Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIII Bagian 3 Baxter Dawes
Semua orang di tempat tidur. Dia melihat dirinya sendiri.
Wajahnya memar dan berlumur darah, hampir seperti wajah orang mati.
Dia dicuci, dan pergi tidur.
Malam berlalu dengan delirium. Di pagi hari ia menemukan ibunya cari
padanya. Matanya yang biru - mereka semua dia ingin
lihat.
Dia ada di sana, ia berada di tangannya. "Itu tidak banyak, ibu," katanya.
"Itu Baxter Dawes." "Katakan di mana itu menyakitkan kamu," katanya
diam-diam.
"Saya tidak tahu - bahuku. Mengatakan itu adalah kecelakaan sepeda, ibu. "
Dia tidak bisa menggerakkan tangannya. Saat ini Minnie, hamba sedikit, datang
di lantai atas bersama teh.
"Ibumu hampir takut aku keluar dari akal saya - pingsan lagi," katanya.
Dia merasa dia tidak bisa menanggungnya. Ibunya merawatnya, ia menceritakan tentang
itu.
"Dan sekarang aku harus lakukan dengan mereka semua," katanya pelan.
"Aku akan, ibu." Ditutupi Dia dia.
"Dan jangan berpikir tentang itu," katanya - "hanya mencoba untuk tidur.
Dokter tidak akan di sini sampai sebelas "Dia memiliki dislokasi bahu., Dan
hari kedua bronkitis akut mengatur masuk
Ibunya pucat sebagai kematian sekarang, dan sangat tipis.
Dia akan duduk dan menatapnya, lalu pergi ke ruang angkasa.
Ada sesuatu di antara mereka yang tidak berani menyebutkan.
Clara datang menemuinya. Setelah itu ia berkata kepada ibunya:
"Dia membuat saya lelah, ibu."
"Ya, aku berharap dia tidak akan datang," jawab Mrs Morel.
Lain hari Miriam datang, tapi ia tampak hampir seperti orang asing baginya.
"Kau tahu, aku tidak peduli tentang mereka, ibu," katanya.
"Aku takut Anda tidak, anak saya," jawabnya sedih.
Itu diberikan di mana-mana bahwa itu adalah kecelakaan sepeda.
Segera ia mampu untuk pergi bekerja lagi, tapi sekarang ada penyakit yang konstan dan
menggerogoti hatinya.
Dia pergi ke Clara, tetapi sepertinya ada, seolah-olah, ada orang di sana.
Dia tidak bisa bekerja. Dia dan ibunya tampaknya hampir untuk menghindari
satu sama lain.
Ada beberapa rahasia di antara mereka yang mereka tidak tahan.
Dia tidak menyadari hal itu.
Dia hanya tahu bahwa hidupnya tampak tidak seimbang, seolah-olah itu akan menghancurkan
menjadi potongan-potongan. Clara tidak tahu apa yang terjadi dengan
dia.
Dia menyadari bahwa ia tampaknya tidak menyadari nya. Bahkan ketika dia datang padanya ia tampaknya tidak menyadari
dari dirinya, selalu ia berada di tempat lain. Dia merasa ia mencengkeram untuknya, dan dia
berada di tempat lain.
Ini disiksa, dan jadi dia menyiksanya. Selama sebulan pada suatu waktu ia terus dia di lengan
panjang. La hampir membencinya, dan didorong padanya
meskipun dirinya sendiri.
Ia pergi ke sebagian besar perusahaan orang, selalu di George atau White Horse.
Ibunya sakit, jauh, tenang, gelap.
Ia takut dari sesuatu, ia tidak berani memandangnya.
Matanya tampak tumbuh lebih gelap, wajahnya lebih pucat; masih ia diseret sekitar padanya
pekerjaan.
Pada hari Pantekosta ia berkata bahwa ia akan pergi ke Blackpool selama empat hari dengan temannya
Newton. Yang terakhir adalah sesama, besar gembira, dengan
sentuhan ajar tentang dirinya.
Paulus mengatakan bahwa ibunya harus pergi ke Sheffield untuk tinggal seminggu dengan Annie, yang tinggal di sana.
Mungkin perubahan akan baik untuknya. Mrs Morel sedang menghadiri dokter wanita
di Nottingham.
Dia mengatakan hatinya dan pencernaan nya salah.
Dia setuju untuk pergi ke Sheffield, meskipun dia tidak mau, tetapi sekarang ia akan melakukan
segalanya berharap anaknya dari dirinya.
Paulus mengatakan ia akan datang untuknya pada hari kelima, dan tinggal juga di Sheffield sampai
liburan naik. Telah disepakati.
Kedua pria muda berangkat riang untuk Blackpool.
Mrs Morel cukup meriah seperti Paulus menciumnya dan kirinya.
Setelah di stasiun, dia lupa segalanya.
Empat hari jelas - bukan kecemasan, bukan pikiran.
Kedua orang muda hanya menikmati sendiri.
Paulus seperti orang lain.
Tak satu pun dari dirinya tetap - tidak Clara, tidak ada Miriam, ada ibu yang cemas dia.
Dia menulis kepada mereka semua, dan surat-surat panjang untuk ibunya; tapi mereka surat riang
yang membuat tertawa.
Dia memiliki waktu yang baik, seperti rekan muda akan di tempat seperti Blackpool.
Dan di balik itu semua adalah bayangan untuknya. Paulus sangat gay, bersemangat berpikir
tinggal dengan ibunya di Sheffield.
Newton adalah untuk menghabiskan waktu dengan mereka. Kereta mereka terlambat.
Bercanda, tertawa, dengan pipa-pipa mereka antara gigi mereka, para pemuda mengayunkan tas-tas mereka
pada mobil-trem.
Paulus telah membeli ibunya kerah sedikit renda nyata bahwa ia ingin bertemu dengannya
pakai, sehingga ia bisa menggodanya tentang hal itu. Annie tinggal di sebuah rumah yang bagus, dan memiliki
sedikit pembantu.
Paulus berlari riang menaiki tangga. Ia berharap ibunya tertawa di
aula, tapi Annie yang dibuka untuk dia. Dia tampak jauh baginya.
Dia berdiri kedua di cemas.
Annie membiarkan dia mencium pipinya. "Apakah ibu saya sakit?" Katanya.
"Ya, dia tidak sangat baik. Jangan membuatnya marah. "
"Apakah dia di tempat tidur?"
"Ya." Dan kemudian merasa aneh pergi di atasnya,
seolah-olah semua sinar matahari sudah keluar dari padanya, dan itu semua bayangan.
Ia menjatuhkan tas dan berlari ke lantai atas.
Ragu-ragu, ia membuka pintu. Ibunya duduk di tempat tidur, mengenakan
ganti-gaun lama-mawar warna.
Dia menatapnya seolah-olah dia malu terhadap dirinya sendiri, memohon kepadanya,
rendah hati. La melihat abu-abu tentang dia.
"Ibu!" Katanya.
"Saya pikir Anda tidak pernah datang," jawabnya riang.
Tetapi ia hanya jatuh berlutut di samping tempat tidur, dan membenamkan wajahnya di
seprai, menangis kesakitan, dan berkata:
"Ibu - ibu - ibu!" Dia membelai rambutnya perlahan dengan tipis
tangan. "Jangan menangis," katanya.
"Jangan menangis - tidak apa-apa."
Tapi ia merasa seolah-olah darahnya meleleh ke dalam air mata, dan dia menangis di teror dan
nyeri. "Jangan - jangan menangis," ragu ibunya.
Perlahan-lahan ia mengelus-elus rambutnya.
Terkejut keluar dari dirinya sendiri, ia menangis, dan air mata terluka dalam setiap serat tubuhnya.
Tiba-tiba ia berhenti, tapi ia tidak berani mengangkat wajahnya keluar dari seprai.
"Anda ADALAH terlambat.
Mana saja kau? "Tanya ibunya. "Kereta terlambat," jawabnya, teredam
dalam lembaran. "Ya, itu menyedihkan Tengah!
Apakah Newton datang? "
"Ya." "Saya yakin Anda pasti lapar, dan mereka sudah
makan terus menunggu "Dengan kunci ia menatapnya..
"Ada apa, ibu?" Tanyanya brutal.
Dia mengalihkan matanya saat dia menjawab: "Hanya sedikit tumor, anakku.
Anda tidak perlu kesulitan. Sudah ada - benjolan memiliki - panjang
waktu. "
Sampai datang air mata lagi. Pikirannya jernih dan keras, tapi tubuhnya
menangis. "Dimana?" Katanya.
Dia menaruh tangannya di sisi tubuhnya.
"Di sini. Tapi kau tahu mereka bisa sweal tumor pergi. "
Dia berdiri merasa bingung dan tak berdaya, seperti anak kecil.
Dia pikir mungkin itu sebagai katanya.
Ya, dia meyakinkan dirinya sendiri demikian. Tapi semua sementara darahnya dan tubuhnya
tahu pasti apa itu. Dia duduk di tempat tidur, dan memegang tangannya.
La belum pernah punya tapi satu cincin - cincin pernikahannya.
"Kapan kau buruk?" Tanyanya. "Itu kemarin dimulai," dia menjawab
patuh.
"Pains?" "Ya, tapi tidak lebih daripada yang saya sudah sering telah di
rumah. Saya percaya Dr Ansell adalah alarmis. "
"Anda seharusnya tidak melakukan perjalanan sendirian," katanya, pada dirinya sendiri lebih dari padanya.
"Seperti jika itu ada hubungannya dengan itu!" Jawabnya cepat.
Mereka terdiam untuk beberapa saat.
"Sekarang pergi dan makan malam Anda," katanya. "Kau HARUS lapar."
"Apakah kau sudah milikmu?" "Ya, sebuah satunya yang indah yang saya miliki.
Annie IS baik bagiku. "
Mereka berbicara sebentar, lalu dia turun.
Dia sangat putih dan tegang. Newton duduk di simpati sengsara.
Setelah makan malam ia pergi ke bufet untuk membantu Annie untuk membersihkan diri.
Para gadis kecil itu pergi tugas. "Apakah benar-benar tumor?" Tanyanya.
Annie mulai menangis lagi.
"Rasa sakit dia kemarin - aku tidak pernah melihat siapa pun menderita seperti itu!" Teriaknya.
"Leonard berlari seperti orang gila untuk Dr Ansell, dan ketika ia pergi tidur dia berkata kepada saya:
"Annie, lihat ini benjolan di sisi saya.
Aku ingin tahu apa itu "Dan? Sana aku melihat, dan saya pikir saya harus
telah jatuh. Paulus, sebagai benar karena aku di sini, it'sa benjolan sebagai
sebesar kepalan ganda saya.
Aku berkata: "Astaga, ibu, setiap kali melakukan itu datang?"
"Mengapa, anak, 'katanya,' itu sudah ada lama."
Saya pikir saya harus mati, kami Paulus, saya lakukan.
Dia telah memiliki sakit ini selama berbulan-bulan di rumah, dan tidak ada yang menjaganya. "
Air mata keluar dari matanya, kemudian dikeringkan tiba-tiba.
"Tapi dia sudah menghadiri dokter di Nottingham - dan dia tidak pernah mengatakan kepada saya," dia
kata.
"Kalau aku sudah di rumah," kata Annie, "Seharusnya aku melihat sendiri."
Dia merasa seperti orang berjalan di unrealities. Di sore hari ia pergi ke dokter.
Yang terakhir adalah seorang pria, cerdik dicintai.
"Tapi apa itu?" Katanya. Dokter menatap pria muda, maka
rajutan jari-jarinya.
"Ini mungkin sebuah tumor besar yang telah terbentuk pada membran," katanya perlahan, "dan
yang kita MUNGKIN bisa membuat pergi "." Tidak bisakah Anda beroperasi? "tanya Paulus.
"Tidak ada," jawab dokter.
"Apakah Anda yakin?" "Cukup!"
Paulus bermeditasi sementara. "Apakah Anda yakin it'sa tumor?" Tanyanya.
"Kenapa Dr Jameson di Nottingham pernah tahu apa-apa tentang hal itu?
Dia telah pergi ke dia untuk minggu, dan dia diperlakukan nya untuk jantung dan pencernaan. "
"Mrs Morel pernah diberitahu Dr Jameson tentang benjolan, "kata dokter.
"Dan apakah Anda TAHU tumor it'sa?" "Tidak, saya tidak yakin."
"Apa lagi MUNGKIN itu?
Anda bertanya adikku apakah ada kanker dalam keluarga.
Mungkin itu kanker? "" Saya tidak tahu. "
"Dan apa yang harus Anda lakukan?"
"Saya ingin pemeriksaan, dengan Dr Jameson."
"Kemudian mintalah satu." "Anda harus mengatur tentang itu.
Biaya-Nya tidak akan kurang dari sepuluh guinea untuk datang ke sini dari Nottingham. "
"Kapan Anda ingin dia untuk datang?" "Aku akan menelepon malam ini, dan kami akan
membicarakannya. "
Paulus pergi, menggigit bibir. Ibunya bisa turun ke bawah untuk minum teh,
kata dokter. Anaknya pergi ke atas untuk membantunya.
Dia mengenakan pakaian tua-naik-gaun yang telah diberikan Leonard Annie, dan, dengan sedikit
warna di wajahnya, masih sangat muda lagi. "Tapi kau terlihat sangat cantik dalam itu," katanya
kata.
"Ya, mereka membuat saya begitu baik, saya tidak tahu sendiri," jawabnya.
Tapi ketika dia berdiri untuk berjalan, warna pergi.
Paul membantunya, setengah membawanya.
Di puncak tangga dia sudah pergi. Dia mengangkatnya dan membawanya cepat
bawah; membaringkannya di sofa. Dia ringan dan rapuh.
Wajahnya tampak seolah-olah dia sudah mati, dengan bibir biru tertutup rapat.
Matanya membuka - biru, matanya tak habis-habisnya - dan ia memandangnya memohon, hampir
ingin ia memaafkannya.
Dia memegang brendi ke bibirnya, tapi mulutnya tak mau terbuka.
Sepanjang waktu ia melihat dengan penuh kasih. Dia hanya kasihan padanya.
Air mata mengalir di wajahnya tanpa henti, tetapi bukan otot bergerak.
Dia bermaksud untuk mendapatkan sedikit brandy antara bibirnya.
Segera ia mampu menelan sendok teh.
Dia berbaring kembali, begitu lelah. Air mata terus mengalir di wajahnya.
"Tapi," ia terengah-engah, "ini akan pergi. Jangan menangis! "
"Aku tidak melakukan," katanya.
Setelah beberapa saat ia lebih baik lagi. Dia berlutut di samping sofa.
Mereka menatap mata masing-masing. "Saya tidak ingin Anda untuk membuat masalah itu,"
katanya.
"Tidak, ibu. Anda akan harus diam, dan kemudian
Anda akan cepat sembuh. "
Tapi ia putih ke bibir, dan mata mereka saat mereka saling menatap
dipahami. Matanya begitu biru - seperti yang indah
lupa-aku-bukan biru!
Dia merasa jika saja mereka telah dari warna yang berbeda ia bisa menanggungnya
lebih baik. Hatinya tampak merobek perlahan di
dadanya.
Dia berlutut di sana, memegang tangannya, dan tidak mengatakan apa-apa.
Kemudian Annie masuk "Apakah kau baik-baik?" Gumamnya takut-takut
kepada ibunya.
"Tentu saja," kata Mrs Morel. Paulus duduk dan bercerita tentang Blackpool.
Dia penasaran.
Satu atau dua hari setelah itu, ia pergi menemui Dr Jameson di Nottingham, untuk mengatur sebuah
konsultasi. Paulus telah praktis tidak ada uang di dunia.
Tapi dia bisa meminjam.
Ibunya telah digunakan untuk pergi ke konsultasi publik pada hari Sabtu pagi,
ketika ia bisa melihat dokter untuk hanya jumlah nominal.
Anaknya pergi pada hari yang sama.
Para ruang tunggu penuh dengan perempuan miskin, yang duduk dengan sabar di bangku sekitar
dinding. Paulus memikirkan ibunya, di kecilnya
kostum hitam, duduk menunggu juga.
Dokter terlambat. Para wanita semua tampak agak ketakutan.
Paulus tanya perawat yang hadir jika dia bisa melihat dokter segera dia datang.
Hal itu diatur begitu.
Para wanita duduk dengan sabar sepanjang dinding ruangan bermata pemuda penasaran.
Akhirnya dokter datang. Dia kira-kira empat puluh, tampan, cokelat
berkulit.
Istrinya telah meninggal, dan dia, yang mencintainya, telah mengkhususkan pada penyakit perempuan.
Paulus mengatakan namanya dan ibunya. Dokter tidak ingat.
"Nomor empat puluh enam M.," kata perawat, dan dokter mendongak kasus dalam bukunya.
"Ada benjolan besar yang mungkin tumor," kata Paul.
"Tapi Dr Ansell akan menulis surat untukmu."
"Ah, ya!" Jawab dokter, gambar surat dari sakunya.
Dia sangat ramah, ramah, sibuk, baik.
Dia akan datang ke Sheffield hari berikutnya. "Apa ayahmu?" Tanyanya.
"Dia adalah penambang batu bara," jawab Paulus. "Tidak sangat kaya, saya kira?"
"Ini - Saya melihat setelah ini," kata Paul.
"Dan kau?" Tersenyum dokter. "Saya seorang pegawai di Appliance Jordan
Pabrik. "Dokter tersenyum padanya.
"Er - untuk pergi ke Sheffield!" Katanya, menempatkan ujung jari-jarinya bersama-sama, dan
tersenyum dengan matanya. "Delapan guinea?"
"Terima kasih!" Kata Paul, pembilasan dan meningkat.
"Dan kau akan datang ke besok?" "Besok - Minggu?
Ya! Bisakah Anda ceritakan tentang apa kali ada kereta api di sore hari? "
"Ada Tengah mendapat in di empat lima belas."
"Dan akan ada cara untuk mendapatkan ke rumah?
Haruskah aku harus berjalan? "Tersenyum dokter.
"Ada trem," kata Paulus, "trem Taman Barat."
Dokter membuat catatan tentang itu. "Terima kasih!" Katanya, dan berjabat tangan.
Kemudian Paulus pergi ke rumah untuk melihat ayahnya, yang ditinggalkan dalam muatan Minnie.
Walter Morel sudah sangat abu-abu sekarang. Paulus menemukan dia menggali di kebun.
Dia telah menulis surat kepadanya.
Dia berjabat tangan dengan ayahnya. "Halo, Nak!
Tha telah mendarat, lalu? "Kata ayah. "Ya," jawab si anak.
"Tapi aku akan kembali ke malam."
"Apakah ter, beguy!" Seru Collier. "Sebuah 'telah OWT ter dimakan?"
"Tidak" "Itu sama seperti Engkau," kata Morel.
"Ayo masuk jalanmu"
Sang ayah takut menyebutkan istrinya.
Kedua masuk ke dalam rumah.
Paulus makan dalam keheningan, ayahnya, dengan tangan bersahaja, dan lengan digulung, duduk di
sebaliknya lengan-kursi dan menatapnya. "Yah, sebuah 'bagaimana dia?" Tanya penambang di
panjang, dengan suara kecil.
"Dia bisa duduk, dia bisa dibawa turun untuk minum teh," kata Paul.
"That'sa blessin '!" Seru Morel. "Saya harap kami segera akan bersenang s'll 'whoam nya,
kemudian.
Sebuah 'apa yang dokter katakan Nottingham? "" Dia akan besok untuk memiliki
pemeriksaan nya. "" Apakah dia beguy!
That'sa sen rapi, aku pikir-pikir '! "
"Delapan guinea." "Delapan guinea!" Berbicara penambang
terengah-engah. "Yah, kita kanggo menemukan dari suatu tempat."
"Saya bisa membayar," kata Paul.
Ada keheningan di antara mereka untuk beberapa waktu.
"Dia bilang dia berharap Anda mendapatkan di sebelah kanan semua dengan Minnie," kata Paul.
"Ya, aku baik-baik, dan aku berharap karena dia," jawab Morel.
"Tapi Minnie'sa gadis kecil yang baik, memberkati" eh hati! "
Dia duduk tampak suram.
"Saya s'll harus pergi pukul setengah tiga," kata Paul.
"It'sa trapse bagimu, Nak! Delapan guinea!
Sebuah 'ketika dost pikir dia akan bisa sampai sejauh ini? "
"Kita harus melihat apa yang dokter katakan kepada-besok," kata Paul.
Morel menghela napas dalam-dalam.
Rumah itu tampak aneh kosong, dan Paulus berpikir ayahnya tampak bingung, sedih,
dan tua. "Anda harus pergi dan melihat minggu depan,
ayah, "katanya.
"Saya berharap dia akan menjadi-whoam pada saat itu," kata Morel.
"Jika dia tidak," kata Paul, "maka Anda harus datang."
"Aku tak tahu wheer saya s'll menemukan uang ke '," kata Morel.
"Dan aku akan menulis surat kepada Anda apa yang dikatakan dokter," kata Paul.
"Tapi tha menulis i 'seperti fashion, saya Canna ma'e keluar," kata Morel.
"Yah, aku akan menulis polos."
Tidak ada gunanya meminta Morel untuk menjawab, karena dia nyaris tidak dapat melakukan lebih dari menulis nya
namanya sendiri. Dokter datang.
Leonard merasa wajib untuk bertemu dengan taksi.
Pemeriksaan tidak membutuhkan waktu lama. Annie, Arthur, Paulus, dan Leonard yang
menunggu di ruang tamu dengan cemas.
Para dokter datang. Paulus melirik mereka.
Dia tidak pernah memiliki harapan apapun, kecuali ketika ia menipu dirinya sendiri.
"Ini MUNGKIN tumor, kita harus menunggu dan melihat," kata Dr Jameson.
"Dan jika," kata Annie, "bisa Anda sweal itu pergi?"
"Mungkin," kata dokter.
Paulus menempatkan delapan penguasa setengah berdaulat di meja.
Dokter menghitung mereka, mengambil florin keluar dari dompetnya, dan meletakkan yang turun.
"Terima kasih!" Katanya.
"Maaf Bu Morel begitu sakit. Tapi kita harus melihat apa yang bisa kita lakukan. "
"Ada tidak bisa operasi?" Kata Paul. Dokter itu menggelengkan kepalanya.
"Tidak," katanya, "dan bahkan jika ada bisa, hatinya tidak akan tahan."
"Apakah hatinya berisiko?" Tanya Paulus. "Ya, Anda harus berhati-hati dengan dia."
"Sangat berisiko?"
"Tidak - er - tidak, tidak! Hanya mengurus. "
Dan dokter itu pergi. Kemudian Paulus membawa bawah ibunya.
Dia berbaring sederhana, seperti anak kecil.
Tapi ketika dia di tangga, ia meletakkan tangannya di lehernya, kemelekatan.
"Aku sangat takut tangga ini mengerikan," katanya.
Dan ia juga merasa takut.
Dia akan membiarkan Leonard melakukannya lain kali. Dia merasa dia tidak bisa membawanya.
"Dia pikir itu hanya tumor!" Teriak Annie kepada ibunya.
"Dan dia bisa sweal itu pergi."
"Aku TAHU dia bisa," protes Mrs Morel mencemooh.
Dia pura-pura tidak melihat bahwa Paulus telah pergi keluar ruangan.
Dia duduk di dapur, merokok.
Lalu ia mencoba untuk menyikat beberapa abu mantelnya.
Dia melihat lagi. Itu adalah salah satu uban ibunya.
Itu sangat lama!
Dia mengangkatnya, dan melayang ke cerobong.
Dia membiarkan pergi. Rambut abu-abu panjang melayang dan lenyap dalam
kegelapan cerobong.
Hari berikutnya ia menciumnya sebelum kembali bekerja.
Itu sangat awal di pagi hari, dan mereka sendiri.
"Anda tidak akan khawatir, anakku!" Katanya.
"Tidak, ibu." "Tidak, itu akan konyol.
Dan mengurus diri sendiri. "" Ya, "jawabnya.
Kemudian, setelah beberapa saat: "Dan aku akan datang Sabtu depan, dan akan membawa ayah saya?"
"Saya kira dia ingin datang," jawabnya. "Bagaimanapun, jika dia tidak Anda akan harus membiarkan
dia. "
Dia menciumnya lagi, dan membelai rambut dari keningnya, dengan lembut, lembut, seolah-olah
dia kekasih. "Apakah kau tidak terlambat?" Gumamnya.
"Aku akan pergi," katanya, sangat rendah.
Masih ia duduk beberapa menit, membelai rambut cokelat dan abu-abu dari pelipisnya.
"Dan Anda tidak akan lebih buruk lagi, ibu?" "Tidak, anakku."
"Kau berjanji padaku?"
"Ya, aku tidak akan lebih buruk." Dia menciumnya, memeluknya nya untuk
saat, dan pergi.
Pada pagi hari yang cerah awal ia berlari ke stasiun, menangis sepanjang jalan, ia tidak
tahu untuk apa. Dan mata biru yang lebar dan menatap sebagai
dia berpikir tentang dia.
Di sore hari ia pergi berjalan-jalan dengan Clara. Mereka duduk di hutan kecil di mana lonceng biru
berdiri. Dia mengambil tangannya.
"Anda akan lihat," katanya kepada Clara, "dia tidak akan pernah menjadi lebih baik."
"Oh, kau tidak tahu!" Jawab yang lain. "Aku lakukan," katanya.
Dia menangkapnya impulsif di dadanya.
"Coba dan lupakan saja, Sayang," katanya, "coba dan melupakannya."
"Aku akan," jawab dia. Payudaranya ada di sana, hangat untuknya; nya
tangannya di rambutnya.
Itu nyaman, dan ia memegang lengannya bundar.
Tapi dia tidak lupa. Dia hanya berbicara dengan Clara sesuatu yang lain.
Dan selalu begitu.
Ketika dia merasa itu datang, penderitaan, ia menangis kepadanya:
"Jangan berpikir tentang itu, Paulus! Jangan berpikir tentang itu, sayangku! "
Dan dia mendesaknya di dadanya, mengguncang dirinya, menenangkannya seperti anak kecil.
Maka dia menaruh masalah selain demi dia, untuk mengambilnya lagi segera ia
saja.
Sepanjang waktu, ketika ia pergi tentang, dia menangis mekanis.
Pikiran dan tangan sibuk. Dia menangis, dia tidak tahu mengapa.
Itu adalah menangis darah-Nya.
Dia hanya sebanyak saja apakah dia dengan Clara atau dengan pria di Putih
Kuda. Hanya dirinya dan ini tekanan dalam dirinya,
yang semua yang ada.
Dia membaca kadang-kadang. Dia harus menjaga pikirannya diduduki.
Dan Clara adalah cara menempati pikirannya. Pada Sabtu Walter Morel pergi ke
Sheffield.
Dia adalah sosok menyedihkan, tampak agak seolah-olah tidak ada yang dimiliki dirinya.
Paul berlari ke lantai atas. "Ayah saya datang," katanya, mencium nya
ibu.
"Apakah dia?" Jawabnya lesu. Para pekerja tambang batu bara tua itu agak takut ke
kamar tidur.
"Bagaimana aku menemukan engkau dun, Nak?" Katanya, pergi ke depan dan menciumnya dengan, terburu-buru takut-takut
mode. "Yah, aku 'middlin," jawabnya.
"Saya melihat seni tha," katanya.
Ia berdiri memandang ke arahnya. Lalu ia mengusap matanya dengan-Nya
saputangan. Tidak berdaya, dan seolah-olah tidak ada yang dimiliki, dia
tampak.
"Apakah kau sudah di sebelah kanan semua?" Tanya istri, agak letih, seolah-olah itu suatu
upaya untuk berbicara dengannya. "YIS," jawabnya.
"'Sedikit Er'sa behint-tangan sekarang dan lagi, seperti Yer harapkan."
"Apakah dia makan malam Anda siap?" Tanya Mrs Morel.
"'Iklan untuk berteriak" Yah, aku sudah er sekali atau dua kali, "katanya.
"Dan Anda HARUS berteriak padanya jika dia tidak siap.
Dia AKAN meninggalkan hal-hal ke menit terakhir. "
Dia memberinya beberapa instruksi.
Dia duduk menatapnya seolah-olah dia hampir orang asing baginya, sebelum siapa ia
canggung dan rendah hati, dan juga sebagai apakah ia telah kehilangan kehadirannya pikiran, dan ingin
dijalankan.
Perasaan bahwa ia ingin melarikan diri, bahwa ia di duri akan hilang dari begitu
mencoba situasi, namun harus berlama-lama karena terlihat lebih baik, membuat kehadirannya
jadi mencoba.
Dia memasang alis untuk kesengsaraan, dan mengepalkan tangan di atas lutut, merasa begitu
canggung di hadapan masalah besar. Mrs Morel tidak banyak berubah.
Dia tinggal di Sheffield selama dua bulan.
Jika ada, pada akhirnya dia agak buruk.
Tapi dia ingin pulang. Annie anak-anaknya.
Mrs Morel ingin pulang.
Jadi mereka punya motor-mobil dari Nottingham - karena ia terlalu sakit untuk pergi dengan kereta api - dan dia
didorong melalui sinar matahari. Itu hanya Agustus; semuanya cerah
dan hangat.
Di bawah langit biru mereka semua bisa melihat bahwa ia sedang sekarat.
Namun dia orang yg suka bersenda gurau daripada yang dia telah selama berminggu-minggu.
Mereka semua tertawa dan berbicara.
"Annie," dia berseru, "Aku melihat sebuah anak panah kadal di batu itu!"
Matanya begitu cepat; dia masih begitu penuh kehidupan.
Morel tahu dia akan datang.
Dia memiliki pintu depan terbuka. Semua orang berjingkat.
Setengah jalan ternyata. Mereka mendengar suara motor besar
mobil.
Mrs Morel, tersenyum, pulang ke rumah di jalan.
"Dan hanya melihat mereka semua keluar untuk melihat saya!" Katanya.
"Tapi di sana, saya kira saya harus melakukan hal yang sama.
Bagaimana Anda lakukan, Mrs Mathews? Bagaimana Anda, Nyonya Harrison? "
Mereka tidak satupun dari mereka bisa mendengar, tetapi mereka melihatnya tersenyum dan mengangguk.
Dan mereka semua melihat kematian di wajahnya, kata mereka.
Itu adalah peristiwa besar di jalan.
Morel ingin membawa dalam ruangan, tapi dia terlalu tua.
Arthur mengambil seolah-olah dia adalah seorang anak.
Mereka telah membuatnya sebuah kursi besar, dengan kedalaman perapian mana-kursi goyangnya yang digunakan untuk
berdiri.
Ketika ia membuka bungkusan dan duduk, dan minum sedikit brendi, dia tampak bulat
kamar.
"Jangan berpikir aku tidak seperti rumah Anda, Annie," katanya, "tapi itu bagus untuk berada di
. rumah saya sendiri lagi "Dan Morel menjawab serak:
"Hal ini, Nak, itu."
Dan Minnie, pelayan sedikit kuno, berkata: "Dan kami senang t '' ave yer."
Ada berlepasan kuning indah bunga matahari di kebun.
Dia memandang ke luar jendela.
"Ada bunga matahari saya!" Katanya.