Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Rikki Tikki-Tavi-"
Pada lubang di mana ia pergi Red-Eye dipanggil untuk Kerut-Kulit.
Dengarlah apa yang sedikit Red-Eye firman: "Nag, datang dan menari dengan kematian!"
Mata untuk mata dan kepala ke kepala, (Jauhkan mengukur, Nag.)
Ini akan berakhir ketika salah satu sudah mati; (Pada kesenangan-Mu, Nag.)
Hidupkan giliran dan memutar untuk memelintir - (Run dan menyembunyikan engkau, Nag.)
Hah! Kematian berkerudung telah terjawab!
(Celakalah engkau betide, Nag!)
Ini adalah kisah tentang perang besar yang Rikki-tikki-Tavi berjuang sendirian,
melalui kamar mandi-bungalo yang besar di barak Segowlee.
Darzee, para Tailorbird, membantunya, dan Chuchundra, yang musk-tikus, yang tidak pernah datang
keluar ke tengah-tengah lantai, namun selalu merayap bulat oleh dinding, memberinya
saran, namun Rikki-tikki melakukan perkelahian nyata.
Dia adalah seorang musang, bukan seperti kucing kecil di bulunya dan ekornya, tetapi cukup seperti
musang di kepalanya dan kebiasaannya.
Mata dan ujung hidung merah muda gelisah temannya.
Dia bisa menggaruk dirinya sendiri di mana saja ia senang dengan setiap front, kaki atau punggung, yang
ia memilih untuk menggunakan.
Dia bisa fluff up ekornya sampai tampak seperti sikat botol, dan teriakan perang saat ia
ditenggelamkan melalui rumput panjang adalah: "Rikk-tikk-tikki-tikki-tchk!"
Suatu hari, banjir musim panas dicuci keluar dari liang di mana dia tinggal dengan-Nya
ayah dan ibu, dan membawanya, menendang dan berdecak, menyusuri selokan pinggir jalan.
Dia menemukan sebuah gumpalan kecil rumput mengambang di sana, dan berpegangan pada itu sampai ia kehilangan nya
indra.
Ketika ia kembali, ia berbaring di bawah terik matahari di tengah jalan taman, sangat
kotor memang, dan seorang bocah kecil berkata, "musang mati Here'sa.
Mari kita pemakaman. "
"Tidak," kata ibunya, "mari kita bawa dia dan mengeringkannya.
Mungkin ia tidak benar-benar mati. "
Mereka membawanya ke dalam rumah, dan seorang pria besar mengangkatnya antara jari dan jempol
dan mengatakan dia tidak mati tapi setengah tersedak.
Jadi mereka membungkusnya dengan kapas, dan menghangatkan dirinya di atas api kecil, dan dia
membuka matanya dan bersin.
"Sekarang," kata pria besar (dia adalah seorang Inggris yang baru saja pindah ke
bungalow), "jangan menakut-nakutinya, dan kita akan melihat apa yang akan dilakukannya."
Ini adalah hal yang paling sulit di dunia untuk menakut-nakuti seorang musang, karena ia dimakan
dari hidung ke ekor dengan rasa ingin tahu.
Moto dari semua keluarga luwak adalah "Run dan mencari tahu," dan Rikki tikki-adalah
benar luwak.
Dia menatap kapas, memutuskan bahwa itu tidak baik untuk makan, berlari sepanjang
meja, duduk dan meletakkan bulunya dalam rangka, tergores dirinya sendiri, dan melompat di kecil
anak laki-laki bahu.
"Jangan takut, Teddy," kata ayahnya.
"Itu cara-nya membuat teman-teman." "Aduh!
Dia menggelitik bawah dagu saya, "kata Teddy.
Rikki-tikki tampak di antara kerah anak itu dan leher, padam di telinganya, dan
naik turun ke lantai, di mana ia duduk menggosok-gosok hidung.
"Astaga," kata ibu Teddy, "dan makhluk liar that'sa!
Saya kira dia begitu jinak karena kita sudah baik padanya. "
"Semua mongooses seperti itu," kata suaminya.
"Jika Teddy tidak menjemputnya ekornya, atau mencoba untuk memasukkan dia di kandang, dia akan berjalan di
dan keluar dari rumah sepanjang hari.
Mari kita beri dia sesuatu untuk dimakan "Mereka memberinya sepotong kecil daging mentah..
Rikki-tikki sangat menyukainya, dan ketika selesai, ia pergi ke beranda
dan duduk di bawah sinar matahari dan menepuk-nepuk bulunya untuk membuatnya kering ke akar.
Lalu ia merasa lebih baik.
"Ada lebih banyak hal untuk mencari tahu tentang di rumah ini," katanya kepada dirinya sendiri, "dari semua
keluarga saya bisa mencari tahu dalam semua kehidupan mereka.
Saya pasti akan tinggal dan mencari tahu. "
Dia menghabiskan sepanjang hari berkeliaran di rumah.
Dia hampir tenggelam dirinya dalam bak mandi, meletakkan hidung ke tinta di menulis
meja, dan membakarnya di ujung cerutu pria besar itu, karena ia naik di besar
manusia lap untuk melihat bagaimana menulis dilakukan.
Saat malam tiba ia berlari ke kamar anak Teddy untuk melihat bagaimana lampu minyak tanah yang dinyalakan, dan
ketika Teddy pergi tidur Rikki-tikki naik juga.
Tapi dia adalah teman gelisah, karena ia harus bangun dan menghadiri setiap kebisingan semua
sepanjang malam, dan mencari tahu apa yang membuat itu.
Ibu dan ayah Teddy datang, hal terakhir, untuk melihat anak mereka, dan Rikki-
tikki terjaga di atas bantal. "Aku tidak seperti itu," kata ibu Teddy.
"Dia mungkin menggigit anak."
"Dia akan melakukan hal seperti itu," kata sang ayah. "Teddy lebih aman dengan binatang kecil daripada
jika ia anjing pelacak untuk mengawasinya. Jika ular datang ke kamar anak-anak sekarang - "
Tapi ibu Teddy tidak akan berpikir sesuatu yang begitu mengerikan.
Pagi-pagi Rikki-tikki datang untuk sarapan pagi di beranda naik
Teddy bahu, dan mereka memberinya pisang dan beberapa telur rebus.
Dia duduk di pangkuan mereka semua satu demi satu, karena setiap baik-dibawa-up
musang selalu berharap untuk menjadi musang rumah beberapa hari dan memiliki ruang untuk menjalankan
tentang dalam, dan ibu-Rikki tikki (dia
digunakan untuk tinggal di rumah umumnya di Segowlee) hati-hati kepada Rikki apa yang harus
lakukan jika pernah dia menemukan orang kulit putih. Kemudian Rikki-tikki pergi ke taman
untuk melihat apa yang dilihat.
Itu adalah sebuah taman besar, hanya setengah dibudidayakan, dengan semak-semak, sebesar musim panas-
rumah, dari Marsekal mawar Niel, pohon jeruk nipis dan jeruk, rumpun bambu, dan
semak-semak rumput tinggi.
Rikki-tikki menjilat bibirnya.
"Ini adalah berburu tanah indah," katanya, dan ekornya tumbuh seperti sikat botol di
memikirkan hal itu, dan ia merayap naik dan turun taman, snuffing di sana-sini
sampai dia mendengar suara-suara yang sangat sedih dalam semak duri.
Itu Darzee, para Tailorbird, dan istrinya.
Mereka membuat sarang yang indah dengan menarik dua daun yang besar bersama-sama dan jahitan mereka
ujung-ujungnya dengan serat, dan telah mengisi lubang dengan kapas dan bulu berbulu halus.
Sarang bergoyang ke sana kemari, ketika mereka duduk di pinggirnya dan menangis.
"Apa yang terjadi?" Tanya Rikki-tikki. "Kami sangat sengsara," kata Darzee.
"Salah satu bayi kami jatuh dari sarang Nag kemarin dan memakan dia."
"Hm!" Kata Rikki-tikki, "yang sangat menyedihkan--tapi saya asing di sini.
Siapa Nag? "
Darzee dan istrinya hanya meringkuk di dalam sarang tanpa menjawab, karena dari
rumput yang tebal di kaki semak terdengar desisan rendah - suara dingin mengerikan yang
dibuat Rikki-tikki melompat kembali dua kaki jelas.
Kemudian inci demi inci keluar rumput bangkit tudung kepala dan penyebaran Nag, besar
hitam kobra, dan ia lima meter panjang dari lidah untuk ekor.
Ketika dia mengangkat salah satu sepertiga dari dirinya yang jelas dari tanah, ia tinggal balancing untuk
dan mondar-mandir persis seperti seberkas dandelion saldo dalam angin, dan ia memandang
Rikki-tikki dengan mata ular itu jahat
yang tidak pernah berubah ekspresi mereka, apapun ular mungkin berpikir.
"Siapa Nag?" Katanya. "Saya Nag.
Tuhan yang besar Brahm memberi tanda-Nya pada semua orang-orang kita, ketika pertama kali menyebar kobra nya
hood untuk menjaga matahari dari Brahm saat ia tidur. Lihat, dan menjadi takut! "
Dia membentangkan tudungnya lebih dari sebelumnya, dan Rikki tikki-melihat tontonan-tanda pada
belakang itu yang terlihat persis seperti bagian mata seorang pengikat hook-dan-mata.
Ia takut untuk menit, tetapi mustahil bagi musang untuk tinggal
takut untuk waktu yang lama, dan meskipun Rikki-tikki belum pernah bertemu langsung
kobra sebelumnya, ibunya makan dia pada
yang mati, dan ia tahu bahwa semua bisnis musang tumbuh dalam hidup adalah untuk melawan
dan makan ular. Nag tahu bahwa juga dan, di bagian bawah nya
hati yang dingin, dia takut.
"Yah," kata Rikki-tikki, dan ekornya mulai bulu lagi, "tanda atau tidak
tanda, apakah Anda pikir itu adalah tepat bagi Anda untuk makan fledglings keluar dari sarang? "
Nag sedang berpikir untuk dirinya sendiri, dan menonton gerakan kecil setidaknya dalam rumput
balik Rikki-tikki.
Dia tahu bahwa mongooses di kebun berarti mati cepat atau lambat untuk dia dan
keluarga, tapi dia ingin Rikki tikki lengah-nya.
Jadi ia menjatuhkan kepalanya sedikit, dan meletakkannya di satu sisi.
"Mari kita bicara," katanya. "Kau makan telur.
Mengapa tidak harus saya makan burung? "
"Di belakang Anda! Lihat di belakang Anda "bernyanyi! Darzee.
Rikki-tikki tahu lebih baik daripada membuang waktu dalam menatap.
Dia melompat ke udara setinggi ia bisa pergi, dan hanya di bawah dia melesat oleh kepala
dari Nagaina, istri yang jahat Nag. Dia merayap di belakangnya karena ia
berbicara, untuk membuat akhir hidupnya.
Dia mendengar desisan biadab sebagai stroke terjawab.
Dia turun hampir di seluruh punggungnya, dan jika dia telah menjadi musang tua ia harus
diketahui bahwa kemudian waktu untuk mematahkan punggung dengan satu gigitan, tetapi ia takut
kembali mengerikan memukul stroke kobra.
Dia sedikit, memang, tapi tidak menggigit cukup lama, dan ia melompat jelas mengocok the
ekor, meninggalkan Nagaina robek dan marah.
"Jahat, Darzee jahat!" Kata Nag, memukul setinggi ia bisa mencapai ke arah
bersarang di semak duri-. Tapi Darzee telah membangun keluar dari jangkauan
ular, dan hanya bergoyang ke sana kemari.
Rikki-tikki merasakan matanya semakin merah dan panas (ketika mata musang tumbuh merah, dia
marah), dan dia duduk kembali di ekornya dan kaki belakang seperti kanguru kecil, dan
memandang di sekelilingnya, dan berceloteh dengan marah.
Namun Nag dan Nagaina telah menghilang ke rumput.
Ketika ular merindukan pukulan, ia tidak pernah mengatakan apa pun atau memberikan tanda-tanda dari apa yang
berarti harus dilakukan selanjutnya.
Rikki-tikki tidak peduli untuk mengikuti mereka, karena ia tidak merasa yakin bahwa ia bisa
mengelola dua ular sekaligus. Jadi dia berlari ke jalan berkerikil dekat
rumah, dan duduk untuk berpikir.
Ini adalah masalah serius baginya.
Jika Anda membaca buku-buku tua dari sejarah alam, Anda akan menemukan mereka mengatakan bahwa ketika
luwak perkelahian ular dan terjadi untuk mendapatkan digigit, dia lari dan makan beberapa
ramuan yang menyembuhkan dia.
Itu tidak benar.
Kemenangan ini hanya masalah kecepatan dan kecepatan mata kaki - pukulan ular
terhadap musang melompat - dan seperti mata tidak dapat mengikuti gerakan kepala ular ketika
pemogokan, ini membuat hal-hal yang jauh lebih indah daripada ramuan sihir.
Rikki-tikki tahu dia adalah seorang musang muda, dan itu membuatnya semua lebih senang
berpikir bahwa dia telah berhasil melarikan diri pukulan dari belakang.
Ini memberinya kepercayaan pada dirinya sendiri, dan saat Teddy berlari menuruni jalan, Rikki-
tikki siap untuk membelainya.
Tapi sama seperti Teddy sedang membungkuk, sesuatu menggeliat sedikit di debu, dan kecil
suara berkata: "Berhati-hatilah. Saya Kematian! "
Itu Karait, para snakeling cokelat berdebu yang terletak pilihan di bumi berdebu;
dan menggigit-Nya adalah sebagai berbahaya seperti kobra.
Tapi dia sangat kecil sehingga tak seorang pun berpikir tentang dia, dan dia melakukan lebih membahayakan
orang.
Rikki tikki mata-merah lagi tumbuh, dan ia menari-nari sampai Karait dengan aneh
goyang, bergoyang gerakan yang ia warisi dari keluarganya.
Hal ini terlihat sangat lucu, namun sangat sangat seimbang gaya berjalan yang dapat Anda terbang dari
itu di setiap sudut tolong, dan dalam berurusan dengan ular ini adalah keuntungan.
Jika Rikki-tikki hanya diketahui, dia melakukan hal yang jauh lebih berbahaya daripada pertempuran
Nag, untuk Karait sangat kecil, dan dapat berubah begitu cepat, bahwa kecuali sedikit mendekat Rikki
ke bagian belakang kepala, ia akan mendapatkan stroke kembali pada matanya atau bibir.
Tapi Rikki tidak tahu.
Matanya merah, dan ia bergoyang maju-mundur, mencari tempat yang baik untuk
terus. Karait memukul.
Rikki melompat ke samping dan mencoba untuk berjalan dalam, tapi kepala orang fasik sedikit abu-abu yang berdebu
menyerang dalam sepersekian bahunya, dan dia harus melompat atas tubuh, dan
kepala diikuti tumitnya dekat.
Teddy berteriak ke rumah: "Oh, lihat di sini! Kami luwak adalah membunuh ular. "
Dan Rikki-tikki mendengar jeritan dari ibu Teddy.
Ayahnya berlari keluar dengan tongkat, namun pada saat dia datang, Karait telah menerjang keluar sekali
terlalu jauh, dan Rikki tikki-bermunculan, melompat ke punggung ular itu, menjatuhkan kepalanya jauh
antara kaki depan nya, digigit sebagai tinggi kembali yang dia bisa mendapatkan, dan berguling.
Gigitan yang lumpuh Karait, dan Rikki tikki-hanya akan makan dia dari ekor,
setelah kebiasaan keluarganya saat makan malam, ketika dia ingat makan penuh membuat
lambat musang, dan jika ia ingin semua nya
kekuatan dan kecepatan siap, ia harus menjaga dirinya tipis.
Dia pergi untuk mandi debu di bawah semak-semak jarak-minyak, sementara Teddy ayah
mengalahkan Karait mati.
"Apa gunanya itu?" Pikir Rikki-tikki.
"Saya telah menetap semuanya," dan kemudian ibu Teddy menjemput dari debu dan
memeluknya, menangis bahwa dia telah menyelamatkan Teddy dari kematian, dan ayah Teddy mengatakan bahwa ia
adalah pemeliharaan, dan Teddy memandang dengan mata ketakutan yang besar.
Rikki tikki-agak geli di semua ribut-ribut, yang, tentu saja, dia tidak
mengerti.
Ibu Teddy mungkin juga telah mengelus-elus Teddy untuk bermain dalam debu.
Rikki sangat menikmati dirinya sendiri.
Malam itu saat makan malam, berjalan mondar-mandir di antara gelas anggur di atas meja, ia
mungkin telah memasukkan dirinya tiga kali di atas dengan hal-hal baik.
Tapi dia ingat Nag dan Nagaina, dan meskipun itu sangat menyenangkan untuk menepuk
dan mengelus oleh ibu Teddy, dan untuk duduk di bahu Teddy, matanya akan mendapatkan merah
dari waktu ke waktu, dan ia akan pergi ke
perang yang panjang teriakan "Rikk-tikk-tikki-tikki-tchk!"
Teddy membawanya ke tempat tidur, dan bersikeras Rikki-tikki tidur di bawah dagunya.
Rikki-tikki terlalu baik dibiakkan untuk menggigit atau mencakar, tapi begitu Teddy tertidur dia
pergi untuk putaran berjalan malamnya rumah, dan dalam gelap ia berlari melawan
Chuchundra, yang musk-tikus, merayap sekitar dengan dinding.
Chuchundra adalah binatang patah hati sedikit.
Dia merintih dan cheeps sepanjang malam, mencoba untuk membuat pikirannya untuk menjalankan ke
tengah ruangan. Tapi dia tidak pernah sampai di sana.
"Jangan bunuh aku," kata Chuchundra, hampir menangis.
"Rikki-tikki, jangan bunuh aku!" "Apakah Anda pikir ular-pembunuh membunuh
muskrat "kata? Rikki-tikki mencemooh.
"Mereka yang membunuh ular terbunuh oleh ular-ular," kata Chuchundra, lebih sedih
dari sebelumnya. "Dan bagaimana aku harus yakin bahwa Nag tidak akan
kesalahan saya selama beberapa malam gelap? "
"Tidak sedikit bahaya," kata Rikki-tikki.
"Tapi Nag adalah di kebun, dan aku tahu kau tidak pergi ke sana."
"Sepupuku Chua, tikus, mengatakan kepada saya -" kata Chuchundra, dan kemudian dia berhenti.
"Sudah kubilang apa?" "H'sh!
Nag mana-mana, Rikki-tikki.
Anda harus telah berbicara dengan Chua di kebun. "
"Aku tidak - sehingga Anda harus memberitahu saya. Cepat, Chuchundra, atau aku akan menggigitmu! "
Chuchundra duduk dan menangis sampai air mata meluncur dari kumisnya.
"Saya orang yang sangat miskin," isak dia. "Saya tidak pernah memiliki semangat yang cukup untuk menjalankan ke
tengah ruangan.
H'sh! Aku tidak harus memberitahu Anda apa-apa.
Tidak dapat Anda dengar, Rikki-tikki? "Rikki-tikki mendengarkan.
Rumah itu masih seperti yang masih, tapi dia pikir dia bisa menangkap samar
awal-awal di dunia - suara yang samar yang dari tawon berjalan di
Jendela-jendela - goresan kering sisik ular pada bata-kerja.
"Itu Nag atau Nagaina," katanya pada dirinya sendiri, "dan dia merangkak ke dalam bak-
ruang pintu air.
Kau benar, Chuchundra, saya harus berbicara dengan Chua ".
Dia mencuri ke Teddy mandi-kamar, tapi tak ada di sana, dan kemudian untuk
Ibu Teddy adalah kamar mandi.
Di bagian bawah dinding plester halus ada batu bata ditarik keluar untuk membuat
pintu air untuk air mandi, dan sebagai Rikki-tikki mencuri oleh batu tepi jalan di mana
mandi diletakkan, dia mendengar Nag dan Nagaina
berbisik-bisik bersama di luar di bawah sinar bulan.
"Ketika rumah dikosongkan orang," kata Nagaina kepada suaminya, "ia akan harus pergi
pergi, dan kemudian kebun akan kita sendiri lagi.
Pergi diam-diam, dan ingat bahwa orang besar yang membunuh Karait adalah yang pertama untuk
menggigit. Kemudian keluar dan memberitahu saya, dan kami akan berburu
untuk Rikki-tikki bersama-sama. "
"Tapi apakah Anda yakin bahwa ada sesuatu yang bisa diperoleh dengan membunuh orang?" Kata Nag.
"Semuanya. Ketika tidak ada orang di bungalo,
memang kita punya luwak di kebun?
Selama bungalo kosong, kita adalah raja dan ratu taman itu, dan ingat
bahwa segera setelah telur menetas kami di tempat tidur melon (karena mungkin besok), anak-anak kita
akan membutuhkan ruang dan tenang. "
"Aku belum memikirkan itu," kata Nag. "Aku akan pergi, tapi ada tidak perlu bahwa kita
harus berburu untuk Rikki-tikki sesudahnya. Aku akan membunuh pria besar dan istrinya, dan
anak jika saya dapat, dan datang diam-diam.
Kemudian bungalo akan kosong, dan Rikki tikki-akan pergi. "
Rikki-tikki merinding seluruh amarah dan kebencian ini, dan kemudian kepala Nag datang
melalui pintu air, dan lima kaki dari tubuh dingin mengikutinya.
Marah karena ia, Rikki-tikki sangat ketakutan saat ia melihat ukuran besar
kobra.
Nag melingkar dirinya, mengangkat kepalanya, dan memandang ke kamar mandi dalam gelap, dan
Rikki bisa melihat gemerlapnya matanya.
"Sekarang, jika saya membunuh dia di sini, Nagaina akan tahu, dan kalau aku melawan dia di lantai yang terbuka,
peluang yang menguntungkannya. Apa yang harus saya lakukan? "Kata Rikki-tikki-Tavi.
Nag melambai ke sana kemari, dan kemudian Rikki-tikki mendengar dia minum dari air terbesar
jar yang digunakan untuk mengisi bak mandi. "Itu bagus," kata ular itu.
"Sekarang, ketika Karait tewas, pria besar itu tongkat.
Dia mungkin memiliki tongkat yang masih, tapi ketika dia datang untuk mandi di pagi hari ia akan
tidak punya tongkat.
Aku akan menunggu di sini sampai dia datang. Nagaina - kau dengar aku -? Aku akan menunggu di sini
dalam dingin sampai siang hari. "Tidak ada jawaban dari luar, sehingga Rikki-
tikki tahu Nagaina sudah pergi.
Nag bergelung bawah, koil oleh kumparan, tonjolan bulat di bagian bawah air
jar, dan Rikki tikki-tetap masih sebagai kematian. Setelah satu jam ia mulai bergerak, otot dengan
otot, menuju jar.
Nag sedang tidur, dan Rikki tikki-menatap punggung yang besar, bertanya-tanya yang akan menjadi
terbaik tempat untuk terus baik. "Jika aku tidak kembali break di pertama
melompat, "kata Rikki," dia masih bisa melawan.
Dan jika ia berkelahi - O Rikki "melihat Dia di ketebalan leher!
bawah kap mesin, tapi itu terlalu banyak baginya, dan gigitan dekat ekor hanya akan
membuat Nag buas.
"Ini harus kepala" 'katanya akhirnya, "kepala di atas kap mesin.
Dan, ketika saya sekali di sana, saya tidak harus melepaskan. "
Lalu ia melompat.
Kepala itu tergeletak yang jelas sedikit dari kendi air, di bawah kurva itu, dan, sebagai
giginya bertemu, Rikki menguatkan punggungnya tonjolan dari gerabah merah untuk
tahan kepala.
Hal ini memberinya membeli hanya satu detik, dan ia membuat sebagian besar.
Kemudian dia dipukul ke sana kemari sebagai seekor tikus terguncang oleh anjing - ke sana kemari di lantai,
atas dan ke bawah, dan di dalam lingkaran besar, tapi matanya merah dan ia diadakan pada sebagai
keranjang-kocok tubuh di lantai, mengganggu
Dipper timah dan piring sabun dan sikat daging, dan menabrak kaleng
sisi bak mandi.
Ketika ia memegang ia menutup rahangnya semakin erat, karena dia memastikan dia akan
memukul sampai mati, dan, demi kehormatan keluarganya, ia lebih suka ditemukan dengan nya
gigi terkunci.
Dia pusing, sakit, dan merasa terguncang untuk potongan ketika sesuatu meledak seperti
halilintar tepat di belakangnya. Sebuah angin panas menjatuhkannya tidak masuk akal dan merah
api hangus bulunya.
Orang besar telah dibangunkan oleh suara itu, dan telah memecat kedua barel senapan
ke Nag tepat di belakang tenda. Rikki-tikki diselenggarakan pada dengan mata terpejam, untuk
sekarang dia cukup yakin dia sudah mati.
Tetapi kepala tidak bergerak, dan pria besar mengangkatnya dan berkata, "Ini luwak
lagi, Alice. Sedikit chap telah menyelamatkan hidup kita sekarang. "
Lalu ibu Teddy datang dengan wajah sangat putih, dan melihat apa yang tersisa dari Nag,
dan Rikki tikki-menyeret diri ke kamar Teddy dan menghabiskan setengah sisa
malam gemetar dirinya lembut untuk mengetahui
apakah dia benar-benar dipecah menjadi empat puluh keping, saat ia sukai.
Ketika pagi tiba ia sangat kaku, tetapi juga senang dengan perbuatan-Nya.
"Sekarang aku harus puas dengan Nagaina, dan dia akan lebih buruk dari lima Nags, dan ada
mengetahui kapan telur ia berbicara tentang tidak akan menetas.
Kebaikan!
Aku harus pergi dan melihat Darzee, "katanya. Tanpa menunggu untuk sarapan, Rikki-tikki
berlari ke semak duri mana Darzee menyanyikan lagu kemenangan di bagian atas nya
suara.
Kabar kematian Nag adalah seluruh kebun, untuk penyapu telah melemparkan tubuh
pada tumpukan sampah-. "Oh, kau seberkas bulu bodoh!" Kata
Rikki tikki-marah.
"Apakah ini waktu untuk menyanyi?" "Nag sudah mati - mati - mati" bernyanyi!
Darzee. "Para gagah berani Rikki-tikki menangkapnya oleh
kepala dan memegang cepat.
Pria besar membawa ***-tongkat, dan Nag jatuh dua potong!
Dia tidak akan pernah makan bayi saya lagi "". Semua itu benar cukup.
Tapi di mana Nagaina? "Kata Rikki-tikki, melihat sekelilingnya dengan hati-hati.
"Nagaina datang ke pintu air kamar mandi dan menyerukan Nag," lanjut Darzee, "dan Nag
keluar di ujung tongkat - penyapu mengangkatnya di ujung tongkat dan
melemparkan dia atas tumpukan sampah.
Mari kita bernyanyi tentang, besar bermata merah Rikki-tikki! "
Dan Darzee memenuhi tenggorokannya dan bernyanyi. "Jika aku bisa bangun ke sarang Anda, saya akan memutar
bayi Anda keluar "kata! Rikki-tikki.
"Anda tidak tahu kapan harus melakukan hal yang benar pada waktu yang tepat.
Anda cukup aman di dalam sarang di sana, tetapi perang itu untukku di sini.
Berhenti bernyanyi sebentar, Darzee. "
"Demi, besar yang indah Rikki-tikki, aku akan berhenti," kata Darzee.
"Apa itu, hai pembunuh di Nag mengerikan?" "Di mana Nagaina, untuk ketiga kalinya?"
"Pada tumpukan sampah oleh kandang, berkabung untuk Nag.
Great Rikki-tikki dengan gigi putih "". Sial gigi putih saya!
Apakah Anda pernah mendengar di mana dia menyimpan telur-telurnya? "
"Di tempat tidur melon, di ujung dinding terdekat, di mana matahari pemogokan hampir sepanjang hari.
Dia menyembunyikan mereka di sana minggu lalu. "
"Dan Anda tidak pernah berpikir sangat berharga untuk memberitahu saya?
Ujung dinding terdekat, Anda mengatakan ""? Rikki-tikki, Anda tidak akan makan nya
telur? "
"Tidak makan persis, tidak ada. Darzee, jika Anda memiliki sebutir akal Anda
akan terbang ke kandang kuda dan berpura-pura bahwa sayap Anda rusak, dan biarkan Nagaina
mengejar kamu ke semak-semak.
Aku harus pergi ke tempat tidur melon-, dan jika aku pergi ke sana sekarang dia akan melihat saya. "
Darzee adalah sesama bulu-berotak kecil yang tidak pernah bisa memegang lebih dari satu ide di
waktu di kepalanya.
Dan hanya karena ia tahu bahwa anak-anak Nagaina yang lahir dalam telur seperti sendiri, ia
tidak berpikir pada awalnya bahwa itu adalah adil untuk membunuh mereka.
Tapi istrinya adalah seekor burung yang masuk akal, dan ia tahu bahwa telur ular kobra kobra berarti muda
di kemudian hari.
Jadi dia terbang dari sarang, dan meninggalkan Darzee untuk menjaga bayi hangat, dan
terus lagunya tentang kematian Nag. Darzee sangat seperti orang dalam beberapa cara.
Dia berkibar di depan Nagaina oleh tumpukan sampah dan berteriak, "Oh, sayap saya adalah
rusak! Anak laki-laki di rumah melempar batu ke saya
dan memecahkannya. "
Lalu ia terbang lebih putus asa dari sebelumnya.
Nagaina mengangkat kepalanya dan mendesis, "Kau memperingatkan Rikki-tikki ketika saya akan membunuh
dia.
Memang dan benar-benar, Anda telah memilih tempat yang buruk untuk menjadi lumpuh masuk "
Dan dia bergerak terhadap istri Darzee itu, tergelincir di sepanjang lebih dari debu.
"Anak itu pecah dengan batu!" Jerit istri Darzee itu.
"Yah!
Ini mungkin ada beberapa penghiburan kepada Anda ketika Anda mati untuk tahu bahwa saya harus menyelesaikan
account dengan anak itu.
Suami saya terletak pada tumpukan sampah pagi ini, tapi sebelum malam anak di
rumah akan berbohong sangat diam. Apa gunanya melarikan diri?
Saya yakin untuk menangkap Anda.
Sedikit bodoh, lihat aku! "Tahu istri Darzee lebih baik daripada untuk melakukan itu,
untuk burung yang terlihat di mata ular mendapat begitu takut bahwa dia tidak bisa bergerak.
Istri Darzee bergetar pada, pipa sedih, dan tidak pernah meninggalkan tanah,
dan Nagaina mempercepat langkahnya.
Rikki-tikki mendengar mereka naik jalan dari kandang, dan ia berlari untuk akhir
dari patch melon dekat dinding.
Ada, dalam serasah hangat di atas melon, sangat licik tersembunyi, ia menemukan dua puluh lima
telur, tentang ukuran sel telur Bantam, tapi dengan kulit keputihan bukan dari shell.
"Saya tidak terlalu cepat satu hari," katanya, karena dia bisa melihat ular kobra bayi meringkuk di dalam
kulit, dan ia tahu bahwa menit mereka menetas mereka masing-masing membunuh orang atau
sebuah luwak.
Dia menggigit puncak telur secepat dia bisa, berhati-hati untuk menghancurkan kaum muda
kobra, dan diserahkan sampah dari waktu ke waktu untuk melihat apakah dia telah melewatkan
apapun.
Akhirnya hanya ada tiga telur kiri, dan Rikki tikki-mulai tertawa untuk
dirinya sendiri, ketika dia mendengar istri Darzee berteriak:
"Rikki-tikki, saya memimpin Nagaina menuju rumah, dan ia telah pergi ke beranda,
dan - oh, datang dengan cepat - dia berarti membunuh "!
Rikki-tikki menghancurkan dua telur, dan jatuh ke belakang ke tempat tidur dengan melon-ketiga
telur dalam mulutnya, dan bergegas ke beranda sekeras yang dia bisa meletakkan kaki ke kaki
tanah.
Teddy dan ibunya dan ayahnya berada di sana saat sarapan pagi, namun Rikki-tikki melihat
bahwa mereka tidak makan apa-apa. Mereka duduk batu-masih, dan wajah mereka
putih.
Nagaina sedang melingkar di kursi anyaman dengan Teddy, dalam mencolok yang mudah
jarak kaki telanjang Teddy, dan ia bergoyang ke sana kemari, menyanyikan lagu
kemenangan.
"Anak laki-laki besar yang menewaskan Nag," desisnya, "diam.
Saya belum siap. Tunggu sedikit.
Jauhkan diam, semua yang Anda tiga!
Jika Anda memindahkan saya mogok, dan jika Anda tidak menggerakkan saya menyerang.
Oh, orang bodoh, yang membunuh Nag saya! "
Mata Teddy terpaku pada ayahnya, dan semua ayahnya hanya bisa berbisik,
"Duduk diam, Teddy. Anda tidak harus bergerak.
Teddy, diam. "
Kemudian Rikki-tikki datang dan berteriak, "Berbaliklah, Nagaina.
Berbalik dan melawan "!" Semua ada waktunya, "katanya, tanpa
matanya bergerak.
"Aku akan menetap account saya dengan Anda saat ini.
Lihatlah teman-teman Anda, Rikki-tikki. Mereka masih dan putih.
Mereka takut.
Mereka tidak berani bergerak, dan jika Anda datang langkah lebih dekat aku memukul. "
"Lihatlah telur Anda," kata Rikki-tikki, "di tempat tidur melon dekat dinding.
Pergi dan lihat, Nagaina! "
Ular besar setengah berpaling sekeliling, dan melihat telur di beranda.
"Ah-h! Berikan padaku, "katanya.
Rikki-tikki menempatkan satu kaki pada setiap sisi telur, dan matanya berwarna merah darah.
"Berapa harga untuk telur ular? Untuk kobra yang muda?
Untuk kobra raja muda?
Untuk yang terakhir - yang terakhir dari induk itu? Semut makan semua yang lain turun
tempat tidur melon. "Nagaina berputar jelas, lupa
segalanya demi telur satu.
Rikki-tikki melihat ayah Teddy menembak keluar tangan yang besar, menangkap Teddy oleh bahu, dan
menyeretnya di meja kecil dengan cangkir teh, aman dan keluar dari jangkauan Nagaina.
"Ditipu!
Ditipu! Ditipu!
Rikk-TCK TCK-"terkekeh! Rikki-tikki.
"Anak itu aman, dan itu saya - aku - aku yang tertangkap Nag oleh hood malam terakhir di
kamar mandi. "Kemudian ia mulai melompat-lompat, keempat
kaki bersama-sama, kepalanya dekat ke lantai.
"Dia melemparkan saya ke sana kemari, tapi ia tidak bisa menghilangkan saya.
Ia mati sebelum orang besar meniupkan dua.
Aku melakukannya!
Rikki-tikki-TCK TCK-! Ayo kemudian, Nagaina.
Datang dan bertarung dengan saya. Anda tidak akan menjadi seorang janda yang panjang. "
Nagaina melihat bahwa ia telah kehilangan kesempatannya pembunuhan Teddy, dan telur tergeletak di antara
Rikki-tikki di cakar. "Berikan telur, Rikki-tikki.
Beri aku yang terakhir telur saya, dan saya akan pergi dan tidak pernah kembali, "katanya,
menurunkan kulupnya. "Ya, Anda akan pergi, dan Anda tidak akan pernah
kembali.
Bagi Anda akan pergi ke tumpukan sampah dengan Nag.
Melawan, janda! Pria besar telah pergi untuk pistolnya!
Melawan! "
Rikki-tikki adalah berlari semua Nagaina bulat, menjaga hanya keluar dari jangkauan stroke,
kecilnya mata seperti bara panas. Nagaina berkumpul bersama dan melemparkan dirinya
keluar padanya.
Rikki-tikki melompat dan mundur. Lagi dan lagi dan lagi dia memukul, dan
setiap kali kepalanya datang dengan mendera pada anyaman beranda dan dia mengumpulkan
dirinya bersama-sama seperti mata air yang menonton.
Kemudian Rikki-tikki menari dalam sebuah lingkaran untuk mendapatkan di belakangnya, dan Nagaina berputar untuk menjaga
kepalanya ke kepalanya, sehingga gemerisik ekornya pada anyaman terdengar seperti kering
daun ditiup bersama oleh angin.
Dia sudah lupa telur.
Ia masih berbaring di beranda, dan Nagaina datang semakin dekat untuk itu, sampai akhirnya,
sementara Rikki-tikki adalah menarik napas, ia menangkapnya dengan mulutnya, berpaling kepada
tangga beranda, dan terbang seperti panah bawah jalan, dengan Rikki-tikki belakangnya.
Ketika kobra berjalan untuk hidupnya, dia pergi seperti sebuah cambuk-cambuk menjentikkan di kuda
leher.
Rikki-tikki tahu bahwa ia harus menangkapnya, atau semua kesulitan itu akan mulai lagi.
Dia langsung menuju rumput panjang dengan duri-semak, dan karena ia menjalankan
Rikki-tikki mendengar Darzee masih menyanyikan lagu bodoh kecilnya kemenangan.
Tapi istri Darzee adalah lebih bijaksana.
La terbang sarangnya sebagai Nagaina datang, dan mengepakkan sayap tentang
Nagaina kepala.
Jika Darzee telah membantu mereka mungkin telah berubah, tapi hanya menurunkan Nagaina kerudung dan
melanjutkan.
Namun, keterlambatan instan membawa Rikki-tikki ke arahnya, dan saat ia terjun ke dalam
tikus-lubang di mana dia dan Nag digunakan untuk hidup, gigi putih kecilnya mengepal
pada ekornya, dan ia turun dengan dia - dan
mongooses sangat sedikit, namun bijak dan tua mereka mungkin, perawatan untuk mengikuti kobra ke
nya lubang.
Ini gelap dalam lubang, dan Rikki tikki-tidak pernah tahu kapan hal ini akan membuka keluar dan memberikan
Nagaina ruang untuk berbalik dan menyerang dia.
Dia diselenggarakan pada kejam, dan menjulurkan kakinya untuk bertindak sebagai rem di lereng gelap
panas bumi, lembab.
Kemudian rumput oleh mulut lubang berhenti melambai, dan Darzee berkata, "Ini semua
atas dengan Rikki-tikki! Kita harus menyanyikan lagu kematiannya.
Rikki tikki gagah berani-mati!
Untuk Nagaina pasti akan membunuhnya bawah tanah. "
Jadi dia menyanyikan lagu yang sangat sedih bahwa dia dibuat secara mendadak menit, dan hanya
saat ia sampai ke bagian yang paling menyentuh, rumput bergetar lagi, dan Rikki tikki-,
ditutupi dengan tanah, menyeret dirinya keluar dari lubang kaki dengan kaki, menjilati kumisnya.
Darzee berhenti dengan sedikit berteriak. Rikki-tikki mengguncang beberapa debu dari
nya bulu dan bersin.
"Itu semua berakhir," katanya. "Janda itu tidak akan pernah keluar lagi."
Dan semut merah yang hidup di antara batang rumput mendengarnya, dan mulai pasukan
turun satu demi satu untuk melihat apakah ia telah berbicara kebenaran.
Rikki-tikki curled dirinya di rumput dan tidur di mana ia - tidur dan tidur
sampai sudah sore, karena ia telah melakukan pekerjaan keras seharian.
"Sekarang," katanya, ketika ia terbangun, "Aku akan kembali ke rumah.
Beritahu Coppersmith, Darzee, dan dia akan memberitahu taman yang Nagaina sudah mati. "
The Coppersmith merupakan burung yang membuat suara persis seperti pemukulan palu kecil
pada panci tembaga; dan alasan dia selalu membuat itu karena dia adalah kota
juru siar untuk setiap kebun India, dan mengatakan semua
berita untuk semua orang yang peduli untuk mendengarkan. Sebagai Rikki tikki naik-jalan, ia mendengar
nya "perhatian" catatan seperti gong makan malam kecil, dan kemudian "stabil Ding-***-tok!
Nag sudah mati - ***! Nagaina sudah mati!
Ding-***-tok! "
Yang mengatur semua burung di kebun bernyanyi, dan katak bernyanyi, untuk Nag
dan Nagaina digunakan untuk makan kodok dan burung kecil.
Ketika Rikki sampai di rumah, ibu Teddy dan Teddy (dia tampak sangat putih
masih, karena ia telah pingsan) dan ayah Teddy keluar dan hampir menangis
atas dirinya, dan malam itu dia makan semua yang
diberikan padanya sampai ia bisa makan lagi, dan pergi tidur di bahu Teddy, di mana
Ibu Teddy melihatnya ketika dia datang untuk melihat larut malam.
"Dia menyelamatkan hidup kita dan kehidupan Teddy," katanya kepada suaminya.
"Coba pikir, dia menyelamatkan hidup kita." Rikki tikki-bangun dengan melompat, untuk
mongooses adalah tidur ringan.
"Oh, kau," katanya. "Apa yang Anda mengganggu untuk?
Semua kobra yang mati. Dan jika mereka tidak, aku di sini. "
Rikki-tikki memiliki hak untuk bangga pada dirinya sendiri.
Tapi dia tidak tumbuh terlalu bangga, dan dia terus taman itu sebagai musang harus tetap,
dengan gigi dan melompat dan musim semi dan menggigit, sampai pernah kobra berani menunjukkan kepalanya
di dalam tembok.
Darzee yang Chant (Sung untuk menghormati Rikki-tikki-Tavi)
Penyanyi dan penjahit saya - Menggandakan kegembiraan yang saya tahu -
Bangga irama saya ke langit, Bangga rumah yang saya menjahit -
Atas dan bawah, jadi aku menenun musik saya - jadi menenun Aku rumah yang saya menjahit.
Bernyanyi fledglings Anda lagi, Ibu, oh lift up your head!
Kejahatan yang melanda kita adalah dibunuh, Kematian di kebun terbaring mati.
Teror yang bersembunyi di mawar impoten-lemparkan pada kotoran-bukit dan mati!
Yang telah membebaskan kita, siapa? Katakan sarangnya dan nama-Nya.
Rikki, yang berani, yang benar, Tikki, dengan bola api,
Rikk-tikki-tikki, gading-bertaring, pemburu dengan bola api!
Terima kasih memberinya Burung, membungkuk dengan penyebaran bulu ekor!
Pujilah Dia dengan kata-kata burung bulbul - Tidak, aku akan memuji-Nya sebagai gantinya.
Dengarlah! Aku akan menyanyikan pujian dari botol-
Rikki ekor, dengan bola mata merah! (Di sini Rikki-tikki terganggu, dan
sisa lagu hilang.)