Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode 9 Bagian 1 [Episode 17]
Tae Ik,
Apa yang mau kau lakukan?
Sampai kapan kau tetap seperti ini?
Sampai kapan kau mau memperlakukan aku seperti ini?
Kau mabuk.
Masuk dan tidurlah.
Aku..
Saat aku bilang aku mau kembali padamu,
Aku bersungguh-sungguh.
Bersungguh-sungguh?
Kau,
sepertinya tak ingat.
Dulu kau juga bilang kau bersungguh-sungguh saat kau putus denganku.
Dulu itu, Tae Ik..
Aku menyukaimu, aku bersungguh-sungguh. Aku ingin putus denganmu, aku juga bersungguh-sungguh.
Apakah orang lain merasa sakit atau tidak, semuanya terserah kau. Itukah yang disebut sungguh-sungguh?
Bagi orang sepertimu,
sebenarnya apa kau punya kesungguhan hati?
Bagaimana denganmu?
Jadi seperti ini padaku sekarang,
apa kau bersungguh-sungguh?
Kau masih belum bisa melupakanku.
Berpura-pura tak memperhatikan aku, menghindar dari aku.
Itu karena kau masih belum bisa melupakanku.
Terus, bagaimana dengan foto yang tersembunyi di balik bingkai foto?
Kau bilang kau sudah melupakanku. Kenapa kau masih menyimpan foto yang kau ambil denganku?
Saat orang bilang kalau kau adalah gay,
kalau saja kau tunjukkan foto itu, kau...
takkan ada masalah.
Kau tak menunjukkannya, karena kau mau melindungiku!
Kalau kau menunjukkan foto itu,
karena mungkin aku bisa terluka.
Apa di luar hujan, aku menjemur baju...
Jangan salah paham.
Aku cuma tak mau terlibat denganmu lagi.
Daripada terlibat denganmu,
lebih baik orang salah paham aku gay dengan Won Kang Hwi!
Aku tau ini semua kebohongan antara kau dan Jang Man Ok.
Aku Jin Se Ryeong! Bintang dunia Jin Se Ryeong..
Kalau aku mau sesuatu, aku pasti mendapatkannya.
Kalau aku mau menyingkirkannya, aku pasti akan menyingkirkannya.
Apapun itu!
Kau masih belum bisa melupakanku.
Kau bertingkah seolah-olah tak memperhatikanku. Kau menghindari aku. Kau sengaja melakukan itu,
karena kau masih belum bisa melupakanku.
Kau bilang kau sudah melupakanku! Kenapa kau masih menyimpan foto yang kau ambil bersamaku?
Kalau saja kau menunjukkan foto itu, kau takkan mendapatkan masalah!
Kau tak melakukannya karena kau mau melindungiku.
Apa kau idiot, Jang Man Ok? Kenapa kau kabur dari sana?
Dingin sekali.
Apa kau bodoh?
Apa kau sedang berolah raga di bawah sinar bulan?
Kenapa kau berkebun tengah malam?
Ayo masuk ke dalam. Di sini dingin.
Bagaimana dengan Jin Se Ryeong?
EGP?
Kau tak mau masuk?
Aku masuk.
Aku takkan tinggal diam.
Aku yakin kau menerima beberapa panggilan cinta dari sutradara asing terkenal.
Apa ada alasan khusus kenapa kau menolak semua tawaran itu dan kembali ke Korea?
Alasan khusus?
Aku pikir kau bisa mengatakannya secara pribadi alasan khusus itu padaku.
Apakah tak apa bertanya padamu demi pemirsa apa alasan khusus itu?
Ada sesuatu yang harus aku dapatkan kembali.
Kalau ada sesuatu yang perlu kau dapatkan kembali..
Mulai sekarang, aku hanya bisa memberitaumu sampai di sini saja.
Ah, ya.
Lalu bisakah kau memberi tau kami secara singkat tentang rencanamu ke depan?
Aku berencana memilih secara perlahan.
Aku akan menemuimu lagi dengan kerja yang bagus, baik dalam drama maupun film.
Baiklah! Nona Jin Se Ryeong, Kau telah bekerja keras.
Kau telah bekerja keras!
Kerja yang bagus. Sutradara, kerja yang bagus!
Kerja yang bagus.
Kerja yang bagus. Reporter Nam sedang menunggu, kita mulai saja wawancaranya segera.
Belikan aku stoking. Punyaku sudah usang.
Aku akan membelikanmu setelah wawancaranya selesai, nanti saat kita di jalan.
Aku tak mau diwawancarai dalam keadaan begini. Belikan aku sekarang.
Oke, baiklah.
Aku akan minta Reporter Nam untuk mengerti.
Tunggu di sini sebentar.
Se Ryeong, kerja yang bagus. Kita akan pergi duluan.
Hati-hati.
Tak apa. Pergilah.
Reporter Nam!
Aku siap.
Tak usah dinyalakan.
Kau tak usah menyalakan laptopnya.
Aku meneleponmu bukan untuk melakukan wawancara.
Apa ini?
Kau akan tau saat kau melihatnya.
Oh!
Kenapa kau memanggilku?
Kenapa terburu-buru?
Duduklah dulu.
Albumnya terjual dengan baik. Kerja yang bagus.
Selamat! Lagumu bagus.
Apa kau memanggilku untuk mengatakan itu?
Aku memanggilmu agar kita bertiga bisa makan siang bersama, sudah lama sekali (tak makan bersama).
Kita belum punya kesempatan makan bersama setelah Se Ryeong datang.
Aku tau tempat yang menyediakan makanan Cina. Aku akan pesan tempat.
Kalian berdua bisa makan.
Aku akan pergi.
Tae Ik!
Bajingan ini!
Mau kemana kau? Mobilnya ada di sana.
Apa yang kau lakukan?
Kau! Apa yang kau lakukan?
Keluar.
Ayo kita pergi dan makan bersama.
Aku belum makan bersamamu setelah aku kembali ke Korea.
Apa kau harus bertindak sejauh ini?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku sangat muak dan capek karena kau.
Jangan hentikan aku!
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Reporter Nam! Ini aku.
Ungkapkan secepat mungkin.
Lee Tae Ik! Lee Tae Ik!
Lee taek Ik! Ayo pergi sama-sama!
Kita pulang ke rumah, kan?
Ahjussi.
Ah! Jangan kesana.
Jangan ke Full House. Kita pergi ke tempat yang lain saja.
Kemana saja!
Ahjussi, jalan terus saja dulu.
Apakah ada tempat yang ingin kamu tuju?
Ada sesuatu yang ingin kamu lakukan?
Apa kamu ingin ke taman hiburan?
Atau kamu ingin menonton film??
Atau...
Tempat yang terbuka, agar kita bisa mendapat udara segar.
Haruskah kita benar-benar melakukannya?
Apa?
Yang kita photo dan palsukan?
Apa kamu bisa pergi sampai ke puncaknya?
Apa kamu sekarang sedang meremehkan aku?
Cepat ikuti aku.
Oh! Sama-sama donk perginya.
Hei! Aku capek, ayo kita turun sekarang.
Apa-apaan ini? Cuma tinggal sedikit lagi.
Tidak! Tidak! Tidak. Aku tak bisa jalan lagi.
Pria macam apa kau ini tak bisa mendaki ini?
Tidak, kita harus sampai di puncak. Kita selesaikan mendakinya.
Tidak, ini berlebihan!
Kita hampir sampai!
Tidak! Tidak!
Ayolah! Ayo!
Kita sampai!
Sini!
1, 2, 3!
Sekarang beginilah kita, bagus kan?
Yahoo!
Lee Tae Ik teriaklah!
Lupakan!
Kalau kau berteriak, dadamu akan tenang.
Bajingan kasar!
Apa?
Bajingan kasar!
Jangan lakukan itu!
Sangat pelit!
Hei!
Berteriaklah lebih nyaring!
Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei!
Hei!
Sekarang, karena kita tak punya banyak waktu, maukah kita turun sekarang?
Kita harus pergi ke tujuan kita selanjutnya.
Secepat ini?
Kita tak punya banyak waktu.
Apa kau mau itu?
Tidak!
Berikan kami yang sendiri-sendiri.
Kenapa? Kita naik yang itu saja. Lebih seru kalau kita berdua menaikinya bersama.
Kau berat.
Kalau kau lewat dari waktunya, kau harus membayar lebih.
Terima kasih.
Jang Man! Kita pergi sama-sama!
Bukankah itu Lee Tae Ik?
Siapa wanita itu?
Tunangannya?
Ambil gambarnya! Jackpot!
Ayo kita pergi dan beli topi dulu.
Tak usah. Tak usah khawatir.
Tetap saja..
Apa kau lupa?
Kita sudah bertunangan.
Kita tak usah berkeliling sambil menutup wajah kita seakan-akan kita berdosa.
Sampai di toserba di sebelah sana. Yang terakhir sampai harus membelikan es krim.
Oh!
Harusnya kita mulainya sama-sama.
Itu curang, Lee Tae Ik!
Apa saja boleh.
Misalnya, tunangan Lee Tae Ik nilainya sangat buruk saat dia sekolah.
Pria yang pernah dia kencani saat masih sekolah adalah pecundang.
Apapun yang bisa menjadi artikel potensial.
Sebenarnya..
Lagipula, aku tak punya niat menjual informasi pribadi temanku.
Dengar, Reporter Han!
Bagaimana bisa kau menulis artikel tapi tak punya semangat seorang jurnalis? Uh?
Ini bukan soal menjual informasi pribadi.
Uh?
Kita menyediakan untuk umum dengan informasi yang mereka ingin tau.
Terserah!
Apakah itu semangat jurnalistik atau apapun itu.
Setelah aku memberikan informasi itu, kalau aku ketahuan oleh Man Ok nantinya..
Ya ampun!
Terus, apa itu artinya semua itu bohong?
Beraninya dia dengan oppaku!
Apa-apaan ini?
Cinta Lee Tae Ik yang tulus dan suci berubah menjadi Pertunangan Kontrak.
Apa?
Pertunangan kontrak?
Bukti ditemukan kalau pertunangan penyanyi terkenal, Lee Tae Ik adalah palsu.
Para fans sangat terkejut.
Ah! Rugi sekali!
Ini berita dahsyat! Aku harusnya mengambilnya!
Bagaimana dengan Nona Jang? Dia tak cantik-cantik amat, dia bahkan gila.
Apa ini rumor kalau Take One menjadi seperti ini karena Nona Jang berselingkuh dengan Won Kang Hwi?
Itu bukan rumor. Di dalam artikel dikatakan kalau telah diberitakan dari orang terdekat.
Apa sih identitas Nona Jang?
Ah! Jang Man Ok masih saja menipuku? Kau pengkhianat!
Informasi pribadi Nona Jang terungkap!
Nama, Jang Man Ok. Umur, 24 tahun.
Angkatan 2006, Sekolah Menengah Sang Sang Girl
Master tempat latihan Hapkido, Man Ok Kwan.
Pernah dijuluki Dewi Perang di Dohwadong.
Lee Tae Ik.
Apa?
Duduk seperti ini di sini, rasanya seperti kencan rahasia, iya kan?
Letakkan tanganmu ke belakang.
Kalau kita melakukan ini, kencan rahasia terasa lebih lengkap, kan?
Ini bukan cara duduk yang bagus kalau lama-lama!
Ah! iya.. ya..
Sangat tak nyaman, haruskah kita duduk saling berhadapan?
Kenapa? Aku juga suka posisi seperti ini.
Kita minum kopi mahal. Bukannya lebih baik kita saling berhadapan?
Apa kau kepanasan Jang Man?
Apa wajahmu terbakar?
Ko.. kopinya panas, makanya merah!
Ke.. kenapa?
Apa?
Mungkin.. kau pikir aku akan memberimu foam kiss?
Kau keseringan nonton TV.
Siapa.. siapa?
Kau mau kemana?
Kamar mandi.
Ah! Cepat kembali!
Ya.
Jackpot! Lee Tae Ik dan tunangan palsu itu ada di Cafe W di Sinsa-***
Apa pertunangan kontrak itu masuk akal?
Wanita Jang itu pasti menggoda oppa!
Itu benar! Kalau sampe dia tertangkap oleh ku...
Data pribadinya sudah terungkap. Apakah kita harus mengumpulkan para gadis dan menangkapnya?
Ya, ya
Hey! Nona Jang ada di Cafe W di Sinsa-***
Apa? Kalau cafe W itu hanya di sana
Dimana?
Itu kan tunangannya Lee Tae Ik?
Dimana? Dimana? Dimana?
Mati dia!
Oppa, tolong berikan tanda tanganmu
Ya
Kamu mati!
- Beraninya kamu bercanda dengan Tae Ik Oppa? - Kamu akan mati hari ini!
Uh, Kenapa?
Hyung-nim, kamu dimana sekarang?
Jangan kuatir. Aku akan segera kembali
Bukan itu, hyng-nim
Masalah besar lagi!
Masalah besar?
Apakah kamu tidak lihar beritanya?
Tidak, Stylish Jang! Apa Stylist Jang bersamamu?
Beritahu aku dengan benar!
Apa masalahnya?
Itu...
Berita mengatakan pertunanganmu dengan Stylist Jang adalah palsu...
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu baik baik saja? Apa kamu terluka?
Aku baik baik saja
Apakah kamu idiot? Kenapa kamu diam saja dipukul?
Kamu seorang dojo Hapkido
Apakah kamu lempar mereka atau menendang mereka! Kamu harus melarikan diri
Kenapa kamu menahannya seperti orang idiot?
Apa ini wajah seseorang yang baik baik saja?
Ayo pergi ke rumah sakit dulu!
Hey! Apakah kamu baik baik saja?
Kamu baik baik saja? Harus bagaimana ini? Hey! Buka matamu!
Hey! Buka matamu!
Apakah yang harus kita lakukan?
- Hey! Sadarlah! - Bagaimana ini?
- Hey! Hey! Hey! - Sadarlah
Apa yang terjadi, Go ***?
Tidak ada masalah, bukan?
Apakah dia baik baik saja?
Iya
Mereka bilang dia tidak sadar sementara karena dia sudah mulai sadar
Tidak ada yang salah
Dia hanya butuh istirahat sebentar, jadi tidak usah terlalu kuatir
Syukurlah!
Pergilah duluan, Hyung-nim
Mereka bilang dia akan segera bangun
Aku akan menjaganya sampai dia bangun dan mengantarnya pulang
Jagalah dia, Go ***
Ya, Presiden
Ah! Dia baik baik saja
Ya, Hyung-nim pulang sekarang
Naiklah ke atas dan istirahat
Aku ke atas
Dimana Tae Ik?
Ah... Dia baru saja naik keatas
Apakah kamu masih waras?
Seluruh dunia sedang berbicara mengenai tunangan kontrak. Seperti belum cukup, kamu pergi dan memukul seorang fans?
Tindakan gila apa ini ketika perilisan album hanya sebentar lagi?
Aku terus berkata bahwa kamu melakukan pekerjaanmu dengan baik, beraninya kamu menusukku dari belakang?
Dengar baik baik!
Ini semua karena Stylist Jang
Dia dengan sengaja mendekatimu
Dan memulai semua ini
Apa yang kamu bicarakan saat ini?
Apa kepalamu tidak berfungsi sama sekali?
Itu satu satunya cara kamu bisa hidup sekarang
Seorang bintang tragis yang dilecehkan oleh seorang penguntit
Dan akhirnya terpaksa untuk bertunangan
Apakah kamu gila?
Sapa yang mengusulkan pertunangan kontrak ke Stylist Jang?
Situasi laku dan sekarang berbeda. Aku...
berpikir tentang uang dan waktu yang aku habiskan mengurus kekacauan mu
Aku akan buat Sylist Jang sebagai kambing hitam
dan memblokir situasi ini
Aku...
Bagaimana kalo aku tidak mau menari mengikuti irama mu lagi?
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu?
Karena seorang stylist?
Kamu tidak berpikir bahwa kamu bisa menghentikan aku, bukan?
Jangan berpikir sesuatu yang bodoh
Kalau kamu melempar wanita itu kepada orang orang dan tetap diam
ini akan segera terselesaikan
Besok jam 2 siang..
Konperensi pers untuk perilisan album mu
Kami akan mengadakannya sesuai yang direncanakan
Masalah ini...
Mari kita tutup dengan baik dan... Mari kita mulai dari awal
Dia dengan sengaja mendekati mu,
Dan memulai semua ini
Bagaimana kalau aku tidak mau manari mengikuti irama mu lagi?
Apa yang kamu lakukan?
Hanya karena seorang stylist?
Jangan berpikir sesuatu yang bodoh
Kalau kamu melemparkan wanita itu ke orang orang dan tetap diam,
ini akan terselesaikan segera.
Ya, kakek
Jang Man Ok
Kakek,
Mengapa anda belum tidur jam segini, ada apa?
Kenapa suaramu seperti itu?
Apakah kamu tidak makan?
Tidak, aku makan semuanya
Tidak ada masalah dengan studio hapkido?
Iya, tidak ada masalah, kakek.
Sampai kakek kembali, tetap siaga dan jagalah studio dengan baik
Ya
Dimana ada jalan..
Ada kemauan!
Bubar!
Maafkan aku..
Maafkan aku, kakek
Man Ok!
Hari ini gips ku di buka
Apa ini?
Karena kamu terkunci di bawah tanah, kamu tidak tahu apa apa?
Kita baru ada badai...
Kenapa kamu sendiri begitu riang?
Badai?
Aku tebak kamu tidak membaca internet tadi malam?
Hey
Ada apa ini?
Katakan padaku dengan tepat!
Mereka bilang bahwa pertunangan Jang Man Ok dan Lee Tae Ik adalah palsu
Beritanya pecah kemarin
Karena itu, rambutnya Jang Man Ok di jambak oleh fans hidup-dan-mati
Lee Tae Ik mendorong fans itu dan timbul berita mengenai kekerasannya
Presiden sangat marah dan berusaha untuk mengurusinya
Itu sebuah medan pertempuran
Dimana Tae Ik?
Aku tidak melihat dia dari pagi
Apakah dia berkunci di ruangannya?
Hanya ketika sebuah badai lewat...
langit bersih...
Apa yang terjadi?
Pertunangan palsu terungkap!
Man Ok menderita karena fans hidupp-dan-mati
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Kamu melibatkan orang yang tidak tahu apa apa dan membuat dia bertunangan.
Apakan kamu akhirnya berencana untuk membuang semua kesalahan ke Man Ok?
Mungkin?
Apakah itu yang akan lakukan?
Apakah kamu gila?
Jangan merasa terganggu soal itu. Aku akan mengatasinya
Apa yang akan kamu lakukan?
Bagaimana kamu akan mengatasinya?
Jangan ikut campur!
Ini masalahku
Aku akan mengatasinya
Tidak, kamu tidak bisa
Kamu semata mata boneka LJ
Apa yang bisa kamu lakukan?
Pada akhirnya, Man Ok yang akan terluka
Seperti bagaimana aku terluka
Dengar baik baik, Lee Tae Ik!
Apapun terjadi..
kalau sesuatu yang buruk terjadi pada Man Ok...
Aku tidak akan melepaskanmu!
Aku bahagia Aku happy (Dalam bahasa Korea)
Aku bahagia
Aku bahagia Sangat bahagia
Aku bahagia Aku bahagia (Dalam bahasa Inggris)
Aku baha...
Kamu bahagia karena apa?
Kenapa? Kenapa kamu berhenti menyanyi? Lanjutkan!
Aku tahu bagaimana menyanyikan itu dalam mandarin
Aku bahagia (Dalam Mandarin)
Aku bahagia
Aku bahagia
Aku bahagia, aku selalu bahagia
Kita pergi sekarang?
Apa? Kemana?
Aku benci kamu! Apakah kamu sudah lupa?
Hari ini...
adalah hari aku lepas gips ini
Oh iya, benar!
Ayo cepat pergi!
Ayo pergi lepas gips ini dan makan sesuatu yang enak
Ah!
Ayo pergi!
Akan membantu dari sebelah sini
Thanks
- Bersandar kepadaku - Ya
Maafkan aku karena lupa
Bagaimana ini?
Gak apa apa?
Ini sangat menyegarkan
Aku rasa aku bisa hidup sekarang
Dokter bilang kamu harus berhati-hati
Oke, aku mengerti
Hey, Man Ok
Untuk merayakan kakiku sudah sembuh, mari kita makan sesuatu yang lezat
Aku punya dana darurat, apa yang akan makan?
Ayo pulang rumah saja
Kenapa?
Kalo seseorang mengenalmu...
Sebagai gantinya, aku akan membuatkan sesuatu yang lezat
Apa yang kamu mau, Kang Hwi-nim?
Jangan sampai berbekas. Ini wajah yang cantik
Tidak akan dengan sesuatu yang begini
Kulitku sangat bagus, itu akan sembuh segera
Tunggu sebentar...
Ya, Go ***
Stylist Jang, kamu dimana?
Apakah kamu bersama Tae Ik?
Tidak
Aku lagi diluar. Kenapa?
Konperensi pers mulai jam 2
Tapi tidak ada berita dari Tae Ik Hyung-nim
Reporter menyebabkan keributan. Dia tidak ada di rumah
Apa?
Apa yang kamu maksud?
Bagaimana ini? Rumah kita. Apakah kamu menyukainya?
Ini benar benar rumah kita?
Maafkan aku
Aku akan bertanggung jawab atas semuanya
Jadi saya akan meninggalkan U Entertainment
Apakah yang kamu lakukan sekarang?
Aku tidak akan melakukannya lagi
Rumah. Itu satu satunya tempat Lee Tae Ik bisa pergi
Lee Jun!
Aku ingin tahu siapa yang membongkar kenyataan tentang pertunangan kontrak ke reporter?
Kembalikah padaku
Aku akan mengembalikan kamu pada keadaan semula dengan tepat
Apa tujuanmu lagi?
Aku harus menemukan Tae Ik
Aku pikir kamu pasti tahu dimana dia pergi, Manager senior