Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB I
Tidak ada kemungkinan jalan-jalan hari itu.
Kami telah mengembara, memang, di semak-semak berdaun satu jam di pagi hari;
tapi karena makan malam (Nyonya Reed, ketika ada tidak ada perusahaan, makan pagi) musim dingin
angin telah membawa serta awan yang sangat suram,
dan hujan sehingga menembus, bahwa olahraga luar pintu lebih lanjut sekarang keluar dari
pertanyaan.
Aku senang itu: Aku tidak pernah menyukai jalan-jalan, terutama pada sore hari yang dingin: mengerikan
saya adalah pulang ke rumah di senja baku, dengan jari dan menggigit jari kaki, dan
hati sedih oleh chidings dari Bessie,
perawat, dan rendah hati oleh kesadaran akan inferioritas fisik saya pada Eliza, John,
dan Georgiana Reed.
Kata Eliza, John, dan Georgiana kini berkerumun putaran mama mereka di
ruang tamu: ia berbaring berbaring di sofa di dekat perapian, dan dengan kesayangan tentang
nya (untuk kali bertengkar atau tidak menangis) tampak sangat bahagia.
Aku, ia bergabung dengan dispensasi dari kelompok; berkata, "menyesal Dia berada di bawah
perlunya untuk menjaga saya di kejauhan, tetapi itu sampai dia mendengar dari Bessie, dan
bisa menemukan dengan observasi sendiri, bahwa
Saya berusaha dengan sungguh-sungguh baik untuk memperoleh lebih ramah dan kekanak-kanakan
disposisi, dengan cara yang lebih menarik dan sigap - ringan sesuatu,
franker, lebih alami, seolah-olah - dia
benar-benar harus mengecualikan saya dari hak-hak istimewa hanya ditujukan untuk puas, bahagia, sedikit
anak-anak "." Apa Bessie mengatakan bahwa saya telah lakukan? "
Aku bertanya.
"Jane, aku tidak suka cavillers atau penanya, selain itu, ada sesuatu
benar-benar melarang pada anak mengambil tua nya dengan cara itu.
Jadilah duduk di suatu tempat, dan sampai Anda dapat berbicara ramah, tetap diam ".
Sarapan-ruang bersebelahan di ruang tamu, aku menyelinap di sana.
Isinya rak buku: segera aku memiliki diriku volume, mengambil peduli bahwa hal itu
harus menjadi salah satu disimpan dengan gambar.
Aku mount ke kursi jendela: mengumpulkan kakiku, aku duduk bersila, seperti
Turki, dan, setelah ditarik tirai merah moreen hampir dekat, saya shrined di
pensiun ganda.
Lipatan kain merah menutup dalam pandangan saya ke kanan, ke kiri adalah jelas
panel kaca, melindungi, tetapi tidak memisahkan saya dari hari November suram.
Pada interval, sementara membalik-balik daun buku saya, saya mempelajari aspek yang
musim dingin sore.
Jauh, ia menawarkan kosong pucat kabut dan awan; dekat adegan rumput basah dan badai
memukuli semak, dengan hujan tanpa henti menyapu liar sebelum panjang dan menyedihkan
ledakan.
Saya kembali ke buku saya - Sejarah Bewick dari Burung Inggris: para letterpress daripadanya saya
peduli sedikit, secara umum, dan belum ada halaman pengantar tertentu
itu, anak-anak seperti saya, saya tidak bisa lulus cukup sebagai kosong.
Mereka orang-orang yang mengobati dari menghantui laut-unggas, dari "batu soliter dan
promontories "oleh mereka hanya dihuni, dari pantai Norwegia, bertatahkan pulau-pulau
dari ekstremitas selatan, Lindeness, atau tanjung berkarang, ke Cape Utara -
"Di mana Samudra Utara, di berpusar besar, bisul bulat, telanjang pulau-pulau melankolis
Dari Thule terjauh, dan gelombang Atlantik Kucurkan di antara Hebrides badai ".
Aku juga tak bisa terlewatkan tanpa sepengetahuan saran dari pantai suram Lapland, Siberia,
Spitzbergen, Nova Zembla, Islandia, Greenland, dengan "menyapu luas dari
Zona Kutub Utara, dan daerah-daerah sedih dari
suram ruang, - bahwa reservoir embun beku dan salju, di mana bidang perusahaan dari es,
akumulasi berabad-abad musim dingin, berlapis di ketinggian di atas ketinggian Alpine,
mengelilingi tiang, dan mengkonsentrasikan kerasnya dikalikan dingin yang ekstrem. "
Ini alam kematian putih aku membentuk ide dari saya sendiri: bayangan, seperti semua setengah-
dipahami gagasan-gagasan yang mengapung redup melalui otak anak-anak, tapi anehnya
mengesankan.
Kata-kata dalam halaman ini pengantar terhubung diri dengan sukses
sketsa, dan memberikan arti pada batu berdiri sendirian di lautan menggelembung
dan semprot, untuk perahu rusak terdampar di
pantai sunyi sepi, ke bulan yang dingin dan mengerikan melirik melalui jeruji awan di
kecelakaan hanya tenggelam.
Saya tidak bisa mengatakan apa sentimen menghantui gereja cukup soliter, dengan perusahaan
nisan tertulis; gerbang, dua pohon, cakrawala rendah, girdled oleh patah
dinding, dan bulan sabit yang baru bangkit, yang membuktikan dengan jam malam.
Kedua kapal terhenti di lautan tumpul, saya percaya sebagai hantu laut.
Iblis kosmetik pak pencuri di belakangnya, aku melewati dengan cepat: itu
objek teror.
Jadi adalah hal yang bertanduk hitam duduk menyendiri di atas batu, mengamati kerumunan jauh
sekitar tiang gantungan.
Setiap gambar bercerita; misterius sering pemahaman berkembang dan
perasaan tidak sempurna, namun senantiasa sangat menarik: semenarik kisah
Bessie terkadang diriwayatkan pada musim dingin
malam, ketika dia kebetulan berada dalam humor yang baik, dan ketika, setelah membawanya
menyetrika-meja untuk perapian pembibitan, ia memungkinkan kita untuk duduk tentang hal itu, dan sementara dia
bangkit renda embel-embel Mrs Reed, dan berkerut
minum nya perbatasan, makan perhatian kita dengan bersemangat bagian kasih dan
petualangan yang diambil dari dongeng tua dan balada lainnya, atau (seperti pada periode kemudian aku
ditemukan) dari halaman Pamela dan Henry, Earl of Moreland.
Dengan Bewick pada lutut saya, saya kemudian senang: senang setidaknya dengan cara saya.
Aku takut apa-apa kecuali gangguan, dan yang datang terlalu cepat.
Pintu kamar terbuka sarapan.
"Boh! ! Madam bermuram "teriak suara John Reed, kemudian ia berhenti: ia menemukan ruangan
tampaknya kosong. "Dimana iblis adalah dia!" Lanjutnya.
"Lizzy!
Georgy! (Panggilan untuk saudara-saudara perempuannya) Joan tidak ada di sini:
memberitahu mama dia lari keluar ke hujan - hewan yang buruk "
"Hal ini juga Aku menarik tirai," pikir saya, dan aku berharap sungguh-sungguh ia tidak mungkin
saya menemukan tempat persembunyian: John Reed juga tidak akan menemukan itu sendiri, ia tidak
cepat salah satu dari visi atau konsepsi, tetapi
Eliza hanya menempatkan kepalanya di pintu, dan mengatakan sekaligus -
"Dia di kursi jendela, untuk memastikan, Jack."
Dan aku keluar segera, karena aku gemetar di ide diseret keluar oleh
kata Jack. "Apa yang kau inginkan?"
Aku bertanya, dengan sifat malu-malu canggung.
"Katakanlah, 'Apa yang Anda inginkan, Guru Reed?'" Adalah jawabannya.
"Aku ingin kau datang ke sini," dan duduk sendiri di kursi berlengan, ia mengisyaratkan dengan
isyarat bahwa aku mendekati dan berdiri di hadapannya.
John Reed adalah seorang anak sekolah dari empat belas tahun, empat tahun lebih tua daripada aku, karena aku hanyalah
sepuluh: besar dan kekar untuk anak seusianya, dengan kulit kotor dan tidak sehat, tebal
kelurusan dalam wajah yang luas, tungkai berat dan ekstremitas besar.
Dia kenyang sendiri biasa di meja, yang membuatnya empedu, dan memberinya redup
dan bleared mata dan pipi lembek.
Dia sekarang harus sudah di sekolah, tetapi mamanya membawanya pulang selama satu bulan atau
dua, "karena peka kesehatan nya."
Mr Miles, master, menegaskan bahwa dia akan melakukannya dengan sangat baik jika ia sedikit kue
dan manisan menyuruh dia dari rumah, tapi hati ibu berubah dari pendapat sehingga
keras, dan cenderung lebih untuk lebih
halus warna pudar gagasan bahwa Yohanes adalah karena over-aplikasi dan, mungkin, untuk
merana setelah rumah. John sayang tidak banyak untuk ibunya
dan saudara perempuan, dan antipati saya.
Ia diganggu dan menghukum saya, bukan dua atau tiga kali dalam seminggu, atau sekali atau dua kali
pada siang hari, tapi terus: setiap saraf saya takut padanya, dan setiap sepotong daging
dalam tulang menyusut ketika dia mendekat.
Ada saat-saat ketika saya bingung dengan teror yang terinspirasi, karena saya tidak punya
banding apapun terhadap salah satu ancaman nya atau inflictions Nya, para pelayan tidak
ingin menyinggung perasaan tuan muda mereka dengan mengambil
bagian saya melawan dia, dan Mrs Reed adalah buta dan tuli pada subjek: dia tidak pernah
melihatnya pemogokan atau mendengarnya penyalahgunaan saya, meskipun dia baik sekarang dan kemudian di sangat nya
keberadaan, lebih sering, bagaimanapun, di belakang punggungnya.
Biasanya taat kepada John, aku datang ke kursinya: dia menghabiskan sekitar tiga menit di
menyodorkan lidahnya padaku sejauh yang dia bisa tanpa merusak akar: aku tahu dia
akan segera menyerang, dan sementara takut akan
pukulan, saya pikir pada penampilan menjijikkan dan buruk dari dia yang saat ini akan menghadapi
itu.
Aku ingin tahu apakah ia membaca gagasan bahwa di wajah saya, untuk, semua sekaligus, tanpa bicara, dia
melanda tiba-tiba dan kuat. Aku terhuyung-huyung, dan mendapatkan kembali keseimbangan saya
pensiun kembali atau dua langkah dari kursinya.
"Itu adalah untuk kelancangan anda dalam menjawab mama beberapa waktu sejak itu," katanya, "dan untuk
menyelinap cara untuk mendapatkan balik tirai, dan untuk tampilan Anda telah di mata Anda dua
menit sejak, Anda tikus! "
Terbiasa penyalahgunaan John Reed, saya tidak pernah ide membalas itu, perawatan saya
bagaimana untuk bertahan pukulan yang tentunya akan mengikuti penghinaan.
"Apa yang kaulakukan di balik tirai?" Tanyanya.
"Aku sedang membaca." "Tampilkan buku itu."
Aku kembali ke jendela dan mengambil itu dari situ.
"Anda tidak punya bisnis untuk mengambil buku-buku kami, Anda adalah tergantung, mama mengatakan, Anda tidak punya
uang; ayahmu meninggalkan Anda tidak, Anda harus mengemis, dan tidak tinggal di sini dengan
anak pria seperti kita, dan makan
makanan yang sama kita lakukan, dan memakai pakaian dengan biaya mama kita.
Sekarang, aku akan mengajarkan Anda untuk menggeledah rak buku saya: karena mereka adalah milik-Ku; semua
rumah milik saya, atau akan lakukan dalam beberapa tahun.
Pergi dan berdiri di pintu, keluar dari jalan cermin dan jendela. "
Aku melakukannya, bukan pada awalnya menyadari apa niatnya, tetapi ketika aku melihat dia mengangkat dan
ketenangan buku dan berdiri di bertindak untuk melemparkannya, secara naluriah aku mulai samping dengan jeritan
alarm: tidak cukup cepat, namun; volume
terlempar, itu memukul saya, dan saya jatuh, mencolok kepalaku terhadap pintu dan pemotongan itu.
Memotong berdarah, rasa sakit itu tajam: teror saya telah melewati puncaknya; perasaan lainnya
berhasil.
"Anak Jahat dan kejam!" Kataku.
"Anda seperti seorang pembunuh - Anda seperti pengemudi budak - Anda seperti Romawi
kaisar! "
Saya telah membaca Sejarah Goldsmith Roma, dan telah membentuk pendapat saya Nero, Caligula,
& C.
Juga saya telah menarik paralel dalam diam, yang saya tidak pernah berpikir demikian telah menyatakan
keras. "Apa! apa "seru! dia.
"Apakah dia mengatakan itu kepada saya?
Apakah Anda mendengarnya, Eliza dan Georgiana? Tidak akan saya katakan mama? tapi pertama - "
Dia berlari tunggang langgang pada saya: Aku merasa dia pegang rambut saya dan bahu saya: ia menutup dengan
hal putus asa.
Saya benar-benar melihat dalam dirinya seorang tiran, seorang pembunuh.
Aku merasa satu atau dua tetes darah dari kepala saya menetes ke bawah leherku, dan masuk akal
agak pedas penderitaan: sensasi ini untuk waktu yang mendominasi atas
takut, dan saya menerima dia di semacam panik.
Saya tidak sangat baik tahu apa yang saya lakukan dengan tangan saya, tapi dia memanggil saya "Tikus! Tikus "dan!
teriak keras-keras.
Bantuan berada di dekatnya: Eliza dan Georgiana telah menjalankan untuk Nyonya Reed, yang naik ke lantai atas:
sekarang dia datang atas adegan, diikuti oleh Bessie dan Abbot pembantunya.
Kami berpisah: Saya mendengar kata-kata -
"Yang terkasih! Sayang! Apa yang marah untuk terbang pada Guru John! "
"Apakah pernah ada yang melihat seperti gambar gairah!"
Kemudian Nyonya Reed subjoined -
"Bawa dia pergi ke ruang merah, dan mengurungnya di sana."
Empat tangan segera diletakkan di atas diriku, dan aku ditanggung lantai atas.