Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VI Bagian 1 KEMATIAN DALAM KELUARGA
ARTHUR Morel tumbuh dewasa. Dia adalah seorang, cepat ceroboh, anak impulsif, suatu
kesepakatan yang baik seperti ayahnya.
Dia membenci studi, membuat erangan besar jika ia harus bekerja, dan kabur secepat mungkin untuk
olahraga lagi.
Dalam penampilan dia tetap bunga dari keluarga, yang dibuat dengan baik, anggun, dan penuh
kehidupan.
Rambut cokelat gelap dan mewarnai segar, dan mata indah yang biru gelap berbayang
dengan bulu mata panjang, bersama dengan cara yang murah hati dan pemarah, membuatnya
favorit.
Tapi sebagai dia tumbuh tua emosinya menjadi tidak menentu.
Dia terbang ke atas tidak mengamuk, tampak tak tertahankan baku dan mudah marah.
Ibunya, yang dikasihi-Nya, letih dari dia kadang-kadang.
Dia hanya memikirkan dirinya sendiri. Ketika ia ingin hiburan, semua yang berdiri di
jalan, dia membenci, bahkan jika itu dia.
Ketika ia berada dalam kesulitan ia mengerang padanya tak henti-hentinya.
"Astaga, Nak!" Katanya, ketika ia mengerang tentang seorang guru yang, katanya, membenci dia, "jika
Anda tidak menyukainya, mengubahnya, dan jika Anda tidak dapat mengubah itu, disiapkan dengan itu. "
Dan ayahnya, yang ia cintai dan yang telah menyembah Dia, ia datang ke membenci.
Sebagai dia tumbuh tua Morel jatuh ke sebuah reruntuhan lambat.
Tubuhnya, yang telah indah dalam gerakan dan dalam keberadaan, menyusut, tampaknya tidak
untuk mematangkan dengan tahun, tetapi untuk mendapatkan rata-rata dan agak hina.
Ada datang tatapan kekejaman dan paltriness.
Dan ketika orang tua mean tampak diganggu atau memerintahkan anak tentang, Arthur
sangat marah.
Selain itu, sikap Morel semakin parah dan lebih buruk, kebiasaan yang agak menjijikkan.
Ketika anak-anak tumbuh dewasa dan dalam tahap penting dari masa remaja,
ayah seperti beberapa iritan jelek untuk jiwa mereka.
Sopan santun di rumah itu sama seperti ia digunakan di antara Colliers bawah lubang.
"Dirty gangguan!"
Arthur akan menangis, melompat dan langsung keluar rumah saat ayahnya
jijik. Dan Morel bertahan lebih karena-Nya
anak membencinya.
Dia tampak untuk mengambil semacam kepuasan dalam menjijikkan mereka, dan mengemudi mereka hampir
gila, sementara mereka begitu jengkel sensitif pada usia empat belas atau lima belas.
Jadi bahwa Arthur, yang tumbuh ketika ayahnya merosot dan tua, membenci
dia terburuk dari semua.
Kemudian, kadang-kadang, ayah tampaknya akan merasakan kebencian menghina-nya
anak-anak. "Tidak ada seorang pria mencoba lebih keras untuk itu
keluarga! "ia akan berteriak.
"Dia melakukan yang terbaik untuk mereka, dan kemudian mendapat diperlakukan seperti anjing.
Tapi aku tidak akan tahan, saya memberitahu Anda! "
Tetapi untuk ancaman dan fakta bahwa ia tidak mencoba begitu keras saat ia membayangkan, mereka akan
merasa menyesal.
Karena itu, pertempuran sekarang berlangsung hampir semua antara ayah dan anak-anak, dia
bertahan di jalan-Nya kotor dan menjijikkan, hanya untuk menegaskan kebebasannya.
Mereka membencinya.
Arthur begitu meradang dan iritasi pada akhirnya, bahwa ketika ia memenangkan beasiswa untuk
Grammar School di Nottingham, ibunya memutuskan untuk membiarkan dia hidup di kota,
dengan salah satu saudara perempuannya, dan hanya pulang pada akhir pekan.
Annie masih seorang guru SMP di sekolah-Dewan, penghasilan sekitar empat shilling
seminggu.
Tapi segera ia akan memiliki lima belas shilling, karena ia telah lulus ujian, dan
akan ada kedamaian keuangan di rumah.
Mrs Morel menempel sekarang untuk Paulus.
Dia tenang dan tidak cemerlang. Tapi tetap ia menempel lukisan, dan
ia masih terjebak kepada ibunya. Semua yang ia lakukan itu untuknya.
Dia menunggu rumahnya datang di malam hari, dan kemudian dia dibebani diri dari
semua ia merenung, atau dari semua yang telah terjadi padanya di siang hari.
Dia duduk dan mendengarkan dengan kesungguhan-nya.
Kedua berbagi kehidupan. William terlibat sekarang untuk berambut cokelat itu,
dan telah membelikan cincin pertunangan yang harganya delapan guinea.
Anak-anak terkesiap pada harga luar biasa.
"Delapan guinea!" Kata Morel. "Lebih menipu dirinya!
Jika dia gen saya on't beberapa, itu ud ha 'tampak lebih baik di' im. "
"Mengingat sebagian ANDA!" Seru Mrs Morel. "Mengapa memberi ANDA sebagian dari itu!"
Dia ingat DIA telah membeli cincin pertunangan tidak sama sekali, dan ia lebih suka William, yang
itu tidak berarti, jika ia bodoh.
Tapi sekarang pemuda hanya berbicara satu tarian yang ia pergi dengan tunangannya,
dan pakaian yang berbeda gemilang ia mengenakan, atau ia memberitahu ibunya dengan gembira bagaimana
mereka pergi ke teater seperti membengkak besar.
Dia ingin membawa pulang gadis. Mrs Morel mengatakan ia harus datang pada
Natal. Kali ini William tiba dengan wanita, tapi
dengan tidak ada hadiah.
Mrs Morel telah mempersiapkan makan malam. Mendengar langkah kaki, dia bangkit dan pergi ke
pintu. William masuk.
"Halo, ibu!"
Dia buru-buru menciumnya, kemudian menepi untuk menyajikan seorang gadis, jangkung, tampan, yang
mengenakan kostum hitam halus-dan-putih cek, dan bulu.
"Ini tipuan!"
Nona Barat mengulurkan tangannya dan menunjukkan giginya dalam sebuah senyum kecil.
"Oh, bagaimana Anda melakukannya, Mrs Morel!" Serunya.
"Aku takut kamu akan lapar," kata Mrs Morel.
"Oh tidak, kami makan malam di kereta api. Apakah Anda punya sarung tangan, Chubby? "
William Morel, besar dan baku-bertulang, menatapnya dengan cepat.
"Bagaimana aku?" Katanya. "Lalu aku sudah kehilangan mereka.
Jangan marah padaku. "
Kerutan menghampiri wajahnya, tapi ia mengatakan apa-apa.
Dia melirik putaran dapur.
Itu kecil dan penasaran padanya, dengan sekelompok berkilauan mencium-nya, evergreen nya
di belakang gambar, kursi kayu dan meja kecil kesepakatan.
Pada saat itu Morel masuk
"Halo, Ayah!" "Halo, anak saya!
Itu tha biarkan pada saya "menggelengkan! Kedua tangan, dan William disajikan
wanita itu.
Dia memberikan senyum yang sama yang menunjukkan giginya.
"Bagaimana yang Anda lakukan, Mr Morel?" Membungkuk penuh hormat Morel.
"Saya sangat baik, dan saya harap begitu juga Anda.
Anda harus membuat diri Anda sangat welcome. "" Oh, terima kasih, "jawabnya, agak
geli. "Anda akan seperti naik ke atas," kata Mrs
Morel.
"Jika Anda tidak keberatan, tetapi tidak jika itu adalah kesulitan untuk Anda."
"Bukan masalah. Annie akan membawa Anda.
Walter, membawa kotak ini. "
"Dan jangan satu jam berdandan diri," kata William kepada tunangannya.
Annie mengambil kuningan candlestick, dan, terlalu malu untuk berbicara hampir, mendahului muda
wanita ke kamar tidur depan, yang Mr dan Mrs Morel telah ditinggalkan untuknya.
Itu pun kecil dan dingin dengan cahaya lilin.
Istri Colliers 'hanya menyalakan api di kamar tidur dalam kasus penyakit yang ekstrim.
"Haruskah aku melepaskan tali kotak?" Tanya Annie. "Oh, terima kasih banyak!"
Annie memainkan peran pelayan, lalu turun untuk air panas.
"Saya pikir dia agak lelah, ibu," kata William.
"It'sa perjalanan buas, dan kami sudah seperti terburu-buru."
"Apakah ada yang bisa saya berikan padanya?" Tanya Mrs Morel.
"Oh tidak, dia akan baik-baik saja."
Tapi ada dingin di atmosfer. Setelah setengah jam Nona Barat turun,
memiliki mengenakan gaun berwarna keunguan-, sangat baik untuk dapur Collier.
"Aku bilang kau tidak akan perlu untuk berubah," kata William kepadanya.
"Oh, Chubby!" Lalu ia berbalik dengan senyum manis untuk
Mrs Morel.
"Jangan Anda pikir dia selalu menggerutu, Mrs Morel?"
"Apakah dia?" Kata Mrs Morel. "Itu tidak sangat bagus dari dirinya."
"Hal ini tidak, benar-benar!"
"Kau dingin," kata ibu. "Maukah Anda datang dekat api?"
Morel melompat keluar dari kursinya. "Kemarilah dan duduk di sini!" Teriaknya.
"Kemarilah dan duduk di sini!"
"Tidak, ayah, tetap kursi Anda sendiri. Duduk di sofa, menipu, "kata William.
"Tidak, tidak!" Teriak Morel. "Terpanas ini menghibur ini.
Datang dan duduk di sini, Miss Wesson. "
"Terima kasih banyak," kata gadis itu, sambil duduk di kursi Collier, yang
tempat kehormatan. Dia menggigil, merasakan kehangatan
dapur penetrasi.
"Ambilkan aku saputangan, Chubby Sayang!" Katanya, memasang mulutnya dia, dan menggunakan
nada intim sama seperti jika mereka sendiri; yang membuat seluruh keluarga merasa
jika mereka seharusnya tidak hadir.
Wanita muda jelas tidak menyadari mereka sebagai manusia: mereka adalah makhluk padanya
untuk saat ini. William meringis.
Dalam rumah tangga, di Streatham, Miss Barat akan menjadi seorang wanita
merendahkan bawahan nya. Orang-orang ini padanya, tentu
kikuk - singkatnya, kelas pekerja.
Bagaimana ia bisa menyesuaikan diri? "Aku akan pergi," kata Annie.
Nona Barat tidak peduli, seolah-olah seorang hamba berbicara.
Tapi ketika gadis itu turun ke bawah lagi dengan saputangan, dia berkata: "Oh, terima kasih
Anda "dalam cara yang anggun!.
Dia duduk dan berbicara tentang makan malam di kereta, yang telah sangat miskin; tentang
London, tentang tarian. Dia benar-benar sangat gugup, dan berceloteh
dari rasa takut.
Morel duduk sepanjang waktu merokok tembakau memelintir tebal, menonton, dan mendengarkan
pidato fasih di London, saat dia terengah-engah.
Mrs Morel, berpakaian dalam blus sutra terbaik hitamnya, menjawab dengan tenang dan agak
singkat. Ketiga anak-anak duduk bulat dalam keheningan dan
kekaguman.
Nona Barat sang putri. Segala sesuatu yang terbaik adalah keluar baginya:
yang terbaik cangkir, sendok terbaik, kain meja terbaik, yang terbaik kopi-kendi.
Anak-anak berpikir ia harus menemukannya cukup besar.
Dia merasa aneh, tidak mampu mewujudkan masyarakat, tidak tahu bagaimana memperlakukan mereka.
William bercanda, dan sedikit tidak nyaman.
Pada sekitar 10:00 ia berkata kepadanya: "Apakah kau tidak lelah, menipu?"
"Sebaliknya, Chubby," jawabnya, sekaligus dalam nada intim dan meletakkan kepalanya
sedikit pada satu sisi. "Aku akan menyalakan lilin nya, ibu," ia
kata.
"Baiklah," jawab ibu. Nona Barat berdiri, mengulurkan tangannya untuk
Mrs Morel. "Selamat malam, Mrs Morel," katanya.
Paulus duduk di boiler, membiarkan air mengalir dari keran menjadi batu bir botol.
Annie terbalut dalam sebuah botol flanel tua pit-singlet, dan mencium ibunya baik-
malam.
Dia berbagi ruangan dengan wanita itu, karena rumah itu penuh.
"Kau tunggu sebentar," kata Mrs Morel pada Annie.
Dan Annie duduk keperawatan botol air panas.
Nona Barat berjabat tangan semua bulat, untuk ketidaknyamanan semua orang, dan membawanya
keberangkatan, didahului oleh William. Dalam lima menit dia turun lagi.
Hatinya agak sakit, ia tidak tahu mengapa.
Dia berbicara sangat sedikit sampai semua orang sudah pergi tidur, kecuali dirinya sendiri dan ibunya.
Lalu ia berdiri dengan kaki terpisah, dalam sikap lamanya di karpet, dan berkata
ragu-ragu: "Yah, ibu?"
"Nah, anakku?"
Dia duduk di kursi goyang, entah bagaimana merasa terluka dan terhina, demi dia.
"Apakah kau menyukainya?" "Ya," terdengar jawaban lambat.
"Dia malu lagi, ibu.
Dia tidak terbiasa. Ini berbeda dari rumah bibinya, Anda
. tahu "" Tentu saja, anak saya, dan dia harus menemukan
sulit. "
"Dia." Lalu dia mengerutkan kening cepat.
"Kalau saja dia tidak akan berlagak dia diberkati!"
"Ini hanya kecanggungan pertamanya, anak laki-laki saya.
Dia akan baik-baik saja "" Itu dia, ibu, "jawab dia berterima kasih..
Tapi alisnya murung. "Kau tahu, dia tidak seperti Anda, ibunya.
Dia tidak serius, dan dia tidak bisa berpikir. "
"Dia masih muda, anakku." "Ya, dan dia punya semacam acara.
Ibunya meninggal ketika dia masih kecil. Sejak itu ia tinggal bersama bibinya, yang
dia tidak tahan.
Dan ayahnya adalah garu. Dia punya cinta. "
"Tidak! Nah, Anda harus membuat sampai dia "" Dan begitu -. Anda harus memaafkan banyak nya
hal. "
"APA yang Anda harus memaafkan, dia anak saya?" "Aku tak tahu.
Ketika ia tampak dangkal, Anda harus ingat dia tidak pernah orang untuk membawa
dia lebih dalam sisi keluar.
Dan dia suka ketakutan saya "" Siapa pun bisa melihatnya. ".
"Tapi kau tahu, ibu - she's - dia berbeda dari kita.
Orang semacam orang, seperti yang dia tinggal di antara, mereka tampaknya tidak memiliki sama
prinsip "." Anda tidak harus menilai terlalu cepat, "kata Mrs
Morel.
Tapi ia tampak gelisah dalam dirinya sendiri. Di pagi hari, bagaimanapun, ia menyanyikan
dan larking mengitari rumah. "Halo!" Serunya, duduk di tangga.
"Apakah kau bangun?"
"Ya," suaranya disebut samar-samar. "Selamat Natal!" Dia berteriak padanya.
Tertawa, cantik dan berdenting, terdengar di kamar tidur.
Dia tidak turun dalam waktu setengah jam.
"Apakah dia BENAR-BENAR mendapatkan ketika dia bilang dia?" Tanyanya Annie.
"Ya, dia," jawab Annie. Dia menunggu sebentar, kemudian pergi ke tangga
lagi.
"Selamat Tahun Baru," serunya. "Terima kasih, Chubby sayang!" Terdengar tertawa
suara, jauh. "Buck up!" Dia memohon.
Sudah hampir satu jam, dan masih dia menunggunya.
Morel, yang selalu naik sebelum pukul enam, melihat jam.
"Yah, it'sa jamnya!" Serunya.
Keluarga sudah sarapan, semua tetapi William.
Dia pergi ke kaki tangga. "Apakah saya harus mengirim Anda sebuah telur Paskah sampai
ada "disebut? dia, agak jengkel.
Dia hanya tertawa. Keluarga diharapkan, setelah itu waktu
persiapan, sesuatu seperti sihir. Pada akhirnya dia datang, terlihat sangat bagus di
blus dan rok.
"Apakah anda BENAR-BENAR selama ini bersiap-siap?" Tanyanya.
"Chubby sayang! Pertanyaan yang tidak diizinkan, bukan, Mrs
Morel? "
Dia memainkan wanita besar pada awalnya.
Ketika ia pergi dengan William ke kapel, dia di rok-mantel dan topinya sutra, ia dalam dirinya
bulu dan London buatan kostum, Paulus dan Arthur dan Annie diharapkan setiap orang untuk tunduk
ke tanah dalam kekaguman.
Dan Morel, berdiri dalam setelan Minggu pada akhir jalan, menonton gagah
pergi pasangan, merasa bahwa dia adalah ayah dari pangeran dan putri.
Namun dia tidak begitu besar.
Untuk tahun sekarang ia telah menjadi semacam sekretaris atau juru tulis di sebuah kantor di London.
Tapi sementara dia dengan morels dia queened itu.
Dia duduk dan membiarkan Annie atau Paulus menunggu pada dirinya seolah-olah mereka pelayannya.
Dia memperlakukan Mrs Morel dengan glibness tertentu dan Morel dengan patronase.
Tapi setelah satu atau dua hari ia mulai mengganti lagu nya.
William selalu ingin Paulus atau Annie untuk pergi bersama dengan mereka di jalan-jalan mereka.
Itu jauh lebih menarik.
Dan Paulus benar-benar DID kagumi "Gipsy" sepenuh hati, bahkan, ibunya
hampir memaafkan anak itu untuk pemujaan yang dia memperlakukan gadis itu.
Pada hari kedua, ketika Lily berkata: "Oh, Annie, apakah Anda tahu di mana aku meninggalkan sarung tangan bulu saya?"
William menjawab: "Anda tahu itu adalah di kamar tidur Anda.
Mengapa kau bertanya Annie? "
Dan Lily naik ke lantai atas dengan salib, menutup mulut.
Tapi itu membuat marah orang muda bahwa ia membuat hamba adiknya.
Pada malam ketiga William dan Lily duduk bersama di ruang tamu oleh api
dalam gelap. Pada kuartal ke sebelas Mrs Morel terdengar
penggarukan api.
William keluar ke dapur, diikuti oleh tercinta.
"Apakah itu sebagai akhir seperti itu, ibu?" Katanya. Dia telah duduk sendirian.
"Hal ini tidak LAMBAT, anak saya, tetapi sebagai sebagai akhir saya biasanya duduk."
"Maukah Anda pergi tidur, lalu?" Tanyanya. "Dan meninggalkan kalian berdua?
Tidak, anak saya, saya tidak percaya di dalamnya. "
"Tidak bisakah kau mempercayai kami, ibu?" "Apakah saya bisa atau tidak, saya tidak akan melakukannya.
Anda dapat tinggal sampai sebelas jika Anda suka, dan aku bisa membaca. "
"Pergilah ke tempat tidur, menipu," katanya kepada gadis itu.
"Kami tidak akan terus menunggu mater." "Annie telah meninggalkan pembakaran lilin, Lily,"
kata Mrs Morel, "Saya pikir Anda akan melihat." "Ya, terima kasih.
Selamat malam, Mrs Morel. "
William mencium kekasihnya di kaki tangga, dan dia pergi.
Dia kembali ke dapur. "Tidak bisakah kau mempercayai kami, ibu?" Dia mengulangi,
agak tersinggung.
"Anakku, aku sudah bilang aku tidak PERCAYA dalam meninggalkan dua hal yang muda seperti Anda sendiri
bawah ketika orang lain di tempat tidur. "Dan ia dipaksa untuk mengambil jawaban ini.
Dia mencium ibunya selamat malam.
Pada Paskah ia datang sendirian. Dan kemudian ia membahas kekasihnya
tanpa henti dengan ibunya. "Kau tahu, ibu, ketika aku jauh dari aku nya
tidak peduli untuk menggigitnya.
Aku seharusnya tidak peduli jika aku tidak pernah melihatnya lagi. Tapi, kemudian, ketika aku dengan dia dalam
malam saya sangat menyukainya. "
"It'sa aneh semacam cinta untuk menikah," kata Mrs Morel, "jika ia memegang Anda tidak lebih
dari itu "!" Ini ADALAH lucu! "serunya.
Hal khawatir dan bingung dia.
"Tapi belum - ada begitu banyak di antara kita sekarang saya tidak bisa melepaskannya."
"Kau tahu yang terbaik," kata Mrs Morel.
"Tapi jika seperti yang Anda katakan, saya tidak akan menyebutnya CINTA - pada setiap tingkat, tidak terlihat banyak
seperti itu "" Oh, aku tidak tahu, ibu..
Dia anak yatim piatu, dan - "
Mereka tidak pernah datang ke kesimpulan apapun. Dia tampak bingung dan agak cemas.
Dia agak reserved. Semua kekuatan dan uang masuk dalam menjaga
gadis ini.
Dia hampir tidak bisa mengambil ibunya ke Nottingham ketika ia datang.
Upah Paulus telah dibangkitkan pada hari Natal sampai sepuluh shilling, untuk sukacita yang besar.
Dia cukup senang di Jordan, tetapi kesehatannya menderita dari jam panjang dan
kurungan. Ibunya, kepada siapa ia menjadi lebih dan lebih
signifikan, berpikir bagaimana untuk membantu.
Setengah hari libur Nya pada Senin sore.
Pada Senin pagi Mei, sebagai dua duduk sendirian saat sarapan, dia berkata:
"Saya pikir ini akan menjadi hari yang baik."
Dia mendongak kaget. Ini berarti sesuatu.
"Kau tahu Mr Leivers telah pergi untuk tinggal di peternakan baru.
Yah, dia bertanya padaku minggu lalu jika saya tidak akan pergi dan melihat Mrs Leivers, dan saya berjanji untuk
membawa Anda pada hari Senin jika itu baik-baik saja. Haruskah kita pergi? "
"Saya katakan, perempuan kecil, betapa indahnya!" Teriaknya.
"Dan kita akan pergi sore ini?" Paulus bergegas ke stasiun gembira.
Derby Road bawah pohon ceri yang berkilauan.
Dinding bata lama dengan tanah merah terbakar Anggaran Dasar, musim semi api sangat
hijau.
Dan menukik curam jalan raya berbaring, dalam debu pagi yang sejuk, indah dengan pola
sinar matahari dan bayangan, diam.
Pohon-pohon miring bahu hijau besar mereka bangga, dan di dalam gudang
sepanjang pagi, anak itu memiliki visi luar musim semi.
Ketika ia pulang ke rumah pada waktu makan siang ibunya agak bersemangat.
"Apakah kita akan pergi?" Tanyanya. "Ketika saya sudah siap," jawabnya.
Saat dia bangkit.
"Pergi dan berpakaian sementara aku mencuci piring," katanya.
Dia melakukannya. Dia mencuci panci, menegakkan, dan kemudian
mengambil sepatu botnya.
Mereka cukup bersih. Mrs Morel adalah salah satu dari mereka secara alami
orang indah yang bisa berjalan di lumpur tanpa mengotori sepatu mereka.
Tapi Paulus harus membersihkan mereka untuknya.
Mereka anak-anak sepatu di delapan shilling sepasang.
Dia, bagaimanapun, pikir mereka sepatu yang paling cantik di dunia, dan ia membersihkan mereka
dengan hormat seperti halnya jika mereka telah bunga.
Tiba-tiba ia muncul di ambang pintu bagian dalam agak malu-malu.
Dia telah mendapat blus katun baru. Paulus melompat dan pergi ke depan.
"Oh, bintang saya!" Serunya.
"Apa bobby-dazzler!" Dengus Dia dengan cara angkuh sedikit, dan
meletakkan kepalanya. "Ini bukan bobby-dazzler sama sekali!" Dia
jawab.
"Ini sangat tenang." Berjalan Dia maju, sementara ia melayang-layang putaran
nya.
"Yah," tanyanya, cukup pemalu, tetapi berpura-pura menjadi tinggi dan kuat, "apakah Anda
seperti itu ""? sangat!
Anda ADALAH seorang wanita kecil yang baik untuk pergi keluar dengan jaunting! "
Ia pergi dan mengamati dia dari belakang.
"Yah," katanya, "kalau aku berjalan menyusuri jalan di belakang Anda, saya harus mengatakan: 'Apakah tidak
BAHWA orang yang sedikit mewah dirinya sendiri "'"! Yah, dia tidak, "jawab Mrs Morel.
"Dia tidak yakin itu cocok dengannya."
"Oh tidak! dia ingin berada di kotor hitam, tampak seolah-olah dia dibungkus dibakar
kertas. Ini TIDAK cocok dengan Anda, dan aku bilang kau tampak bagus. "
Dia mendengus dengan cara kecilnya, senang, tetapi berpura-pura untuk mengetahui lebih baik.
"Yah," katanya, "itu saya biaya hanya tiga shilling.
Anda tidak bisa mendapatkannya siap-dibuat untuk harga itu, bisa Anda? "
"Saya harus berpikir Anda tidak bisa," jawabnya. "Dan, kau tahu, itu bagus."
"Sangat cantik," katanya.
Blus putih, dengan sedikit setangkai heliotrop dan hitam.
"Terlalu muda untuk saya, meskipun, aku takut," katanya.
"Terlalu muda untuk Anda!" Seru dia dengan jijik.
"Mengapa Anda tidak membeli beberapa rambut putih palsu dan tongkat itu di kepala Anda."
"Saya s'll segera memiliki tidak perlu," jawabnya.
"Aku akan cepat putih cukup." "Yah, Anda tidak punya bisnis untuk," katanya.
"Apa yang saya inginkan dengan seorang ibu berambut putih?"
"Aku takut Anda akan harus meletakkan dengan satu, anakku," katanya agak aneh.
Mereka berangkat dalam gaya yang besar, ia membawa payung William telah diberikan, karena
matahari.
Paulus jauh lebih tinggi daripada dia, meskipun ia tidak besar.
Dia menganggap dirinya. Di tanah kosong gandum muda bersinar
licin.
Minton lubang melambaikan bulu nya uap putih, batuk, dan berderak serak.
"Sekarang lihat itu!" Kata Mrs Morel. Ibu dan anak berdiri di jalan untuk menonton.
Sepanjang punggung dari lubang-bukit besar merangkak kelompok kecil di siluet
terhadap langit, kuda, sebuah truk kecil, dan seorang pria.
Mereka mendaki tanjakan melawan langit.
Pada akhirnya orang itu miring gerobak. Ada mainan yang tidak semestinya sebagai limbah jatuh
menuruni lereng semata bank besar.
"Anda duduk satu menit, ibu," katanya, dan dia mengambil duduk di sebuah bank, sementara dia
sketsa cepat.
Dia terdiam saat ia bekerja, melihat sekeliling di sore hari, merah cottage
bersinar di antara kehijauan mereka. "Dunia adalah tempat yang indah," katanya,
"Dan ajaib indah."
"Dan itu lubang," katanya. "Lihatlah bagaimana tumpukan bersama-sama, seperti sesuatu
hidup hampir -. makhluk besar bahwa Anda tidak tahu "
"Ya," katanya.
"Mungkin!" "Dan semua truk berdiri menunggu, seperti
string binatang diberi makan, "katanya.
"Dan sangat bersyukurnya saya mereka ADALAH berdiri," katanya, "sebab hal itu berarti mereka akan berpaling
waktu lumayan minggu ini "". Tapi saya suka merasakan PRIA pada hal-hal,
sementara mereka masih hidup.
There'sa merasa laki-laki tentang truk, karena mereka telah ditangani dengan tangan laki-laki, semua
dari mereka "." Ya, "kata Mrs Morel.
Mereka pergi bersama di bawah pohon-pohon di jalan raya tersebut.
Dia terus memberitahu, tapi dia tertarik.
Mereka melewati akhir Nethermere, yang melemparkan sinar matahari seperti kelopak bunga ringan di
lap nya. Kemudian mereka berbelok di jalan pribadi, dan dalam
gentar mendekati sebuah peternakan besar.
Seekor anjing menyalak marah. Seorang wanita keluar untuk melihat.
"Apakah ini cara untuk Pertanian Willey?" Tanya Mrs Morel.
Paulus menggantung di belakang dalam teror dikirim kembali.
Tapi wanita itu ramah, dan mengarahkan mereka.
Ibu dan anak pergi melalui gandum dan oat, melewati jembatan kecil menjadi liar
padang rumput.
Peewits, dengan payudara putih berkilauan, berputar dan berteriak tentang
mereka. Danau masih dan biru.
Overhead yang tinggi bangau melayang.
Sebaliknya, kayu menumpuk di atas bukit, hijau dan masih.
"It'sa jalan liar, ibu," kata Paul. "Sama seperti Kanada."
"Bukankah itu indah!" Kata Mrs Morel, bulat mencari.
"Lihat bahwa bangau - lihat - lihat kakinya" Dia mengarahkan ibunya, apa yang harus melihat
dan apa yang tidak.
Dan dia cukup puas. "Tapi sekarang," katanya, "mana?
Dia mengatakan kepada saya melalui kayu "kayu itu, dipagari dan gelap, berbaring di mereka.
kiri.
"Aku bisa merasakan sedikit jalan jalan ini," kata Paul.
"Kau punya kaki kota, entah bagaimana atau lainnya, yang Anda miliki."
Mereka menemukan sebuah gerbang kecil, dan segera berada di sebuah gang hijau yang luas dari kayu, dengan yang baru
semak cemara dan pinus di satu sisi, sebuah rawa ek tua mencelupkan di atas yang lain.
Dan di antara pohon-pohon ek-bunga lonceng biru berdiri di kolam biru, di bawah hazels hijau baru,
pada lantai rusa pucat dari kayu ek-daun. Ia menemukan bunga untuknya.
"Sedikit Here'sa baru-dipotong jerami," katanya, kemudian, sekali lagi, ia membawa melupakan-me-not.
Dan, sekali lagi, hatinya terluka dengan cinta, melihat tangannya, digunakan dengan pekerjaan, memegang
seikat bunga kecil dia berikan kepadanya.
Dia sangat senang. Tetapi pada akhir mengendarai adalah pagar untuk
memanjat. Paulus sudah berakhir dalam hitungan detik.
"Ayo," katanya, "biarkan saya membantu Anda."
"Tidak, pergi. Aku akan melakukannya dengan cara saya sendiri. "
Dia berdiri di bawah dengan tangan hingga siap untuk membantunya.
Dia memanjat hati-hati.
"Apa cara untuk memanjat!" Serunya mencemooh, ketika ia aman ke bumi
lagi. "Stiles benci!" Teriaknya.
"Duffer seorang wanita kecil," jawabnya, "yang tidak bisa mendapatkan lebih dari 'mereka."
Di depan, di sepanjang tepi hutan, ada sekelompok bangunan pertanian rendah merah.
Kedua bergegas ke depan.
Siram dengan kayu itu adalah kebun apel, di mana bunga jatuh pada
gerinda. Kolam itu jauh di bawah pagar dan
menggantung pohon ek.
Beberapa sapi berdiri di tempat teduh. Pertanian dan bangunan, tiga sisi dari sebuah
segi empat, memeluk sinar matahari menuju kayu.
Itu sangat masih.
Ibu dan anak pergi ke kebun mencerca kecil, di mana aroma merah gillivers.
Dengan pintu terbuka beberapa roti bertepung, berpadu dengan dingin.
Sebuah ayam hanya datang mematuk mereka.
Kemudian, di ambang pintu tiba-tiba muncul seorang gadis di sebuah celemek kotor.
Dia adalah sekitar empat belas tahun, memiliki wajah gelap kemerahan, sekelompok hitam pendek
ikal, mata sangat halus dan bebas, dan gelap, pemalu, mempertanyakan, sedikit marah dari
orang asing, dia menghilang.
Dalam satu menit sosok lain muncul, seorang wanita, kecil lemah, kemerahan, dengan gelap yang besar
mata cokelat. "Oh!" Serunya, tersenyum dengan sedikit
cahaya, "Anda sudah datang, maka.
AKU senang bertemu Anda "Suaranya akrab dan agak menyedihkan..
Kedua wanita berjabat tangan. "Sekarang kau yakin kita tidak repot-repot
Anda? "kata Mrs Morel.
"Aku tahu apa kehidupan pertanian." "Oh tidak!
Kita hanya terlalu bersyukur untuk melihat wajah baru, itu jadi hilang di sini. "
"Saya rasa begitu," kata Mrs Morel.
Mereka dibawa melalui ke ruang - ruang, panjang dan rendah, dengan sekelompok besar
guelder-mawar di perapian. Ada perempuan yang berbicara, sementara Paulus pergi
keluar untuk survei tanah.
Dia berada di kebun mencium gillivers dan melihat tanaman, ketika gadis
cepat keluar ke tumpukan batu bara yang berdiri di pagar.
"Saya kira ini adalah kubis-mawar?" Ia berkata kepadanya, menunjuk ke semak-semak di sepanjang
pagar. Dia menatapnya dengan kaget, coklat besar
mata.
"Saya kira mereka kubis-mawar ketika mereka keluar?" Katanya.
"Saya tidak tahu," dia tergagap. "Mereka putih dengan merah muda tengahnya."
"Kemudian mereka gadis-malu."
Miriam memerah. Dia memiliki warna hangat yang indah.
"Aku tidak tahu," katanya. "Anda tidak harus JAUH di kebun Anda," dia
"Ini adalah tahun pertama kami di sini," jawabnya, dalam, jauh lebih unggul
cara menggambar kembali dan pergi di dalam ruangan. Dia tidak menyadari, tapi pergi bundar dari
eksplorasi.
Saat ibunya keluar, dan mereka pergi melalui bangunan.
Paulus sangat senang.
"Dan kurasa kau memiliki burung dan betis dan babi untuk merawat?" Kata Mrs
Morel pada Mrs Leivers. "Tidak," jawab wanita kecil.
"Saya tidak dapat menemukan waktu untuk menjaga ternak, dan aku tidak terbiasa.
Itu sebanyak yang saya bisa lakukan untuk terus di rumah. "
"Yah, saya kira begitu," kata Mrs Morel.
Saat gadis itu keluar. "Teh sudah siap, ibu," katanya dalam
musik suara, tenang. "Oh, terima kasih, Miriam, maka kita akan datang,"
jawab ibunya, hampir secara menyenangkan.
"Apakah Anda CARE untuk minum teh sekarang, Mrs Morel?"
"Tentu saja," kata Mrs Morel. "Setiap kali sudah siap."
Paul dan ibunya dan Mrs Leivers minum teh bersama.
Kemudian mereka pergi ke kayu yang dibanjiri bunga lonceng biru, sementara berkabut lupa-
me-not berada di jalan.
Ibu dan anak itu dalam ekstasi bersama-sama.
Ketika mereka kembali ke rumah, Mr Leivers dan Edgar, putra tertua, berada di
dapur.
Edgar sekitar delapan belas. Kemudian Geoffrey dan Maurice, besar pemuda dari
dua belas dan tiga belas, berada di sekolah.
Mr Leivers adalah seorang pria tampan di puncak kehidupan, dengan cokelat keemasan
kumis, dan biru mata kacau terhadap cuaca.
Anak-anak yang merendahkan, tetapi Paulus hampir diamati itu.
Mereka berkeliling untuk telur, berebut ke dalam segala macam tempat.
Ketika mereka makan Miriam unggas keluar.
Anak-anak tidak memperhatikan dirinya. Satu ayam, dengan ayam kuning, berada di
kandang.
Maurice mengambil tangannya penuh jagung dan membiarkan ayam mematuk dari itu.
"Durst Anda melakukannya?" Tanyanya dari Paulus. "Mari kita lihat," kata Paul.
Dia memiliki tangan kecil, hangat, dan agak mampu tampak.
Miriam diawasi. Dia memegang jagung untuk ayam.
Burung bermata itu dengan keras matanya, terang, dan tiba-tiba membuat mematuk ke tangannya.
Dia mulai, dan tertawa. "Rap, rap, rap!" Pergi paruh burung di
telapak tangannya.
Dia tertawa lagi, dan anak-anak lainnya bergabung.
"Dia mengetuk Anda, dan nips Anda, tapi dia tidak ada salahnya," kata Paul, ketika jagung terakhir
sudah pergi.
"Sekarang, Miriam," kata Maurice, "Anda datang sebuah 'ave pergi."
"Tidak," serunya, menyusut kembali. "Ha! bayi.
Para Mardy-anak "kata! Saudara-saudaranya.
"Ini tidak sakit sedikit," kata Paul. "Itu saja nips lebih baik."
"Tidak," dia masih menangis, gemetar ikal hitam dan menyusut.
"Dia dursn't," kata Geoffrey.
"Dia niver berani melakukan apa pun kecuali melafalkan poitry."
"Dursn't melompat dari gerbang, dursn't Tweedle, dursn't pergi pada slide, dursn't berhenti seorang gadis
memukuli 'nya.
Dia dapat melakukan nowt tetapi pergi tentang thinkin 'dirinya sendiri seseorang.
"The Lady of the Lake. 'Yah!" Teriak Maurice.
Miriam adalah merah dengan rasa malu dan penderitaan.
"Saya berani melakukan lebih dari Anda," serunya. "Kau tidak pernah apa-apa tapi pengecut dan
pengganggu "." Oh, pengecut dan pengganggu! "mereka mengulangi
mincingly, mengejek pidatonya.
"Tidak seperti badut akan kemarahan saya, Sebuah sopan santun dijawab diam-diam," kata dia melawan dia,
berteriak dengan tawa. Dia masuk ke dalam rumah.
Paulus pergi dengan anak-anak ke kebun, di mana mereka telah memasang bar paralel.
Mereka melakukan prestasi kekuatan. Dia lebih lincah dari yang kuat, tetapi
dilayani.
Dia meraba sepotong apel-bunga yang menggantung rendah pada dahan berayun.
"Saya tidak akan mendapatkan apel mekar," kata Edgar, kakak tertua.
"Tidak akan ada apel tahun depan."
"Aku tidak akan mendapatkannya," jawab Paulus, akan pergi.
Anak-anak merasa bermusuhan dengan dia, mereka lebih tertarik pada kegiatan mereka sendiri.
Dia berjalan kembali ke rumah untuk mencari ibunya.
Ketika dia berkeliling belakang, ia melihat Miriam berlutut di depan kandang ayam-, beberapa
jagung di tangannya, menggigit bibir, dan berjongkok dalam sikap intens.
Ayam itu mengamatinya jahat.
Sangat hati-hati ia meletakkan tangannya ke depan. Ayam itu mengangguk untuknya.
Dia menarik kembali dengan cepat dengan menangis, setengah takut, setengah kecewa.
"Itu tidak akan menyakiti Anda," kata Paul.
Dia memerah dan mulai naik. "Aku hanya ingin mencoba," katanya rendah
suara.
"Lihat, itu tidak sakit," katanya, dan, menempatkan hanya dua jagung di telapak tangannya, ia membiarkan
ayam mematuk, mematuk, mematuk tangan kosong. "Itu hanya membuat Anda tertawa," katanya.
Dia meletakkan tangannya ke depan dan menyeretnya pergi, mencoba lagi, dan mulai kembali dengan
menangis. Dia mengerutkan dahi.
"Kenapa, aku akan membiarkan dia mengambil jagung dari wajah saya," kata Paul, "hanya dia sedikit benjolan.
Dia pernah begitu rapi. Jika dia tidak, lihat berapa banyak tanah dia
mematuk setiap hari. "
Dia menunggu muram, dan mengawasi. Di Miriam lalu membiarkan burung mematuk darinya
tangan. Dia memekik kecil - takut, dan rasa sakit
karena takut - agak menyedihkan.
Tapi dia telah melakukannya, dan dia melakukannya lagi. "Ada, Anda lihat," kata anak itu.
"Itu tidak sakit, apakah itu?" Dia tampak kepadanya dengan mata gelap melebar.
"Tidak," dia tertawa, gemetar.
Lalu ia bangkit dan masuk ke dalam rumah. Dia tampaknya dalam beberapa cara benci
anak itu.
"Dia pikir aku hanya seorang gadis biasa," pikirnya, dan dia ingin membuktikan dia adalah seorang
orang besar seperti "Lady of the Lake".