Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translation Manager adalah sistem berbasis peramban
didesain untuk menyederhanakan manajemen
proses subtitling dan penerjemahan.
Dengan menarik semua elemen terpisah dari alur kerja
ke satu alat manajemen efisien,
Translation Manager menawarkan penghematan waktu dan biaya signifikan
terhadap prosedur manual atau berbasis lembar bentang,
didesain untuk membantu Anda menerjemahkan,
bukan mengurus administrasi.
Melacak semua langkah-langkah yang
terkait dalam memastikan pengiriman berkualitas tinggi
ke pelanggan Anda
secara tradisional melibatkan prestasi ekstrem dari keahlian organisasi.
Alur kerja subtitling dari menerima pesanan
sampai pengiriman produk akhir kepada pelanggan
meliputi susunan yang luas dan rumit dari email,
basis data, lembar bentang Excel, situs FTP dan faktur.
Translation Manager mengumpulkan semuanya
menjadi satu lokasi sentral.
Semua basis data email, skrip dan media, kalender dan lembar bentang,
serta pelanggan, pegawai dan pekerja lepas
yang anda merujuk kepadanya harian sekarang bisa diakses semua
melalu satu tempat sentral.
Dengan Translation Manager pada pusat bisnis Anda,
setiap orang dalam rantai alur kerja
mempunyai data yang mereka butuhkan tersedia dalam waktu-nyata.
Setiap pengguna, baik bekerja di kantor atau di seluruh dunia
diberikan izin akses yang sesuai
menurut jenis tugas yang ditetapkan kepada mereka,
dan dapat menyelesaikan tugas mereka
tanpa perlu meninggalkan sistem tersebut.
Translation Manager mengotomatiskan banyak proses
yang secara tradisional dilakukan manual.
Dengan basis data SQL pada jantung Translation Manager,
semuanya dari catatan pelanggan sampai lembar waktu
secara efisien disimpan dan didapatkan kembali.
Karena berjalan di dalam peramban Anda,
tidak perlu untuk mempunyai Translation Manager
dipasang pada komputer Anda.
Kompatibel dengan peramban web yang paling banyak dipakai,
akses ke data Anda aman tersedia
dari mana pun di dunia.
Ketika sebuah pesanan diterima dari seorang pelanggan,
seorang pegawai memasukkan data ke dalam sistem
dan mengunduh berkas media dan skrip yang relevan.
Semua informasi yang berhubungan dengan pesanan
sekarang dapat diakses melalui sistem.
Manajer proyek kemudian mengalokasikan tugas ke staf
dan menetapkan tanggal penyelesaiannya.
Sistem secara otomatis mengirim email ke orang-orang
untuk mengingatkan mereka bahwa
tugas baru telah ditetapkan untuk mereka.
Saat penerjemah masuk ke Translation Manager,
mereka memiliki tampilan instan dari tugas yang mereka harus selesaikan,
serta juga pesan apa saja yang mereka bisa telah terima.
Tanpa harus meninggalkan sistem,
mereka bisa mengunduh berkas yang diperlukan untuk menyelesaikan tugas
dan akhirnya mengunggah hasil kerja mereka.
Mereka juga dapat menggunakan sistem pesan instan internal
untuk berkomunikasi dengan manajer proyek mengenai tugas.
Setiap versi berkas yang pernah diunggah
ke Translation Manager disimpan,
sehingga manajer dan administrator selalu bisa mengakses
semua versi berkas
bahkan untuk berkas yang ternyata telah dihapus.
Menggunakan dasbor manajemen,
manajer umum dapat melihat sekilas
sebuah tampilan terkini pesanan dan penghasilan perusahaan
untuk hari ini, minggu ini, bulan ini dan tahun ini.
Melalui penggunaan daftar harga dan lembar waktu yang terintegrasi,
Translation Manager secara dramatis menyederhanakan cara pelanggan ditagih
dan cara pemasok dibayar untuk tugas yang mereka selesaikan.
Biaya yang berhubungan dengan setiap tugas
terlihat selama setiap langkah proses,
dan laporan laba rugi
bisa diambil dari sistem kapan pun.
Setiap pengguna diberi izin akses
sesuai dengan tugas yang mereka diminta menyelesaikan
layar beranda setiap orang akan memperlihatkan
hanya menu yang mereka perlukan untuk melakukan pekerjaan mereka.
Oleh sebab Translation Manager mengotomatiskan sejumlah besar pekerjaan
yang secara tradisional dilakukan manual,
secara drastis mengurangi waktu manajemen yang berbiaya tinggi
Sistem tersebut juga memastikan bahwa rekaman permanen disimpan
pada setiap langkah dalam proses penerjemahan,
sehingga tidak ada skrip yang akan pernah hilang, berkas tersesat,
atau pembayaran diproses tidak akurat.
Translation Manager menyatukan
semua elemen terpisah dari alur kerja Anda
menjadi satu lokasi aman,
menghasilkan proses yang terpadu dan mudah untuk dikelola
membebaskan waktu Anda untuk melakukan yang terbaik:
menerjemahkan, bukan mengurus administrasi.