Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sebelumnya di Fringe...
Sebuah lubang cacing yg tidak stabil
dikarantina oleh Divisi Fringe ...
Warga yang terjebak pada karantina amber
secara resmi sudah dinyatakan tewas.
Ini akan terdengar gila...
Ketika dia mengalami cidera,
Dia terus dan terus...
Mengatakan tentang mereka
yang mencoba membuatnya...
..percaya bahwa dia adalah orang lain.
Bagaimana jika dia mengatakan
yang sebenarnya?
Bagaimana jika itu
bukan dirinya yg sebenarnya?
Itulah yang gila.
Kau benar.
Bagaimana dia kelihatannya?
Seperti Olivia Dunham.
Untuk semua maksud dan tujuan,
dia Agen Dunham.
Kau bukan dari dunia ini, Olivia.
Kau tidak nyata.
Kenyataan hanyalah masalah persepsi.
Dan aku bagian dirimu
yang terus kamu pertahankan.
Kamu tidak bisa melupakan
siapa dirimu, Olivia.
Kamu sudah kembali dengan
Divisi Fringe selama seminggu sekarang?
Uh ... selama 8 hari.
Ada sakit kepala atau gejala berkepanjangan,
perubahan suasana hati, insomnia?
Tidak.
Meskipun aku merasa seperti,
Aku terus menanyakan hal yang sama,
....berulang-ulang.
Apa itu gejala berkepanjangan?
Kamu pulih dari istirahat mental yg berat,
Agen Dunham ...
Aku harus menanyakan pertanyaan ini.
Ya. Aku tahu.
Mohon maafkan aku,
atas todongan dan desakannya,
Agen Dunham.
Eh, Tn. Sekretaris.
Kamu terlihat sehat.
Aku.
Sehat seperti baru.
Apa kamu menerima
berkas yang kukirimkan?
Ya, Pak.
Jadi anda benar-benar percaya,
Bahwa Olivia Dunham lainnnya
bisa menyeberang antar dunia.
Sepertinya begitu.
Sejauh ini, kita sudah
mengembangkan beberapa cara sendiri,
Tapi semuanya punya efek samping
yang berbahaya.
Tapi tampaknya Olivia mereka bisa
berjalan antar dunia dengan aman,
Itulah alasan sebenarnya
kamu berada di sini hari ini.
Kami yakin, mungkin kamu juga
mampu melakukan hal yang sama.
Bagaimana aku bisa melakukannya?
Aku tidak tahu ... belum.
Tapi dengan izinmu,
Kami ingin melakukan serangkaian
percobaan kepadamu,
....untuk melihat apa kami benar.
Aku menyakinkanmu...
...bahwa ini sangat berarti untuk
mencapai tujuan kita.
Kita akan bisa mempertahankan diri
melawan dunia sebelah.
Tapi, mengetahui bahwa kamu
telah melalui banyak hal Olivia.
Jadi jika kamu belum siap,
Kamu tinggal bilang.
Kamu bisa mengambil pil
sebanyak yang kamu mau.
Aku tidak akan kemana-mana.
Kamu tidak ada di sini.
Dengar, aku mengerti
mengapa kamu setuju,
....untuk mengikuti tesnya.
Kamu hanya ingin semuanya
kembali normal,
....kembali menjadi Olivia seperti
sedia kala.
Tapi sayangnya, itu tidak
akan terjadi.
Karena kamu bukan Olivia mereka.
Dan kamu bisa terus mengatakan
pada dirimu bahwa dirimu sehat.
Tapi kamu tidak sehat.
Kamu tidak tidur.
Dan aku bukanlah gejala berkepanjangan,
Kamu tidak bisa mengabaikanku.
Baiklah, pelan-pelan.
Kamu dapat?
Yap.
Hati-hati.
Aku bilang hati-hati!
Kamu punya pistolnya?
Oke, siap?
Uhh!
Aku memegangnya.
Aku memegangnya.
Dia tidak bernapas.
Dia sudah mati.
Tidak, dia belum mati.
Berikan.. berikan jarum suntiknya.
Berikan jarum suntiknya!
Ayolah, kawan, ayolah.
Ayo, ayo, ayo.
Tidak ada apa-apa.
Ayo!
Ayo!
Peringatan.
Area karantina diterobos.
Polisi akan ke sini sebentar lagi.
- Kita harus bergerak.
- Bernapaslah!
Ayo, bernapas!
Ayolah!
Oke, kau baik-baik saja.
Keluarkan dia, keluarkan dia.
- Kamu baik-baik saja?
- Yeah ...
Oke, beri aku waktu sebentar.
Kami akan mengeluarkanmu, oke?
Ayo, ambil itu!
Wilner.
Wilner!
Oh, Tuhan.
Ini.
Tarik.
Ayo, ayo, tarik.
Tarik saja. Ayo!
Tarik, ayolah, tarik!
Ayolah, ayolah.
Ayolah, tarik!
Bantu Aku.
Tolong!
Wilner, maafkan aku.
- Dia saudaraku.
- Tidak! Tolong!
Jangan tinggalkan aku!
Sync oleh n17t01
www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh Erioevan
[subscene.com]
Season 3 Episode 5
"Amber 31422"
Pisau laser buatan sendiri.
Itu bersih.
Tidak ada sidik jari.
Teknologi yg cukup canggih
untuk para penjarah.
Yah, kamu harus menyerahkannya
pada mereka.
Belum pernah ada yang
mengambil apapun dari zona karantina,
Namun mereka terus mencoba.
Tas Lotta dan dompet di sana.
Seperti Cary Grant mengatakan ...
"Hal-hal yang menjadi impian."
Oh ...
Kamu dapat sesuatu?
Aku belum tahu.
Aku akan segera kembali.
- Hei.
- Yah, lihat siapa yg ada di sini.
Ya, macet.
Ketiga kalinya minggu ini.
Kamu harus berhenti minum
di jalan raya Nixon.
Ya.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tampak sedikit lesu.
Oh, yeah.
Frank sedang bertugas,
Dan aku tidak pernah tidur
nyenyak sejak dia pergi.
Jadi, kamu bisa beri aku kabar terbaru?
Ditahun 1989, daerah ini mengisolasi
keretakan dari struktur dunia kita,
yang frekuensinya mulai meningkat.
Beberapa dari mereka meluas
menjadi lubang hitam mikro,
dengan konsekuensi yang menghancurkan.
Untuk mencegah kejadian ini,
Para ilmuwan merancang
protokol karantina,
dengan menggunakan zat kimia,
Amber 31422.
Baiklah, percepat saja.
Apa yang kamu cari?
Aku barusan melihat ini
beberapa minggu yang lalu.
Aku hanya ... mengingat sesuatu
yang sedikit berbeda.
Disitu.
Hentikan disitu.
Terima kasih.
Empat tahun lalu,
stasiun ini disegel.
Sekarang, sepertinya
kita punya tambahan baru.
Temuilah pencuri kita.
Dia pasti terjebak saat menjarah.
Mark Wilmer.
Terlibat sejumlah pencurian.
Kau tahu, membobol amber,
Tampak begitu ambisius untuk
kelas penjahat kecil.
Aku mengira dia tidak
sekedar mengejar dompet,
Jadi disinilah si super bersembunyi.
Hanya itu yang perlu mereka ambil,
....sebelum mereka pulang.
Terima kasih sudah menemuiku.
Bisa dipahami kamu sedang
mengerjakan kasus ...
Seorang pria dikeluarkan dari amber.
Jalan Stasiun Franklin.
Kami berusaha untuk menentukan
mengapa seseorang,
....mencari masalah hanya
untuk mengambilnya.
Ketika aku pertama kali ...
mengembangkan amber,
Dunia sekarat pada tingkat
yang mengkhawatirkan.
Orang-orang ketakutan
untuk meninggalkan rumah mereka.
Aku ingat pertama kali kami
mengajukan protokolnya.
Saat itu ...
17 Oktober 1989.
Aku ingat aku bangun tidur...
...sangat senang hari itu.
Dan kemudian ada pembobolan
di halaman Harvard.
Jika kita tidak segera menanganinya,
Setengah dari Boston sudah ditelan.
63 warga sipil terperangkap
dalam amber hari itu ...
Dan ratusan lagi setelahnya.
Ini membuatku muak.
Pak ...
Itu sebuah tragedi,
tapi itu harga murah yang dibayar,
untuk kebaikan yang lebih besar.
Masyarakat akan memahaminya.
Mungkin.
Tetapi jika mereka mengetahui,
bawah korban amber bisa
dikeluarkan dan diresusitasi,
Aku takut aksi protes
akan menjadi pemberontakan.
Korban karantina masih hidup?
Secara teoritis.
Tapi untuk mengeluarkan mereka,
...akan melemahkan kesatuan
struktural dari amber.
Kami akan memulihkan mereka
sebelum warga mengetahuinya, Pak.
Oh, dan ada hal lain.
Olivia Dunham sudah setuju
untuk mengikuti tes,
yang dikembangkan oleh Divisi Sains.
Seperti yang pernah kubilang,
tes ini membuat stres.
Jika dia menjadi tidak stabil
pada hal apapun ...
Jika aku melihat perilaku yang tidak biasa,
Aku akan mengabari anda.
Alam tidak mengenal baik
dan jahat, Phillip.
Alam hanya mengakui
keseimbangan dan ketidakseimbangan.
Aku berniat untuk mengembalikan
keseimbangan pada dunia kita.
Apapun yang diperlukan.
Benarkah? Kamu tidak pernah
melakukan itu sebelumnya?
- Membuat es loli sendiri?
- Ya.
Aw. Ibuku kadang membuatnya
di cetakan plastik,
dan kamu akan menuangkan
jus buah ke dalamnya,
lalu masukan mereka dalam kulkas.
- Ibuku ...
- Mm?
Memberiku rokoknya.
Aw!
Aw!
Ah.
Jadi siapa si Popsicle itu?
Joshua Rose.
Aku mengerjakan kasusnya
dengan divisi Fringe
....empat tahun lalu.
Dia seorang perampok bank.
Yah, mengapa divisi Fringe,
ditunjuk menyelidiki perampokan?
Rose menggunakan sejenis perangkat,
yang memungkinkannya bisa
mengakses brankas,
tanpa mematikan alarm bank.
Tapi hal itu akan
menyebabkan degradasi molekul.
Pelanggaran buatan.
Kami mempelajari kembali
kasus itu di akademi.
Kalian harus mengkarantina berapa ...
setengah lusin area?
Setiap area kerja yang dilakukan Rose.
Bank di stasiun Franklin
itu pekerjaan terakhir Rose.
Dia terjebak saat karantina.
Sekarang, kemungkinan
dia sudah dikeluarkan,
untuk dihidupkan kembali.
Dihidupkan kembali?
Apa yang akan kuberitahu
padamu adalah rahasia.
Orang-orang yang terjebak dalam amber,
berada dalam kondisi mati suri.
Pak.
Jika warga tahu bahwa
orang yang mereka cintai
masih hidup di sana ...
Aku mengerti, Agen Dunham.
Itu sebabnya kita harus menangkap Rose,
dalam keadaan apapun
dia berada, sesegera mungkin.
Dia punya apartemen yang disegel
setelah dia terjebak amber.
Mulailah dari sana.
Shh, shh, shh, istirahatlah.
Kamu akan baik-baik saja.
Butuh waktu untuk pemulihan,
Danielle.
Rekan pertamaku terjebak,
dalam karantina amber di Boston.
Anak gadisnya,
baru berusia enam minggu.
Jika aku terjebak amber...
tinggalkan aku di sana.
Apa itu terasa familiar?
Dua orang yang terlihat sama persis.
Kamu menemukan sesuatu?
Apa yang kita ketahui tentang keluarga Rose?
Belum pernah menikah.
Tidak ada anak.
Orang tua sudah meninggal.
Dia punya saudara, Matius.
Seorang akuntan.
Broyles bilang dia sangat kooperatif,
pada saat mereka diselidiki.
Oke. Eh, mungkin kita
harus berbicara lagi dengannya.
Hei, kawan.
Jackpot.
Apa ada yang kenal
dengan benda ini?
Sepertinya, laser ion.
Bor pneumo.
Semacam gas.
Sepertinya dia berusaha untuk membuat
semacam cincin bermateri negatif.
Oke, Tn. Wizard.
Sebagian dari kita
tidak punya gelar mewah.
Menghasilkan getaran frekuensi tinggi.
Yang bisa melemahkan struktur atom
pada dinding bank.
Itu akan menjelaskan bagaimana Rose
bisa masuk ke dalam.
- Dia berjalan melalui dinding?
- Itu mungkin saja.
Oke, sekarang aku tahu
kau mengeluarkannya dari bokongmu,
Shh!
Dengarkan.
Pergi!
Sekarang!
- Ini mungkin menyengat sedikit.
- Oke.
Makan malam giliranku
malam ini, Liv.
Evvia, Pimlico.
Apa pun yang kamu mau.
Pemborosan besar.
Ada acara apa?
Olivia menyelamatkan nyawa kami.
Dia mendengar bom
sebelum meledak,
Dan kami punya cukup waktu
untuk keluar dari apartemen.
- Kerja bagus, agen.
- Terima kasih, Pak.
Kamu mengenali simbol pada tank itu?
Ferrocene. Itu senyawa yg digunakan
pada cincin bermuatan negatif.
Oh ho!
Apa yang aku katakan?
Apa ada yang penah mengatakan
padamu bahwa sombong tidak menarik?
Tahan, Agen Francis.
Oh!
Yang terlihat sangat buruk.
Mengapa kamu tidak melepas ini?
Aku akan memanggil dokter.
Oke.
Liv?
Setelah kita selesai,
Kita akan mewawancarai
saudara Joshua Rose.
Oke.
Tangkap?
Aku akan segera kembali, oke?
- Aku akan segera kembali.
- Matthew Rose?
Ya.
Ada yang bisa kubantu?
Agen Lee, Divisi Fringe.
Ini Agen Dunham.
Apa yang terjadi?
Apa yang akan kami tanyakan
padamu adalah rahasia.
Ini tentang saudaramu, Joshua.
Ada kabar tentang keberadaannya?
Kamu tahu, 4 tahun yang lalu
Orangmu mengatakan padaku,
bahwa dia terjebak dalam amber.
Kalian mengatakan kalian salah?
Kami belum tahu dengan detail.
Tetapi jika kami salah,
Apa dia menghubungimu?
Saudaraku ...
Membuat keluargaku berantakan, oke?
Ibu dan suami terjebak dalam amber,
karena kejahatan yang dia lakukan.
Dia lebih tahu hal itu
daripada menghubungiku.
Apa kamu bisa bayangkan,
bagaimana rasanya bagiku,
saat wajah Joshua mulai
muncul di berita?
Maksudku, setiap kali aku pergi
ke pasar, ke bioskop,
membawa anak-anakku ke liga kecil...
Orang-orang akan menatapku
dan melihat dirinya.
Itu pasti sangat sulit bagimu.
Kau tahu, hanya karena kami mirip,
itu tidak berarti kamu punya
kesamaan dalam apapun.
Terima kasih atas waktunya, Tn. Rose.
Jika anda mendengar sesuatu ...
Ya.
Selama ini kupikir saudaraku
sakit pada pantatnya,
"Kamu siap untuk tes-nya?"
Aku harus ke D.O.D.
Mereka sudah bersiap untukku.
Kau yakin akan melakukan ini?
Maksudku, kau barusan kembali bekerja.
Ya.
Aku bisa menanganinya.
Tapi terima kasih ...
Ibu.
Dimana Danielle?
Dia, eh ...
Dia di toko.
Dia akan kembali sebentar lagi.
Aku tidak tahu bagaimana
mengatakan hal ini, tapi ...
Kamu, eh ...
Kamu datang ke Bank
untuk mencoba menghentikanku,
tapi kamu terlambat.
Maksudku, aku tidak tahu.
Aku tidak bisa tahu
kamu akan datang.
Kamu mencoba menghentikanku
merampok bank,
dan akhirnya aku mencuri kehidupanmu.
Tapi kau bebas sekarang.
Butuh waktu lebih lama
daripada yang aku pikir,
Tapi aku tidak pernah menyerah.
Bagaimana anak-anak kita?
Mereka begitu besar,
Kamu tidak akan percaya.
Mereka seperti raksasa.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Genetik, kau replika yang tepat,
Kamu dan Olivia lainnya.
Yang berarti, secara teoritis,
Kalian berdua harusnya
mampu melakukan hal yang sama.
Didalam tangki isolasi,
Kamu akan terbebas dari gangguan sensorik,
sehingga bagian otakmu,
memungkinkanmu untuk melakukan
perjalanan antar dunia,
dengan akses yang lebih mudah.
Dan kami akan membantu prosesnya,
dengan memberimu sejumlah
obat psikotropika.
Ada speaker dalam tangki,
Jadi kamu bisa mendengar kami,
Dan kami akan memantaumu
dengan seksama.
Kamu siap?
Sama seperti naik roller coaster,
di Coney Island, ya kan?
Tutup.
Olivia, kamu bisa mendengarku?
Kita akan mulai obatnya sekarang.
Sekarang kita menunggu.
Ini tidak bekerja.
Tingkatkan dosisnya.
5.000 mg Neurotin,
2.000 Elavil.
Pak, apa anda benar-benar ...
Hanya mereka yang berani
mengambil risiko yang jauh,
yang bisa tahu seberapa jauh
mereka bisa pergi.
Lakukan.
Oh, tidak!
Uh ...
Detak jantungnya 183.
Tekanan darahnya menurun.
Cameron.
Aku bilang jangan sentuh apapun.
Aku pergi ke suatu tempat.
Ke sebuah toko.
Ada ... anak laki-laki.
Berhasil!
Dia menyeberang.
Sekarang masuk akal, bukan?
Mengapa mereka membutuhkanmu
untuk ikut tes mereka secara sukarela.
Mengapa mereka membutuhkanmu
untuk percaya...
bahwa kamu Olivia mereka.
Mereka tahu kamu bisa menyeberang.
Kamu pernah melakukannya.
Itu caramu bisa sampai
disini pada awalanya.
Ibu. Hei.
Hai.
Masuklah
Ini hari Selasa.
Ya.
Oh! Makan siang.
Maafkan aku.
Pikiranku agak terganggu.
Itu karena terlalu sibuk dan ...
Ya. Kamu tahu.
Frank yang paling sering
membersihkan disekitar sini,
Dia masih diluar.
Dia masih di Texas Utara
Mencoba untuk menghentikan
wabah cacar, jadi ...
Olive ...
Apa semuanya baik-baik saja?
Oh ...
Bu, aku hanya lelah,
dan aku terus melihat ...
Aku mengenal pasangan kembar
di SMA ...
Nina dan Gina.
Salah satu dari mereka selalu
lebih cerdas dari yang lain,
Tapi mereka berdua berhasil
mendapat nilai A.
Aku akan memberimu satu tebakan
bagaimana mereka melakukannya.
- Olivia.
- Ya.
Aku bertanya padamu
kapan dia kembali di kota?
Bu, aku harus pergi.
Um ...
Maafkan aku.
Apa kamu tidak keberatan ...
kalau nanti pulangnya sendiri?
Pak?
Uh ...
Mereka bertukar tempat.
- Siapa?
- Si kembar.
Ketika kami bicara dengan
Matius Rose hari ini,
Ketika dia bicara tentang
kejahatan Joshua,
Dia tidak marah atau ...
atau kesal.
Dia terlihat ...malu.
Itu tidak seperti bahwa dia minder.
Itu lebih seperti, dia merasa bersalah.
Kamu pikir Joshua Rose
berpura-pura menjadi saudaranya.
Aku pikir orang yang kami ajak bicara hari ini
adalah pelaku kejahatan.
Aku pikir mereka ingin mengalihkan kita.
Tentang apa hal ini?
Kembar identik punya DNA yang sama,
tapi sidik jari dan retinanya unik.
Dia mengatakan dirinya
yang sebenarnya, dia Matthew Rose.
Tidak. Ada sesuatu yang salah.
Dunham, itu hanya firasat.
Mereka bertukar lagi.
- Liv ...
- Aku akan buktikan padamu.
Dunham.
Kamu menggantikan saudaramu.
Apa yang kau bicarakan?
Kamu tahu persis apa yang kubicarakan.
- Olivia.
- Tunggu.
Oke, kami pergi ke rumahmu kemarin.
Apa yang kita bicarakan?
Apa?
Di rumahmu.
Apa ...
yang kita bicarakan?
Rekanmu kebanyakan yang bicara.
Aku bilang padamu betapa sulitnya
hal itu bagiku dan keluargaku
ketika Joshua merampok bank.
Dia bilang padanya.
Kita bagaimana, apa yang kita bicarakan.
Mereka semua sama.
- Saudaranya bilang padanya.
- Dunham.
Mereka mempermainkan kita.
Mereka bertukar tempat.
Dunham ...
keluar.
Dia berbohong.
Dan kamu tidak bisa
membuktikan bahwa aku salah.
Kita juga tidak bisa
membuktikan kamu benar.
- Liv ...
- Mereka kembar.
Apa kamu mengatakan,
bahwa hal itu tidak mungkin,
bagi mereka bertukar
tempat satu sama lain?
Dengar, walaupun kamu benar,
kita tidak bisa menahannya karena firasat.
Kolonel, anda punya tamu di lantai atas.
Kolonel Broyles,
Aku tidak yakin jika anda mengingatku.
Tentu saja, Ny. Dunham.
Ada yang bisa aku bantu?
Olivia akan marah padaku, tapi ...
Aku pikir dia terlalu cepat
kembali bekerja.
Dia belum menjadi dirinya sendiri
dan ...
Aku khawatir ada sesuatu yg salah.
Hei.
Kamu baik-baik saja?
Maksudku, itu tergantung.
Apa kamu percaya padaku?
Pembobolan di Langdon Chemical
dua minggu lalu.
- Tebak apa yang mereka curi?
- Tiga tangki ferrocene.
Siapa lagi yg menggunakan ferrocene?
Jadi Joshua Rose
merencanakan pencurian lain.
Uh ...
Pak.
Lee, segera periksa, bawa Francis.
Oh ...
Jangan lakukan ini padaku.
Tolong jangan keluarkan aku
dari kasus ini.
Aku pikir kamu terlalu
memaksakan diri.
- Pergilah.
- Pak, aku tidak gila.
- Aku tahu aku benar tentang hal ini.
- Dunham ...
Jika aku bisa menyelidikinya, aku ..
Dunham ...
Pulanglah.
- Bagaimana?
- Mereka tahu.
Salah satu agen,
dia tahu, kawan.
Dia tahu itu kamu yang
bicara dengannya di rumah,
- dan kita bertukar tempat.
- Tapi mereka membiarkanmu pergi?
Ya.
Matty, kamu sedang diikuti?
Aku tidak melihat siapa pun.
Kamu tidak melihat siapapun.
Itu masalahnya.
Apa yang akan kita lakukan?
Hanya, um ...
Lakukan sesuatu,
Pergilah minum secangkir teh.
Jangan pulang dulu kerumah,
Aku butuh beberapa jam.
- Aku akan menangani hal ini.
- Bagaimana?
Lakukan saja apa yang aku bilang.
Ini seharusnya tidak seperti ini.
Mereka tidak seharusnya sedekat ini.
Dengar, aku melakukan sebaik
yang kubisa disini, kamu tahu itu.
Apa kamu tahu
bagaimana perasaannya?
Dalam amber?
Apa dia memberitahumu?
Yah, dia bilang.
Dia menyadari setiap momen,
Pikirannya terjebak pada
pemikiran terakhir yang dia punya,
sebelum dia terjebak.
Perasaan takut yang mengerikan ini...
dan kehilangan.
Bertanya-tanya tentang keluarganya,
bagaimana kita hidup bersama.
Apa kamu bisa bayangkan hal itu?
Aku punya rencana.
Oh. Apa?
Kamu akan merampok bank?
Satu skor terakhir untuk menghilang
dan tetap menghilang, Joshua?
Jika kamu benar-benar peduli padanya,
Kamu akan menyerahkan diri,
Karena itu, satu-satunya
jalan keluar dari masalah ini.
Oh, gol keren!
Whoo!
Agen Farnsworth,
Kamu tidak keberatan mengecek
sesuatu untukku?
Jika Joshua Rose
berencana merampok bank lain,
Dimana kira-kira,
berdasarkan profil dan modusnya?
Aku menjalankan skenario
untuk Agen Lee satu jam yang lalu.
Aku mengerti, tapi kalau
kamu bisa...
tolong lakukan satu lagi untukku?
Kemungkinan ada 37 target
berdasarkan pada kriteria.
Oke, apa asumsi yang kamu buat?
Dengan asumsi bahwa Joshua Rose
dikeluarkan dari amber,
Parameter yang diperlukan akan mencakup
Sebuah brankas bawah tanah,
Nilai minimal $ 50.000
- Rute liburan yang tepat ...
- Tunggu ... Maaf.
Dengan asumsi bahwa Joshua
sudah dikeluarkan dari amber?
Kita tahu bahwa dia
sudah dikeluarkan dari amber.
Kita tahu bahwa seseorang
telah dikeluarkan dari amber.
Kembaran Joshua.
Ada 50% kemungkinan
bahwa adiknya berada di amber
dan Joshualah yang telah mengeluarkannya.
Dan Joshua adalah kriminal cerdas,
dengan keahlian membobol
area yang sulit ditembus.
Matius adalah seorang akuntan.
Ya.
Oke, jadi jika Matthew
yang berada dalam amber,
Maka modus Joshua mungkin sudah berubah.
Aku tidak mengerti pola pikirmu.
Oke. Kupikir aku bicara
dengan Joshua kemarin.
Dia jelas merasa bersalah.
Maksudku, jika dia menghabiskan
empat tahun terakhir,
hidup dengan rasa bersalah
karena menjebak saudaranya dalam amber,
maka dia tidak mau lagi
menyakiti orang-orang seperti itu.
Lalu lintas manusia yang sepi.
Daerah terpencil.
Berkurangnya kerusakan tambahan.
Itu akan mempersempit daftar
dari kemungkinan target,
....menjadi tiga ...
Tiga bank.
Penanda energi anomali terdeteksi.
Pelanggaran kelas dua.
Dimana lokasinya?
Parameternya cocok dengan
kejadian tahun 2006.
70 % kemungkinan,
hal itu dipicu oleh Joshua Rose.
Aku butuh lokasinya.
Riverdale Mutual, Bronx.
Ayo berangkat, semuanya.
Dia benar.
Siapa?
Agen Dunham.
Aku mau tim sains dan
risiko melapor sekarang!
Itu mobil Olivia.
Ketua!
Degradasi Molekuler meningkat.
Kita menghadapi karantina 200 meter.
Atur perimeter.
Jalan masuk terbaik
melalui pintu masuk utama.
Aku mau tiga tabung
di lobi utama.
Ketiga titik menyebar
dengan tabung dispersi,
ke ruang bawah tanah,
dan lantai dua.
Kami menemukan kunci yg dirusak
di pintu kereta bawah tanah.
- Dia bisa jadi ada di bawah sana.
- Dia bisa di mana saja.
Karantina protokol sudah di tempat.
- Pak, jika dia ada di sana ...
- Ini adalah pelanggaran kelas dua.
Kita harus menyegelnya sebelum
kita kehilangan seluruh blok ini.
Lima menit.
Beri kami lima menit.
Kamu dapat tiga.
Peringatan.
Mendekati Protokol Karantina.
Peringatan.
Mendekati Protokol Karantina.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku menemukan bagan rencanamu,
Aku tahu apa yg akan kamu lakukan,
dan aku tidak bisa ...
membiarkanmu melakukan hal ini lagi.
Olivia!
- Dunham!
- Liv!
Baiklah, kita harus bergerak.
Oke. Tunggu.
Joshua Rose ada disana ...
Kita harus pergi!
Protokol karantina dimulai.
Kita harus pergi!
Akan mengakibatkan korban jiwa.
Matt, kau harus pergi.
Tidak ada waktu untuk ini.
Kamu harus pergi sekarang.
Tidak tanpamu.
Kamu tidak perlu uangnya!
Akan mengakibatkan korban jiwa.
Dimana peralatanmu?
Selama mereka tidak menangkapku,
mereka tidak akan pernah berhenti.
30 detik tersisa.
Tidak ada cara lain.
Jika aku menyerahkan diri,
mereka akan tahu ...
...bukan aku yg terjebak dalam amber.
Mereka akan menangkapmu.
Kamu satu-satunya yang masih hidup
yang selamat dari karantina.
Mereka akan bereksperimen padamu
selama sisa hidupmu.
Kamu tahu itu.
Peringatan.
20 detik menuju karantina.
Matty ...
Matt, Kamu harus pergi.
Aku tidak akan mengambil
kehidupanmu dua kali.
10 detik menuju karantina.
Josh ...
Tidak ..
Matt ...
Biarkan aku melakukan satu kebaikan ini.
Protokol Karantina selesai.
Satu korban, Joshua Rose.
Segera bereskan dan pulang.
Dunham, kamu di skors.
Apa kamu sadar berapa banyak
protokol yang kamu langgar?
Area ini telah dikarantina.
Kamu tidak punya akses kali ini
Tidak ada akses.
Kerja bagus.
Terima kasih, kolonel.
Kami menghargai kerjasamamu.
Area ini sekarang dikarantina.
Oke.
Semua warga sipil harus
dievakuasi dari area sekarang.
Area ini sekarang dikarantina.
Halo.
Kami menemukan saudaramu.
Dan maafkan aku karena mengatakan...
Dia terjebak dalam protokol
karantina tadi malam.
Dimana?
Riverdale Mutual.
Di Bronx.
Dia mencoba menerobos masuk,
Yah, terima kasih sudah memberitahuku...
agen.
Maafkan aku.
Benar atau salah?
Aku membawa ini ke Labku,
Minta mereka memeriksa sampel kulit ini,
Mereka akan memberitahuku bahwa ini
berasal dari pria,
yang menghabiskan 4 tahun dalam amber.
Hei, ayah. Ibu memintamu untuk
memanggang daging.
Oke, sobat.
Semoga harimu menyenangkan.
Dan...kamu bisa anggap
penyelidikan ini ditutup.
Kamu tahu mengapa kamu
membiarkannya pergi, bukan?
Itu karena kamu bisa memahami
apa yang telah dia lalui,
terjebak dalam amber itu.
Sama seperti kamu terjebak disini.
Bedanya hanya....
Tidak ada yang akan menyelamatkanmu.
Hanya kamu yang bisa
menyelamatkan dirimu sendiri.
Kamu mendengarkanku pada kasus ini.
Aku tidak mengerti mengapa kamu
tidak mau mendengarku akan hal ini.
Mengapa kamu menolak
untuk percaya pada dirimu?
Mengapa kamu mau menolak
kebenaran tentang dirimu?
Kamu tahu, kamu tidak bisa
membuktikan apapun yg kamu katakan.
Tapi aku tahu satu hal.
Kamu ada dikepalaku.
Tepat sekali.
Yang berarti kamu juga tahu sesuatu.
Sesuatu tentang dunia sebelah.
Sesuatu yang tidak mungkin
diketahui kecuali kamu pernah disana.
Kecuali kamu berasal dari sana.
Seperti apa?
Di dunia sebelah,
Menara kembar sudah roboh.
Di dunia sebelah,
Adikmu Rachel masih hidup.
Dia tinggal di Chicago.
Suaminya punya pekerjaan di sana.
Mereka tinggal di Sherman 1934...
Dengar, sekarang aku tahu kamu bohong,
Karena Rachel benci Chicago.
Keponakanmu yang cantik,
Ella masih hidup.
Dia sudah lahir,
dan hari ini ulang tahunnya.
Dia sudah berumur 7 tahun.
Tidak ada cara untuk membuktikannya.
Ya, ada.
Brandon.
Aku ingin kembali kedalam tangki.
Kamu tidak dijadwalkan
untuk tes selanjutnya,
....sampai besok.
Ada sesuatu yang baru?
Tidak.
Tapi ada sesuatu yang menarik.
Sekitar 20 menit yang lalu,
Kimiawi otaknya beraksi.
Tampaknya ada beberapa
kimia aktif dalam otaknya.
Hmm. Semacam senyawa sintetik.
Dari cara dia membentuk neuronnya,
Aku bisa bilang itu sudah ada
sejak dia masih kecil.
Halo?
Hai.
Tante Liv?
Aku tahu kau tidak akan
lupa hari ulang tahunku.
Tante Liv?
Apa yang terjadi?
Itu tidak berhasil.
Tidak ada yang terjadi.
Semua yang kulihat hanyalah hitam.
Sync oleh n17t01
www.addic7ed.com