Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENI PERANG MILITER risalah tertua DI DUNIA oleh SUN TZU
Bab VI. LEMAHNYA POINT DAN KUAT
1. Sun Tzu berkata: Siapa saja yang pertama dalam
lapangan dan menunggu kedatangan musuh,
akan menjadi segar untuk memerangi; siapapun yang
kedua di lapangan dan harus cepat-cepat
pertempuran akan tiba habis.
2. Oleh karena itu pejuang pintar membebankan
nya akan pada musuh, tetapi tidak memungkinkan
akan musuh yang akan dikenakan pada dirinya.
3. Dengan bertahan keuntungan kepadanya, dia bisa
menyebabkan musuh untuk pendekatan sendiri
kesepakatan, atau, dengan menimbulkan kerusakan, dia bisa
membuat tidak mungkin bagi musuh untuk menarik
dekat.
4. Jika musuh sedang santai, dia bisa
mengganggunya, jika baik disertakan dengan makanan, ia
bisa kelaparan dia keluar, jika diam-diam berkemah, dia
bisa memaksa dia untuk bergerak.
5. Muncul di titik yang musuh harus
bersegera membela; berbaris dengan cepat ke tempat-tempat
di mana Anda tidak diharapkan.
6. Seorang tentara bisa berbaris jarak yang jauh
tanpa kesulitan, jika pawai melalui
negara di mana musuh tidak.
7. Anda bisa yakin berhasil dalam Anda
menyerang jika Anda hanya menyerang tempat-tempat yang
dipertahankan.
Anda dapat menjamin keamanan pertahanan Anda
jika Anda hanya memegang posisi yang tidak dapat
menyerang.
8. Oleh karena itu yang umum terampil dalam serangan
lawan yang tidak tahu apa yang harus
membela, dan ia terampil dalam pertahanan yang
lawan tidak tahu apa yang menyerang.
9. O ilahi seni kehalusan dan kerahasiaan!
Melalui Anda kami belajar untuk tidak terlihat,
melalui Anda tak terdengar, dan maka kita dapat
terus nasib musuh di tangan kami.
10. Anda mungkin muka dan benar-benar
tak tertahankan, jika Anda membuat bagi musuh
titik lemah, Anda mungkin pensiun dan aman
dari mengejar jika gerakan Anda lebih
cepat daripada musuh.
11. Jika kita ingin berperang, musuh bisa
terpaksa perikatan meskipun ia akan
berlindung di balik benteng yang tinggi dan mendalam
parit.
Semua yang perlu kita lakukan adalah menyerang beberapa tempat lain
bahwa ia akan diwajibkan untuk meringankan.
12. Jika kita tidak ingin berperang, kita bisa
mencegah musuh dari kita bahkan melibatkan
meskipun baris perkemahan kami akan
hanya ditelusuri di tanah.
Yang kita perlu lakukan adalah untuk membuang sesuatu yang aneh
dan tidak bertanggung jawab di jalan.
13. Dengan menemukan disposisi musuh
dan sisa tak terlihat diri kita, kita dapat
menjaga pasukan kita terkonsentrasi, sedangkan
musuh harus dibagi.
14. Kita bisa membentuk kesatuan tubuh tunggal, sedangkan
musuh harus dibagi menjadi fraksi.
Maka akan ada keseluruhan diadu
terpisah bagian dari keseluruhan, yang berarti bahwa
kita akan banyak musuh sedikit.
15. Dan jika kita mampu demikian untuk serangan
gaya inferior dengan yang unggul, kami
lawan akan dalam kesulitan.
16. Tempat di mana kita berniat untuk melawan harus
tidak diketahui, untuk kemudian musuh akan
harus mempersiapkan terhadap kemungkinan serangan
pada titik yang berbeda, dan pasukannya
yang demikian didistribusikan di banyak arah,
nomor kita harus menghadapi setiap
titik tertentu akan sedikit secara proporsional.
17. Untuk harus musuh memperkuat nya
van, ia akan melemahkan belakangnya, seharusnya ia
memperkuat belakang, ia akan melemahkan nya
van; harus ia memperkuat kirinya, ia akan
melemahkan kanannya, seharusnya ia memperkuat nya
benar, ia akan melemahkan kirinya.
Jika ia mengirimkan bala bantuan di mana-mana, ia
akan di mana-mana menjadi lemah.
18. kelemahan numerik berasal dari harus
mempersiapkan diri terhadap serangan mungkin; numerik
kekuatan, dari menarik musuh kita untuk
membuat persiapan melawan kita.
19. Mengetahui tempat dan waktu
datang pertempuran, kita dapat berkonsentrasi dari
jarak terbesar untuk melawan.
20. Tetapi jika waktu dan tempat yang tidak diketahui,
maka sayap kiri akan impoten untuk
menolong hak, hak yang sama
impoten menolong kiri, van tidak
untuk meringankan belakang, atau belakang untuk mendukung
van.
Berapa banyak lagi jadi jika bagian terjauh
tentara adalah segala sesuatu di bawah seratus LI
terpisah, dan bahkan terdekat dipisahkan
oleh beberapa LI!
21. Meskipun menurut perkiraan saya,
prajurit Yueh melebihi kita sendiri dalam jumlah,
yang akan keuntungan mereka apa-apa di
soal kemenangan.
Saya katakan bahwa kemenangan dapat dicapai.
22. Meskipun musuh lebih kuat di
angka, kita dapat mencegah dia dari pertempuran.
Skema sehingga dapat menemukan rencananya dan
kemungkinan keberhasilan mereka.
23. Membangunkan dia, dan mempelajari prinsip
nya aktivitas atau tidak aktif.
Memaksa dia untuk mengungkapkan diri, sehingga menemukan
keluar bintik-bintik rentan nya.
24. Hati-hati membandingkan tentara menentang
dengan Anda sendiri, sehingga Anda mungkin tahu di mana
Kekuatan yg berlebih-lebihan dan di mana ia
kekurangan.
25. Dalam pembuatan disposisi taktis, yang
nada tertinggi yang bisa mencapai adalah untuk menyembunyikan
mereka; menyembunyikan disposisi Anda, dan Anda
akan aman dari mencongkel dari
mata-mata paling lemah, dari intrik
otak yang paling bijaksana.
26. Bagaimana kemenangan dapat dihasilkan bagi mereka
keluar dari taktik sendiri musuh - yaitu
apa orang banyak itu tidak dapat memahami.
27. Semua orang bisa melihat taktik dimana aku
menaklukkan, tapi apa tidak bisa melihat adalah
dari strategi yang kemenangan berevolusi.
28. Jangan mengulangi taktik yang
Anda memperoleh satu kemenangan, tetapi biarkan Anda
metode diatur oleh tak terbatas
berbagai keadaan.
29. taktik militer seperti air kepada;
untuk air dalam proses alam kabur
dari tempat-tempat tinggi dan mempercepat ke bawah.
30. Jadi dalam perang, cara ini untuk menghindari apa yang
kuat dan untuk menyerang apa yang lemah.
31. Air saja bentuk sesuai dengan
sifat tanah di atas yang
arus; prajurit bekerja keluar kemenangannya dalam
Sehubungan dengan musuh yang ia hadapi.
32. Oleh karena itu, sama seperti air tidak tetap
bentuk konstan, sehingga dalam perang tidak ada
kondisi konstan.
33. Dia yang bisa mengubah taktik di
Sehubungan dengan lawannya dan dengan demikian
berhasil menang, bisa disebut surga-
lahir kapten.
34. Lima unsur (air, api, kayu,
logam, bumi) tidak selalu sama
dominan; empat musim membuat jalan bagi
satu sama lain pada gilirannya.
Ada hari-hari pendek dan panjang; bulan memiliki
nya periode berkurang dan waxing.
prosa ccprose audiobook cc audio buku sastra klasik subtitel captioning esl disinkronkan sub judul teks