Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB LIX. Bulletin.
Duc de Beaufort menulis kepada Athos. Surat ditakdirkan untuk hidup hanya
mencapai mati. Tuhan telah berubah alamat.
"Comte DEAR MY," tulis sang pangeran, di tangan yang besar, sekolah anak, - "yang besar
musibah telah menyerang kami di tengah-tengah kemenangan besar.
Raja kehilangan salah satu paling berani tentara.
Saya kehilangan teman. Anda kehilangan M. de Bragelonne.
Dia telah meninggal megah, sehingga kemuliaan bahwa saya tidak kekuatan untuk menangis saat saya bisa
inginkan. Sedih saya menerima pujian, Comte sayangku.
Surga mendistribusikan percobaan sesuai dengan kebesaran hati kita.
Ini adalah salah satu yang besar, tetapi tidak atas keberanian Anda.
Anda teman baik,
"LE DUC de Beaufort." Surat itu berisi hubungan yang ditulis oleh
salah satu dari sekretaris sang pangeran.
Itu adalah resital yang paling menyentuh, dan yang paling benar, bahwa episode suram yang
terurai dua kehidupan.
D'Artagnan, terbiasa dengan emosi pertempuran, dan dengan hati bersenjata melawan kelembutan,
tidak bisa membantu mulai membaca nama Raoul, nama anak laki-laki tercinta yang
telah menjadi warna sekarang - seperti ayahnya.
"Di pagi hari," kata sekretaris sang pangeran, "perintah Monsinyur
serangan.
Normandia dan telah mengambil posisi Picardy di batuan didominasi oleh ketinggian
gunung, pada kemiringan yang mengangkat benteng Gigelli.
"Meriam membuka tindakan; resimen berbaris penuh resolusi; yang
pikemen dengan tombak meningkat, para pembawa senapan-siap dengan senjata mereka.
Pangeran diikuti penuh perhatian perjalanan dan gerakan pasukan, sehingga bisa
mampu mempertahankan mereka dengan cadangan yang kuat. Dengan Monsinyur adalah kapten tertua
dan gelar pembantu-de-camp.
M. le Vicomte de Bragelonne telah menerima perintah untuk tidak meninggalkan-Nya Yang Mulia.
Sementara itu musuh meriam, yang pada awalnya melesat dengan sedikit keberhasilan
terhadap ***, mulai mengatur tembakan mereka, dan bola, lebih baik diarahkan,
membunuh beberapa orang dekat sang pangeran.
Resimen terbentuk dalam kolom, dan, maju melawan benteng, agak
kasar ditangani.
Ada semacam keraguan dalam tentara kita, yang menemukan diri mereka sakit-ditempatkan
oleh artileri.
Bahkan, baterai yang telah ditetapkan malam sebelumnya telah tetapi
lemah dan tidak pasti bertujuan, pada account posisi mereka.
Arah atas tujuannya dikurangi dengan kebenaran dari tembakan serta mereka
jangkauan.
"Monseigneur, memahami efek buruk dari posisi ini pada artileri pengepungan,
memerintahkan frigat tertambat di jalan kecil untuk memulai api reguler terhadap
tempat.
M. de Bragelonne menawarkan dirinya sekaligus untuk menjalankan perintah ini.
Tapi Monsinyur menolak untuk menyetujui dalam permintaan Vicomte itu.
Monseigneur benar, karena ia dicintai dan ingin cadang bangsawan muda.
Dia cukup benar, dan peristiwa itu pada dirinya sendiri untuk membenarkan pandangan ke depan dan
penolakan, karena nyaris tidak memiliki sersan diisi dengan pesan diminta oleh M. de
Bragelonne diperoleh pantai, ketika dua
tembakan dari karaben lama dikeluarkan dari barisan musuh dan membaringkannya rendah.
Sersan itu jatuh, pencelupan pasir dengan darah-Nya, mengamati yang, M. de Bragelonne
tersenyum pada Monsinyur, yang berkata kepadanya, "Anda lihat, Vicomte, saya telah menyelamatkan hidup Anda.
Melaporkan bahwa, suatu hari nanti, untuk Comte M. le de la Fere, agar, belajar dari Anda,
ia mungkin berterima kasih padaku. "
Bangsawan muda itu tersenyum sedih, dan menjawab Duke, 'Memang benar,
Monsinyur, itu tetapi untuk kebaikan Anda, saya seharusnya sudah tewas, dimana masyarakat miskin
sersan telah jatuh, dan harus beristirahat. "
M. de Bragelonne jawaban ini dibuat sedemikian nada yang hangat Monsinyur menjawab,
'Vrai Dieu!
Anak muda, orang akan mengatakan bahwa mulut Anda perairan untuk kematian, tetapi, oleh jiwa Henry
. IV, saya telah berjanji ayahmu untuk membawa Anda kembali hidup, dan, menyenangkan Tuhan, saya
berarti menuruti firman-Ku. '
"Monseigneur de Bragelonne berwarna, dan menjawab, dengan suara rendah," Monseigneur,
maafkan aku, aku menasihatkan kamu.
Saya selalu memiliki keinginan untuk memenuhi peluang yang baik, dan sangat menyenangkan untuk
membedakan diri di hadapan umum kita, terutama ketika umum yang le Duc M.
de Beaufort. "
"Monseigneur sedikit melunak dengan ini, dan, beralih ke petugas yang dikelilingi
dia, memberi perintah yang berbeda.
Yang granadir dari dua resimen harus cukup dekat ke selokan dan
intrenchments untuk meluncurkan granat mereka, tetapi efek yang kecil.
Sementara itu, M. d'Estrees, yang memimpin armada, setelah melihat
upaya sersan untuk mendekati kapal, mengerti bahwa dia harus bertindak
tanpa perintah, dan melepaskan tembakan.
Kemudian orang-orang Arab, menemukan diri mereka terluka serius oleh bola dari
armada, dan amati kerusakan dan kehancuran dinding mereka, diucapkan paling
takut menangis.
Penunggang kuda mereka menuruni gunung di berpacu, membungkuk di atas pelana mereka, dan bergegas
kemiringan penuh pada kolom infanteri, yang, melintasi tombak mereka, berhenti ini
gila penyerangan.
Jijik dengan sikap perusahaan dari batalion, orang-orang Arab melemparkan diri mereka dengan
kemarahan terhadap etat-besar, yang tidak berjaga-jaga tersebut pada saat itu.
"Bahaya itu besar; Monsinyur menghunus pedangnya; sekretaris dan ditiru orang
dia; petugas dari suite terlibat dalam pertempuran dengan Arab marah.
Saat itu M. de Bragelonne mampu memenuhi kecenderungan ia telah begitu jelas
terlihat dari dimulainya tindakan.
Dia berjuang di dekat pangeran dengan keberanian seorang Romawi, dan membunuh tiga orang Arab dengan nya
kecil pedang.
Tapi jelas bahwa keberaniannya tidak timbul dari kebanggaan bahwa sentimen sehingga
alami untuk semua orang yang melawan.
Itu adalah sabar, terpengaruh, bahkan dipaksa, ia berusaha untuk kekenyangan, memabukkan dirinya dengan
perselisihan dan pembantaian. Dia bersemangat dirinya sedemikian rupa sehingga
Monsinyur memanggilnya untuk berhenti.
Dia pasti telah mendengar suara Monsinyur, karena kami yang dekat dengan
dia mendengarnya. Dia tidak, bagaimanapun, berhenti, tapi terus
nya saja ke intrenchments.
Sebagai M. de Bragelonne adalah seorang perwira baik-disiplin, ketidaktaatan ini untuk perintah
Monsinyur semua sangat terkejut, dan M. de Beaufort berlipat-Nya
kesungguhan, menangis, 'Berhenti, Bragelonne!
Kemana kamu akan pergi? Berhenti, "ulang Monsinyur," Aku perintah
Anda '"! meniru Kita semua, sikap M. le
Duc, kita semua mengangkat tangan kami.
Kami berharap bahwa angkuh akan berubah kekang, tetapi M. de Bragelonne terus
perjalanan menuju pagar benteng.
"'Berhenti, Bragelonne!" Ulang pangeran, dengan suara sangat keras,' berhenti! dalam nama
ayahmu! "
"Mendengar kata-kata M. de Bragelonne berbalik; wajah-Nya menyatakan hidup
kesedihan, tapi ia tidak berhenti, kami kemudian menyimpulkan bahwa kudanya harus lari
dengan dia.
Ketika M. le duc melihat alasan untuk menyimpulkan bahwa Vicomte tidak lagi master nya
kuda, dan telah melihat dia mendahului granadir pertama, yang Mulia menangis,
'Musketeers, membunuh kudanya!
Seratus Pistoles untuk orang yang membunuh kudanya! "
Tapi siapa yang bisa berharap untuk memukul binatang itu tanpa setidaknya melukai pengendara nya?
Tidak ada yang berani berusaha.
Pada panjang yang disajikan sendiri, ia adalah seorang penembak tajam dari resimen Picardy,
bernama Luzerne, yang membidik hewan, dipecat, dan memukulnya di tempat, karena kita
melihat memerahkan darah rambut kuda.
Alih-alih jatuh, keledai betina dikutuk merasa jengkel, dan membawanya pada lebih
marah dari sebelumnya.
Setiap Picard yang melihat pemuda ini malang bergegas untuk menemui kematian tertentu,
berteriak dengan cara yang paling keras, "Throw sendiri off, Monsieur le Vicomte -! off! -
off! melemparkan diri dari! "
M. de Bragelonne seorang perwira banyak dicintai di tentara.
Vicomte sudah tiba di dalam pistol-shot dari benteng, ketika
debit dituangkan kepadanya enshrouded dia di api dan asap.
Kami kehilangan melihatnya; asap tersebar, dia berjalan kaki, tegak; kudanya
dibunuh.
"Vicomte itu dipanggil untuk menyerah oleh orang Arab, tapi dia membuat mereka tanda negatif
dengan kepala, dan terus berbaris menuju pagar benteng.
Ini adalah kecerobohan fana.
Namun demikian seluruh pasukan senang bahwa ia tidak akan mundur, karena sakit-kesempatan
telah membawanya begitu dekat. Dia berjalan beberapa langkah lebih lanjut, dan dua
resimen bertepuk tangan mereka.
Pada saat ini debit kedua mengguncang dinding, dan Vicomte de
Bragelonne lagi menghilang dalam asap, tapi kali ini asap tersebar sia-sia;
kita tidak lagi melihat dia berdiri.
Dia turun, dengan kepala lebih rendah dari kakinya, di antara semak-semak, dan Arab mulai
untuk memikirkan meninggalkan intrenchments mereka untuk datang dan memenggal kepalanya atau mengambil tubuhnya-
-Seperti kebiasaan dengan kafir.
Tetapi Monseigneur le Duc de Beaufort telah mengikuti semua ini dengan matanya, dan
pemandangan menyedihkan menarik dari dia mendesah banyak menyakitkan.
Dia kemudian berteriak keras, melihat orang-orang Arab berjalan seperti hantu putih di antara
damar wangi-pohon, 'Pasukan! Lancers! akan Anda membiarkan mereka mengambil bahwa tubuh yang mulia? "
"Mengatakan kata-kata dan melambaikan pedangnya, ia sendiri naik ke arah musuh.
Resimen, bergegas dalam langkah-langkah nya, berlari pada gilirannya mereka, mengucapkan menangis sama buruknya dengan
orang-orang Arab yang liar.
"Pertempuran itu dimulai atas tubuh M. de Bragelonne, dan dengan ketetapan seperti itu
itu berjuang bahwa seratus enam puluh orang Arab yang tertinggal di padang, oleh sisi di
Setidaknya lima puluh pasukan kita.
Itu adalah seorang letnan dari Normandia yang mengambil tubuh Vicomte di pundaknya
dan membawanya kembali ke garis.
Keuntungan itu, bagaimanapun, dikejar, resimen mengambil cadangan dengan mereka, dan
pagar musuh yang benar-benar hancur.
Pada pukul tiga api berhenti Arab; perjuangan tangan ke tangan berlangsung dua
jam; itu adalah pembantaian.
Pada 05:00, kami menang di semua titik; musuh telah ditinggalkan-Nya
posisi, dan M. le duc memerintahkan bendera putih untuk ditanam di puncak
sedikit gunung.
Saat itu kita punya waktu untuk berpikir dari M. de Bragelonne, yang memiliki delapan luka besar di
tubuhnya, di mana hampir semua darahnya menggenang menjauh.
Namun, bagaimanapun, dia bernapas, yang diberikan sukacita yang tak terkatakan untuk Monsinyur,
yang berkeras hadir di ganti pertama dari luka dan konsultasi
dari ahli bedah.
Ada dua di antara mereka yang menyatakan M. de Bragelonne akan hidup.
Monseigneur memeluk leher mereka, dan berjanji mereka louis ribu
masing-masing jika mereka bisa menyelamatkannya.
"Vicomte mendengar ini mengangkut sukacita, dan apakah ia putus asa, atau apakah
ia menderita banyak dari luka-lukanya, ia dinyatakan oleh wajah-Nya suatu
kontradiksi, yang menimbulkan
refleksi, khususnya di salah satu sekretaris ketika ia mendengar apa yang berikut.
Dokter bedah ketiga adalah saudara dari Sylvain de Saint-Cosme, yang paling belajar dari
mereka semua.
Dia menggali luka-luka pada gilirannya, dan mengatakan apa-apa.
M. de Bragelonne tetap matanya terus pada ahli bedah terampil, dan tampaknya
menginterogasi nya setiap gerakan.
Yang terakhir, setelah diinterogasi oleh Monsinyur, menjawab bahwa ia melihat jelas
tiga luka fana dari delapan, tetapi begitu kuat konstitusi yang terluka,
begitu kaya dia di masa muda, dan begitu penyayang
adalah kebaikan Tuhan, bahwa mungkin M. de Bragelonne mungkin sembuh, terutama jika
ia tidak bergerak dengan cara yang sedikit.
Frere Sylvain menambahkan, mengubah arah asistennya, "Di atas segalanya, tidak memungkinkan
dia untuk bergerak, bahkan jari, atau Anda akan membunuhnya, "dan kami semua meninggalkan tenda dalam sangat
roh rendah.
Bahwa sekretarisnya telah saya sebutkan, pada meninggalkan tenda, pikir dia dirasakan samar dan
senyum sedih meluncur di atas bibir M. de Bragelonne ketika Duke berkata kepadanya, dalam
ceria, suara semacam, 'Kami akan menyelamatkan Anda, Vicomte, kami akan menyelamatkan Anda belum. "
"Pada malam hari, ketika itu diyakini pemuda terluka telah mengambil beberapa istirahat, salah satu dari
asisten memasuki tendanya, tapi bergegas keluar lagi segera, mengucapkan menangis keras.
Kami semua berlari di gangguan, M. le duc dengan kami, dan asisten menunjuk ke tubuh
M. de Bragelonne di tanah, di kaki tempat tidurnya, bermandikan sisa
darahnya.
Tampaknya bahwa ia telah mengalami beberapa kejang, delirium beberapa, dan bahwa ia telah
jatuh, bahwa musim gugur telah dipercepat akhir, menurut prognosis Frere
Sylvain.
Kami mengangkat Vicomte tersebut; dia dingin dan mati.
Dia memegang seikat rambut pirang di tangan kanannya, dan tangan yang erat ditekan
pada hatinya. "
Kemudian diikuti rincian ekspedisi, dan kemenangan yang diperoleh
atas Arab. D'Artagnan berhenti di rekening
kematian Raoul miskin.
"Oh!" Gumamnya, "anak bahagia! bunuh diri! "
Dan memutar matanya ke arah kamar kastil, di mana Athos tidur di
tidur abadi, "kata Mereka terus mereka satu sama lain," katanya, dengan suara rendah; "sekarang
Saya percaya mereka untuk menjadi bahagia, mereka harus bersatu kembali ".
Dan ia kembali melalui parter dengan langkah lambat dan melankolis.
Semua desa - semua lingkungan - dipenuhi dengan tetangga berduka berhubungan dengan
saling bencana ganda, dan membuat persiapan untuk pemakaman.