia
tidak ragu bahwa kereta tertinggal dalam kesulitan.
Dia tidak ragu apa yang harus dilakukan.
Ini akan lebih bijaksana untuk melanjutkan ke Omaha, untuk itu akan berbahaya untuk kembali
untuk melatih, yang India mungkin masih terlibat dalam penjarahan.
Namun demikian, ia mulai membangun kembali api di tungku; tekanan lagi dipasang,
dan lokomotif kembali, berjalan mundur ke Fort Kearney.
Hal itu yang bersiul di tengah kabut.
Para wisatawan senang untuk melihat lokomotif melanjutkan tempatnya di kepala
kereta.
Mereka sekarang bisa melanjutkan perjalanan sehingga sangat terganggu.
Aouda, ketika melihat lokomotif muncul, bergegas keluar dari stasiun, dan meminta
konduktor, "Apakah Anda akan mulai?"
"Saat itu, Madam." "Tapi para tahanan, rekan-malang kami
pelancong - "" Saya tidak bisa mengganggu perjalanan, "jawab
konduktor.
"Kami sudah tiga jam di belakang waktu." "Dan ketika akan melatih lagi lewat sini dari
San Francisco "?" Besok malam, Madam. "
"Besok malam!
Tapi kemudian hal itu akan terlalu terlambat! Kita harus menunggu - "
"Tidak mungkin," jawab kondektur.
"Jika Anda ingin pergi, silakan masuk"
"Aku tidak akan pergi," kata Aouda. Perbaiki telah mendengar percakapan ini.
Beberapa saat sebelum, ketika tidak ada prospek melanjutkan perjalanan, dia
telah memutuskan untuk meninggalkan Fort Kearney, tetapi sekarang bahwa kereta ada di sana, siap untuk
memulai, dan ia hanya duduk di
mobil, pengaruh tak tertahankan menahannya.
Peron stasiun membakar kakinya, dan ia tidak bisa bergerak.
Konflik di pikiran lagi mulai; kemarahan dan gagal menahan dia.
Dia ingin berjuang sampai akhir.
Sementara itu penumpang dan beberapa terluka, di antaranya Kolonel Proctor, yang
luka serius, telah mengambil tempat mereka di kereta api.
Dengungan boiler over-dipanaskan terdengar, dan uap melarikan diri dari
katup.
Insinyur bersiul, kereta mulai, dan segera menghilang, berbaur putih
asap dengan pusaran salju yang padat jatuh.
Detektif tetap balik.
Beberapa jam berlalu. Cuaca suram, dan itu sangat
dingin. Perbaiki duduk diam di bangku di
stasiun, ia mungkin telah berpikir tertidur.
Aouda, meskipun badai, terus keluar dari ruang tunggu, pergi ke akhir
platform, dan mengintip melalui badai salju, seakan menembus kabut
yang mempersempit cakrawala di sekelilingnya, dan untuk mendengar, jika mungkin, beberapa suara menyambut.
Dia mendengar dan melihat apa-apa.
Lalu ia akan kembali, dingin melalui, untuk mengeluarkan lagi setelah selang beberapa
saat, tapi selalu sia-sia. Malam datang, dan band kecil itu tidak
kembali.
Dimana mereka bisa? Apakah mereka menemukan Indian, dan apakah mereka
memiliki konflik dengan mereka, atau mereka masih berkeliaran di tengah kabut?
Komandan benteng itu cemas, meskipun dia berusaha menyembunyikan nya
kekhawatiran. Saat malam mendekat, salju turun kurang
plentifully, tetapi menjadi sangat dingin.
Keheningan mutlak beristirahat di dataran. Baik penerbangan burung atau binatang yang lewat
bermasalah ketenangan yang sempurna.
Sepanjang malam Aouda, penuh firasat sedih, hatinya menahan dengan
penderitaan, berkeliaran di ambang dataran.
Imajinasinya membawanya jauh, dan menunjukkan bahaya yang tak terhitung nya.
Apa dia menderita melalui berjam-jam mustahil untuk menjelaskan.
Perbaiki tetap diam di tempat yang sama, tapi tidak tidur.
Setelah seorang pria mendekat dan berbicara kepadanya, dan detektif hanya menjawab dengan gemetar nya
kepala.
Jadi malam berlalu. Saat subuh, setengah-padam disk dari
matahari terbit di atas cakrawala berkabut, tapi sekarang mungkin untuk mengenali obyek dua mil
off.
Phileas Fogg dan skuad sudah selatan, di selatan semua masih
kekosongan. Saat itu 7:00.
Kapten, yang benar-benar khawatir, tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Haruskah dia mengirim detasemen lain untuk menyelamatkan yang pertama?
Haruskah ia mengorbankan lebih banyak orang, dengan kemungkinan begitu sedikit dari tabungan mereka yang sudah dikorbankan?
Ragu-Nya tidak berlangsung lama, namun.
Memanggil salah satu letnannya, ia berada di titik memesan pengintai A,
ketika suara tembakan terdengar. Apakah itu sinyal?
Para tentara bergegas keluar dari benteng, dan setengah mil dari mereka dianggap sedikit
Band kembali dalam keadaan baik.
Mr Fogg sedang berbaris kepala mereka, dan hanya belakangnya adalah Passepartout dan
dua lainnya pelancong, diselamatkan dari Sioux.
Mereka telah bertemu dan bertarung Indian sepuluh mil selatan Fort Kearney.
Sesaat sebelum detasemen tiba, Passepartout dan para sahabatnya telah dimulai
berjuang dengan penculik mereka, tiga di antaranya Prancis itu ditebang dengan nya
tinju, ketika tuannya dan tentara bergegas ke bantuan mereka.
Semua disambut dengan teriakan gembira.
Phileas Fogg didistribusikan pahala yang dijanjikannya kepada para prajurit, sementara
Passepartout, bukan tanpa alasan, bergumam sendiri, "Ini tentu harus diakui
bahwa aku sayang biaya tuanku! "
Memperbaiki, tanpa mengucapkan sepatah kata, memandang Mr Fogg, dan akan telah sulit untuk
menganalisis pikiran yang berjuang dalam dirinya.
Adapun Aouda, ia mengambil tangan pelindung dan menekan dalam sendiri, terlalu banyak bergerak
untuk berbicara.
Sementara itu, Passepartout sedang mencari tentang untuk kereta api, ia berpikir ia harus menemukannya
sana, siap untuk memulai untuk Omaha, dan ia berharap bahwa waktu yang hilang mungkin kembali.
"Kereta api! kereta "menangis! dia.
"Pergi," jawab Perbaiki. "Dan kapan kereta berikutnya lewat sini?"
kata Phileas Fogg. "Tidak sampai malam ini."
"Ah!" Kembali si pria impassible tenang.
>
Bab XXXI Di mana Perbaiki, Detektif itu, jauh
Furthers kepentingan Phileas Fogg
Phileas Fogg menemukan dirinya dua puluh jam di belakang waktu.
Passepartout, penyebab keterlambatan ini disengaja, putus asa.
Dia telah merusak tuannya!
Pada saat ini detektif mendekati Mr Fogg, dan, melihat dengan cermat di
wajah, mengatakan: "Serius, Pak, kau terburu-buru?"
"Cukup serius."
"Saya memiliki tujuan dalam bertanya," Perbaiki kembali. "Apakah mutlak diperlukan bahwa Anda harus
berada di New York pada tanggal 11, sebelum jam sembilan malam, waktu yang
kapal daun untuk Liverpool? "
"Hal ini mutlak diperlukan." "Dan, jika perjalanan Anda belum
terganggu oleh India, Anda akan mencapai New York pada pagi hari
11? "
"Ya,. Dengan sebelas jam untuk cadangan sebelum kapal kiri"
"Bagus! Anda karena itu dua puluh jam di belakang.
Dua belas dari dua puluh delapan daun.
Anda harus kembali delapan jam. Apakah Anda ingin mencoba untuk melakukannya? "
"Pada kaki?" Tanya Mr Fogg. "Tidak, di kereta luncur," jawab Perbaiki.
"Pada kereta luncur dengan layar.
Seorang pria telah mengusulkan suatu metode saya "itu. Ini orang yang telah berbicara untuk Memperbaiki selama
malam, dan yang menawarkan dia menolak.
Phileas Fogg tidak menjawab sekaligus; tapi Perbaiki, setelah menunjukkan pria, yang
berjalan naik dan turun di depan stasiun, Mr Fogg mendekatinya.
Instan setelah itu, Mr Fogg dan Amerika, yang namanya Mudge, memasuki sebuah
gubug yang dibangun tepat di bawah benteng.
Ada Mr Fogg memeriksa kendaraan penasaran, semacam bingkai pada dua balok yang panjang, sedikit
dibesarkan di depan seperti pelari kereta luncur, dan di mana ada ruang untuk
lima atau enam orang.
Tiang yang tinggi ini tetap pada bingkai, dipegang teguh oleh cambuk logam, untuk yang
terpasang sebuah layar Brigantine besar. Tiang ini mengadakan tinggal besi yang di atasnya untuk
hoist a jib-berlayar.
Belakang, semacam dilayani kemudi untuk memandu kendaraan.
Saat itu, singkatnya, sebuah kereta luncur dicurangi seperti sekoci A.
Selama musim dingin, ketika kereta api yang diblokir oleh salju, kereta luncur ini membuat
sangat cepat perjalanan melintasi dataran beku dari satu stasiun ke yang lain.
Asalkan dengan layar lebih dari pemotong, dan dengan angin di belakang mereka, mereka bisa melewati
permukaan padang rumput dengan kecepatan yang sama jika tidak lebih unggul dari
kereta ekspres.
Mr Fogg mudah membuat tawar-menawar dengan pemilik lahan kerajinan ini.
Angin menguntungkan, yang segar, dan bertiup dari barat.
Salju telah mengeras, dan Mudge sangat yakin mampu untuk mengangkut Mr
Fogg dalam beberapa jam ke Omaha. Situ kereta api ke arah timur berjalan sering
ke Chicago dan New York.
Itu tidak mungkin bahwa waktu yang hilang mungkin belum pulih, dan seperti
kesempatan tidak akan ditolak.
Tidak ingin mengekspos Aouda untuk ketidaknyamanan perjalanan di udara terbuka,
Mr Fogg diusulkan untuk meninggalkan dia dengan Passepartout di Fort Kearney, hamba
mengambil pada dirinya sendiri untuk mengawalnya ke Eropa
dengan rute yang lebih baik dan di bawah kondisi yang lebih menguntungkan.
Tapi Aouda menolak untuk memisahkan dari Mr Fogg, dan Passepartout sangat senang dengan
keputusannya, karena tidak ada yang bisa mendorong dia untuk meninggalkan tuannya, sementara Perbaiki bersamanya.
Akan sulit untuk menebak pikiran si detektif.
Apakah keyakinan ini terguncang oleh kembali Phileas Fogg, atau apakah dia masih menganggap dirinya
sebagai penjahat yang sangat cerdas, yang, sepanjang perjalanannya di dunia selesai, akan
menganggap dirinya benar-benar aman di Inggris?
Mungkin pendapat Perbaiki tentang Phileas Fogg agak dimodifikasi, tetapi dia tetap
memutuskan untuk melakukan tugasnya, dan untuk mempercepat kembalinya seluruh partai ke Inggris sebagai
sebanyak mungkin.
Pukul delapan kereta luncur sudah siap untuk mulai.
Para penumpang mengambil tempat mereka di atasnya, dan membungkus diri erat dalam mereka
bepergian-cloak.
Dua layar besar itu mengangkat, dan di bawah tekanan angin kereta luncur meluncur
atas salju mengeras dengan kecepatan empat puluh kilometer per jam.
Jarak antara Fort Kearney dan Omaha, seperti burung-burung terbang, adalah paling banyak dua
ratus mil.
Jika angin yang diselenggarakan baik, jarak mungkin dilalui dalam lima jam, jika kebetulan
terjadi kereta luncur mungkin mencapai Omaha oleh 01:00.
Apa perjalanan!
Para pelancong, meringkuk berdekatan, tidak dapat berbicara karena dingin, intensif
oleh kecepatan di mana mereka akan pergi. Kereta luncur melaju sebagai ringan sebagai perahu
di atas ombak.
Ketika angin datang menggelapkan bumi kereta luncur tampaknya diangkat dari tanah
oleh layar nya.
Mudge, yang berada di kemudi, disimpan dalam garis lurus, dan oleh pergantian tangannya
memeriksa lurches kendaraan yang memiliki kecenderungan untuk membuat.
Semua layarnya, dan penopangnya sangat diatur tidak Brigantine layar tersebut.
A top-tiang dikibarkan, dan lain jib, mengulurkan angin, ditambah kekuatan untuk
layar yang lain.
Meskipun kecepatan tidak bisa diperkirakan dengan tepat, kereta luncur tidak bisa terjadi di
kurang dari empat puluh kilometer per jam. "Jika istirahat apa-apa," kata Mudge, "kita akan
sampai di sana! "
Mr Fogg telah membuatnya untuk kepentingan Mudge untuk mencapai Omaha dalam waktu yang disepakati,
oleh tawaran hadiah tampan.
Padang rumput, di mana kereta luncur itu bergerak dalam garis lurus, adalah sebagai datar sebagai
laut. Rasanya seperti danau beku yang luas.
Kereta api yang berlari melalui bagian ini naik dari selatan-barat ke utara-
barat dengan Pulau Besar, Columbus, sebuah kota Nebraska penting, Schuyler, dan
Fremont, ke Omaha.
Itu diikuti seluruh tepi kanan Sungai Platte.
Kereta luncur, memperpendek rute ini, mengambil chord dari busur dijelaskan oleh kereta api.
Mudge tidak takut dihentikan oleh Sungai Platte, karena itu dibekukan.
Jalan, kemudian, adalah cukup jelas dari hambatan, dan Phileas Fogg punya dua
hal takut - suatu kecelakaan bagi kereta luncur, dan perubahan atau tenang dalam angin.
Tapi angin, jauh dari mengurangi kekuatannya, meniup seakan membengkokkan tiang, yang,
Namun, cambuk logam diadakan tegas.
Ini cambuk, seperti akord instrumen senar, terdengar seolah-olah
bergetar dengan busur biola. Kereta luncur meluncur bersama di tengah-tengah
sedih intens melodi.
"Mereka akord memberikan kelima dan oktaf," kata Mr Fogg.
Ini adalah kata-kata saja ia mengucapkan selama perjalanan.
Aouda, dgn nyaman dikemas dalam bulu dan jubah, terlindung sebanyak mungkin dari
serangan angin beku.
Adapun Passepartout, wajahnya merah seperti cakram matahari terbenam dalam kabut,
dan dia susah payah menghirup udara menggigit. Dengan daya apung alami roh, ia
mulai berharap lagi.
Mereka akan mencapai New York pada malam hari, jika tidak di pagi hari, dari 11, dan
masih ada kemungkinan bahwa itu akan sebelum kapal itu berlayar untuk Liverpool.
Passepartout bahkan merasakan keinginan yang kuat untuk memahami sekutunya, Perbaiki, oleh tangan.
Dia ingat bahwa itu adalah detektif yang diperoleh kereta luncur, satu-satunya sarana
mencapai Omaha dalam waktu, tetapi, diperiksa oleh beberapa firasat, ia terus biasa
cadangan.
Satu hal, bagaimanapun, tidak akan pernah melupakan Passepartout, dan itulah pengorbanan
Mr Fogg yang telah dibuat, tanpa ragu-ragu, untuk menyelamatkan dia dari Sioux.
Mr Fogg telah mempertaruhkan keberuntungan dan hidupnya.
Tidak! Hamba-Nya tidak akan pernah lupa itu!
Sementara masing-masing partai diserap dalam refleksi begitu berbeda, kereta luncur terbang
terakhir lebih dari karpet luas salju. Anak sungai itu melewati tidak
dirasakan.
Ladang dan sungai menghilang di bawah putih seragam.
Polos itu benar-benar sepi.
Antara Uni Pasifik jalan dan cabang yang mempersatukan Kearney dengan Saint
Yusuf itu membentuk pulau tak berpenghuni yang besar.
Baik desa, stasiun, atau benteng muncul.
Dari waktu ke waktu mereka melaju dengan beberapa pohon seperti hantu, yang putih kerangka
memutar dan menggoyang-goyang tertiup angin.
Kadang-kadang kawanan burung liar naik, atau band kurus, lapar, ganas
padang-serigala melolong lari setelah kereta luncur.
Passepartout, revolver di tangan, menahan diri siap untuk api pada mereka yang datang
terlalu dekat.
Mengalami kecelakaan maka yang terjadi pada kereta luncur, para wisatawan, diserang oleh
binatang, akan dalam bahaya yang paling mengerikan, tetapi bahkan yang diadakan pada
Tentu saja, segera diperoleh pada serigala, dan sebelum
lama meninggalkan band melolong pada jarak yang aman di belakang.
Tentang siang Mudge dirasakan oleh landmark tertentu yang ia melintasi Platte
Sungai.
Ia mengatakan apa-apa, tetapi dia merasa yakin bahwa ia sekarang berada dalam dua puluh mil dari Omaha.
Dalam waktu kurang dari satu jam dia meninggalkan kemudi dan tergulung layar nya, sementara kereta luncur,
dilakukan ke depan oleh dorongan angin besar telah diberikan itu, melanjutkan setengah mil
lebih lanjut dengan unspread layar nya.
Akhirnya berhenti, dan Mudge, menunjuk *** atap putih dengan salju, mengatakan: "Kami
punya ada "Tiba!
Tiba di stasiun yang dalam komunikasi sehari-hari, oleh banyak kereta api, dengan
Pesisir Atlantik!
Passepartout dan Fix melompat, meregangkan anggota badan mereka kaku, dan dibantu Mr Fogg
dan wanita muda turun dari kereta luncur.
Phileas Fogg dihargai murah hati Mudge, yang tangannya digenggam Passepartout hangat, dan
partai diarahkan langkah mereka ke stasiun kereta api Omaha.
Railroad yang tepat Pasifik menemukan ujung nya di kota Nebraska penting.
Omaha terhubung dengan Chicago Chicago dan Rock Railroad Island, yang
berjalan secara langsung timur, dan melewati lima puluh stasiun.
Sebuah kereta sudah siap untuk mulai saat Mr Fogg dan partainya mencapai stasiun, dan mereka
hanya punya waktu untuk masuk ke dalam mobil.
Mereka telah melihat apa-apa dari Omaha, tetapi Passepartout mengaku dirinya bahwa ini
tidak akan menyesal, karena mereka tidak bepergian untuk melihat pemandangan.
Kereta berlalu dengan cepat di seluruh Negara Bagian Iowa, oleh Council Bluffs, Des Moines, dan
Iowa City.
Selama malam itu melintasi Mississippi di Davenport, dan oleh Rock Island masuk
Illinois.
Keesokan harinya, yang merupakan 10, pada pukul empat sore, mencapai Chicago,
sudah bangkit dari reruntuhan, dan lebih bangga duduk dari sebelumnya di perbatasan
Danau Michigan yang indah.
Sembilan ratus mil terpisah Chicago dari New York, tetapi kereta api tidak ingin di
Chicago.
Mr Fogg lulus sekaligus dari satu ke yang lain, dan lokomotif dari
Pittsburgh, Fort Wayne, dan Chicago Kereta Api kiri dengan kecepatan penuh, seolah-olah penuh
dipahami bahwa pria yang tidak punya waktu untuk kalah.
Ini melintasi Indiana, Ohio, Pennsylvania, dan New Jersey seperti flash, bergegas
melalui kota-kota dengan nama antik, beberapa di antaranya telah jalan dan trek mobil, tetapi sebagai
belum ada rumah.
Akhirnya Hudson muncul dalam pandangan, dan, pada pukul sebelas lewat seperempat di malam dari
11, kereta berhenti di stasiun di tepi kanan sungai, sebelum
sangat dermaga garis Cunard.
China, untuk Liverpool, telah memulai tiga-perempat jam sebelumnya!
>
Bab XXXII Di mana Phileas Fogg Melibatkan Dalam Sebuah Langsung
Perjuangan Dengan Peruntungan Buruk
China, dalam meninggalkan, tampaknya telah membawa kabur harapan terakhir Phileas Fogg itu.
Tidak ada kapal uap lainnya mampu melayani proyek-proyeknya.
The Pereire, Perusahaan Transatlantic Prancis, yang mengagumkan kapal uap yang sama
ke dalam kecepatan dan kenyamanan, tidak meninggalkan sampai 14; kapal Hamburg tidak
pergi langsung ke Liverpool atau London, tetapi untuk
Havre, dan perjalanan tambahan dari Havre ke Southampton akan membuat Phileas itu Fogg
terakhir upaya sia-sia.
Kapal uap Inman tidak menyimpang sampai hari berikutnya, dan tidak bisa menyeberangi Atlantik
pada waktunya untuk menyelamatkan taruhan.
Mr Fogg belajar semua ini dalam konsultasinya Bradshaw, yang memberinya harian
gerakan trans-Atlantik kapal uap.
Passepartout hancur, tetapi kewalahan dia kehilangan kapal oleh tiga-perempat dari
satu jam.
Itu salahnya, untuk, dan bukannya membantu tuannya, ia tidak berhenti menempatkan
rintangan di jalan-Nya!
Dan ketika ia mengingat semua insiden tur, ketika ia menghitung jumlah up
dikeluarkan dalam kerugian murni dan di akun sendiri, ketika ia berpikir bahwa besar
saham, ditambahkan ke biaya berat ini
perjalanan sia-sia, benar-benar akan merusak Mr Fogg, ia kewalahan sendiri dengan pahit
diri-tuduhan.
Mr Fogg, bagaimanapun, tidak mencelanya, dan, pada meninggalkan dermaga Cunard, hanya mengatakan:
"Kami akan berkonsultasi tentang apa yang terbaik untuk besok.
Datang. "
Partai menyeberangi Hudson di Jersey City kapal feri, dan melaju di gerbong untuk
St Nicholas Hotel, di Broadway.
Kamar sudah bertunangan, dan malam berlalu, sebentar untuk Phileas Fogg, yang tidur
sangat, tetapi sangat lama untuk Aouda dan yang lain, yang agitasi tidak mengizinkan mereka
untuk beristirahat.
Hari berikutnya adalah 12 Desember. Dari tujuh pagi tanggal 12 ke
kuartal sebelum sembilan malam dari 21 ada sembilan hari, jam tiga belas,
dan empat puluh lima menit.
Jika Phileas Fogg telah meninggalkan di Cina, salah satu kapal uap tercepat di Atlantik, ia
akan mencapai Liverpool, dan kemudian London, dalam periode yang disepakati.
Mr Fogg meninggalkan hotel saja, setelah memberikan instruksi Passepartout untuk menunggu nya
kembali, dan menginformasikan Aouda akan siap dalam waktu yang instan.
Ia pindah ke tepi Hudson, dan melihat sekitar antara kapal tertambat
atau berlabuh di sungai, untuk setiap yang hendak berangkat.
Beberapa telah sinyal keberangkatan, dan bersiap-siap untuk menempatkan ke laut pada saat pasang pagi;
dalam port ini sangat besar dan mengagumkan tidak ada satu hari dalam seratus yang
kapal tidak ditetapkan untuk setiap seperempat dari dunia.
Tapi mereka kebanyakan kapal berlayar, yang, tentu saja, Phileas Fogg bisa membuat
tidak ada gunanya.
Dia tampak hampir menyerah semua harapan, ketika ia espied, berlabuh di Baterai, sebuah
kabel panjang dari paling banyak, kapal dagang, dengan sekrup, baik berbentuk, yang
saluran, mengisap awan asap, menunjukkan bahwa ia sedang bersiap-siap untuk keberangkatan.
Phileas Fogg memuji perahu, masuk ke dalamnya, dan segera menemukan dirinya di papan tulis
Henrietta, besi-dikuliti, kayu-dibangun di atas.
Ia naik ke geladak, dan meminta kapten, yang segera disajikan dirinya.
Dia adalah seorang pria lima puluh, semacam serigala laut, dengan mata besar, corak dioksidasi
tembaga rambut, merah dan leher tebal, dan suara menggeram.
"Kapten?" Tanya Mr Fogg.
"Saya kapten." "Saya Phileas Fogg, London."
"Dan saya Andrew Speedy, dari Cardiff." "Kau akan menempatkan ke laut?"
"Dalam satu jam."
"Anda terikat untuk -" "Bordeaux".
"Dan barang anda?" "Tidak ada pengiriman.
Terjadi di ballast. "
"Apakah Anda punya penumpang?" "Tidak penumpang.
Tidak pernah penumpang. Terlalu banyak di jalan. "
"Apakah kapal Anda yang cepat?"
"Antara sebelas dan dua belas knot. The Henrietta, terkenal. "
"Apakah Anda membawa saya dan tiga orang lain untuk Liverpool?"
"Untuk Liverpool?
Mengapa tidak ke Cina "?" Kataku Liverpool. "
"Tidak!" "Tidak?"
"Tidak Saya berangkat untuk Bordeaux, dan akan pergi ke Bordeaux. "
"Uang tidak?" "Tidak ada."
Kapten berbicara dengan nada yang tidak mengakui jawabannya.
"Tapi para pemilik Henrietta -" kembali Phileas Fogg.
"Para pemilik sendiri," jawab sang kapten.
"Kapal milik saya." "Aku akan barang untuk Anda."
"Tidak"
"Aku akan membelinya dari Anda." "Tidak"
Phileas Fogg tidak mengkhianati sedikit kekecewaan, tetapi situasi adalah
kuburan satu.
Itu bukan di New York sebagai di Hong Kong, juga dengan kapten Henrietta seperti
kapten Tankadere tersebut. Sampai saat ini uang telah merapikan diri
setiap rintangan.
Sekarang uang gagal. Namun, beberapa cara harus ditemukan untuk lintas
Atlantik di atas kapal, kecuali oleh balon - yang akan berani, selain
tidak mampu dimasukkan ke dalam praktek.
Tampaknya Phileas Fogg punya ide, karena dia berkata kepada kapten, "Yah, akan Anda
membawaku ke Bordeaux? "" Tidak, tidak jika Anda membayar saya dua ratus
dolar. "
"Aku menawarkan dua ribu." "Masing-masing?"
"Masing-masing." "Dan ada empat dari Anda?"
"Empat."
Kapten Speedy mulai menggaruk-garuk kepalanya. Ada delapan ribu dolar untuk mendapatkan,
tanpa mengubah rutenya, karena yang juga bernilai menaklukkan kebencian dia
telah untuk semua jenis penumpang.
Selain itu, penumpang di dua ribu dolar tidak lagi penumpang, namun
berharga barang dagangan. "Aku mulai pukul sembilan," kata Kapten
Speedy, cukup.
"Apakah Anda dan partai Anda sudah siap?" "Kami akan berada di papan pada pukul sembilan,"
menjawab, tidak kurang cukup, Mr Fogg. Itu adalah setengah delapan.
Untuk turun dari Henrietta, melompat ke hack, bergegas ke St Nicholas, dan
kembali dengan Aouda, Passepartout, dan bahkan tak terpisahkan Perbaiki adalah karya singkat
waktu, dan dilakukan oleh Mr Fogg dengan kesejukan yang tidak pernah meninggalkan dia.
Mereka berada di kapal ketika Henrietta dibuat siap untuk menimbang jangkar.
Ketika Passepartout mendengar apa perjalanan ini terakhir akan biaya, ia mengucapkan
berkepanjangan "Oh!" yang meluas ke seluruh gamut vokalnya.
Sedangkan untuk Perbaiki, ia berkata kepada dirinya sendiri bahwa Bank of England pasti tidak datang
keluar dari urusan ini dengan baik ganti rugi.
Ketika mereka tiba di Inggris, bahkan jika Mr Fogg tidak melemparkan beberapa segenggam bank-tagihan
ke laut, lebih dari £ 7000 akan dihabiskan!
>
Bab XXXIII Di mana Phileas Fogg Menunjukkan diriNya Sama
Ke kesempatan
Satu jam setelah itu, Henrietta melewati mercusuar yang menandai pintu masuk
Hudson, mengubah titik Sandy Hook, dan menempatkan ke laut.
Pada siang hari dia mengitari Long Island, melewati Fire Island, dan tentu saja diarahkan padanya
cepat ke arah timur. Pada siang hari berikutnya, seorang pria menaiki
jembatan untuk memastikan posisi kapal.
Mungkin berpikir bahwa ini adalah Kapten Speedy.
Tidak sedikit di dunia. Itu Phileas Fogg, Esquire.
Adapun Kapten Speedy, ia diam di dalam kabin di bawah kunci dan kunci, dan
mengucapkan teriakan keras, yang menandakan kemarahan sekaligus dimaafkan dan berlebihan.
Apa yang terjadi adalah sangat sederhana.
Phileas Fogg ingin pergi ke Liverpool, namun kapten tidak akan membawa dia di sana.
Kemudian Phileas Fogg telah mengambil bagian untuk Bordeaux, dan, selama tiga puluh jam dia
telah di papan, telah begitu tajam dikelola dengan uang kertas bahwa para pelaut dan
stoker, yang hanya sesekali awak,
dan tidak pada istilah terbaik dengan sang kapten, mendekatinya dalam tubuh.
Inilah sebabnya Phileas Fogg berada di perintah bukan Kapten Speedy, mengapa kapten
adalah seorang tawanan di kabinnya, dan mengapa, singkatnya, Henrietta adalah mengarahkan nya
Tentu saja menuju Liverpool.
Ini sangat jelas, untuk melihat Mr Fogg mengelola kerajinan, bahwa ia telah pelaut.
Bagaimana petualangan berakhir akan terlihat anon. Aouda cemas, meskipun ia mengatakan apa-apa.
Adapun Passepartout, pikirnya manuver Mr Fogg hanyalah mulia.
Sang kapten telah mengatakan "antara sebelas dan dua belas knot," dan Henrietta dikonfirmasi
prediksi nya.
Jika, maka - untuk ada "jika" masih - laut tidak menjadi terlalu riuh, jika
angin tidak mengarah putaran ke timur, jika tidak ada kecelakaan yang terjadi pada kapal atau yang
mesin-mesin, mungkin Henrietta salib
tiga ribu mil dari New York ke Liverpool di sembilan hari, antara
12 dan 21 Desember.
Memang benar bahwa, setelah tiba, urusan di papan Henrietta, ditambahkan bahwa
Bank of England, mungkin menciptakan lebih banyak kesulitan untuk Mr Fogg daripada dia bayangkan
atau dapat keinginan.
Selama hari pertama, mereka pergi bersama cukup lancar.
Laut itu tidak terlalu unpropitious, angin tampak stasioner di utara-timur,
layarnya mengangkat, dan Henrietta dibajak di gelombang seperti nyata
trans-Atlantik kapal.
Passepartout senang. Tuannya lalu mengeksploitasi, konsekuensi
yang ia diabaikan, terpesona padanya. Tak pernah kru melihat begitu periang dan
tangkas seorang rekan.
Ia membentuk persahabatan yang hangat dengan para pelaut, dan takjub mereka dengan akrobatik
prestasi.
Dia berpikir mereka berhasil kapal seperti pria, dan bahwa stoker bersemangat
seperti pahlawan. Nya banyak bicara yang baik-humor yang terinfeksi
semua orang.
Dia sudah lupa masa lalu, vexations dan penundaan.
Dia hanya berpikir dari akhir, sehingga hampir dicapai, dan kadang-kadang dia direbus selama
dengan tidak sabar, sebagaimana jika dipanaskan dengan tungku dari Henrietta.
Sering kali, juga, rekan-rekan layak berkisar Perbaiki, menatapnya dengan tajam,
curiga mata, tetapi ia tidak berbicara dengannya, untuk keintiman lama mereka tidak lagi
ada.
Memperbaikinya, harus diakui, tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
Penaklukan Henrietta, penyuapan dari kru, Fogg mengelola perahu seperti
terampil pelaut, kagum dan bingung dia.
Dia tidak tahu harus berpikir apa.
Karena, setelah semua, seorang pria yang memulai dengan mencuri £ 55.000 mungkin berakhir dengan
mencuri kapal, dan tidak wajar Perbaiki cenderung untuk menyimpulkan bahwa
Henrietta bawah komando Fogg, bukanlah
akan ke Liverpool di semua, tetapi untuk beberapa bagian dunia di mana perampok, berubah menjadi
bajak laut, diam-diam menempatkan dirinya dalam keselamatan.
Dugaan itu setidaknya satu yang masuk akal, dan detektif mulai serius
menyesal bahwa dia telah memulai perselingkuhan.
Adapun Kapten Speedy, ia terus melolong dan menggeram di kabinnya, dan Passepartout,
yang tugasnya adalah untuk membawanya makan nya, berani karena ia, mengambil terbesar
tindakan pencegahan.
Mr Fogg bahkan tampaknya tidak tahu bahwa ada seorang kapten di papan.
Tanggal 13 mereka melewati tepi Bank Newfoundland, yang berbahaya
lokalitas; selama musim dingin, terutama, ada kabut dan angin topan sering berat
angin.
Sejak malam sebelum barometer, tiba-tiba jatuh, telah menunjukkan
perubahan mendekati dalam atmosfer, dan pada malam hari suhu
bervariasi, dingin menjadi lebih tajam, dan angin berbelok ke selatan-timur.
Ini adalah kemalangan.
Mr Fogg, agar tidak menyimpang dari kursus, layar tergulung dan meningkatkan
kekuatan uap, tetapi kecepatan kapal melambat, karena keadaan laut,
gelombang panjang yang melanda buritan.
Dia bernada keras, dan ini terbelakang kemajuannya.
Angin sedikit demi sedikit membengkak menjadi prahara, dan itu perlu ditakuti bahwa
Henrietta mungkin tidak dapat mempertahankan dirinya tegak pada gelombang.
Passepartout wajah menggelap dengan langit, dan selama dua hari orang malang
takut konstan berpengalaman.
Tapi Phileas Fogg adalah seorang pelaut yang berani, dan tahu bagaimana mempertahankan kemajuan terhadap
laut, dan ia terus saja, tanpa bahkan terjadi penurunan uap nya.
The Henrietta, ketika dia tidak bisa naik pada gelombang, melintasi mereka, membanjiri dek nya,
tapi lewat dengan aman.
Kadang-kadang sekrup naik keluar dari air, akhirnya mengalahkan menonjol, ketika gunung
mengangkat air buritan di atas gelombang, tetapi kerajinan selalu lurus ke depan.
Angin, bagaimanapun, tidak tumbuh riuh seperti yang mungkin telah ditakuti; itu
bukan salah satu dari mereka prahara yang meledak, dan terburu-buru dengan kecepatan sembilan puluh kilometer per
jam.
Itu terus segar, namun, sayangnya, itu tetap keras kepala di selatan-timur,
rendering layar tidak berguna.
Tanggal 16 Desember adalah hari Seventy-fifth sejak kepergian Phileas Fogg dari
London, dan Henrietta belum serius tertunda.
Setengah dari perjalanan hampir dicapai, dan daerah yang terburuk telah berlalu.
Di musim panas, sukses akan hampir tertentu.
Di musim dingin, mereka pada belas kasihan musim yang buruk.
Passepartout mengatakan apa-apa, tetapi dia dihargai harapan dalam rahasia, dan menghibur dirinya dengan
refleksi bahwa, jika angin mengecewakan mereka, mereka mungkin masih mengandalkan uap.
Pada hari ini insinyur datang di dek, pergi ke Mr Fogg, dan mulai berbicara
sungguh-sungguh dengan dia. Tanpa tahu mengapa hal itu firasat,
mungkin Passepartout menjadi samar-samar gelisah.
Dia akan memberikan salah satu telinganya untuk mendengar dengan yang lain apa yang insinyur itu
mengatakan.
Dia akhirnya berhasil menangkap beberapa kata, dan yakin dia mendengar tuannya berkata, "Kau
yakin dari apa yang Anda katakan? "" tertentu, Sir, "jawab insinyur.
"Anda harus ingat bahwa, sejak kami mulai, kami telah terus kebakaran panas di semua kita
tungku, dan, meskipun kami memiliki batubara yang cukup untuk pergi uap singkat dari New York ke
Bordeaux, kita tidak cukup untuk pergi dengan semua uap dari New York ke Liverpool. "
"Saya akan mempertimbangkan," jawab Mr Fogg. Passepartout memahami itu semua, dia
disita dengan kecemasan fana.
Batubara ini memberikan! "Ah, jika master saya bisa mendapatkan lebih dari itu,"
gumamnya, "dia akan menjadi orang terkenal!" Dia tidak bisa membantu menyampaikan apa yang ia untuk Memperbaiki
telah mendengar.
"Kemudian Anda percaya bahwa kita benar-benar akan ke Liverpool?"
"Tentu saja." "***!" Jawab si detektif, mengangkat bahu nya
bahu dan menyalakan tumitnya.
Passepartout berada di titik keras membenci julukan, alasan yang
dia tidak bisa untuk kehidupan dirinya memahami, tetapi ia mencerminkan bahwa
Memperbaiki malang itu mungkin sangat banyak
kecewa dan dipermalukan di harga diri-nya, setelah jadi canggung diikuti
aroma palsu di seluruh dunia, dan menahan diri.
Dan sekarang apa saja akan Phileas Fogg mengadopsi?
Sulit untuk membayangkan.
Namun ia tampaknya telah memutuskan pada satu, untuk malam bahwa ia dikirim untuk
insinyur, dan berkata kepadanya, "Gembalakanlah semua kebakaran sampai batubara habis."
Beberapa saat setelah itu, corong dari Henrietta memuntahkan asap torrents sebagainya.
Kapal terus melanjutkan dengan uap semua pada, tetapi pada insinyur, 18, sebagai
ia telah meramalkan, mengumumkan bahwa batubara akan memberikan dalam perjalanan hari.
"Jangan biarkan api turun," jawab Mr Fogg.
"Jauhkan mereka ke yang terakhir. Biarkan katup diisi. "
Menjelang siang Phileas Fogg, setelah dipastikan posisi mereka, yang disebut
Passepartout, dan memerintahkan dia untuk pergi untuk Kapten Speedy.
Seolah-olah rekan-rekan yang jujur telah diperintahkan untuk melepaskan harimau.
Dia pergi ke kotoran, mengatakan kepada dirinya sendiri, "Dia akan seperti orang gila!"
Dalam beberapa saat, dengan teriakan dan sumpah, sebuah bom muncul di dek buritan-.
Bom itu Kapten Speedy. Jelas bahwa ia berada di titik
meledak.
"Di mana kita?" Adalah kata pertama kemarahannya diizinkan dia untuk mengucapkan.
Apakah orang miskin menjadi sangat marah, ia tidak pernah bisa pulih dari serangan hebat nya
murka.
"Di mana kita?" Ulangnya, dengan wajah ungu.
"Tujuh ratus dan tujuh mil dari Liverpool," jawab Mr Fogg, dengan
tergoyahkan ketenangan.
"Bajak Laut!" Seru Kapten Speedy. "Saya telah mengirimkan untuk Anda, Sir -"
"Pickaroon!" "- Sir," lanjut Mr Fogg, "untuk meminta Anda untuk
menjual saya kapal Anda. "
"Tidak! Oleh semua setan, tidak! "" Tapi saya wajib membakar dia. "
"Membakar Henrietta!" "Ya, setidaknya bagian atas nya.
Batubara telah diberikan. "
"Bakar kapal saya!" Teriak Kapten Speedy, yang hampir tidak bisa mengucapkan kata-kata.
"Sebuah kapal senilai lima puluh ribu dolar!"
"Berikut adalah enam puluh ribu," jawab Phileas Fogg, kapten menyerahkan gulungan bank-
tagihan. Hal ini memiliki efek luar biasa pada Andrew
Speedy.
Seorang Amerika hampir tidak dapat tetap unmoved saat melihat enam puluh ribu dolar.
Kapten lupa dalam sekejap kemarahannya, penjara, dan semua dendam his
terhadap penumpangnya.
The Henrietta berusia dua puluh tahun, itu adalah tawaran yang besar.
Bom tidak akan pergi setelah semua. Mr Fogg telah mengambil pertandingan.
"Dan aku masih akan memiliki lambung besi," kata kapten dengan nada lebih lembut.
"Besi lambung dan mesin. Apakah setuju? "
"Setuju."
Dan Andrew Speedy, merebut uang kertas, menghitung mereka dan mengasingkan mereka untuk-Nya
saku.
Selama musyawarah ini, Passepartout putih seperti kertas, dan Fix tampak pada
titik memiliki fit sangat marah.
Hampir £ 20.000 telah dikeluarkan, dan Fogg meninggalkan lambung dan mesin
menjadi kapten, yaitu, dekat nilai seluruh pesawat!
Memang benar, bagaimanapun, bahwa £ 55.000 telah dicuri dari
Bank.
Ketika Andrew Speedy sudah mengantongi uang itu, Mr Fogg berkata kepadanya, "Jangan biarkan ini
mencengangkan Anda, Sir.
Anda harus tahu bahwa aku akan kehilangan dua puluh ribu pound, kecuali aku tiba di London
oleh seperempat sebelum sembilan pada malam tanggal 21 Desember.
Saya merindukan kapal di New York, dan ketika Anda menolak untuk membawaku ke Liverpool - "
"Dan saya melakukannya dengan baik!" Teriak Andrew Speedy, "karena aku telah mendapatkan setidaknya empat puluh ribu
dolar oleh itu! "
Dia menambahkan, lebih tenang, "Apakah Anda tahu satu hal, Kapten -"
"Fogg." "Kapten Fogg, Anda punya sesuatu dari
Yankee tentang Anda. "
Dan, setelah membayar penumpangnya apa yang ia anggap pujian tinggi, ia akan
pergi, ketika Mr Fogg berkata, "Kapal itu sekarang menjadi milik saya?"
"Tentu saja, dari keel ke truk dari tiang-tiang -. Semua kayu, yaitu"
"Baiklah. Memiliki interior kursi, ranjang, dan frame
ditarik ke bawah, dan membakar mereka. "
Hal itu perlu untuk memiliki kayu kering untuk menjaga uap sampai tekanan yang memadai, dan
pada hari itu buang air, kabin, ranjang, dan dek cadang dikorbankan.
Pada hari berikutnya, 19 Desember, tiang-tiang, rakit, dan spar dibakar, sedangkan
awak bekerja dengan keras, menjaga api. Passepartout mencincang, memotong, dan menggergaji pergi
dengan segala kekuatannya.
Ada kemarahan yang sempurna untuk pembongkaran. Pagar, fitting, sebagian besar
dek, dan sisi atas menghilang pada tanggal 20, dan Henrietta sekarang hanya datar
raksasa.
Tapi hari ini mereka terlihat pantai Irlandia dan Cahaya FastNet.
Dengan sepuluh di malam hari mereka melewati Queenstown.
Phileas Fogg hanya dua puluh empat jam lebih di mana untuk mendapatkan ke London; panjang yang
waktu yang diperlukan untuk mencapai Liverpool, dengan uap semua pada.
Dan uap itu akan memberikan sama sekali!
"Sir," kata Kapten Speedy, yang sekarang sangat tertarik dalam proyek Mr Fogg, "aku
benar-benar simpati Anda.
Semuanya melawan Anda. Kami hanya Queenstown berlawanan. "
"Ah," kata Mr Fogg, "adalah bahwa tempat dimana kita melihat Queenstown lampu?"
"Ya."
"Bisakah kita masuk pelabuhan?" "Tidak di bawah tiga jam.
Hanya pasang di tinggi. "
"Tetap," jawab Mr Fogg dengan tenang, tanpa mengkhianati dalam fitur bahwa dengan tertinggi
inspirasi dia akan mencoba sekali lagi untuk menaklukkan sakit-keberuntungan.
Queenstown port Irlandia di mana trans-Atlantik kapal-kapal berhenti untuk menunda
mail.
Mail ini dibawa ke Dublin dengan kereta api ekspres selalu diadakan di kesiapan untuk
mulai; dari Dublin mereka dikirim ke Liverpool dengan perahu paling cepat, dan dengan demikian
mendapatkan dua belas jam di kapal uap Atlantik.
Phileas Fogg dihitung pada mendapatkan dua belas jam dengan cara yang sama.
Alih-alih tiba di Liverpool malam berikutnya oleh Henrietta, dia akan berada di sana
tengah hari, dan karena itu akan punya waktu untuk mencapai London sebelum kuartal sebelumnya sembilan
di malam hari.
The Henrietta masuk Queenstown Harbour pada pukul satu pagi hari, kemudian menjadi
tinggi air pasang, dan Phileas Fogg, setelah menggenggam tangan sepenuh hati oleh Kapten
Speedy, meninggalkan pria itu di mendatar
Hulk kerajinan, yang masih bernilai setengah apa yang ia telah menjual untuk.
Partai ini pergi ke pantai sekaligus. Perbaiki itu sangat tergoda untuk menangkap Mr Fogg
di tempat itu, tapi dia tidak.
Mengapa? Apa perjuangan yang terjadi di dalam dirinya? Apakah dia berubah pikiran tentang "orang nya"?
Apakah ia mengerti bahwa ia telah membuat kesalahan besar?
Dia tidak, bagaimanapun, meninggalkan Mr Fogg.
Mereka semua mendapat atas kereta api, yang hanya siap untuk mulai, pukul setengah satu; pada waktu fajar
hari mereka di Dublin, dan mereka tidak membuang waktu memulai sebuah kapal yang,
meremehkan naik pada gelombang, selalu memotong melalui mereka.
Phileas Fogg akhirnya turun di dermaga Liverpool, di dua puluh menit sebelum
dua belas, 21 Desember.
Dia hanya enam jam jauh dari London. Tetapi pada saat Perbaiki datang, meletakkannya
tangan di atas bahu Mr Fogg, dan, menunjukkan surat perintah, mengatakan, "Anda benar-benar Phileas
Fogg? "
"Saya." "Aku menahanmu dalam nama Ratu!"
>
Bab XXXIV Dalam Yang Phileas Fogg Pada Capai terakhir
London
Phileas Fogg berada di penjara. Dia telah diam di Custom House,
dan ia akan ditransfer ke London hari berikutnya.
Passepartout, ketika dia melihat tuannya ditangkap, akan jatuh pada Perbaiki dia
belum tertahan oleh beberapa polisi. Aouda disambar geledek di mendadaknya the
dari suatu peristiwa yang dia tidak bisa mengerti.
Passepartout menjelaskan kepadanya bagaimana hal itu bahwa Fogg jujur dan berani itu
ditangkap sebagai perampok.
Jantung wanita muda itu memberontak terhadap begitu mengerikan biaya, dan ketika ia melihat bahwa ia
bisa mencoba untuk melakukan apa-apa untuk menyelamatkan pelindung, dia menangis dengan sedihnya.
Sedangkan untuk Perbaiki, ia telah menahan Mr Fogg karena tugasnya, apakah Mr Fogg
bersalah atau tidak. The Passepartout kemudian memukul berpikir, bahwa
ia adalah penyebab kemalangan ini baru!
Apakah ia tidak menyembunyikan tugas Perbaiki dari tuannya?
Ketika Perbaiki mengungkapkan karakternya yang sejati dan tujuan, kenapa dia tidak memberitahu Mr Fogg?
Jika yang terakhir sudah diperingatkan, ia akan tidak diragukan lagi telah memberikan bukti Perbaiki nya
bersalah, dan puas dia dari kesalahannya, setidaknya, tidak akan Perbaiki
melanjutkan perjalanan atas biaya dan pada
tumit tuannya, hanya untuk menahannya saat ia menginjakkan kakinya di tanah Inggris.
Passepartout menangis sampai dia buta, dan merasa seperti meniup otaknya keluar.
Aouda dan dia tetap, meskipun dingin, di bawah serambi Custom
Rumah. Tidak ingin meninggalkan tempat itu, keduanya
sangat ingin melihat Mr Fogg lagi.
Bahwa pria benar-benar hancur, dan bahwa pada saat ketika ia akan mencapai
nya berakhir. Penangkapan ini fatal.
Setelah tiba di Liverpool di dua puluh menit sebelum dua belas pada 21
Desember, ia telah sampai seperempat sebelum sembilan malam itu untuk mencapai Klub Reformasi, yang
adalah, sembilan jam dan seperempat, perjalanan dari Liverpool ke London enam jam.
Jika ada, pada saat ini, telah memasuki Custom House, dia akan menemukan Mr Fogg
duduk, bergerak, tenang, dan tanpa amarah jelas, atas bangku kayu.
Dia tidak, itu benar, mengundurkan diri, tetapi ini pukulan terakhir gagal untuk memaksa dia ke
luar pengkhianatan terhadap emosi.
Apakah dia sedang dimakan oleh salah satu dari mereka mengamuk rahasia, semua lebih mengerikan karena
terkandung, dan yang hanya meledak, dengan kekuatan yang tak tertahankan, pada saat terakhir?
Tidak ada yang bisa memberitahu.
Di sana ia duduk, tenang menunggu - untuk apa? Apakah dia masih menghargai harapan?
Apakah dia masih percaya, sekarang bahwa pintu penjara ini ditutup pada dirinya, bahwa ia
akan berhasil?
Namun yang mungkin telah, Mr Fogg hati-hati meletakkan jam tangan di atas meja, dan
mengamati tangannya maju. Tak sepatah kata lolos bibirnya, namun ia terlihat
adalah luar biasa ditetapkan dan buritan.
Situasi, dalam acara apapun, adalah satu yang mengerikan, dan mungkin dengan demikian menyatakan: jika Phileas
Fogg jujur dia hancur, jika dia adalah bajingan, dia tertangkap.
Apakah lari terjadi padanya?
Apakah dia memeriksa untuk melihat apakah ada outlet praktis dari penjara?
Apakah dia memikirkan melarikan diri dari itu? Mungkin, karena sekali dia berjalan perlahan-lahan mengitari
ruangan.
Tapi pintu itu terkunci, dan jendela berjeruji berat dengan batang besi.
Dia duduk lagi, dan menarik jurnal dari sakunya.
Pada baris di mana kata-kata ini ditulis, "21 Desember, Sabtu, Liverpool," dia
menambahkan, "hari ke 80, 11:40," dan menunggu. Jam Custom House melanda satu.
Mr Fogg mengamati bahwa arlojinya adalah dua jam terlalu cepat.
Dua jam!
Mengakui bahwa ia pada saat ini mengambil kereta ekspres, ia bisa mencapai London dan
Club Reformasi dengan seperempat sebelum pukul sembilan, am
Dahinya berkerut sedikit.
Pada 02:33 dia mendengar suara tunggal di luar, maka terburu-buru
membuka pintu. Suara itu terdengar Passepartout, dan
segera setelah itu dari Perbaiki.
Mata yang cerah Phileas Fogg sesaat.
Pintu terbuka, dan ia melihat Passepartout, Aouda, dan Fix, yang bergegas
ke arahnya.
Perbaiki kehabisan napas, dan rambutnya dalam gangguan.
Dia tidak bisa berbicara.
"Sir," ia tergagap, "Pak - maafkan saya - paling - kemiripan malang - perampok
menangkap tiga hari yang lalu - anda bebas "Phileas Fogg bebas!
Dia berjalan ke detektif, menatap mantap di wajah, dan dengan hanya
gerak cepat yang pernah ia buat dalam hidupnya, atau yang ia akan pernah membuat, menarik punggungnya
lengan, dan dengan presisi mesin mengetuk Perbaiki bawah.
"Yah hit!" Teriak Passepartout, "Parbleu! itulah apa yang Anda sebut baik
penerapan tinju Inggris! "
Memperbaiki, yang menemukan dirinya di lantai, tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Dia hanya menerima gurun nya.
Mr Fogg, Aouda, dan Passepartout meninggalkan Custom House tanpa penundaan, masuk ke taksi,
dan dalam beberapa saat turun di stasiun.
Phileas Fogg bertanya apakah ada sebuah kereta ekspres akan pergi ke London.
Itu adalah 02:40. Kereta ekspres telah meninggalkan tiga puluh lima
menit sebelumnya.
Phileas Fogg kemudian memerintahkan kereta khusus. Ada beberapa lokomotif yang cepat pada
tangan, tetapi pengaturan kereta api tidak mengizinkan kereta api khusus untuk pergi sampai
03:00.
Pada jam Phileas Fogg, setelah dirangsang oleh insinyur tawaran
hadiah murah hati, pada akhirnya berangkat menuju London dengan Aouda dan hamba setia.
Hal itu diperlukan untuk membuat perjalanan lima jam setengah, dan ini akan
telah mudah di jalan yang jelas seluruh.
Tapi ada dipaksa penundaan, dan ketika Mr Fogg melangkah dari kereta api di
terminal, semua jam di London mencolok sepuluh menit sebelum pukul sembilan.
Setelah membuat tur dunia, dia berada di balik tangan lima menit.
Dia telah kehilangan taruhan!
>
Bab XXXV Di mana Phileas Fogg Tidak Harus
Ulangi perintah untuk Passepartout Dua kali
Penduduk di Saville Row akan terkejut pada hari berikutnya, jika mereka telah
diberitahu bahwa Phileas Fogg telah kembali ke rumah. Pintu-Nya dan jendela masih tertutup, tidak ada
munculnya perubahan itu terlihat.
Setelah meninggalkan stasiun, Mr Fogg memberi instruksi Passepartout untuk membeli beberapa
ketentuan, dan diam-diam pergi ke domisili nya.
Dia menanggung kemalangan dengan ketenangan kebiasaan nya.
Hancur! Dan oleh kurang tangkas detektif itu!
Terus setelah perjalanan panjang yang dilalui, mengatasi seratus hambatan,
menerjang banyak bahaya, dan masih menemukan waktu untuk melakukan beberapa yang baik di jalan-Nya, untuk gagal dekat
tujuan oleh peristiwa mendadak yang dia bisa
tidak meramalkan, dan melawan yang tidak bersenjata, itu mengerikan!
Tapi beberapa kilogram yang tersisa dari jumlah besar ia telah melakukan dengan dia.
Hanya ada tersisa dari kekayaannya Nya £ 20.000 disimpan di
Barings, dan jumlah ini ia berhutang kepada teman-temannya dari Klub Reformasi.
Begitu besar telah mengorbankan tur itu, bahkan dia menang, itu tidak akan
diperkaya dia, dan kemungkinan bahwa ia tidak berusaha untuk memperkaya dirinya sendiri, menjadi
pria yang bukan meletakkan taruhan demi kehormatan daripada untuk saham yang diusulkan.
Tapi ini benar-benar hancur bertaruh dia.
Tentu saja Mr Fogg, bagaimanapun, adalah sepenuhnya diputuskan, dia tahu apa yang tersisa untuk dia
untuk melakukan.
Sebuah ruang di rumah di Saville Row dikhususkan untuk Aouda, yang kewalahan dengan
kesedihan kesialan pelindung nya.
Dari kata-kata yang Mr Fogg turun, ia melihat bahwa ia bermeditasi beberapa serius
proyek.
Mengetahui bahwa Inggris diatur oleh ide tetap kadang-kadang resor dengan putus asa
bijaksana dari bunuh diri, Passepartout terus mengawasi sempit pada tuannya, meskipun dia
hati-hati menyembunyikan penampilan demikian.
Pertama-tama, rekan-rekan layak telah naik ke kamarnya, dan telah mematikan gas
burner, yang telah menyala selama delapan puluh hari.
Dia telah ditemukan di kotak surat tagihan dari perusahaan gas, dan ia berpikir lebih
dari waktu untuk menghentikan biaya ini, yang ia telah ditakdirkan untuk menanggung.
Malam berlalu.
Mr Fogg pergi tidur, tapi apakah dia tidur? Aouda tidak pernah menutup matanya.
Passepartout tonton malam semua, seperti seekor anjing yang setia, di pintu tuannya.
Mr Fogg meneleponnya di pagi hari, dan mengatakan kepadanya untuk sarapan Aouda, dan sebuah
secangkir teh dan sepotong daging untuk dirinya sendiri.
Dia diinginkan Aouda untuk alasan dia dari sarapan dan makan malam, waktu nya akan
diserap sepanjang hari dalam menempatkan urusannya dengan hak.
Pada malam hari ia akan meminta izin untuk memiliki beberapa percakapan saat itu dengan
wanita muda. Passepartout, setelah menerima perintahnya,
tidak ada hubungannya tetapi mematuhi mereka.
Dia menatap tuannya tergoyahkan, dan nyaris tak bisa membawa pikiran untuk meninggalkan dia.
Hatinya penuh, dan hati nuraninya disiksa oleh penyesalan, karena ia menuduh dirinya sendiri
lebih pahit dari sebelumnya sebagai penyebab bencana bisa diperbaiki.
Ya! jika ia telah memperingatkan Mr Fogg, dan telah mengkhianati proyek Perbaiki kepadanya, tuannya
tentu saja tidak akan memberikan bagian detektif ke Liverpool, dan kemudian -
Passepartout bisa menahan tidak dalam lagi.
"Tuanku! Mr Fogg "teriaknya,"! Mengapa kau tidak mengutuk
saya? Itu adalah kesalahan saya bahwa - "
"Saya menyalahkan tidak ada," kembali Phileas Fogg, dengan ketenangan yang sempurna.
"Pergilah!"
Passepartout meninggalkan ruangan, dan pergi mencari Aouda, kepada siapa ia menyampaikan nya
master pesan. "Madam," ia menambahkan, "Saya dapat berbuat apa-apa
sendiri - apa-apa!
Saya tidak punya pengaruh atas master saya, tapi Anda, mungkin - "
"Apa pengaruh yang bisa saya miliki?" Jawab Aouda.
"Mr Fogg dipengaruhi oleh siapapun.
Apakah dia pernah mengerti bahwa rasa syukur saya kepadanya dipenuhi?
Apakah dia pernah membaca hati saya? Teman saya, ia tidak harus dibiarkan saja suatu
instan!
Anda mengatakan ia akan berbicara dengan saya malam ini? "
"Ya, Madam,. Mungkin untuk mengatur perlindungan Anda dan kenyamanan di Inggris"
"Kita akan lihat," jawab Aouda, tiba-tiba menjadi termenung.
Sepanjang hari ini (Minggu) rumah di Saville Row seakan tidak berpenghuni, dan
Phileas Fogg, untuk pertama kalinya sejak dia tinggal di rumah itu, tidak ditetapkan
bagi klubnya ketika jam Westminster melanda setengah sebelas.
Mengapa ia harus hadir sendiri di Reformasi?
Teman-temannya tidak lagi diharapkan di sana.
Seperti Phileas Fogg tidak muncul di bar di malam sebelumnya (hari Sabtu,
21 Desember, pada seperempat sebelumnya sembilan), ia telah kehilangan taruhan nya.
Ini bahkan tidak perlu bahwa ia harus pergi ke bankir nya untuk dua puluh ribu
pound, karena antagonis nya sudah cek di tangan mereka, dan mereka hanya
mengisinya dan mengirimkannya ke Barings to
memiliki jumlah yang ditransfer untuk kredit mereka.
Mr Fogg, oleh karena itu, tidak punya alasan untuk pergi keluar, dan begitu dia tetap di rumah.
Dia mengurung diri di kamarnya, dan menyibukkan diri menempatkan urusannya dalam rangka.
Passepartout terus naik dan turun tangga.
Jam-jam yang lama baginya.
Ia mendengarkan di pintu tuannya, dan mengintip lewat lubang kunci, seolah-olah ia memiliki
benar sempurna sehingga untuk dilakukan, dan seolah-olah dia takut bahwa sesuatu yang mengerikan yang mungkin terjadi pada setiap
saat.
Kadang-kadang ia memikirkan Perbaiki, tetapi tidak lagi dalam kemarahan.
Memperbaiki, seperti seluruh dunia, telah keliru dalam Phileas Fogg, dan hanya dilakukan tugasnya
dalam pelacakan dan menangkap dia, sementara dia, Passepartout.
. .
Pikiran ini menghantuinya, dan dia tidak pernah berhenti mengutuki kebodohannya menyedihkan.
Menemukan dirinya terlalu menyakitkan untuk tetap sendirian, ia mengetuk pintu Aouda itu, pergi
ke kamarnya, duduk sendiri, tanpa berbicara, di pojok, dan tampak sedih
pada wanita muda.
Aouda masih termenung. Sekitar setengah-masa tujuh Mr malam
Fogg dikirim untuk mengetahui apakah Aouda akan menerima dia, dan dalam beberapa saat dia menemukan dirinya
sendirian dengan dia.
Phileas Fogg mengambil kursi, dan duduk dekat perapian, sebaliknya Aouda.
Emosi tidak terlihat di wajahnya.
Fogg kembali adalah persis Fogg yang telah pergi, ada ketenangan yang sama,
sama impassibility.
Dia duduk beberapa menit tanpa bicara, kemudian, lentur matanya pada Aouda, "Nyonya,"
katanya, "kau akan memaafkan saya untuk membawa Anda ke Inggris?"
"Saya, Mr Fogg!" Jawab Aouda, memeriksa denyut jantungnya.
"Tolong biarkan aku selesai," kembali Mr Fogg.
"Ketika saya memutuskan untuk membawa Anda jauh dari negara yang sangat aman untuk Anda, saya
kaya, dan dihitung pada menempatkan sebagian dari keberuntungan saya yang Anda inginkan, kemudian Anda
keberadaan akan bebas dan bahagia.
Tapi sekarang saya hancur. "
"Aku tahu itu, Mr Fogg," jawab Aouda, "dan saya meminta Anda pada gilirannya saya, akan kau memaafkan aku
karena mengikuti Anda, dan - siapa tahu - karena, mungkin, tertunda Anda, dan dengan demikian?
memberikan kontribusi untuk menghancurkan Anda? "
"Madam, Anda tidak bisa tetap tinggal di India, dan keselamatan Anda hanya dapat dijamin dengan
membawa Anda untuk suatu jarak yang penganiaya Anda tidak bisa membawa Anda. "
"Jadi, Mr Fogg," Aouda melanjutkan, "tidak puas dengan menyelamatkan saya dari kematian yang mengerikan, Anda
berpikir sendiri terikat untuk mengamankan kenyamanan saya di tanah asing? "
"Ya, Madam, tapi keadaan telah melawan saya.
Namun, saya mohon untuk menempatkan sedikit saya telah meninggalkan di layanan Anda. "
"Tapi apa yang akan terjadi padamu, Mr Fogg?"
"Seperti untuk saya, Madam," jawab pria itu, dingin, "aku memerlukan apa-apa."
"Tapi bagaimana Anda memandang nasib, Pak, yang menunggu Anda?"
"Karena saya dalam kebiasaan melakukan."
"Setidaknya," kata Aouda, "ingin tidak harus menyalip orang seperti Anda.
Teman-teman Anda - "" aku punya teman, Madam. "
"Anda kerabat -"
"Saya tidak punya lagi kerabat." "Sayang sekali aku, kalau begitu, Mr Fogg, untuk menyendiri
adalah hal yang menyedihkan, tanpa hati yang untuk mencurahkan kesedihan Anda.
Mereka mengatakan, meskipun, bahwa kesengsaraan itu sendiri, bersama oleh dua jiwa simpatik, mungkin
ditanggung dengan kesabaran. "" Mereka bilang begitu, Madam. "
"Mr Fogg, "kata Aouda, naik dan menyita tangannya," apakah Anda ingin sekaligus kerabat wanita yang
dan sahabat? Apakah Anda memiliki saya untuk istri Anda? "
Mr Fogg, di ini, naik pada gilirannya.
Ada cahaya di matanya unwonted, dan sedikit gemetar bibirnya.
Aouda menatap wajahnya.
Ketulusan, kejujuran, keteguhan, dan manisnya ini sekilas lembut yang mulia
wanita, yang bisa berani semua untuk menyelamatkan dia kepada siapa ia berutang semua, pada awalnya terkejut,
kemudian menembus dirinya.
Dia menutup matanya sesaat, seakan untuk menghindari tatapan matanya.
Ketika ia membuka lagi, "Aku mencintaimu!" Katanya, cukup.
"Ya, demi segala yang suci, aku mencintaimu, dan aku sepenuhnya milikmu!"
"Ah!" Teriak Aouda, menekan tangannya ke dadanya.
Passepartout dipanggil dan langsung muncul.
Mr Fogg masih dipegang tangan Aouda dalam sendiri; Passepartout dipahami, dan besar-Nya,
wajah bulat menjadi secemerlang saat matahari tropis di puncaknya.
Mr Fogg bertanya padanya apakah tidak terlalu terlambat untuk memberitahu Pendeta Samuel Wilson, dari
Marylebone paroki, malam itu. Passepartout tersenyum senyum yang paling ramah,
dan berkata, "Jangan terlambat."
Saat itu 8:05. "Apakah itu untuk ke-besok, Senin?"
"Sebab besok, Senin," kata Mr Fogg, beralih ke Aouda.
"Ya, karena untuk besok, Senin," jawabnya.
Passepartout bergegas secepat kakinya bisa membawanya.
>
Bab XXXVI di mana nama Phileas Fogg itu Apakah Sekali Lagi
Pada Sebuah Premium Pada Perubahan '
Ini adalah waktu untuk berhubungan apa yang terjadi perubahan dalam opini publik Inggris ketika
terungkap bahwa bankrobber nyata, Strand James tertentu, telah ditangkap, pada
hari 17 Desember, di Edinburgh.
Tiga hari sebelumnya, Phileas Fogg telah menjadi kriminal, yang sedang putus asa
ditindaklanjuti oleh polisi, sekarang dia adalah seorang pria terhormat, matematis
mengejar perjalanan eksentrik keliling dunia.
Koran-koran melanjutkan diskusi mereka tentang taruhan, semua orang yang telah meletakkan taruhan, untuk
atau melawan dia, kembali minat mereka, seolah-olah dengan sihir, yang "Phileas Fogg obligasi" lagi
menjadi dinegosiasikan, dan bertaruh baru dibuat.
Phileas Fogg nama itu sekali lagi dengan premi pada 'Ubah.
Lima teman-teman dari Klub Reformasi melewati tiga hari dalam keadaan demam
ketegangan. Apakah Phileas Fogg, yang mereka telah
dilupakan, muncul kembali di depan mata mereka!
Di mana dia saat ini? Tanggal 17 Desember, hari James
Penangkapan Strand, adalah 76 sejak kepergian Phileas Fogg, dan tidak ada berita
dari dirinya telah diterima.
Apakah dia mati? Apakah ia meninggalkan usaha, atau dia
melanjutkan perjalanan sepanjang rute yang telah disepakati?
Dan akan dia muncul di Sabtu, Desember 21, pada kuartal sebelum sembilan
malam, di ambang saloon Klub Reformasi?
Kecemasan di mana, selama tiga hari, London masyarakat ada, tidak dapat
dijelaskan. Telegram dikirim ke Amerika dan Asia untuk
berita Phileas Fogg.
Utusan dikirim ke rumah di pagi hari dan sore Saville Row.
Tidak ada berita.
Polisi tidak peduli apa yang terjadi detektif, Perbaiki, yang telah begitu
sayangnya diikuti aroma palsu. Taruhan meningkat, namun, dalam jumlah dan
nilai.
Phileas Fogg, seperti kuda pacu, sudah dekat terakhir titik balik-nya.
Obligasi dikutip, tidak lagi di bawah nominal seratus, tetapi pada dua puluh, pukul sepuluh,
dan pada lima; dan lumpuh tua Tuhan Albemarle berani bertaruh bahkan menguntungkannya.
Sebuah kerumunan besar itu dikumpulkan dalam Pall Mall dan jalan-jalan sekitarnya pada Sabtu
malam, rasanya seperti banyak broker permanen sekitar
Reformasi Club.
Sirkulasi terhalang, dan di mana-mana perselisihan, diskusi, dan keuangan
transaksi yang terjadi.
Polisi mengalami kesulitan besar dalam menjaga belakang kerumunan, dan sebagai jam ketika
Phileas Fogg adalah karena didekati, kegembiraan naik untuk pitch tertinggi.
Lima antagonis Phileas Fogg telah bertemu di salon besar klub.
John Sullivan dan Samuel Fallentin, para bankir, Andrew Stuart, insinyur,
Gauthier Ralph, direktur Bank of England, dan Thomas Flanagan, bir tersebut,
satu dan semua menunggu dengan cemas.
Ketika jam menunjukkan 08:20, Andrew Stuart bangkit, mengatakan,
"Saudara-saudara, dalam dua puluh menit waktu yang telah disepakati antara Mr Fogg dan diri kita sendiri
akan berakhir. "
"Jam berapa kereta api terakhir tiba dari Liverpool?" Tanya Thomas Flanagan.
"Pada 07:23," jawab Gauthier Ralph, "dan berikutnya tidak
tidak tiba sampai sepuluh menit setelah dua belas. "
"Nah, Tuan-tuan," Andrew Stuart melanjutkan, "jika Phileas Fogg datang di 07:23
kereta api, ia akan tiba di sini pada saat ini. Kita bisa, karena itu, menganggap sebagai taruhan menang. "
"Tunggu, jangan biarkan kami terlalu terburu-buru," jawab Samuel Fallentin.
"Anda tahu bahwa Mr Fogg sangat eksentrik.
Ketepatan waktu-Nya dikenal, ia tidak pernah datang terlalu cepat, atau terlalu terlambat, dan aku harus
tidak heran jika ia tampil di hadapan kami di menit terakhir. "
"Kenapa," kata Andrew Stuart gugup, "jika aku harus melihat dia, saya tidak harus percaya itu
dia "." Kenyataannya adalah, "lanjut Thomas Flanagan,
"Mr Proyek Fogg adalah bodoh bukan kepalang.
Apapun ketepatan waktu, ia tidak bisa mencegah penundaan yang tertentu untuk
terjadi, dan penundaan hanya dua atau tiga hari akan berakibat fatal bagi tur ".
"Perhatikan juga," tambah John Sullivan, "bahwa kita telah menerima kecerdasan dari dia,
meskipun ada jalur telegraf sepanjang adalah rute. "
"Dia telah kehilangan, pria," kata Andrew Stuart, "dia seratus kali hilang!
Kau tahu, selain itu, bahwa kapal uap Cina saja dia bisa diambil dari New York
untuk sampai ke sini dalam waktu tiba kemarin.
Saya telah melihat daftar penumpang, dan nama Phileas Fogg tidak di antara mereka.
Bahkan jika kita mengakui bahwa keberuntungan telah disukai, dia hampir tidak bisa mencapai Amerika.
Saya pikir dia akan setidaknya dua puluh hari di belakang-tangan, dan bahwa Tuhan akan Albemarle
kehilangan lima ribu keren. "
"Jelas," jawab Gauthier Ralph, "dan kita tidak ada hubungannya tetapi untuk menyajikan Mr
Fogg kita periksa di Barings untuk besok "Pada saat ini., Tangan klub dari jam
menunjuk ke 08:40.
"Lima menit lagi," kata Andrew Stuart. Lima pria saling memandang.
Kecemasan mereka menjadi intens, tetapi, tidak ingin mengkhianati, mereka mudah
setuju usulan Pak Fallentin dari karet.
"Saya tidak akan menyerah saya empat ribu taruhan," kata Andrew Stuart, saat ia mengambil-Nya
kursi, "untuk 3999."
Jam menunjukkan delapan belas menit untuk sembilan.
Para pemain mengambil kartu mereka, tapi tidak bisa menjaga mata mereka dari jam.
Tentu saja, namun mereka merasa aman, menit belum pernah terasa begitu lama bagi mereka!
"Tujuh belas menit sembilan," kata Thomas Flanagan, saat ia memotong kartu yang Ralph
kepadanya.
Lalu ada saat hening. Saloon besar itu sangat tenang, tetapi
bisikan-bisikan dari luar kerumunan terdengar, dengan sekarang dan kemudian menangis melengking.
Pendulum mengalahkan detik, yang penuh semangat setiap pemain dihitung, saat ia mendengarkan,
dengan keteraturan matematika.
"Enam belas menit untuk sembilan!" Kata John Sullivan, dengan suara yang mengkhianati-Nya
emosi. Satu menit lagi, dan taruhan akan
menang.
Andrew Stuart dan rekan-rekannya ditangguhkan permainan mereka.
Mereka meninggalkan kartu mereka, dan menghitung detik.
Pada detik keempat puluh, apa-apa.
Pada lima puluh, masih ada. Pada lima puluh lima, teriakan keras terdengar di
jalan, diikuti oleh tepuk tangan, hurrahs, dan beberapa sengit geraman.
Para pemain bangkit dari kursi mereka.
Di pintu Fifty-seventh kedua dari salon dibuka, dan pendulum tidak
mengalahkan kedua keenam puluh saat Phileas Fogg muncul, diikuti oleh kerumunan yang bersemangat
telah memaksa jalan mereka melalui klub
pintu, dan dengan suara tenang, berkata, "Inilah aku, Tuan-Tuan!"
>
Bab XXXVII di mana ia menunjukkan bahwa Phileas Fogg
Tidak diperoleh-Nya Dengan Tour Sekitar Dunia, Kecuali Apakah Kebahagiaan itu
Ya, Phileas Fogg secara pribadi.
Pembaca akan ingat bahwa pada 08:05 di malam hari - tentang
lima dan dua puluh jam setelah kedatangan wisatawan di London - Passepartout telah
dikirim oleh tuannya untuk melibatkan
layanan dari Pendeta Samuel Wilson dalam sebuah upacara pernikahan tertentu, yang adalah untuk
berlangsung hari berikutnya. Passepartout melanjutkan perjalanannya terpesona.
Dia segera sampai di rumah pendeta, tetapi tidak menemukan Dia di rumah.
Passepartout menunggu dua puluh menit, dan ketika ia meninggalkan pria Pendeta, itu
adalah 08:35.
Namun dalam keadaan apa dia!
Dengan rambut di gangguan, dan tanpa topi, ia berlari di sepanjang jalan sebagai manusia tidak pernah
terlihat untuk menjalankan sebelum, menjungkirbalikkan orang yang lewat, bergegas di atas trotoar seperti
puting beliung A.
Dalam tiga menit ia berada di Saville Row lagi, dan terhuyung-huyung kembali ke Mr itu Fogg
kamar. Dia tidak bisa berbicara.
"Apa yang terjadi?" Tanya Mr Fogg.
"! Tuanku" terengah Passepartout - "Pernikahan - mustahil -"
"Tidak mungkin?" "Tidak mungkin - untuk untuk besok".
"Mengapa begitu?"
"Karena untuk besok -! Adalah hari Minggu" "Senin," jawab Mr Fogg.
"Tidak - untuk-hari Sabtu." "Sabtu?
Tidak mungkin! "
"Ya, ya, ya, ya!" Teriak Passepartout. "Anda telah membuat kesalahan satu hari!
Kami tiba dua puluh empat jam sebelum waktu, tetapi hanya ada sepuluh menit lagi "!
Passepartout telah menyita tuannya dengan kerah, dan menyeret dia bersama dengan
kekuatan tak tertahankan.
Phileas Fogg, sehingga diculik, tanpa waktu untuk berpikir, meninggalkan rumahnya,
melompat ke dalam taksi, berjanji seratus pound untuk kusir, dan, setelah menjalankan lebih
dua anjing dan lima gerbong terbalik, mencapai Club Reformasi.
Jam menunjukkan pukul sembilan seperempat ketika ia muncul di sedan besar.
Phileas Fogg telah mencapai babak perjalanan dunia dalam delapan puluh hari!
Phileas Fogg bertaruh nya telah memenangkan dua puluh ribu pound!
Bagaimana bahwa pria yang begitu tepat dan teliti bisa membuat kesalahan ini dari
hari?
Bagaimana datang, dia berpikir bahwa dia telah tiba di London pada hari Sabtu, tanggal dua puluh pertama
Desember, ketika itu benar-benar Jumat, kedua puluh, hari Seventy-ninth hanya dari
kepergiannya?
Penyebab kesalahan adalah sangat sederhana.
Phileas Fogg telah, tanpa mencurigai itu, diperoleh satu hari pada perjalanannya, dan ini
hanya karena ia telah melakukan perjalanan terus ke timur, ia akan, sebaliknya, telah
hilang hari dia pergi ke arah yang berlawanan, yaitu ke arah barat.
In perjalanan ke arah timur ia pergi ke matahari, dan hari-hari karena berkurang
baginya sebanyak empat menit saat ia melintasi derajat dalam arah ini.
Ada tiga ratus enam puluh derajat pada keliling bumi, dan
tiga ratus enam puluh derajat, dikalikan dengan empat menit, memberikan tepatnya
dua puluh empat jam - yaitu, hari secara tidak sadar diperoleh.
Dengan kata lain, sementara Phileas Fogg, pergi ke timur, melihat matahari melewati meridian
delapan puluh kali, teman-temannya di London hanya melihat itu berlalu meridian tujuh puluh sembilan
kali.
Inilah sebabnya mereka menunggunya di Club Reformasi pada hari Sabtu, dan bukan hari Minggu, sebagai Mr
Fogg berpikir.
Dan terkenal keluarga Passepartout yang menonton, yang selalu terus waktu London, akan
telah mengkhianati fakta ini, jika itu menandai hari serta jam dan
menit!
Phileas Fogg, kemudian, telah memenangkan £ 20.000, tetapi, karena dia telah menghabiskan
hampir 19.000 di jalan, keuntungan berupa uang itu kecil.
Objek-Nya, namun, untuk menang, dan tidak untuk memenangkan uang.
Dia membagi £ 1.000 yang tetap antara Passepartout dan
Perbaiki disayangkan, terhadap siapa ia dihargai dendam.
Dia dikurangi, bagaimanapun, dari berbagi Passepartout adalah biaya gas yang telah terbakar
di kamarnya selama sembilan belas ratus dua puluh jam, demi keteraturan.
Malam itu, Mr Fogg, sebagai tenang dan apatis seperti biasa, berkata kepada Aouda: "Apakah kami
perkawinan masih menyenangkan untuk Anda? "" Mr Fogg, "jawabnya," itu bagi saya untuk
mengajukan pertanyaan itu.
Kau hancur, tapi sekarang Anda kaya lagi. "
"Maafkan saya, Madam; keberuntungan saya milik Anda.
Jika Anda tidak disarankan pernikahan kami, hamba-Ku tidak akan pergi ke Pendeta
Samuel Wilson, aku tidak seharusnya tahu tentang kesalahan saya, dan - "
"Dear Mr Fogg!" Kata wanita muda.
"Dear Aouda!" Jawab Phileas Fogg. Ini tidak perlu mengatakan bahwa perkawinan itu
tempat empat puluh delapan jam setelah, dan bahwa Passepartout, bercahaya dan menyilaukan, memberi
pengantin wanita pergi.
Apakah dia tidak diselamatkan, dan ia tidak berhak untuk kehormatan ini?
Hari berikutnya, segera setelah itu cahaya, Passepartout mengetuk keras di rumahnya
master pintu.
Mr Fogg membukanya, dan bertanya, "Ada apa, Passepartout?"
"Ada apa, Pak? Mengapa, saya baru saja menemukan instan ini - "
"Apa?"
"Bahwa kita mungkin telah membuat tur dunia hanya dalam tujuh puluh delapan hari."
"Tidak diragukan lagi," kembali Mr Fogg, "dengan tidak melintasi India.
Tetapi jika aku tidak menyeberangi India, saya tidak harus disimpan Aouda, dia tidak akan
telah istri saya, dan - "Mr Fogg pelan menutup pintu.
Phileas Fogg telah memenangkan taruhan, dan membuat perjalanannya di seluruh dunia dalam delapan puluh
hari.
Untuk melakukan ini ia telah mempekerjakan setiap alat angkut - kapal uap, kereta api, kereta,
yacht, perdagangan-kapal, kereta luncur, gajah.
Pria eksentrik itu seluruh ditampilkan semua kualitas luar biasa nya
kesejukan dan ketepatan. Tapi apa kemudian?
Apa yang dia benar-benar diperoleh dengan semua masalah ini?
Apa yang ia dibawa kembali dari perjalanan panjang dan melelahkan?
Tidak ada, katakan Anda?
Mungkin begitu; apa-apa selain seorang wanita yang menawan, yang, aneh karena dapat muncul, membuatnya
laki-laki paling bahagia! Sesungguhnya, apakah Anda tidak kurang dari itu
membuat tur di seluruh dunia?
>