Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIX: Dengan kedudukannya untuk Mr. Emerson
Alan Miss ditemui di hotel kesederhanaan kesayangan mereka itu berhampiran Bloomsbury - yang bersih,
penubuhan tdk berhawa lebih ramai, pengunjung wilayah England.
Mereka sentiasa bertenggek di situ sebelum menyeberangi laut yang hebat, dan bagi satu atau dua minggu akan
orang yg tdk tenang perlahan-lahan ke atas pakaian, pengguna-buku, dataran JAS minyak, roti penghadaman, dan
Continental necessaries yang lain.
Bahawa terdapat kedai-kedai di luar negara, malah di Athens, tidak pernah berlaku kepada mereka, kerana mereka
perjalanan dianggap sebagai spesies peperangan, hanya diambil oleh orang-orang yang telah
sepenuhnya bersenjata di Kedai Haymarket.
Miss Honeychurch, mereka yang dipercayai, akan berhati-hati untuk melengkapkan dirinya dengan sewajarnya.
Kuinina kini boleh diperolehi di akhbar tabloid sabun kertas membantu ke arah
freshening wajah seseorang di dalam kereta api.
Lucy berjanji, sedikit tertekan. "Tetapi, sudah tentu, anda tahu semua mengenai
perkara-perkara, dan anda mempunyai En. Vyse untuk membantu anda. Seorang lelaki adalah stand-by. "
Puan Honeychurch, yang telah datang ke bandar dengan anak perempuannya, mula dram cemas
apabila kad-kes itu. "Kami rasa begitu baik Encik Vyse untuk ganti
anda, "Cik Catharine terus.
"Ia bukan tiap-tiap seorang muda yang akan menjadi begitu tidak mementingkan diri.
Tetapi mungkin dia akan datang dan menyertai anda kemudian. "
"Atau adakah kerja-kerja yang dilakukan menyimpan dia di London?" Kata Cik Teresa, lebih teruk dan kurang sila
dua saudara perempuan. "Bagaimanapun, kita akan lihat apabila dia melihat anda
off.
Saya berbuat demikian yang lama untuk berjumpa dengannya. "" Tiada siapa yang akan melihat Lucy luar, "melintang Puan
Honeychurch. "Dia tidak suka."
"Tidak, saya tidak suka seeings-off," kata Lucy.
"Betul ke? How funny!
Seharusnya saya bahawa dalam kes ini - "Oh, Puan Honeychurch, anda tidak akan?
Ia adalah satu keseronokan yang telah bertemu dengan kamu! "
Mereka melarikan diri, dan Lucy berkata dengan relief: "Itu hak semua.
Kami hanya dapat melalui masa itu. "Tetapi ibunya marah.
"Saya diberitahu, sayang, bahawa saya tidak bersimpati.
Tetapi saya tidak boleh melihat mengapa anda tidak boleh memberitahu rakan-rakan anda tentang Cecil dan dilakukan dengannya.
Sana sepanjang masa kita terpaksa duduk pagar, dan hampir bercakap bohong, dan dilihat
melalui juga, saya berani berkata, yang paling tidak menyenangkan. "
Lucy telah banyak berkata dalam jawapan.
Beliau menyifatkan watak Alan Miss ': mereka gosip itu, dan jika salah satu kepada
mereka, berita akan di mana-mana dalam masa yang singkat.
"Tetapi kenapa tidak ia di mana-mana dalam masa yang singkat?"
"Kerana saya menetap dengan Cecil tidak mengumumkan sehingga saya meninggalkan England.
Saya akan memberitahu kepada mereka kemudian.
Ia pleasanter banyak. Bagaimana basah!
Mari kita menghidupkan di sini. "" Di sini "Muzium British.
Puan Honeychurch enggan.
Jika mereka mesti mengambil tempat tinggal, biarkan ia berada di dalam sebuah kedai.
Lucy berasa jijik akan, untuk dia jelujur menjaga arca Yunani, dan telah
telah dipinjam kamus mitos daripada En. Beebe untuk mendapatkan nama-nama
dewi dan tuhan-tuhan.
"Oh, baik, biarkan ia menjadi kedai, kemudian. Mari kita pergi ke Mudie.
Saya akan membeli panduan-book. "
"Anda tahu, Lucy, anda dan Charlotte dan En. Beebe semua beritahu saya saya begitu bodoh, jadi I
rasa saya, tetapi saya tidak sekali-kali akan faham ini kerja lubang dan penjuru.
Anda telah dapat menghapuskan Cecil - baik dan baik, dan saya bersyukur dia pergi, walaupun saya tidak merasa
marah minit ke-. Tetapi kenapa tidak mengumumkan ia?
Mengapa ini hushing up dan tip-toeing? "
"Ia hanya untuk beberapa hari." "Tetapi mengapa di semua?"
Lucy telah senyap. Dia hanyut jauh dari ibunya.
Ia agak mudah untuk berkata, "Kerana George Emerson telah mengganggu saya, dan jika dia
mendengar saya telah diberikan sehingga Cecil boleh bermula sekali lagi "--agak mudah, dan ia telah sampingan
kelebihan yang benar.
Tetapi dia tidak dapat berkata ia. Dia tidak suka berbisik, kerana mereka mungkin
membawa kepada pengetahuan diri sendiri dan raja yang ketakutan - Cahaya.
Sejak petang itu terakhir di Florence, dia dianggap tidak bijak untuk mendedahkan beliau
jiwa. Puan Honeychurch, juga, telah senyap.
Dia berfikir, "Anak perempuan saya tidak akan menjawab saya, dia lebih suka berada dengan orang-orang
ingin tahu pembantu rumah lama berbanding dengan Freddy dan saya.
Mana-mana kain buruk, tag, dan ekor yg dipotong nampaknya tidak jika dia boleh meninggalkan rumahnya. "
Dan dalam fikiran kesnya tidak pernah kekal lama yg tdk dikatakan, dia tiba-tiba dengan: "Anda
bosan Corner Windy. "
Ini adalah sempurna benar. Lucy berharap untuk kembali ke Sudut Windy
apabila dia melarikan diri dari Cecil, tetapi beliau mendapati bahawa rumahnya telah wujud tidak lagi.
Ia mungkin wujud untuk Freddy, yang masih hidup dan berfikir lurus, tetapi tidak bagi orang yang mahu
telah sengaja meleding otak.
Dia tidak mengakui bahawa otaknya meleding, otak itu sendiri mesti membantu dalam
pengakuan itu, dan dia disordering instrumen hidup.
Dia hanya merasakan, "Saya tidak cinta George, saya memutuskan pertunangan saya kerana saya tidak
cinta George; Saya mesti pergi ke Greece kerana saya tidak mengasihi George, adalah lebih penting
bahawa saya harus mencari tuhan-tuhan dalam
kamus daripada yang perlu saya membantu ibu saya; tiap-tiap orang lain berkelakuan sangat
sebaliknya. "
Dia hanya berasa cepat marah dan cepat marah, dan bimbang untuk melakukan apa yang dia tidak dijangka
berbuat demikian, dan dalam semangat ini, dia meneruskan perbualan.
"Oh, ibu, apa yang sampah anda bercakap!
Sudah tentu saya tidak letih Corner Windy. "" Tetapi mengapa tidak mengatakan demikian dengan segera, bukan
menimbangkan setengah jam? "Dia ketawa hampir tdk," Setengah minit akan
menjadi lebih dekat. "
"Mungkin anda ingin menjauhkan diri dari rumah anda sama sekali?"
"Diam, ibu! Orang akan mendengar anda "; kerana mereka telah memasuki
Mudie ini.
Beliau membeli Baedeker, dan kemudian terus: "Sudah tentu saya mahu tinggal di rumah, tetapi sebagai
kita bercakap tentang hal itu, saya juga boleh mengatakan bahawa saya akan mahu berada jauh di masa hadapan
lebih daripada saya telah.
Anda lihat, saya datang kepada *** saya tahun depan. "Tears datang ke mata ibunya.
Didorong oleh kebingungan bernama, dengan apa yang ada pada orang tua yang dipanggil "kesipian," Lucy
berazam untuk membuat titik ini jelas.
"Saya telah melihat dunia yang terlalu sedikit - saya rasa daripada perkara-perkara di Itali.
Saya telah melihat begitu sedikit kehidupan; salah satu patut datang ke London lebih - bukan tiket yang murah
seperti hari ini, tetapi untuk berhenti.
Saya mungkin berkongsi flat untuk sedikit dengan gadis lain. "
"Dan keadaan kucar-kacir dengan mesin taip dan melekap kunci," meletup Puan Honeychurch.
"Dan kemarahan dan menjerit, dan dibawa menendang oleh pihak polis.
Dan panggilan Misi - apabila tiada siapa yang mahu anda!
Dan panggilan Kewajipan - apabila ia bermakna anda tidak boleh berdiri di rumah anda sendiri!
Dan panggilan ia Kerja - apabila beribu-ribu lelaki kelaparan dengan pertandingan kerana ia adalah!
Dan kemudian untuk mempersiapkan diri Anda, cari dua wanita berusia yg menggigil, dan pergi ke luar negeri dengan
mereka. "
"Saya mahu kebebasan," kata Lucy lamely dia tahu bahawa dia mahukan sesuatu,
dan kebebasan adalah satu seruan yang berguna, kita sentiasa boleh mengatakan bahawa kita tidak mendapat ia.
Dia cuba ingat emosi di Florence: mereka telah ikhlas dan
ghairah, dan telah menyarankan keindahan dan bukannya skirt pendek dan melekap kunci.
Tetapi kemerdekaan memang kiu beliau.
"Baiklah. Ambil kemerdekaan dan pergi.
Rush atas dan ke bawah dan ke seluruh dunia, dan kembali nipis sebagai bilah dengan buruk
makanan.
Membenci rumah bahawa bapa anda dibina dan taman bahawa dia ditanam, dan kami
sayang melihat - dan kemudian berkongsi rata dengan gadis lain ".
Lucy diskrukan mulutnya dan berkata: "Mungkin saya bercakap tergesa-gesa"
"Oh, kebaikan!" Ibunya pemimpin-pemimpin itu. "Bagaimana anda melakukan mengingatkan saya tentang Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte!" Pemimpin-pemimpin itu Lucy dalam giliran, dilukai akhirnya dengan sakit yang terang.
"Lebih banyak setiap masa."
"Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan, ibu, Charlotte dan saya tidak adalah sangat-kurangnya
yang sama. "" Baiklah, saya melihat kejadian.
Yang kekal sama membimbangkan, yang sama menarik balik kata-kata.
Anda dan Charlotte cuba untuk membahagikan dua epal di kalangan tiga orang malam tadi mungkin
boleh saudara perempuan. "
"Apa yang sampah! Dan jika anda tidak suka Charlotte ya, ia
lebih sayang anda minta dia berhenti.
Saya memberi amaran kepada anda tentang dirinya, Saya merayu kepada anda, merayu anda tidak, tetapi sudah tentu ia
tidak mendengar. "" anda pergi. "
"Saya maafkan saya?"
"Charlotte lagi, sayang saya yang semua; perkataan beliau"
Lucy tergenggam giginya. "Tujuan saya adalah bahawa anda oughtn't telah
bertanya Charlotte berhenti.
Saya ingin anda akan menyimpan ke titik. "Dan perbualan itu meninggal dunia ke dalam satu
membantah.
Dia dan ibunya membeli-belah dalam diam, bercakap sedikit dalam kereta api, sedikit lagi dalam
pengangkutan, yang bertemu mereka di Dorking Station.
Ia telah dicurahkan sepanjang hari dan apabila mereka naik melalui lorong Surrey pancuran dalam
air yang jatuh dari lebih tergantung bic-pokok dan bingung hood.
Lucy mengadu bahawa tudung adalah tersumbat.
Membongkok ke hadapan, dia memandang ke dalam senja mengukus, dan menonton pengangkutan
lampu lulus seperti cahaya carian lebih daripada lumpur dan daun, dan mendedahkan apa-apa yang indah.
"Musnah apabila Charlotte masuk akan cukup zalim dan ganas," katanya.
Bagi mereka memilih Miss Bartlett di Summer Street, di mana beliau telah digugurkan
sebagai pengangkutan menurun, untuk membayar panggilan pada ibu lama En. Beebe.
"Kita hendaklah mempunyai menduduki tiga sisi, kerana drop pokok-pokok, tetapi ia tidak hujan.
Oh, bagi udara, "Kemudian dia mendengar dengan hoofs kuda -" Dia
tidak diberitahu dia telah tidak diberitahu ".
Melodi yang kabur oleh jalan lembut. "TIDAK BOLEH kita mempunyai hood ke bawah?" Katanya
diminta, dan ibunya, dengan lembut secara tiba-tiba, berkata: "Baiklah, perempuan tua,
menghentikan kuda. "
Dan kuda itu dihentikan, dan Lucy dan Powell bergumul dengan hood, dan disembur
air ke dalam leher Mrs Honeychurch.
Tetapi sekarang bahawa hud itu, dia tidak melihat sesuatu yang dia telah terlepas - ada
ada lampu di tingkap Cissie Villa, dan pusingan pintu pagar taman dia
yg paling disukai dia melihat mangga.
"Apakah rumah yang membiarkan lagi, Powell?" Dia memanggil.
"Ya, ketinggalan," katanya menjawab. "Adakah mereka pergi?"
"Ia terlalu jauh daripada bandar untuk lelaki muda, dan reumatisme bapanya telah
datang, jadi dia tidak boleh berhenti pada sahaja, jadi mereka cuba untuk membiarkan diberikan, "
menjawab.
"Mereka telah pergi, maka?" "Ya, miss, mereka telah pergi."
Lucy duduk balik. Pengangkutan berhenti di Rectory.
Dia keluar untuk memanggil Miss Bartlett.
Jadi Emersons telah pergi, dan semua ini mengganggu kira-kira Greece telah tidak perlu.
Sisa! Perkataan itu seolah-olah kepada jumlah keseluruhan
kehidupan.
Rancangan yang sia-sia, *** sia-sia, sia-sia kasih sayang, dan dia telah mencederakan ibunya.
Adakah mungkin bahawa dia mempunyai perkara-perkara yang kelam-kabut dari?
Sangat mungkin.
Orang lain. Apabila pembantu rumah itu membuka pintu, dia
tidak dapat bercakap, dan merenung bodoh masuk ke dalam dewan.
Miss Bartlett serta-merta datang ke hadapan, dan selepas mukadimah yang panjang meminta satu kebaikan yang besar:
mungkin dia pergi ke gereja?
Encik Beebe dan ibunya sudah pergi, tetapi dia enggan untuk memulakan sehingga dia
mendapat sekatan penuh pelayan wanita itu, kerana ia akan bermakna memelihara kuda yang menunggu satu
baik sepuluh minit lagi.
"Sudah tentu," kata pelayan wanita itu dgn lelah. "Saya terlupa ia Jumaat.
Mari kita semua pergi. Powell boleh pergi bulat kepada kandang kuda. "
"Lucy paling -"
"Tidak ada gereja bagi saya, terima kasih." Mengeluh A, dan mereka bertolak.
Gereja itu tidak kelihatan, tetapi dalam kegelapan ke kiri, terdapat tanda-tanda bahawa
warna.
Ini adalah tetingkap bernoda, melalui beberapa cahaya yang lemah telah bersinar, dan apabila
pintu dibuka Lucy mendengar suara Encik Beebe berjalan melalui Litani seminit
jemaah.
Walaupun gereja mereka, yang dibina di atas lereng bukit begitu artfully, dengan indah
dibangkitkan gereja yg merupakan salib dan puncak menara sirap keperak - malah gereja mereka telah kehilangan
daya tarikan dan satu-satunya perkara pernah bercakap
tentang - agama - pudar seperti semua perkara-perkara yang lain.
Beliau diikuti pembantu rumah ke Rectory. Adakah dia akan membantah duduk dalam Encik Beebe
kajian?
Ada sahaja yang salah satu kebakaran. Dia tidak akan membantah.
Sesetengah adalah di sana sudah, untuk Lucy mendengar kata-kata: "wanita A menunggu, tuan."
Old Encik Emerson sedang duduk oleh api, dengan kakinya apabila najis gout.
"Oh, Miss Honeychurch, yang anda perlu datang!" Katanya quavered; dan Lucy menyaksikan
perubahan di dalam dirinya sejak Ahad lepas.
Tidak ada sebarang perkataan akan datang ke bibirnya. George dia yang dihadapi, dan mungkin dihadapi
sekali lagi, tetapi dia telah lupa bagaimana untuk merawat bapanya.
"Miss Honeychurch, sayang, kita jadi maaf!
George maaf! Dia menyangka dia mempunyai hak untuk cuba.
Saya tidak boleh menyalahkan anakku, tetapi saya mahu dia memberitahu saya terlebih dahulu.
Beliau sepatutnya tidak cuba.
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu sama sekali. "Kalaulah dia boleh ingat bagaimana untuk bertindak!
Beliau memegang tangannya. "Tetapi anda tidak perlu memarahinya."
Lucy berpaling, dan mula melihat buku En. Beebe.
"Saya mengajarnya," katanya quavered, "mempercayai cinta.
Saya berkata: 'Apabila cinta datang, yang adalah realiti.
Saya berkata: 'Passion tidak tidak buta. Passion No. Kewarasan, dan wanita anda
cinta, dia adalah satu-satunya orang anda akan benar-benar memahami. "
Dia mengeluh: "Benar, selalu saja yang benar, walaupun hari saya tamat, dan walaupun terdapat
hasilnya. Budak miskin!
Beliau begitu maaf!
Beliau berkata beliau tahu ia adalah kegilaan apabila anda membawa sepupu anda bahawa apa sahaja yang anda
berasa anda tidak bermakna.
Lagi "suaranya mengumpulkan kekuatan: dia bercakap untuk membuat tertentu -" Miss Honeychurch, adakah
anda masih ingat Itali "Lucy memilih buku - kelantangan Old
Ulasan-ulasan Perjanjian.
Memegang ia sehingga matanya, dia berkata: "Saya tidak mahu membincangkan Itali atau mana-mana
subjek yang berkaitan dengan anakmu. "" Tetapi kamu ingat? "
"Dia telah berkelakuan salah dirinya dari yang pertama."
"Saya hanya diberitahu bahawa dia mencintai anda Ahad lepas.
Saya tidak dapat menghukum tingkah laku. I - I - rasa dia telah ".
Berasa tidak stabil, dia meletakkan buku itu kembali dan berpaling bulat kepadanya.
Mukanya agak kebawah dan bengkak, tetapi matanya, walaupun mereka telah tenggelam dalam, gleamed
dengan keberanian kanak-kanak.
"Kenapa, dia telah berkelakuan abominably," katanya. "Saya gembira adalah maaf.
Adakah anda tahu apa yang dia lakukan? "Tidak 'abominably," adalah lembut
pembetulan.
"Dia hanya cuba apabila dia tidak sepatutnya dibicarakan.
Anda telah semua yang anda mahu, Miss Honeychurch: anda akan berkahwin dengan lelaki yang anda suka.
Jangan keluar dari kehidupan yang mengatakan dia adalah cukup zalim dan ganas George. "
"Tidak, tentu saja," kata Lucy, malu pada rujukan kepada Cecil.
'Kesat' "adalah terlalu kuat.
Saya minta maaf, saya menggunakan mengenai anak anda. Saya fikir saya akan pergi ke gereja, selepas semua.
Ibu saya dan sepupu saya telah hilang. Saya tidak boleh jadi sangat lewat "
"Lebih-lebih lagi kerana beliau telah pergi di bawah," kata beliau secara senyap-senyap.
"Apa?" "Tiada di bawah secara semulajadi."
Beliau mengalahkan kedua tapak tangan bersama-sama dalam diam, kepalanya jatuh pada dadanya.
"Saya tidak faham." "Oleh kerana ibunya tidak."
"Tetapi, Mr. Emerson - MR.
EMERSON - apakah anda bercakap tentang "" Apabila saya tidak akan mempunyai George dibaptiskan, "
kata beliau. Lucy takut.
"Dan dia bersetuju bahawa pembaptisan apa-apa, tetapi dia ditangkap demam itu ketika beliau dua belas
dan dia berpusing. Mulanya, dia menyangka penghakiman. "
Beliau merasa ngeri.
"Oh, dahsyat, apabila kita telah memberikan perkara seperti dan lari dari dia
ibu bapa.
Oh, dahsyat - paling teruk sekali - lebih buruk daripada kematian, apabila anda telah membuat penjelasan sedikit
di padang belantara, menanam taman kecil anda, biarkan dalam cahaya matahari anda, dan kemudian
rumpai rayap semula!
Penghakiman! Dan budak kita telah kepialu kerana tiada
paderi telah menurun air kepadanya dalam gereja!
Adakah mungkin, Honeychurch Miss?
Hendaklah kita tergelincir kembali ke dalam kegelapan selama-lamanya? "
"Saya tidak tahu," gasped Lucy. "Saya tidak memahami perkara seperti ini.
Saya tidak bermaksud untuk memahaminya. "
"Tetapi Encik Eager - dia datang apabila saya keluar, dan bertindak mengikut prinsip-prinsip.
Saya tidak salahkan dia atau mana-mana satu ... tetapi pada masa George baik dia sakit.
Dia jadikan dia berfikir tentang dosa, dan beliau telah pergi di bawah memikirkan tentang hal itu. "
Dengan itu, Encik Emerson telah membunuh isterinya di sisi Allah.
"Oh, dahsyat!" Kata Lucy, melupakan hal-ehwal sendiri akhirnya.
"Beliau tidak dibaptiskan," kata lelaki tua itu. "Saya memegang teguh."
Dan dia memandang dengan mata yang tidak berbelah bahagi di barisan buku-buku, seolah-olah - apa kos - dia
memenangi kemenangan ke atas mereka. "Anak saya akan kembali ke bumi
tidak disentuh. "
Beliau ditanya sama ada muda Mr. Emerson sakit.
"Oh - Ahad lepas," Dia mula ke masa kini.
"George Ahad lepas - tidak, tidak sakit: baru sahaja di bawah.
Dia tidak pernah sakit. Tetapi dia adalah anak ibunya.
Matanya, dan dia bahawa dahi yang saya rasa begitu indah, dan dia
tidak akan fikir ia berbaloi untuk hidup. Ia sentiasa sentuh dan pergi.
Dia akan hidup, tetapi dia tidak akan fikir ia berbaloi untuk hidup.
Dia tidak akan berfikir apa-apa jua yang berbaloi. Anda masih ingat gereja di Florence? "
Lucy tidak ingat, dan bagaimana beliau telah menyarankan bahawa George perlu mengumpul
pos setem. "Selepas anda meninggalkan Florence - mengerikan.
Kemudian kami mengambil rumah itu di sini, dan dia pergi mandi dengan abang anda, dan menjadi
yang lebih baik. Anda telah melihat dia mandi? "
"Saya sangat maaf, tetapi ia adalah tidak baik membincangkan urusan ini.
Saya amat sedih mengenainya. "" Kemudian datang sesuatu tentang sebuah novel.
Saya tidak mengikut sama sekali, saya terpaksa mendengar begitu banyak, dan dia berfikiran memberitahu saya, dia mendapati saya
terlalu tua. Ah, baik, seseorang itu mesti mempunyai kegagalan.
George yang diturunkan-esok, dan membawa saya ke bilik London itu.
Dia tidak boleh menanggung kira-kira sini, dan saya mesti di mana dia. "
"En. Emerson, "menangis gadis," jangan biarkan sekurang-kurangnya, bukan pada akaun saya.
Saya pergi ke Yunani. Jangan biarkan rumah anda yang selesa. "
Ia adalah kali pertama suaranya telah jenis dan dia tersenyum.
"Bagaimana baik setiap orang! Dan melihat Encik Beebe perumahan saya datang
ini pagi dan mendengar saya akan!
Di sini saya begitu selesa dengan api. "" Ya, tetapi anda tidak akan kembali ke London.
Ia masuk akal "" Saya mesti dengan George; saya mesti membuat dia
penjagaan untuk hidup, dan turun di sini dia tidak boleh.
Beliau berkata pemikiran melihat anda dan mendengar tentang anda - Saya tidak mewajarkan dia:
Saya hanya mengatakan apa yang telah berlaku "" Oh, Mr. Emerson "- dia mengambil tahan daripada beliau
tangan - "anda tidak perlu.
Saya telah mengganggu cukup untuk dunia sekarang.
Saya tidak boleh bergerak keluar dari rumah anda apabila anda suka, dan mungkin kehilangan ***
melalui - semua akaun saya.
Anda mesti berhenti! Saya hanya pergi ke Yunani. "
"Semua jalan ke Greece?" Cara beliau diubah.
"Untuk Greece?"
"Oleh itu, anda perlu berhenti. Anda tidak akan bercakap mengenai perniagaan ini, saya tahu.
Saya boleh percaya kamu berdua. "" Sudah tentu anda boleh.
Samada dalam kehidupan kita, atau meninggalkan anda untuk kehidupan yang telah anda pilih. "
"Saya tidak harus mahu -" "Saya rasa Encik Vyse sangat marah dengan
George?
Tidak, ia adalah salah George untuk mencuba. Kami telah melangkah kepercayaan kita terlalu jauh.
Saya mewah sesiapa saja yang berhak kesedihan "Dia kelihatan di buku lagi - hitam,
perang, dan yang berwarna biru teologi acrid.
Mereka mengepung pengunjung di sebelah setiap mereka bertimbun di atas meja-meja, mereka ditekan
terhadap siling sangat.
Untuk Lucy yang tidak dapat melihat bahawa En. Emerson mendalam agama, dan berbeza dari
Encik Beebe terutamanya oleh pengakuan keghairahan beliau - ia seolah-olah yang dahsyat yang lama
manusia perlu merangkak ke dalam apa-apa tempat suci, apabila
beliau tidak berapa senang, dan bergantung kepada limpah kurnia dari seorang pendeta.
Lebih tertentu berbanding sebelum ini bahawa dia letih, dia ditawarkan kerusi beliau.
"Tidak, sila duduk diam.
Saya rasa saya akan duduk dalam pengangkutan. "" Miss Honeychurch, anda bunyi letih. "
"Bukan sedikit," kata Lucy, dengan bibir bergetar.
"Tetapi anda, dan lihat ada sebuah George mengenai anda.
Dan apa yang anda katakan tentang ke luar negara? "
Dia senyap.
"Greece" - dan dia melihat bahawa beliau memikirkan perkataan di atas - "Greece, tetapi anda telah
berkahwin tahun ini, saya fikir. "" Tidak sehingga bulan Januari, ia tidak, "kata Lucy,
clasping tangannya.
Adakah dia akan memberitahu dusta yang sebenar apabila ia sampai ke tempat?
"Saya rasa bahawa En. Vyse akan bersama-sama kamu. Saya berharap - tidak kerana George bercakap bahawa
anda kedua-duanya hendak pergi? "
"Tidak." "Saya berharap anda akan menikmati Greece dengan En.
Vyse. "" Terima kasih. "
Pada ketika itu, En. Beebe pulang dari gereja.
Pastur beliau dilindungi dengan hujan. "Itu semua hak," katanya sila.
"Saya hitung pada kamu berdua menjaga setiap syarikat lain.
Ia menuang lagi.
Seluruh jemaat, yang terdiri daripada sepupu, ibu kamu, dan ibu saya,
berdiri menunggu di dalam gereja, sehingga pengangkutan ini diperoleh.
Adakah Powell pergi bulat? "
"Saya fikir begitu, saya akan melihat." "Tidak tentu, saya akan melihat.
Bagaimana Alan Cik? "" Baiklah, terima kasih. "
"Adakah anda memberitahu Encik Emerson tentang Greece?"
"Saya - saya" "Jangan anda fikir ia sangat berani tentang dia, En.
Emerson, untuk menjalankan dua Miss Alan? Kini, Cik Honeychurch, kembali - memanaskan badan.
Saya rasa tiga adalah nombor yang berani untuk pergi melancong. "
Dan dia bergegas ke kandang. "Dia tidak akan," katanya hoarsely.
"Saya membuat satu slip.
Encik Vyse tidak berhenti di belakang di England. "Entah bagaimana ia adalah mustahil untuk menipu lama ini
manusia.
Kepada George, Cecil, dia akan berbohong lagi, tetapi dia seolah-olah terlalu dekat dengan hujung
tiap sesuatu, maka bermaruah dalam pendekatan ke teluk, di mana dia memberi satu akaun, dan
buku-buku yang mengelilingi beliau yang lain, yang begitu ringan
laluan kasar bahawa dia telah dilalui, bahawa adab benar - tidak lusuh
adab seks, tetapi adab benar bahawa semua golongan muda boleh menunjukkan kepada semua lama -
bangun di dalamnya dan, pada apa-apa risiko, dia
memberitahunya bahawa Cecil bukan sahabat itu untuk Greece.
Dan dia bercakap begitu serius bahawa risiko menjadi kepastian, dan dia, mengangkat beliau
mata, berkata: "Anda akan berangkat dia?
Anda meninggalkan lelaki yang anda suka "" I - Saya terpaksa. "?
"Mengapa, Miss Honeychurch, mengapa?" Terror datang atas dia, dan dia berbohong lagi.
Beliau membuat ucapan panjang, dan meyakinkan bahawa dia telah membuat Mr Beebe, dan bertujuan untuk
membuat kepada dunia apabila dia mengumumkan bahawa penglibatan beliau adalah tidak lebih.
Dia dengar dia dalam diam, dan kemudian berkata: "yang ku kasihi, saya bimbang anda.
Ia seolah-olah saya "- Melamun; dia tidak cemas -" yang anda dalam keadaan berantakan ".
Dia menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Ambil perkataan seorang lelaki tua, ada apa-apa yang lebih buruk daripada keadaan berantakan di seluruh dunia.
Ia adalah mudah untuk menghadapi Kematian dan Takdir, dan benda-benda yang bunyi begitu mengerikan.
Ia ada pada muddles saya bahawa saya mengimbas kembali dengan penuh rasa menjijikkan - perkara-perkara yang saya mungkin mempunyai
dielakkan. Kita boleh membantu satu sama lain tetapi sedikit.
Saya pernah berfikir saya boleh mengajar anak-anak muda seluruh hidup, tetapi saya tahu lebih baik sekarang,
dan semua pengajaran saya George telah sampai kepada: berhati-hati kekisruhan.
Adakah anda masih ingat di dalam gereja itu, apabila anda berpura-pura marah dengan saya dan
tidak? Adakah anda masih ingat sebelum ini, apabila anda menolak
bilik dengan pandangan?
Mereka itulah muddles sedikit, tetapi tidak menyenangkan - dan saya takut bahawa anda adalah dalam satu sekarang ".
Dia senyap. "Jangan percaya saya, Miss Honeychurch.
Walaupun hidup sangat mulia, ia adalah sukar. "
Dia masih senyap.
"'Life' menulis seorang kawan saya, 'prestasi orang ramai mengenai biola, di mana
anda mesti belajar instrumen seperti yang anda pergi bersama-sama. '
Saya rasa dia meletakkan dengan baik.
Manusia telah memilih penggunaan fungsi-fungsi sebagai dia pergi bersama-sama - terutama fungsi
. of Love "Kemudian dia tiba-tiba teruja;" Itu sahaja;
apa yang saya maksudkan.
Anda suka George! "Dan selepas mukadimah yang panjang itu, ketiga-tiga
perkataan yang pecah terhadap Lucy seperti ombak dari laut terbuka.
"Tetapi yang kamu kerjakan," dia pergi, tidak menunggu untuk percanggahan.
"Anda suka badan kanak-kanak lelaki dan jiwa, jelas, secara langsung, kerana dia mencintai anda, dan tiada yang lain
perkataan menyatakan.
Anda tidak akan berkahwin dengan lelaki lain demi beliau. "
"Bagaimana berani!" Gasped Lucy, dengan gemuruh air dalam telinganya.
"Oh, seperti manusia - yang saya maksudkan, untuk mengandaikan bahawa seorang perempuan sentiasa memikirkan
manusia. "" Tetapi kamu. "
Dia memanggil (manusia) dengan bersungguh-sungguh fizikal.
"Anda terkejut, tetapi yang saya maksudkan kejutan anda. Ia adalah satu-satunya harapan pada masa-masa.
Saya boleh sampai kepada anda tiada cara lain. Anda mesti berkahwin, atau kehidupan anda akan
sia-sia.
Anda telah pergi terlalu jauh untuk berundur. Saya tidak mempunyai masa untuk kelembutan, dan
setiakawan, dan puisi, dan perkara-perkara yang benar-benar penting, dan yang mana anda
berkahwin.
Saya tahu bahawa, dengan George, kamu akan mendapati mereka, dan bahawa kamu mengasihi dia.
Kemudian menjadi isterinya. Beliau sudah sebahagian daripada anda.
Walaupun anda terbang ke Greece, dan tidak pernah berjumpa dengannya lagi, atau lupa nama dia, George akan
bekerja di fikiran anda sehingga anda mati. Adalah tidak mungkin untuk mengasihi dan untuk sebahagian.
Anda akan ingin bahawa ia adalah.
Anda boleh merubah kasih sayang, tidak menghiraukannya, kekisruhan ia, tetapi anda tidak boleh menariknya daripada anda.
Saya tahu melalui pengalaman bahawa penyair adalah: cinta adalah abadi "
Lucy mula menangis dengan kemarahan, dan walaupun kemarahan beliau meninggal dunia tidak lama lagi, air matanya
kekal.
"Saya hanya ingin penyair akan berkata juga: cinta adalah badan bukan badan, tetapi
badan. Wah! kesengsaraan yang akan disimpan jika kita
mengakui bahawa!
Wah! bagi kelangsungan sedikit untuk membebaskan jiwa!
Jiwa anda, dear Lucy!
Saya tidak suka perkataan sekarang, kerana semua cant dengan kepercayaan karut yang telah dibalut ia
bulat. Tetapi kita mempunyai jiwa.
Saya tidak boleh mengatakan bagaimana mereka datang tidak ke mana mereka pergi, tetapi kita mempunyai mereka, dan saya lihat anda merosakkan
anda. Saya tidak boleh menanggung.
Ia sekali lagi kegelapan yang menjalar dalam; ia adalah neraka ".
Kemudian beliau memeriksa sendiri. "Apa yang tidak masuk akal yang saya telah bercakap - bagaimana abstrak
jauh!
Dan saya telah membuat anda menangis! Gadis yang dihormati, memaafkan prosiness saya berkahwin saya
budak.
Apabila saya fikir apa yang hidup ini, dan bagaimana jarang cinta itu dijawab oleh cinta - kahwinkanlah dia adalah
salah satu daripada saat-saat yang mana dunia telah dibuat. "
Dia tidak faham; perkataan yang sememangnya jauh.
Namun dia bercakap kegelapan telah ditarik balik, tudung selepas tudung, dan dia melihat ke bawah
jiwanya.
"Kemudian, Lucy -" Anda telah menakutkan aku, "katanya mengeluh.
"Cecil - Mr. Beebe - tiket yang dibeli - segala-galanya ".
Dia jatuh teresak-esak ke kerusi.
"Saya terperangkap dalam kusut. Saya mesti menderita dan menjadi tua daripadanya.
Saya tidak dapat memecahkan seluruh hidup demi beliau.
Mereka yang dipercayai saya. "
Pengangkutan A menarik di depan pintu. "Berikan kasih sayang George saya - sekali sahaja.
Beritahu 'kekisruhan.' Dia "Kemudian dia mengaturkan menutup mukanya, manakala air mata
dicurahkan atas pipinya di dalam.
"Lucy -" Tidak - mereka di dalam dewan - oh, tidak sila,
Encik Emerson - mereka amanah saya - "" Tetapi kenapa mereka, apabila anda telah
menipu mereka? "
Encik Beebe membuka pintu, berkata: "Berikut adalah ibu saya"
"Anda tidak layak amanah mereka." "Apa?" Kata En. Beebe mendadak.
"Saya berkata, mengapa anda perlu amanah apabila dia ditipu anda?"
"Satu minit, ibu." Dia masuk dan menutup pintu.
"Saya tidak turut serta dengan kamu, Mr. Emerson.
Untuk siapakah yang kamu rujuk? Amanah siapa? "
"Maksud saya, dia telah berpura-pura kepada anda bahawa dia tidak menyukai George.
Mereka mencintai antara satu sama lain selama ini. "
Encik Beebe melihat gadis itu teresak-esak. Beliau sangat tenang, dan muka putih, dengan
misai kemerah-merahan, seolah-olah tiba-tiba tidak berperikemanusiaan.
A lajur hitam yang panjang, dia berdiri dan menunggu jawapannya.
"Saya tidak boleh berkahwin dengan dia," quavered Lucy. Lihat penghinaan yang datang kepadanya, dan dia
berkata, "Mengapa tidak?"
"En. Beebe - Saya telah dikelirukan anda - Saya telah menyesatkan diri sendiri - "
"Oh, sampah, Cik Honeychurch!" "Ia bukan sampah!" Kata orang tua
hangat.
"Ia adalah sebahagian daripada orang yang anda tidak faham."
Encik Beebe meletakkan tangannya di atas bahu orang tua gembira.
"Lucy!
Lucy! "Dipanggil suara dari pengangkutan. "En. Beebe, anda boleh membantu saya? "
Dia memandang kagum dengan permintaan itu, dan berkata dalam suara yang rendah, tegas: "Saya lebih berduka
daripada yang saya mungkin boleh meluahkan.
Ia patut disayangkan, patut disayangkan - yang luar biasa "?" Apa salahnya dengan budak lelaki itu melepaskan tembakan sehingga
lain-lain lagi. "Tiada apa-apa jua, Encik Emerson, kecuali bahawa dia tidak
yang lebih panjang kepentingan saya.
Berkahwin George, Miss Honeychurch. Dia akan melakukan mengagumkan. "
Dia berjalan keluar dan meninggalkan mereka. Mereka mendengar dia membimbing ibunya
tangga.
"Lucy!" Suara-suara yang dipanggil. Dia berpaling kepada En. Emerson berputus asa.
Tetapi mukanya menghidupkan dia. Ia adalah wajah kudus yang memahami.
"Sekarang semua gelap.
Sekarang Kecantikan dan Passion seolah-olah tidak pernah wujud.
Saya tahu. Tetapi ingat gunung lebih Florence
dan pandangan.
Ah, sayang, jika saya George, dan mengurniakan kepada kamu salah satu ciuman, ia akan membuat anda berani.
Anda perlu pergi sejuk ke dalam pertempuran yang perlu kehangatan, keluar ke kekisruhan yang anda
telah membuat sendiri dan ibu anda dan semua kawan-kawan anda akan membenci anda, oh, saya
darling, dan tepat, jika ia sentiasa hak untuk menghina.
George masih gelap, semua perebutan dan kesengsaraan tanpa perkataan dari dia.
Adakah saya wajar? "
Ke mata sendiri air mata datang. "Ya, kerana kita berjuang untuk lebih daripada Love atau
Keseronokan; Terdapat adalah benar. Tuduhan kebenaran, Kebenaran tidak diambil kira. "
"Anda kiss me," kata gadis itu.
"Anda kiss me. Saya akan cuba. "
Dia memberikan rasa dewa-dewa yang mendamaikan, perasaan bahawa, untuk mendapatkan lelaki itu, dia
tersayang, dia akan mendapat sesuatu untuk seluruh dunia.
Sepanjang Kejiwaan memandu beliau pulang - dia bercakap sekali gus - salam beliau
kekal.
Dia telah dirompak badan kecintaan, taunts dunia sengatan mereka; dia telah menunjukkan
beliau kekudusan keinginan langsung.
Dia "tidak pernah betul-betul difahami," katanya akan berkata selepas bertahun-tahun, "bagaimana dia berjaya
mengukuhkan dia. Ia seolah-olah dia telah membuat dia melihat keseluruhan
segala-galanya sekali gus. "