Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wow, dolar Lemon turun,
dan semua tabungan harus dibobol.
Ya, jangan pernah meremehkan
kekuatan minuman keras murahan.
Dan kenikmatan baru,
bartender berpengalaman.
Kau ingin aku yang menutupnya.
Tidak!/ Ya!
Oke, mungkin sedikit./ Pergilah.
Aku menunggu hasil tes praktek LSAT.
Kau yang terbaik!/
Semoga beruntung, Dolly.
Terima kasih. Sekarang, aku benar-benar akan
mempekerjakanmu jika aku diterima.
Atau dipecat.
Hmm./ Bye.
Bye.
Alih Bahasa: Arie McDonald
Apa? Tidak.
Halo.
Hai, Mam.
Aku seperti triple A tapi
dengan pakaian luar.
Maukah kau memakainya?
Di luar dingin.
Aku minta maaf telah
merepotkan Ibu di sini,
tapi kabar baiknya adalah
penghasilanku dapat banyak.
Cukup untuk biaya kuliah?
Yah. Untuk buku, seperti,
satu kelas.
Sepadan gaji pengacara seperti Ayah.
Kau hanya beruntung,
menurut Ibu.
Dia pasti sudah membunuhmu.
Itu bukan keberuntungan.
Ibu selalu hadir saat aku membutuhkan Ibu.
Mau apa orang-orang ini?
Hei! Kami sudah tutup!
Halo, kami sudah tutup!
Kami baik-baik di sini!
Masuk ke mobil Ibu.
Masuk ke mobil Ibu.
Masuk ke mobil Ibu!
Sekarang juga! Pergilah!
Mam.
Mam.
Tolong, tolong, tolong.
Tolong.
Tolong, tolong.
Setiap orang mengatakan padaku
mereka binatang liar...
...seekor anjing hutan, seekor beruang.
Semua apa yang telah ku saksikan...
hanya membuatku merasa terancam...
...atau post-traumatic stress.
Kau tahu, orang-orang yang telah membunuh
Ibuku adalah binatang.
Aku percaya keberadaan mereka...
...sampai sekarang.
==Words of Wisdom in the Movies==
Find us on Facebook:
www.facebook.com/words.wisdom.the.movies
Hei, Detektif,
apa yang kau lakukan?
Cuma lima menit.
Zeke!
Hei. Maaf. Ooh!
Um...
Kau tahu bosku benci sama istrinya...
Itu berarti dia tidak mau
meninggalkan pekerjaannya...
Itu berarti aku tidak bisa.../
Itu berarti kamu tidak baca sms-ku.
Awalnya pekerjaanmu seperti lurus-lurus saja.
Sekarang semacam berbelok-belok.
Seperti malam ini,
jika aku ingin merokok ***.../
Dengar, kamu bisa merokok ***.
Aku tidak peduli./ Hei!
Z-babe!
"Z-babe"?
Maaf, Cat.
Ini membuatku merasa tertekan.
Ciyus? Itu toh isi sms-mu?
Kita putus.
Kau tahu apa, Z-babe?
Ini tidak ngefek sama sekali bagiku.
Keamanan!
Orang ini membawa ***.
Chandler.
Kamu udah bikin malu dia.
"Seperti lurus-lurus saja."
Jadi apa, dia bersedia diborgol?
Bukankah mereka tahu
cuma mengingatkan kita bekerja?
Tess, dia tidak meminta
untuk diborgol.
Kamu sudah dibutakan oleh pecandu.
Dengar, waktu kencan aku tahu dia pecandu,
itu artinya aku suka pria baik-baik.
Bagus, kamu bisa jadi teman kencanku
untuk pesta pertunangan Ayahku.
Kejahatan Khusus.
911 menerima telepon dari
selulernya jam 8:32 malam ini.
Tidak ada rekaman.
Pukulan benda tumpul di kepala.
Tidak ada dompet,
tidak ada ID, tidak ada kunci hotel.
Pembunuhan Perampokan?/ Lalu meninggalkan
Louis Vitton? Kau tahu berapa biayanya?
Tidak semua perampok tahu
mereka dari Louis Vuitton.
Aku tahu dia dari Louis.
Terserah, ini tempat yang cukup untuk merampok
dan membunuh./ Ini hotel bintang lima.
Oke. Bisa kita dapatkan layanan bintang lima?
Mungkin kita bisa lihat rekaman keamanan?
Ya? Oh, bagus.
Wanita yang terluka masuk ke hotel,
dan tak satupun yang melihatnya.
Cintailah New York.
Jadi di mana tersangkanya?/
Kami belum mengetahuinya,
tapi kami melacak ID korban
dari selulernya. Ashley Webster.
Bukan seorang tamu hotel.
Hei, Bos. Menurut Google dia editor eksekutif
di majalah Couture Bleu.
Dia punya suami?
Pacar? Kekasih lesbian?
Ya, suami. Alex Webster.
Fotografer fashion terkenal.
Mereka, seperti,
urutan 6 pasangan power.
Jadi, di mana Tn. Powerfull sekarang?/
Belum bisa dilacak.
Tapi CSU sudah mengambil
data hasil cetakannya.
Hei.
Tunjukkan hasilnya./ Oke.
AFIS menemukan pelakunya, bukan si suami.
Namanya adalah Vincent Keller.
Apa kesibukannya?
Tidak ada. Sepertinya dia militer.
Dia sudah mati.
Spesialis Vincent Keller, MD,
Kota New York. Tewas di Afghanistan
oleh senjata api, 2002.
Sisanya disunting.
Lalu, apa hubungannya data orang mati
dengan seorang editor fashion?
Aku akan bicara dengan keluarganya, tapi lihat,
ahli waris, mereka semua juga sudah mati.
MD. Dia seorang dokter.
Ini.
ER resident, St. Benjamin./
'99 Sampai 2001.
Oke. Kita cari teman-temannya.
Mungkin mereka tahu sesuatu.
Cat?
Cat?
Rumah Sakit?
Ya. Mari kita kemon.
Dr. Keller.
Tentu saja aku ingat dia.
Kebanyakan orang-orang sini yakin,
mereka tahu semuanya.
Keller tidak seperti itu.
Kau tahu saudaranya menjatuhkan diri dari menara?
Tidak, kami tidak tahu.
Ya, dia ada di sini saat itu.
Terus menunggu dan berdiam diri.
Tidak pernah datang bekerja lagi setelah itu.
Itu sebabnya dia jadi militer.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Sebagai detektif,
kalian berdua tidak tahu banyak.
Tidak, kami tahu dia seharusnya mati.
Seharusnya? Ada sebuah plakat di
lobi dan tertera namanya.
Kau ingat dengan siapa dia berteman,
sahabat dekatnya mungkin?
Keller tidak begitu sosialis,
tapi dia punya teman sekamar.
"JT Forbes, peneliti alat medis."
Ini tempat dia tinggal...
pabrik kimia?
Peneliti... mungkin
dia bekerja dari rumah?
Ya, atau laboratorium ***.
Persis tipeku.
Oh, Zeke Rebound?
Jangan bicarakan hal itu.
Ini akan menjadi kondominium
dalam 2 tahun.
Mereka perlu dekorator baru.
JT Forbes?
NYPD.
Tn. Forbes, tolong buka.
JT Forbes?
Aku Detektif Chandler.
Ini Detektif Vargas.
Ini bukan tentang penilangan itu, kan?
Aku akan membayarnya.
Tidak, kami di sini
untuk berbicara denganmu...
tentang mantan teman sekamar, Vincent Keller?
Vincent Keller?
Vincent Keller.
Ini menyebalkan, perlu kau tahu.
Apa yang terjadi?
Masih sangat muda.
Asumsiku, kamu belum
mendengar tentang dia baru-baru ini?
Semacam kabar atau...?/
Tidak, semacam dia.
Sidik jarinya terdapat di TKP.
Oh. Kedengarannya kamu seperti
membutuhkan sidik jari baru.
Atau apa ada alasan Tn. Keller
mungkin ingin dianggap sudah mati?
...atau mungkin dia dalam kesulitan.
Dia di Afghanistan.
Tentu saja dia dalam kesulitan.
Seorang wanita telah dibunuh
di Hotel Stanwyck tadi malam.
Kau sudah tahu hal itu?
Bagaimana kalau kami melihat-lihat?
Dengar, aku ingin membantu kalian,
tapi aku harus pergi.
Ada jam Bio-Kimia di kelas.
Oke, beritahu kami jika kamu menemukan sesuatu.
Baiklah.
Apa kau menunda waktu?
Ya, terlalu buruk tidak ada alasan untuk surat perintah.
Tapi kau tahu, mungkin
jika kamu menghubungkan dengannya...
Atau kau memulai menyelidiki dia.
Apa yang kau lakukan?
Itu dia.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Kau mau bir?
Tidak, tidak, aku tidak mau bir.
Katakan padaku kenapa sidik jarimu
bisa ada di TKP.
Dengar, ada seorang wanita dalam kesulitan.
Masalah? Masalah, masalah bagaimana?
Maksudku, apa kamu...?/
Tidak, JT. Aku tidak menyakitinya.
Nah, selamat karena sekarang kita punya
dia sebagai tamu.
Ya, aku tidak tahu
ini akan menjadi kasusnya, kan?
Kasusnya. Apa...
Kau pernah duduk semeja dengannya?
Vincent, kau melanggar setiap aturan:
Jangan berinteraksi dengan siapa pun,
jangan memasuki bangunan...
Ya, aku tahu aturannya,
aku yang membuatnya.
Sudah bertahun-tahun, oke?
Di sini mulai terasa seperti penjara.
Penjara mana yang punya layar datar dan Xbox?
Dan jika memang terlalu keras bagimu,
kenapa kau berhenti minum obat penawar?
Ya, karena kau tahu apa definisi
dari kegilaan, JT?
Melakukan hal yang sama berkali-kali
dan mengharapkan hasil yg berbeda, oke?
Itulah sebabnya.
Baiklah, JT.
Ini adalah hidupku.
Oke.
Ku beri tahu, jika Catherine Chandler
mulai mengajukan pertanyaan,
mengingatkan Muirfield bahwa kau masih hidup...
kita berdua mati, dan aku tidak bermaksud
kematian "dalam selembar kertas".
Maksudku, kematian seperti benar-benar mati.
Evan, tolong katakan padaku
kau punya sesuatu.
Aku punya sepasang Louboutin
dalam tempat barang bukti.
Berapa ukuranmu?
Kamu sangat berperasaan.
Oke, luka di kepala yang dangkal
telah membunuhnya.
Tapi ada tanda-tanda lemahnya pernapasan.
Sesak napas,
pencekikan?
Tidak ada tanda ligatur, tapi
memang terdapat beberapa ruam.
Kemungkinan keracunan?
Inilah bagian yang aneh.
Aku tidak bisa menemukan yang lebih aneh.
Tulang dada memar,
dan tulang rusuk retak.
Kau sudah melihatnya dari CPR.
Jadi, setelah pembunuh pergi,
ada orang yg mencoba menyelamatkannya?
Kenapa mereka tidak terlihat di sana?
Itu tugasmu.
Oh, aku menemukan sepotong rambut.
DNA?
Cara untuk membuka kedok.
Um, terus kabari aku.
Hei, apa yang kau lakukan besok malam?
Aku punya tiket premier.
Film gratis, bar malam.
Apa, ada tempat singgah penerbangan petugas?
Ditransfer secara permanen ke Dallas.
Oleh kamu atau maskapai penerbangan?
Nah, itu berlangsung sampai 3 bulan.
Mungkin aku sudah menarik beberapa sambungan.
Suami korban sudah siap.
Selalu saja suami.
Dengar, inilah sebabnya aku
tetap tinggal sampai 3 bulan.
Ya, dalam hal ini,
tersangka utama kita adalah orang mati.
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.
Anda di studio sepanjang malam?/ Ya.
Aku minta maaf harus
menanyakan hal ini, Tn. Webster,
Apa ada yang bisa mengkonfirmasinya?/
Petugas keamanan.
Oh, dan... Aku punya bukti
yang harus dikembangkan.
Anda di sebuah klub juga?/
Tidak. Malam itu aku dalam acara amal.
Aku ada di sana
dalam perjalanan menuju kantor.
Apa dia pergi dengan Anda?/
Tidak, dia bekerja.
Dia baru saja dapat promosi besar.
Dia mulai keluar magang di sana.
Waktunya tertera dari tadi malam.
Tn. Webster, promosi tersebut...
Menurut Anda bisa menyebabkan ada saingan?
Anda harus bertanya
pada asistennya Emily.
Anda punya tempat tidur di sana?/
Menurutku harus. Ini pertunjukan 24-7.
Maksudku, itu.
Tapi Emily, apa ada orang yang iri
dengan promosi Ashley atau pekerjaannya?
Mungkin editor kecantikan, tapi.../
Editor kecantikan?
Chloe London.
Menurutnya dia layak dapat pekerjaan itu.
Tapi, aku minta maaf,
Ashley adalah editor fashion.
Cat.
DNA baru saja masuk,
bisa bicara denganmu sebentar?
Jadi siapa Vincent Keller?
Ini rusak./ Oh, kau bercanda.
Masalahnya...
Kau tahu bagaimana selalu membicarakan
tentang kasus Ibumu?/ Tidak selalu, tapi...
Evan, kau membuatku gugup./
Tidak, tidak.
Aku hanya ingin memberi tahu gambarannya.
Spektrometer *** ini mungkin kotor.
Penyilangan spesies DNA.
==Words of Wisdom in the Movies==
==Words of Wisdom in the Movies==
==Words of Wisdom in the Movies==
==Words of Wisdom in the Movies==
==Words of Wisdom in the Movies==
==Words of Wisdom in the Movies==
==Words of Wisdom in the Movies==
Oh, Zeke Rebound?
Jangan bicarakan hal itu.
Hei.
Hei, tangkapan mobil JT yang bagus,
kecuali aku baru saja membangunkan 3 muridnya.
Semuanya mengkonfirmasi dia mengajar
Metode Molekuler Seluler 2 malam itu.
Ya, aku di sini.
Aku tidak melihatmu.
Gudang menyeramkan. Aku lebih awal,
aku akan memeriksanya.
Tidak, sudah ku beritahu,
tidak ada yang perlu diperiksa.
Akan ku telepon lagi nanti.
Halo?
NYPD.
Aku punya surat perintah.
Tn. Forbes.
Tn. Forbes.
Tn. Forbes?
Tn. Forbes.
Aku tahu kau di sini,
Aku bisa mendengarmu.
Dia mengajar di kelas.
Perlihatkan dirimu
agar aku bisa melihatmu.
Pak.
Aku tidak akan meminta lagi.
Oke.
Kau Vincent Keller.
Kau tampak cukup bagus untuk orang mati.
Aku tidak membunuh wanita itu./
Dan aku tidak menyebut pembunuhan.
Tapi sejak kau terlibat...
...kenapa sidik jarimu ada di TKP Webster?
Dengar, aku sedang berkendara.
Aku melihat dia jatuh.
Kepalanya dipukul, dia butuh bantuan.
Jadi kau mengikutinya ke hotel?/
Aku berusaha menyadarkan dia.
Kamu memberikan CPR-nya.
Kau dokter.
Dia sudah diracuni./
Bagaimana kau bisa tahu?
Teleponmu.
Hei, sudah dapat petunjuk kasus Webster?
Telepati kita berhasil.
Positif untuk dosis nikotin yg mematikan.
Cat, aku baru saja memberi tahu
penyebab kematiannya./ Ya, itu bagus.
Aku harus pergi./ Oke.
Kita akan bertemu di bioskop jam 09:00?/
Ya, kedengarannya bagus.
Bagaimana kau tahu dia diracun
sedangkan kau tidak membunuhnya?
Aku punya indra penciuman yang baik.
Kau bisa mencium bau racun?/
Dengar, aku tidak menyakitinya, oke?
Tapi kamu saksi.
Dengar, aku butuh bantuanmu.
Ada sepotong rambut yang ditemukan,
pencocokan DNA atas kasus pembunuhan.
Apa malam itu kau melihat sesuatu?
Kenapa kau menyimpannya?
Aku perlu tahu
kenapa kau menyimpannya?
Aku.../ Catherine.
Tidak ada yang boleh tahu aku ada di sini./
Kenapa?
Kenapa orang harus berpikir kau sudah mati?
Tolong...
Kau tahu aku tidak
menyakiti wanita itu.
NYPD.
Tolong.
Kita belum selesai.
NYPD.
Hei.
Semuanya sudah jelas./
Apa yang kau lakukan?
Kau benar,
tidak ada apa-apa di sini.
Ayo kita pergi.
Ayo.
Hai, ini Detektif Catherine Chandler, NYPD.
Aku perlu berbicara dengan
Agen Khusus Hernandez.
Ditransfer kapan?
Joe sedang menunggu pembaruannya.
Dua menit.
Oke, lalu dengan siapa aku bisa bicara
tentang kasus yang dia tutup 9 tahun lalu?
Benar, saat nikotin tertelan,
bisa membunuh dalam hitungan detik.
Catatan keamanan lebih panjang dari itu,
jadi harus diserap melalui kulitnya.
Dalam hal ini bisa memakan waktu
2 sampai 4 jam untuk bekerja.
Lalu di mana dia selama
periode waktu tersebut?
Kami memeriksa buku catatannya,
hard drive, tidak ada janji, dia tidak bekerja.
Ajib, ajib, ajib,
kita tidak dapat apa-apa.
Aku tidak bisa menunggu untuk
memberitahu DA.
Bagaimana dengan kematian dokter hewan?
Halo.
Cat.
Kematian dokter hewan...
Bagaimana pencocokannya?
Dia tidak mati./ Kau cukup mencurigakan
dalam mengeksekusi pencarian.
Mati, tidak mati...
Ini bukan kasus identitas.
Kita perlu fokus pada pencarian sumber racunnya.
Ashley seorang editor fashion.
Jika ingin membunuhnya, kemungkinan
tidak dilakukan dgn pembersih jendela.
Lalu, apa tindakanmu?
Apa kalian yakin Ashley diracuni dengan
benda yang berasal dari lemari kecantikan?
Ny. London, kami mencoba untuk
mencari tahu apa yang terjadi,
dan karena Anda editor kecantikan.../
Ini produk rambut, bukan body lotion.
Apa setiap orang mendapatkan sampelnya
dari lemari kecantikan?
Jika mereka baik padaku.
Mereka menandatanganinya?/
Dan menyetujuinya.
Apa kalian punya ide
berapa banyak biaya barang-barang ini?
Jadi Ashley Webster dipromosikan sebelum
Anda./ Kedengarannya tidak begitu baik.
Oke, kita sudah selesai di sini.
Ny. London...
Aku tidak bermaksud kasar,
Aku ada pertemuan editorial
yang sudah dimulai 5 menit lalu.
Ini kantor Ashley./
Ini kantor editor eksekutif.
Oh, jadi Anda dapat promosi
setelah kejadian tersebut.
Bukan caraku menginginkannya.
Dengar, aku tidak mungkin mengasihi Ashley,
tapi aku tidak membunuhnya.
Jika kalian mengizinkanku,
Aku harus pergi dan keluar.
Aku yakin kalian berdua bisa
menemukan pintu keluarnya sendiri?
Ya, kami yakin bisa.
Barang-barang Ashley.
Tes kehamilan.
Ada dua yang mati.
Jadi Ashley sedang hamil?
Otopsi tidak akan mendeteksinya
jika tidak lebih awal.
Suaminya tampak seperti tidak tahu.
Mungkin itu bukan miliknya.
Jadi mungkin dia menyembunyikan
hal itu dari suaminya?
Chandler.
Ini Agen Khusus McCleary, FBI.
Anda menelepon tentang
sampel DNA yang terkontaminasi.
Terkait dengan kasus pembunuhan
Vanessa Chandler?
Ya, ku harap kita bisa bertemu?
Detektif Chandler.
Agen McCleary.
Aku menghargai tindakan Anda.
Harapan itu tidak
terlalu keluar dari jalanmu.
Yah, aku tidak ingin membuat Anda
terlambat menghadiri ulang tahun anak Anda.
Apa kau membawanya?/ Ya.
Analisisnya terlihat rusak,
tapi angkanya identik.
Baiklah, kita akan lihat.
Hei!
Hei, aku tahu kau di sini!
Ayo keluar, ayo keluar!
Hei!
Ayo sini!
Aku tahu kau di sini!
Aku tahu kau bisa melihatku!
Itu kamu.
Jadi, apa kita akan membicarakannya?
Kau harus menjaga lukanya
tetap bersih dan kering.
Pencegahan.
Salah satu teknik favoritku.
Bagaimana kalau kita minum?
Maukah kau minum?
Bukan ide yang baik.
Mungkin bukan untukmu./
Dengar, teman sekamarku...
Hei, aku janji akan tenang.
Hanya saja...
3 orang itu baru saja mencoba
membunuhku, dan...
...kau membunuh 2 dari mereka.
Ku pikir kita punya bir.
Bagus.
Itu sekedar hobi.
Ini.
Oh, ya. Ibuku, beliau...
Beliau juga biasa membiarkan
benda ini tergeletak begitu saja.
Beliau satu-satunya...
Sembilan tahun yang lalu.
Jadi, um...
Apa yang terjadi padamu?
Apa seseorang melakukan ini padamu?
Seharusnya aku yang bertanya.
Ada pesan dari saudaramu?
Mereka masih berusaha
membuat semua orang keluar.
Mereka masih mencoba
membuat semua orang keluar.
Tapi aku begitu marah.
Bingung.
Jadi kau mendaftar.
Ya.
Setelah aku sampai di sana,
Aku disadap.
Mereka bilang aku punya kesempatan
menjadi bagian dari sesuatu yg menakjubkan...
...bahwa aku bisa membuat perbedaan.
Itu disebut Operasi Muirfield.
Mereka bilang pada kami
mereka punya vitamin, antibiotik...
...steroid yang bisa melindungi kami.
Apa mereka punya?
Seperti yang ku katakan,
Seharusnya aku yang bertanya.
Yang aku tahu mereka mengubah DNA kami.
Mereka menjadikan kami lebih kuat...
...lebih cepat.
Mereka meningkatkan gerak refleks kami, indera kami.
Itu yang menyebabkan
kau bisa mencium bau racun.
Ya.
Tapi ada sesuatu yang tidak beres.
Setiap kali adrenalin meningkat,
kami menjadi monster.
Mereka tidak bisa menghentikan kami.
Kami tidak bisa menghentikannya.
Kemudian mereka memerintahkan
untuk menutupnya, membasmi semuanya.
Bagaimana kau bisa selamat?
Keberuntungan.
Jadi... semua ini... untuk penawar./
Ini tidak bekerja.
Kau hanya bersembunyi di sini?/ Ya.
JT satu-satunya orang yang bisa ku percaya.
Kecuali kamu, kau keluar
dan menyelamatkan orang-orang.
Tidak./ Tidak...
...itu benar.
Kau menyelamatkanku, dan berusaha
menyelamatkan Ashley Webster.
Aku merasa itu bisa mengingatkanku
tentang aku yang dulu.
Seorang dokter?
Manusia.
Kau mungkin harus pergi sekarang.
Vincent, malam itu.
Sembilan tahun yang lalu.
Kenapa kau di sana.../
Sudah ku bilang lebih dari seharusnya.
Agen di stasiun itu
berasal dari Muirfield, oke?
Kau ada dalam radar mereka./ Kenapa?
Vincent, apa ini
ada hubungannya dengan Ibuku?
Aku tidak tahu apa-apa tentang Ibumu.
Aku minta maaf...
Tapi kau tidak bisa kembali ke sini.
Ini terlalu berbahaya untuk kita berdua.
Tidak, aku cuma.../ Pergilah.
Pergilah.
Di sini kau rupanya.
Aku sudah meneleponmu.
Apa kau bersama Zeke?
Apa?/ Kau bercahaya.
Bercahaya apa?
Cahaya seks.
Seluruh wajahmu.
Aku tidak bercahaya.
Aku cuma sedang senang.
Aku menemukan senjata si pembunuh.
Evan bilang dia ingin tahu semuanya.
Itu tidaklah penting.
Lihat, lembaran tanda tangan.
Ashley menanda tangani 4 produk
sehari sebelum dia meninggal.
Orang-orang kita hanya menemukan 3.
Pembunuh mungkin mengambil yang keempat.
Jadi seseorang menaruh racun
pada Ashley sesuai dengan warna pirang?
Hei, Evan.
Bisa beri tahu cara nikotin yang
diserap melalui kulit kepala Taylor?
Akan ku periksa folikel rambutnya.
Kau menyadari aku menunggu
selama berjam-jam tadi malam?
Aku bengong sambil berdiri.
Oh, Tuhan, premier itu.
Filmnya jelek.
Buang-buang duit.
Lalu aku dipanggil ke sini.
Orangku menemukan ini
di tempat tidur pasangan power itu.
Oh. Bedbugs (kutu kasur)?
Bintil merah yang ku tunjukkan cukup menggigit.
Karena ini pengisap darah kecil,
mereka menyebabkan DNA siapapun
memutar dalam lapisan ini.
Si korban tidak sedang hamil.
Itu jejak suaminya.
Bisakah kita menyebut mereka vampir mini?
Maaf Nona-nona, kami belum buka.
Sebenarnya aku Detektif Chandler,
dan ini detektif Vargas.
Bukti Alex saat malam
Istrinya meninggal, itu Anda.
Anda sedang selingkuh dengannya.
Alex bilang padaku
untuk tidak mengatakan apapun.
Dia bilang itu hanya akan membuatku tampak
bersalah, apalagi karena perjanjian pranikah.
Perjanjian pranikah apa?
Jika dia menipu,
dia kehilangan segalanya.
Tapi aku tidak membunuhnya, aku bersumpah.
Ini bukan hanya Nyonya rumah ini.
Kami menemukan DNA bedbug.../ Hei!
...dari empat wanita lainnya./
Aku sedang makan!
Alex Webster memiliki akses ke racun,
dan dia punya motif perjanjian pranikah.
Kecuali tidak ada perjanjian pranikah.
Aku hanya membaca
laporan akuntansi forensik.
Jika dia ingin keluar, dia punya
rencana untuk perceraian.
Sekarang, jika kau mengizinkanku...
Aku punya omong kosong lain
untuk menanganinya dengan FBI.
Pak.
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Badan dari subway.
Agen di stasiun itu berasal dari Muirfield.
Kau ada dalam radar mereka.
Ini terlalu berbahaya untuk kita berdua.
Aku jarang melihat kalian di sini.
Ada acara apa?
Sekedar mengikuti perintah, Detektif.
Tentu saja, kami perlu membawanya kembali.
Tentu saja. Hanya memastikan
kau tidak mencuri kasus kami.
Detektif Chandler.
Hei.
Oh, Tuhan. Kau mengagetkanku.
Kau mengintip di sekitar tempatku.
Hei, orang-orang militer baru saja muncul.
Mereka mengambil jasad agen
dari stasiun tersebut.
Kau tidak bicara pada mereka, kan?/
Tidak, aku menanyai mereka...
...apa yang mereka lakukan./
Dan aku langsung ke sini.
Ya, bagus, kau tidak perlu melakukannya.
Aku tidak diikuti./
Aku harus memperingatkanmu.
Dengar, kau harus pergi.
Tidak. Dengarkan aku. Dengar...
Aku kehilangan ponselku di stasiun.
Bagaimana jika orang Muirfield
menemukannya dan mereka tahu tentangmu?
Itulah sebabnya kenapa kau harus
berhenti berkomunikasi denganku.
Bagaimana dengan Ibuku?/
Aku tahu bagaimana rasanya
kehilangan seseorang yang kau cintai,
tapi kau harus bergerak.
Kau tidak bisa mengatakan padaku
sekedar untuk bergerak!
Lalu apa? Kau ingin memecahkan
pembunuhan Ibumu,
Keadilan? Percayalah,
itu tidak akan berakhir dengan baik.
Yah, aku akan mengambil kesempatanku.
Kau tidak mendapatkannya, kan?!/
Tidak, aku bisa!
Kau tidak bisa menceritakan semuanya,
okelah kalo begitu.
Aku tidak butuh semua jawabannya,
tapi tadi malam...
...adalah pertama kalinya sejak Ibuku meninggal
...dan aku tidak merasa gila.
Kau gila karena
muncul ke sini sendirian!
Aku bisa membunuhmu dalam waktu kurang
dari satu detik! Sekarang pergilah!
Pergi!
Tadi malam, aku menyadari telah melakukan
kesalahan dalam kasus Isteri Anda.
Terkadang sesuatu tidak seperti apa yang mereka lihat.
Kau tidak bisa mengatakan
siapa monster yang sebenarnya.
Aku tidak membunuh istriku.
Kami hanya berbicara pada seorang wanita
yang pernah Anda selingkuhi,
dan aku memiliki DNA yang membuktikan
setidaknya ada 4 orang lainnya.
Anda membuat setiap wanita
jatuh cinta pada Anda
dan berpikir bahwa satu-satunya
yang berdiri di jalan
tentang dongeng mereka yang diakhiri
dengan perjanjian pranikah palsu.
Tn. Webster,
Aku tidak berpikir
Anda membunuh Istri Anda.
Tapi Anda adalah alasan
yang menyebabkan dia mati.
Aku butuh daftar nama-namanya.
Setiap orang yang Anda tiduri
selama pernikahanmu.
Anda berhutang kepada Ashley.
Hei.
Apa kalian mencari Chloe?
Aku asisten barunya.
Sebenarnya, Emily...
Kami ingin berbicara denganmu.
Dengar, kami menghargai bantuanmu, tapi
kau lupa menyebutkan satu hal.
Alex.
Alex?
Alex Webster...
Kau berselingkuh dengannya.
Tes kehamilan yang hilang itu...
kami mengasumsikan itu milik Ashley
tapi kau yang menggunakannya, kan?
Itulah kenapa kau membawa
asinan dalam tasmu.
Aku tidak tahu apa yang kalian...
Lembaran tanda tangan.
Aku cukup yakin jika kami menunjukkan ini
pada ahlinya, mereka akan mengkonfirmasikan
bahwa kau menanda tangani True Ashley
untuk Warna Pirang.
Tidak. Uh... Chloe berlari ke toilet...
Kau ingin kami berpikir itu dia agar
kau bisa kabur menikmati sunset dengan Alex
Sementara tidak ada perjanjian pranikah.
Itu tidak mungkin.
Dia berbohong. Sama seperti
dia berbohong pada semua wanita.
Termasuk salah satu selingkuhannya
pada saat kau membunuh Ashley.
Aku bahkan tidak hamil lagi.
Aku kehilangannya.
Beritahu kami di mana botolnya,
kami akan memastikan DA tentang penyesalanmu.
Kita baik-baik saja?
Kau punya percakapan rahasia.
Kau melakukan pencarian dengan tanpa aku.
dan Adikku yang menyelidiki
kasus kereta bawah tanah...
...dia menemukan ini di stasiun.
Apa yang kau lakukan di kereta bagian F?
Baiklah, lupakan saja.
Cuma aku yang tahu di sini, tidak ada
kecurigaan, kau pasti akan membicarakannya.
Hei, Iblis dan Prada.
Kerja bagus.
Hei, sejak kapan aku jadi Iblis.
Aku tidak akan membiarkan kau
merayakan kasus besarmu sendirian...
...dalam pesta pertunangan Ayahmu.
Apa kode pakaiannya?/
Evan kau tak perlu melakukannya.
Oh, ayolah. Minuman gratis, dan
aku mengasumsikan perasaan hambar Ibu tirimu
...yang bersikeras dengan pesanan katering.
Kau cuma ingin lepas dari.../
Charity. Ya, gadis kecil yang malang.
Apa Tess menceritakan tentang Zeke?/
Tidak, itu Joe.
Bagaimana Joe bisa tahu?/ Entahlah.
Tapi aku tidak akan meminta dia sekarang.
Dia baru saja menemukan departemen
untuk spektrometer baru
Ya, aku sudah meneliti sebagian kasus lama.
Lebih dari 6 sampel, semuanya
dengan kerusakan DNA yang sama.
Enam. Masa?
Ya, ku kira kita akan melihat-lihat
setelah kita dapatkan spektrometer baru.
Mungkin setelah itu kau tidak merasa gila.
Tepat di sana.
Apa yang akan kau lakukan?
Skak.
Hai.
Hai.
Hai?
Ha...Hai?
Apakah aku melewatkan sesuatu,
atau...?/ JT, kau keneratan?
Wow.
Hanya, kau terlihat.../
Aku menghadiri pesta pertunangan.
Benar.
Dengar, aku tahu kau akan mencoba
menyuruhku keluar. Aku terima.
Aku... mengerti seperti apa rasanya bersembunyi
dan menjauhi kerumunan orang
karena kau merasa tidak layak.
Kau tahu kenapa aku selalu
bertanya tentang Ibuku?
Karena aku yang menyebabkan Beliau meninggal.
Jika aku tidak bodoh
membiarkan jendela vanity terbuka...
Tapi Vincent... Aku baru saja menemukan
6 kasus tentangmu yang mencoba...
...menyelamatkan korban di sekitar kota.
Kau bukanlah monster.
Aku akan tahu.
Ada banyak orang di luar sana, tapi...
Kau menyelamatkan hidupku.
Dua kali.
Catherine, tunggu.
Kau bukan penyebab meninggalnya Ibumu.
Mereka melacaknya.
Aku tidak yakin kenapa,
tapi itu bukan salahmu.
Terkadang rasanya seperti
semua orang berlalu...
...tapi mereka merindukan Anda
dengan cara mereka sendiri.
Ibu, tidak ada hari yang berlalu
ketika aku tidak memikirkan tentang Ibu.
Kabar baiknya adalah...
Aku tahu sekarang aku tidak gila.
Aku diselamatkan oleh binatang.
Dia tidak sampai di sana
pada waktunya untuk menyelamatkan Ibu,
...tapi dia masih di luar sana.
Dan aku punya perasaan bahwa sekarang...
...kami harus menyelamatkan yang lain.