Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab XXII Dalam Yang Passepartout menemukan bahwa, Bahkan
Di The Antipodes, akan lebih mudah untuk Memiliki Uang Beberapa Dalam Pocket One
Carnatic, pengaturan berlayar dari Hong Kong pukul setengah enam di 7 November,
diarahkan saja dia di uap penuh terhadap Jepang.
Dia membawa kargo besar dan kabin yang baik yang penuh penumpang.
Dua negara-kamar di belakang itu, bagaimanapun, tak berpenghuni - mereka yang telah terlibat oleh
Phileas Fogg.
Keesokan harinya seorang penumpang dengan mata setengah terbius, jalannya sempoyongan, dan
Rambut teratur, terlihat muncul dari kabin kedua, dan berjalan terhuyung-huyung ke kursi
di dek.
Itu Passepartout, dan apa yang terjadi padanya adalah sebagai berikut: Tak lama setelah Perbaiki
meninggalkan candu, dua pelayan itu mengangkat Passepartout sadar, dan telah
membawanya ke tempat tidur disediakan untuk perokok.
Tiga jam kemudian, dikejar bahkan dalam mimpi-mimpinya dengan ide tetap, orang malang
terbangun, dan berjuang melawan pengaruh stupefying dari narkotika.
Pikiran tugas terpenuhi menepis kelambanan, dan ia bergegas dari tempat tinggal the
mabuk.
Mengejutkan dan memegang dirinya sendiri dengan menjaga dinding, jatuh ke bawah dan
merambat naik lagi, dan tak tertahankan terdorong oleh insting, ia terus
menangis, "Carnatic itu! yang Carnatic! "
Kapal tergeletak terengah-engah di samping dermaga, di titik awal.
Passepartout hanya memiliki beberapa langkah untuk pergi, dan, bergegas atas papan, ia menyeberangi, dan
jatuh pingsan di geladak, seperti Carnatic itu bergerak dari.
Beberapa pelaut, yang jelas terbiasa dengan adegan semacam ini, dilakukan
Prancis yang miskin ke dalam kabin kedua, dan Passepartout tidak bangun sampai
mereka seratus lima puluh mil dari Cina.
Dengan demikian ia menemukan dirinya keesokan harinya di geladak Carnatic, dan penuh semangat
menghirup angin laut menggembirakan.
Udara murni tersadar dia. Dia mulai mengumpulkan rasa, yang
menemukan tugas yang sulit, tetapi akhirnya dia teringat peristiwa malam sebelumnya,
Perbaiki itu wahyu, dan ***-rumah.
"Ini adalah bukti," katanya pada dirinya sendiri, "bahwa saya telah perbuatan tercela mabuk!
Apa yang akan Mr Fogg katakan? Setidaknya aku tidak melewatkan kapal uap,
yang merupakan hal yang paling penting. "
Kemudian, seperti Perbaiki terjadi kepadanya: "Adapun bajingan itu, saya berharap kita baik menyingkirkannya, dan
bahwa dia tidak berani, ia mengusulkan, untuk mengikuti kami di papan Carnatic tersebut.
Seorang detektif di jalur Mr Fogg, dituduh merampok Bank of England!
Cih! Mr Fogg tidak lebih seorang perampok dari Saya
pembunuh. "
Haruskah ia mengungkapkan tugas nyata Perbaiki untuk tuannya?
Apakah lakukan untuk memberitahu bagian detektif sedang bermain.
Apakah tidak lebih baik menunggu sampai Mr Fogg mencapai London lagi, dan kemudian memberikan
kepadanya bahwa agen polisi metropolitan telah mengikutinya putaran
dunia, dan memiliki tertawa di atasnya?
Tidak diragukan lagi, setidaknya, itu layak dipertimbangkan.
Hal pertama yang harus dilakukan adalah menemukan Mr Fogg, dan meminta maaf atas perilaku tunggal nya.
Passepartout bangkit dan berjalan, serta dia bisa dengan rolling
kapal, ke geladak setelah. Dia tidak melihat orang yang mirip baik nya
master atau Aouda.
"! Bagus" gumamnya, "Aouda tidak bangkit lagi, dan Mr Fogg mungkin telah menemukan beberapa
mitra di whist. "Dia turun ke salon.
Mr Fogg tidak ada.
Passepartout hanya, bagaimanapun, untuk meminta purser dengan jumlah yang master-nya negara-
kamar. Purser menjawab bahwa dia tidak tahu
penumpang dengan nama Fogg.
"Saya mohon maaf," kata Passepartout terus-menerus.
"Dia adalah seorang pria tinggi, tenang, dan tidak banyak bicara, dan dengan dia muda
lady - "
"Tidak ada wanita muda di kapal," sela purser itu.
"Berikut ini adalah daftar penumpang, Anda mungkin lihat sendiri."
Passepartout dipindai daftar, tapi nama tuannya itu tidak atasnya.
Tiba-tiba sebuah ide memukulnya. "Ah! aku di Carnatic itu? "
"Ya."
"Dalam perjalanan ke Yokohama?" "Tentu."
Passepartout telah sesaat khawatir bahwa dia berada di perahu yang salah, tetapi, meskipun dia
benar-benar di Carnatic itu, tuannya tidak ada.
Dia jatuh disambar petir di kursi.
Dia melihat semuanya sekarang. Dia ingat bahwa waktu berlayar telah
telah berubah, bahwa ia harus memberitahu tuannya fakta itu, dan bahwa ia telah
tidak melakukannya.
Itu adalah kesalahannya, kemudian, bahwa Mr Fogg dan Aouda telah melewatkan kukusan.
Ya, tapi itu masih lebih kesalahan pengkhianat yang, dalam rangka untuk memisahkan dia dari
tuannya, dan menahan yang terakhir di Hong Kong, telah inveigled dia ke mabuk!
Dia sekarang melihat trik detektif, dan pada saat ini Mr Fogg pasti hancur,
taruhan hilang, dan dia sendiri mungkin ditangkap dan dipenjarakan!
Pada pikiran ini Passepartout mengoyak rambutnya.
Ah, jika Perbaiki pernah datang dalam jangkauannya, apa pengendapan rekening akan ada!
Setelah depresi pertama, Passepartout menjadi lebih tenang, dan mulai studi
situasi.
Hal ini tentu tidak satu iri. Dia menemukan dirinya dalam perjalanan ke Jepang, dan
apa yang harus ia lakukan ketika ia sampai di sana? Sakunya kosong, ia tidak soliter
shilling, tidak begitu banyak sebagai sepeser pun.
Perjalanannya untungnya telah dibayar di muka, dan ia memiliki lima atau enam hari di
yang memutus saja masa depannya. Dia jatuh ke saat makan dengan nafsu makan, dan
makan untuk Mr Fogg, Aouda, dan dirinya sendiri.
Dia membantu dirinya dengan murah hati seperti jika Jepang adalah padang pasir, di mana tidak makan adalah untuk
dicari. Saat fajar pada tanggal 13 Carnatic memasuki
pelabuhan Yokohama.
Ini merupakan pelabuhan penting panggilan di Pasifik, di mana semua surat-kapal uap, dan
mereka yang membawa wisatawan antara Amerika Utara, Cina, Jepang, dan Oriental
pulau meletakkan masuk
Hal ini terletak di teluk Yeddo, dan di tapi jauh dari yang kedua
ibukota Kekaisaran Jepang, dan kediaman Tycoon, Kaisar sipil,
sebelum Mikado, Kaisar spiritual, diserap kantornya di sendiri.
Carnatic The berlabuh di dermaga dekat-rumah adat, di tengah-tengah kerumunan
kapal bantalan bendera semua bangsa.
Passepartout takut-takut pergi ke pantai di wilayah ini sangat penasaran Sons of Matahari.
Dia ada yang lebih baik untuk dilakukan daripada, mengambil kesempatan untuk panduan nya, mengembara tanpa tujuan
melalui jalan-jalan Yokohama.
Dia menemukan dirinya pada awalnya di seperempat menyeluruh Eropa, rumah-rumah yang memiliki rendah
front, dan menjadi dihiasi dengan beranda, di bawah yang ia melihat sekilas rapi
peristyles.
Kuartal ini ditempati, dengan jalan-jalan, alun-alun, dermaga, dan gudang, semua
ruang antara "tanjung Perjanjian" dan sungai.
Di sini, seperti di Hong Kong dan Calcutta, adalah kerumunan campuran dari semua ras, Amerika dan
Inggris, dan Belanda Chinamen, sebagian besar pedagang siap membeli atau menjual sesuatu.
Prancis merasa dirinya sebanyak sendirian di antara mereka seolah-olah dia telah menjatuhkan dalam
tengah-tengah Hottentots.
Dia, setidaknya, satu sumber daya untuk panggilan pada konsul Perancis dan Inggris di Yokohama
untuk bantuan.
Tapi dia menyusut dari menceritakan kisah petualangannya, terkait erat seperti yang
dengan tuannya, dan, sebelum melakukannya, ia memutuskan untuk buang semua yang lain
berarti bantuan.
Sebagai kesempatan tidak mendukung dia dalam kuartal Eropa, ia menembus bahwa
dihuni oleh Jepang asli, ditentukan, jika perlu, untuk mendorong ke
Yeddo.
Kuartal Jepang Yokohama disebut Benten, setelah dewi laut, yang
disembah pada putaran pulau sekitar.
Ada kebun yang indah Passepartout melihat cemara dan cedar, gerbang suci seorang tunggal
arsitektur, jembatan setengah bersembunyi di tengah-tengah bambu dan alang-alang, kuil dinaungi oleh
pohon cedar besar-, suci retret di mana
terlindung pendeta Buddha dan sekte Konfusius, dan berkesudahan
jalan-jalan, di mana panen yang sempurna dari anak-anak mawar berwarna dan berpipi merah, yang tampak
seolah-olah mereka telah dipotong dari Jepang
layar, dan yang sedang bermain di tengah-tengah berkaki pendek pudel dan kucing kekuningan,
mungkin telah dikumpulkan. Jalanan dipenuhi orang-orang.
Imam melintas di prosesi, mengalahkan rebana suram mereka; polisi
dan adat-rumah perwira dengan topi menunjuk bertatahkan lak dan membawa dua pedang
menggantung sampai ke pinggang mereka; tentara, berpakaian
katun biru dengan garis-garis putih, dan senjata bantalan; penjaga Mikado itu, terbungkus
sutra ganda, hauberks dan mantel surat, dan jumlah rakyat militer dari semua peringkat -
untuk profesi militer adalah sebanyak
dihormati di Jepang karena dibenci di Cina - pergi ke sana kemari dalam kelompok
dan pasangan.
Passepartout juga melihat, mengemis biarawan, berjubah panjang peziarah, dan warga sipil yang sederhana,
dengan rambut mereka sesat dan hitam legam, kepala besar, patung yang panjang, kaki ramping, pendek
perawakan, dan berkulit bervariasi dari
tembaga-warna putih mati, tetapi tidak pernah kuning, seperti Cina, dari siapa
Jepang secara luas berbeda.
Dia tidak gagal untuk mengamati equipages penasaran - kereta dan tandu,
gerobak disertakan dengan layar, dan tandu yang terbuat dari bambu; maupun wanita - yang dia
berpikir tidak terlalu tampan - yang mengambil
langkah-langkah kecil dengan kaki kecil mereka, atasnya mereka mengenakan sepatu kanvas, jerami
sandal, dan kelom kayu bekerja, dan yang ditampilkan ketat yang tampak mata, dada datar,
mode menghitam gigi, dan gaun
disilangkan dengan syal sutra, diikat dalam simpul besar di belakang hiasan yang
wanita Paris yang modern tampaknya telah dipinjam dari Dames Jepang.
Passepartout berjalan selama beberapa jam di tengah-tengah kerumunan beraneka ragam, cari di
di jendela toko-toko kaya dan penasaran, perusahaan perhiasan
berkilauan dengan ornamen Jepang kuno,
restoran dihiasi dengan pita dan spanduk, teh-rumah, di mana odorous
minuman sedang mabuk dengan saki, minuman keras mengarang dari fermentasi
beras, dan nyaman merokok-rumah,
mana mereka mengisap, bukan ***, yang hampir tidak dikenal di Jepang, namun sangat
baik tembakau, berserabut.
Dia melanjutkan sampai dia menemukan dirinya di ladang, di tengah-tengah beras yang luas
perkebunan.
Di sana ia melihat camelia menyilaukan memperluas diri mereka sendiri, dengan bunga yang memberikan
sebagainya warna terakhir mereka dan parfum, bukan pada semak-semak, tetapi pada pohon, dan dalam bambu
lampiran, ceri, plum, dan pohon apel,
yang orang Jepang menanam lebih untuk bunga daripada buah mereka, dan yang
queerly-kuno, orang-orangan sawah menyeringai dilindungi dari burung pipit, burung merpati,
gagak, dan burung rakus lainnya.
Pada cabang-cabang pohon aras bertengger elang besar; di tengah dedaunan dari
pohon willow yang bangau, sungguh-sungguh berdiri pada satu kaki, dan di setiap tangan itu
burung gagak, bebek, elang, burung liar, dan
banyak crane, dimana Jepang dianggap suci, dan yang dalam pikiran mereka
melambangkan panjang umur dan kemakmuran. Saat ia berjalan-jalan bersama, Passepartout
espied beberapa violet di antara semak-semak.
"Bagus!" Katanya, ". Aku akan makan malam" Tapi, di mencium mereka, ia menemukan bahwa mereka
yang tidak berbau. "Tidak ada kesempatan di sana," pikirnya.
Si layak sudah pasti diurus baik untuk makan sarapan karena hangat sebagai
mungkin sebelum meninggalkan Carnatic, tetapi, karena dia telah berjalan tentang hari semua,
tuntutan lapar menjadi mendesak.
Ia mengamati bahwa para tukang jagal daging kambing tidak mengandung warung, kambing, atau daging babi;
dan tahu juga bahwa itu adalah penistaan untuk membunuh ternak, yang diawetkan semata-mata untuk
pertanian, ia memutuskan bahwa daging
jauh dari berlimpah di Yokohama - atau dia keliru, dan, di default tukang daging
daging, ia bisa berharap untuk seperempat dari babi hutan atau rusa, seorang ayam hutan, atau beberapa
burung puyuh, beberapa permainan atau ikan, yang, dengan nasi, orang Jepang makan hampir secara eksklusif.
Tapi ia merasa perlu untuk menjaga hati yang kokoh, dan menunda makan dia
mendambakan sampai keesokan paginya.
Malam datang, dan Passepartout kembali memasuki kuartal asli, di mana ia berjalan melalui
jalan-jalan, diterangi lentera berwarna variabel, melihat pada pada penari, yang
melaksanakan langkah-langkah terampil dan boundings, dan
para astrolog yang berdiri di udara terbuka dengan teleskop mereka.
Lalu ia datang ke pelabuhan, yang diterangi oleh obor-obor resin nelayan,
yang memancing dari kapal mereka.
Jalan-jalan akhirnya menjadi tenang, dan patroli, para perwira yang, dalam mereka
kostum indah, dan dikelilingi oleh suite mereka, Passepartout pikir tampak seperti
duta besar, berhasil kerumunan ramai.
Setiap kali sebuah perusahaan berlalu, Passepartout tertawa, dan berkata kepada dirinya sendiri: "Bagus!
Kedutaan Besar Jepang lain berangkat untuk Eropa! "