Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 4. Jonathan Harker itu Journal Lanjutan
Aku terbangun di tempat tidur saya sendiri. Jika itu aku tidak bermimpi, Count
pasti membawa saya di sini.
Saya mencoba untuk memuaskan diri pada subjek, tapi tidak bisa datang kapan saja dipertanyakan
hasilnya.
Yang pasti, ada bukti-bukti kecil tertentu, seperti bahwa pakaian saya
dilipat dan diletakkan oleh dengan cara yang tidak kebiasaan saya.
Menonton saya masih dibatalkan, dan saya terbiasa ketat angin ini yang terakhir
hal sebelum tidur, dan rincian seperti itu.
Tapi hal-hal ini tanpa bukti, karena mereka mungkin telah bukti bahwa pikiran saya tidak
biasa, dan, untuk beberapa alasan atau yang lain, saya pasti telah banyak marah.
Saya harus menonton untuk bukti.
Satu hal saya senang. Jika itu adalah bahwa Count yang dilakukan saya di sini
dan pakaian saya, ia pasti bergegas dalam tugas, karena kantong saya utuh.
Saya yakin buku harian ini akan menjadi misteri bagi dia yang dia tidak akan
main-. Dia akan diambil atau menghancurkannya.
Sewaktu saya melihat sekeliling ruangan ini, meskipun telah saya begitu penuh rasa takut, sekarang
semacam tempat kudus, karena tidak ada yang bisa lebih mengerikan daripada yang wanita mengerikan, yang,
yang, menunggu untuk menghisap darah saya.
18 Mei .-- Aku telah turun untuk melihat ruangan itu lagi di siang hari, karena aku harus tahu
kebenaran. Ketika saya sampai di ambang pintu, di atas
tangga, aku menemukan itu tertutup.
Sudah begitu diusir secara paksa terhadap kusen bagian kayu itu
pecah.
Aku bisa melihat bahwa baut dari kunci belum ditembak, tapi pintu itu diikat
dari dalam. Aku takut itu mimpi, dan harus bertindak
menduga ini.
19 Mei .-- Saya pasti dalam kerja keras.
Tadi malam Hitung bertanya dalam nada suavest untuk menulis tiga huruf, salah satu
mengatakan bahwa pekerjaan saya di sini adalah hampir selesai, dan bahwa aku harus mulai untuk rumah dalam
beberapa hari, lain bahwa saya mulai pada
keesokan harinya dari waktu surat itu, dan ketiga yang saya telah meninggalkan
istana dan tiba di Bistritz.
Saya paksaan akan memberontak, tetapi merasa bahwa dalam kondisi sekarang hal itu akan
kegilaan bertengkar secara terbuka dengan Count sementara Aku sangat benar-benar dalam kekuasaannya.
Dan untuk menolak akan membangkitkan kecurigaan dan untuk membangkitkan kemarahannya.
Dia tahu bahwa aku tahu terlalu banyak, dan bahwa aku tidak harus hidup, supaya jangan aku akan berbahaya baginya.
Satunya kesempatan saya untuk memperpanjang peluang saya.
Sesuatu mungkin terjadi yang akan memberikan saya kesempatan untuk melarikan diri.
Aku melihat di matanya sesuatu yang murka pertemuan yang terwujud ketika ia
melemparkan wanita yang adil dari dia.
Dia menjelaskan kepada saya bahwa posting hanya sedikit dan tidak pasti, dan bahwa tulisan saya sekarang akan
memastikan kemudahan pikiran untuk teman-teman saya.
Dan ia meyakinkan saya dengan impressiveness begitu banyak bahwa ia akan membatalkan
kemudian surat-surat, yang akan diselenggarakan selama di Bistritz sampai waktu jatuh tempo pada kesempatan kasus
akan mengakui memperpanjang saya tinggal saya, yang
untuk melawan dia akan menciptakan kecurigaan baru.
Karena itu saya berpura-pura jatuh dengan pemandangan, dan bertanya apa tanggal saya harus
memakai huruf.
Dia menghitung menit, dan kemudian berkata, "Yang pertama harus tanggal 12 Juni Juni kedua
19, dan ketiga 29 Juni. "Aku tahu sekarang rentang hidup saya.
Tuhan membantu saya!
28 Mei Ada kesempatan untuk melarikan diri, atau pada tingkat mampu mengirim pulang kata. .--
Sebuah band dari Szgany telah datang ke istana, dan berkemah di halaman.
Ini adalah orang-orang gipsi.
Saya memiliki catatan dari mereka dalam buku saya. Mereka khas ini bagian dari
dunia, meskipun bersekutu dengan orang-orang gipsi biasa semua di seluruh dunia.
Ada ribuan dari mereka di Hungaria dan Transylvania, yang hampir di luar semua
hukum.
Mereka melampirkan sendiri sebagai aturan untuk beberapa mulia besar atau boyar, dan menyebut diri mereka
dengan namanya.
Mereka takut dan tanpa agama, menyimpan takhayul, dan mereka hanya berbicara mereka
sendiri varietas lidah Romani. Saya akan menulis beberapa surat ke rumah, dan akan
mencoba untuk mendapatkan mereka untuk memiliki mereka diposting.
Saya telah berbicara kepada mereka melalui jendela untuk memulai perkenalan.
Mereka mengambil topi mereka pergi dan membuat tanda hormat dan banyak, yang bagaimanapun, saya tidak bisa
mengerti lebih dari saya bisa bahasa lisan mereka ...
Saya telah menulis surat.
Mina di singkat, dan saya hanya meminta Mr Hawkins untuk berkomunikasi dengannya.
Baginya saya menjelaskan keadaan saya, tapi tanpa kengerian yang saya hanya dapat
menduga.
Ini akan mengejutkan dan menakut-nakuti dia untuk kematian saya untuk mengekspos hatiku kepadanya.
Jika tidak membawa surat-surat, maka Count tidak akan belum tahu rahasia saya atau
sejauh pengetahuan saya ....
Aku telah memberikan surat-surat. Aku melemparkan mereka melalui jeruji jendela saya
dengan sepotong emas, dan membuat apa tanda-tanda aku bisa memiliki mereka diposting.
Orang yang membawa mereka menekan mereka ke hatinya dan membungkuk, dan kemudian menempatkan mereka dalam bukunya
topi. Aku bisa melakukan lagi.
Aku mencuri kembali untuk mempelajari, dan mulai membaca.
Sebagai Hitung tidak datang, saya telah menulis di sini ...
Count telah datang.
Dia duduk di sampingku, dan berkata dalam suaranya halus saat ia membuka dua surat,
"Szgany telah memberikan saya ini, yang, meskipun aku tidak tahu dari mana mereka datang, aku
wajib, tentu saja, mengurus.
Lihat "- Dia pasti telah melihat hal itu .--"! Salah satunya adalah dari Anda, dan teman saya Peter Hawkins.
Yang lainnya, "- di sini dia melihat simbol-simbol aneh saat dia membuka amplop itu,
dan terlihat gelap datang ke wajahnya, dan matanya menyala jahat, - "Yang lain adalah
hal keji, sebuah kemarahan pada persahabatan dan perhotelan!
Hal ini tidak ditandatangani. Nah!
Sehingga tidak bisa masalah bagi kami. "
Dan ia dengan tenang memegang surat dan amplop di nyala lampu sampai mereka
dikonsumsi.
Kemudian ia melanjutkan, "Surat itu ke Hawkins, bahwa aku akan, tentu saja kirim pada, karena
adalah milikmu. Surat-surat Anda adalah suci bagi saya.
Anda memaafkan, teman saya, yang tanpa sadar aku memang melanggar segel.
Apakah Anda tidak mencakup lagi "diadakan? Dia keluar surat kepada saya, dan dengan
membungkuk hormat menyerahkan sebuah amplop yang bersih.
Aku hanya bisa redirect dan menyerahkannya padanya dalam diam.
Ketika ia keluar dari ruangan aku bisa mendengar kunci diputar pelan.
Semenit kemudian aku bangkit dan mencoba, dan pintu itu terkunci.
Ketika, satu atau dua jam setelah itu, Count datang diam-diam ke dalam ruangan, kedatangan-Nya terbangun
aku, karena aku sudah tidur di sofa.
Dia sangat sopan dan sangat ceria dalam sikapnya, dan melihat bahwa saya telah
tidur, dia berkata, "Jadi, teman saya, Anda lelah?
Dapatkan untuk tidur.
Ada sisanya paling pasti. Saya mungkin tidak memiliki kesenangan bicara
malam ini, karena ada banyak pekerjaan saya, tetapi Anda akan tidur, saya berdoa. "
Aku lulus ke kamar saya dan pergi tidur, dan, anehnya, tidur tanpa bermimpi.
Keputusasaan telah menenangkan sendiri.
31 Mei .-- Pagi ini ketika saya bangun saya pikir saya akan memberikan diriku dengan beberapa kertas dan
amplop dari tas saya dan menjaga mereka dalam saku, sehingga saya bisa menulis dalam kasus saya
harus mendapatkan kesempatan, tapi sekali lagi mengejutkan, lagi shock!
Setiap secarik kertas sudah pergi, dan dengan itu semua catatan saya, memorandum saya, berkaitan dengan
kereta api dan perjalanan, surat saya kredit, bahkan semua yang mungkin berguna bagi saya adalah
Saya pernah di luar benteng.
Aku duduk dan merenung sejenak, dan kemudian beberapa pemikiran terjadi kepada saya, dan saya membuat pencarian
dari portmanteau saya dan di lemari tempat aku meletakkan pakaian saya.
Gugatan di mana saya telah melakukan perjalanan pergi, dan juga mantel dan karpet.
Saya tidak bisa menemukan jejak mereka di mana saja. Ini tampak seperti beberapa skema baru
kejahatan ...
17 Juni .-- Pagi ini, saat aku sedang duduk di tepi tempat tidur cudgelling otak saya, saya
mendengar tanpa berderak dari cambuk dan berdebar dan menggores kaki kuda 'sampai
jalan berbatu di luar halaman.
Dengan sukacita aku bergegas ke jendela, dan melihat drive ke halaman dua besar Leiter-
wagon, masing-masing ditarik oleh delapan kuda kokoh, dan di kepala masing-masing pasangan Slovakia, dengan
lebar-lebar topi, hebat bertabur sabuk kuku, kulit domba kotor, dan sepatu bot tinggi.
Mereka juga tongkat panjang di tangan.
Aku berlari ke pintu, bermaksud untuk turun dan mencoba dan bergabung dengan mereka melalui ruang utama, seperti
Saya pikir cara yang mungkin dibuka bagi mereka.
Sekali lagi mengejutkan, pintu saya diikat di luar.
Lalu aku berlari ke jendela dan berteriak kepada mereka.
Mereka memandang saya bodoh dan menunjuk, tapi kemudian "Hetman" dari Szgany the
keluar, dan melihat mereka menunjuk ke jendela saya, mengatakan sesuatu, di mana mereka
tertawa.
Selanjutnya tidak ada usaha tambang, tidak menangis memilukan atau permohonan menderita, akan membuat mereka
bahkan menatapku. Mereka tegas berpaling.
The Leiter-gerobak berisi besar, kotak persegi, dengan pegangan tali tebal.
Ini jelas kosong oleh kemudahan yang Slowakia menangani mereka, dan oleh
mereka resonansi karena mereka kasar dipindahkan.
Ketika mereka semua dibongkar dan dikemas dalam tumpukan besar di salah satu sudut halaman,
Slowakia diberi sejumlah uang oleh Szgany, dan meludahi untuk keberuntungan, malas
setiap pergi ke kepala kudanya.
Tak lama kemudian, aku mendengar derak cambuk mereka mati jauh di kejauhan.
24 Juni .-- malam terakhir Hitung meninggalkan aku awal, dan mengunci diri dalam sendiri
kamar.
Begitu aku berani aku berlari menaiki tangga berkelok-kelok, dan memandang ke luar jendela, yang
dibuka Selatan. Saya pikir saya akan menonton untuk Count, untuk
ada sesuatu yang terjadi.
Szgany ini adalah bermarkas di suatu tempat di benteng dan melakukan pekerjaan dari beberapa jenis.
Aku tahu itu, untuk sekarang dan kemudian, aku mendengar suara yang jauh teredam pada cangkul dan sekop,
dan, apa pun itu, harus menjadi akhir dari beberapa kejahatan kejam.
Saya telah di jendela agak kurang dari setengah jam, ketika saya melihat sesuatu datang
keluar jendela Count. Aku mundur dan mengamati dengan cermat, dan melihat
keseluruhan manusia muncul.
Itu adalah kejutan baru bagi saya untuk menemukan bahwa dia telah mengenakan setelan pakaian yang telah kupakai
sementara perjalanan di sini, dan tergantung di pundaknya kantong mengerikan yang telah saya lihat
perempuan mengambil.
Mungkin ada keraguan untuk pencariannya, dan pada pakaian saya, juga!
Ini, kemudian, adalah skema baru kejahatan, bahwa ia akan memperbolehkan orang lain melihat saya, karena mereka
berpikir, sehingga ia bisa baik meninggalkan bukti bahwa saya telah melihat di kota-kota atau
desa postingan surat saya sendiri, dan bahwa
setiap kejahatan yang ia dapat lakukan harus oleh masyarakat setempat dikaitkan dengan saya.
Ini membuat saya marah untuk berpikir bahwa ini bisa, dan sementara aku diam di sini,
tahanan benar, tetapi tanpa bahwa perlindungan hukum yang bahkan
pidana benar dan penghiburan.
Saya pikir saya akan menonton untuk mengembalikan Count, dan untuk waktu yang lama duduk tabah di
jendela.
Lalu aku mulai melihat bahwa ada beberapa bintik kecil yang indah mengambang di sinar
sinar bulan.
Mereka seperti butir terkecil dari debu, dan mereka berbalik bulat dan berkumpul di
cluster dalam semacam cara yang samar-samar. Aku memperhatikan mereka dengan rasa menenangkan,
dan semacam ketenangan mencuri atas saya.
Aku bersandar di lubang di dinding dalam posisi yang lebih nyaman, sehingga aku bisa menikmati
lebih lengkap gambolling udara.
Sesuatu membuat saya mulai up,, memilukan lolongan anjing yang rendah di suatu tempat jauh di bawah dalam
lembah, yang tersembunyi dari hadapan-Ku.
Keras tampaknya berdering di telinga saya, dan parit mengambang debu untuk mengambil baru
bentuk untuk suara saat mereka berdansa di bawah sinar bulan.
Aku merasa diriku berjuang untuk terjaga untuk beberapa panggilan naluri saya.
Tidak, jiwa saya berjuang, dan setengah-ingat perasaan saya adalah berjuang
untuk menjawab panggilan.
Saya menjadi terhipnotis! Lebih cepat dan lebih cepat menari debu.
The sinar bulan tampak bergetar saat mereka lewat saya ke dalam *** kegelapan di luar.
Semakin banyak mereka berkumpul sampai mereka tampaknya mengambil bentuk hantu redup.
Dan kemudian saya mulai, luas terjaga dan dalam kepemilikan penuh indera saya, dan berlari berteriak
dari tempat itu.
Phantom bentuk, yang secara bertahap menjadi terwujud dari sinar bulan,
adalah tiga perempuan hantu kepada siapa aku ditakdirkan.
Aku melarikan diri, dan merasa agak lebih aman di kamarku sendiri, di mana ada cahaya bulan tidak, dan
mana lampu itu menyala terang.
Ketika beberapa jam berlalu aku mendengar sesuatu yang mengaduk di dalam ruangan Count,
sesuatu seperti ratapan tajam dengan cepat ditekan.
Dan kemudian ada keheningan, dalam, keheningan yang mengerikan, yang dingin saya.
Dengan jantung berdetak, saya mencoba membuka pintu, tapi aku terkunci di penjara saya, dan bisa melakukan
apa-apa.
Aku duduk dan hanya menangis. Saat aku duduk aku mendengar suara di halaman
tanpa, teriakan menderita seorang wanita. Aku bergegas ke jendela, dan melemparkan itu,
mengintip antara bar.
Ada, memang, adalah seorang wanita dengan rambut acak-acakan, memegang tangannya di dada sebagai
tertekan dengan menjalankan satu. Dia bersandar di sudut
gateway.
Ketika dia melihat wajah saya di jendela dia melemparkan dirinya ke depan, dan berteriak dalam
suara sarat dengan ancaman, "Rakasa, memberiku anak saya!"
Dia melemparkan dirinya di lututnya, dan membangkitkan tangannya, menangis kata-kata yang sama dalam nada
yang meremas-remas hatiku.
Lalu ia merobek rambutnya dan memukuli dadanya, dan meninggalkan dirinya untuk semua violences
emosi berlebihan.
Akhirnya, ia melemparkan dirinya ke depan, dan meskipun aku tidak bisa melihat, aku bisa mendengar
pemukulan tangan telanjang ke pintu.
Overhead yang tinggi di suatu tempat, mungkin di menara, aku mendengar suara Count
memanggil keras bisikannya, logam. Panggilan-Nya tampaknya harus dijawab dari jauh dan
lebar oleh lolongan serigala.
Sebelum menit banyak yang melewati pak mereka dituangkan, seperti bendungan terpendam-up ketika
dibebaskan, melalui pintu masuk lebar ke halaman.
Tidak ada teriakan dari seorang wanita, dan lolongan serigala itu tapi pendek.
Sebelum lama mereka mengalir pergi satu per satu, menjilati bibir mereka.
Aku tidak bisa iba padanya, karena aku tahu sekarang apa yang telah menjadi anaknya, dan ia lebih baik
mati. Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang bisa saya lakukan?
Bagaimana aku bisa melarikan diri dari hal mengerikan malam, kegelapan, dan ketakutan?
25 Juni .-- Tidak ada orang yang tahu sampai ia telah menderita dari malam bagaimana manis dan sayang untuk nya
jantung dan mata pagi dapat.
Ketika matahari tumbuh begitu tinggi pagi ini bahwa itu menghantam bagian atas gerbang yang besar
di seberang jendela saya, tempat tinggi yang menyentuh tampak seolah-olah burung merpati dari
bahtera telah menyala di sana.
Ketakutan saya jatuh dari saya seolah-olah telah menjadi pakaian tdk jelas yang terlarut dalam
kehangatan. Saya harus mengambil tindakan semacam sementara
keberanian hari ada pada-Ku.
Semalam salah satu posting-tanggal surat saya pergi ke pos, yang pertama itu yang fatal
seri yang adalah untuk menghapuskan jejak dari keberadaan saya dari bumi.
Biarkan aku tidak memikirkan hal itu.
Aksi! Itu selalu di malam-waktu itu saya
telah dianiaya atau terancam, atau dalam beberapa cara dalam bahaya atau ketakutan.
Saya belum melihat Count di siang hari.
Bisa bahwa dia tidur ketika orang lain bangun, bahwa dia mungkin terbangun sementara mereka tidur?
Jika saya hanya bisa masuk ke kamarnya!
Tetapi tidak ada cara yang mungkin. Pintu selalu terkunci, tidak ada cara bagi saya.
Ya, ada jalan, jika seseorang berani untuk mengambilnya.
Mana tubuhnya telah pergi mengapa tidak mungkin tubuh yang lain pergi?
Saya telah melihatnya sendiri merangkak dari jendela.
Mengapa tidak saya harus meniru dia, dan pergi oleh jendela?
Kemungkinan putus asa, tapi perlu saya lebih putus asa masih.
Aku akan mengambil risiko itu.
Pada terburuk itu hanya dapat mati, dan kematian manusia bukan anak sapi, dan
ditakuti akhirat mungkin masih terbuka untuk saya. Tuhan membantu saya dalam tugas saya!
Selamat tinggal, Mina, jika saya gagal.
Selamat tinggal, teman setia saya dan kedua ayah.
Selamat tinggal, semua, dan terakhir Mina semua!
Hari yang sama, kemudian .-- saya telah membuat usaha, dan Tuhan membantu saya, telah datang kembali dengan selamat
ke ruangan ini. Aku harus meletakkan setiap detail dalam rangka.
Aku pergi sementara keberanian saya segar langsung ke jendela di sisi selatan, dan di
pernah mendapat luar pada sisi ini.
Batu-batu yang besar dan kasar dipotong, dan mortir telah melalui proses waktu telah dicuci
menjauh antara mereka. Aku melepas sepatu saya, dan berani keluar
cara putus asa.
Aku menunduk sekali, sehingga untuk memastikan bahwa sekilas tiba-tiba kedalaman yang mengerikan akan
tidak diatasi, tapi setelah itu terus mataku jauh dari itu.
Saya tahu cukup baik arah dan jarak dari jendela Count, dan membuat
untuk itu juga yang aku bisa, dengan memperhatikan kesempatan yang tersedia.
Aku tidak merasa pusing, saya kira saya terlalu bersemangat, dan waktu itu tampak ridiculously
singkat sampai aku menemukan diriku berdiri di ambang jendela dan mencoba untuk mendirikan kembali
sabuk.
Saya dipenuhi dengan agitasi, bagaimanapun, ketika aku membungkuk dan meluncur kaki terkemuka di
melalui jendela.
Lalu aku melihat ke sekeliling untuk Count, tapi dengan kejutan dan sukacita, membuat
penemuan. Ruangan itu kosong!
Itu hampir tidak dilengkapi dengan hal-hal aneh, yang sepertinya tidak pernah digunakan.
Furnitur adalah sesuatu gaya yang sama seperti yang di kamar selatan, dan ditutupi
dengan debu.
Aku mencari kunci, tapi tidak di kunci, dan aku tidak bisa menemukannya di mana pun.
Satu-satunya hal yang saya temukan adalah tumpukan besar emas di salah satu sudut, emas dari segala jenis,
Romawi, dan Inggris, dan Austria, dan Hungaria, dan Yunani dan Turki uang,
ditutupi dengan film debu, seolah berbaring lama di tanah.
Tak satu pun dari itu yang saya perhatikan adalah kurang dari tiga ratus tahun.
Ada juga rantai dan ornamen, beberapa permata, namun semua dari mereka tua dan bernoda.
Di salah satu sudut ruangan itu sebuah pintu yang berat.
Aku mencoba, karena, karena aku tidak bisa menemukan kunci ruangan atau kunci dari luar
pintu, yang merupakan objek utama dari pencarian saya, saya harus membuat pemeriksaan lebih lanjut, atau
semua usaha saya akan sia-sia.
Itu terbuka, dan dipimpin melalui jalan batu untuk tangga melingkar, yang pergi
curam.
Aku turun, mengurus hati-hati mana aku pergi untuk tangga gelap, yang hanya diterangi oleh
celah di batu berat.
Di bagian bawah ada, gelap terowongan seperti jalan, melalui mana datang mematikan,
bau sakit-sakitan, bau bumi tua yang baru berubah.
Saat aku melewati lorong bau tumbuh lebih dekat dan lebih berat.
Akhirnya aku membuka pintu berat yang berdiri terbuka, dan menemukan diri saya dalam tua
kapel hancur, yang rupanya digunakan sebagai kuburan.
Atap rusak, dan di dua tempat adalah langkah-langkah menuju ke kubah, tetapi tanah itu
baru ini telah digali atas, dan bumi ditempatkan dalam kotak kayu besar, nyata
mereka yang telah dibawa oleh Slowakia.
Tidak ada orang sekitar, dan saya melakukan pencarian atas setiap jengkal tanah, agar tidak
kehilangan kesempatan.
Aku turun bahkan ke dalam kubah, dimana cahaya redup berjuang, meskipun untuk melakukannya adalah
rasa takut untuk jiwa saya.
Menjadi dua ini aku pergi, tapi melihat apa pun kecuali fragmen peti mati tua dan tumpukan
debu. Dalam ketiga, bagaimanapun, saya membuat penemuan.
Di sana, di salah satu kotak besar, yang ada lima puluh di semua, di atas tumpukan baru
menggali bumi, berbaring Count! Dia baik mati atau tertidur.
Saya tidak bisa mengatakan yang mana, untuk mata terbuka dan berbatu, tapi tanpa glassiness dari
kematian, dan pipi memiliki kehangatan kehidupan melalui semua pucat mereka.
Bibir adalah sebagai merah seperti biasa.
Tapi tidak ada tanda-tanda gerakan, nadi, napas, tidak ada detak jantung.
Aku membungkuk di atasnya, dan mencoba untuk menemukan tanda-tanda kehidupan, tetapi sia-sia.
Dia tidak bisa berbaring lama di sana, untuk aroma duniawi akan meninggal dalam
beberapa jam. Di sisi kotak itu sampulnya,
ditusuk dengan lubang di sana-sini.
Saya pikir ia mungkin memiliki kunci padanya, tetapi ketika saya pergi untuk mencari aku melihat orang mati
mata, dan di dalam mereka mati-olah mereka, seperti melihat kebencian, meskipun tidak sadar
saya atau kehadiran saya, bahwa saya melarikan diri dari
tempat, dan meninggalkan ruangan Count dekat jendela, merangkak lagi sampai dinding istana.
Mendapatkan kembali kamarku, aku melemparkan diri terengah-engah atas tempat tidur dan mencoba untuk berpikir.
29 Juni .-- Hari ini adalah tanggal surat terakhir saya, dan Count telah mengambil langkah-langkah untuk
membuktikan bahwa itu asli, karena sekali lagi aku melihatnya meninggalkan kastil oleh jendela yang sama,
dan pakaianku.
Saat ia menuruni dinding, mode kadal, aku berharap punya pistol atau senjata mematikan,
bahwa saya memusnahkan dia. Tapi aku khawatir bahwa tidak ada senjata tempa bersama oleh
tangan manusia akan memiliki efek pada dirinya.
Aku tidak berani menunggu untuk melihat dia kembali, karena aku takut melihat para sister aneh.
Aku kembali ke perpustakaan, dan membaca di sana sampai aku tertidur.
Aku terbangun oleh Count, yang melihat saya sebagai muram sebagai manusia bisa terlihat saat ia
berkata, "Besok, teman saya, kita harus berpisah.
Anda kembali ke Inggris yang indah, saya untuk beberapa pekerjaan yang mungkin seperti akhir yang
kita mungkin tidak pernah bertemu. Rumah Surat Anda telah dikirim.
Besok aku tidak akan berada di sini, tetapi semua harus siap untuk perjalanan Anda.
Di pagi hari datang Szgany, yang memiliki beberapa pekerjaan mereka sendiri di sini, dan juga
datang beberapa Slowakia.
Ketika mereka telah pergi, keretaku akan datang untuk Anda, dan harus menanggung Anda untuk Borgo
Pass untuk memenuhi ketekunan dari Bukovina untuk Bistritz.
Tapi saya dengan harapan bahwa aku akan melihat lebih banyak dari Anda di Castle Dracula. "
Aku mencurigainya, dan bertekad untuk menguji ketulusan hatinya.
Ketulusan!
Tampaknya seperti pencemaran kata untuk menulis itu sehubungan dengan seperti rakasa,
jadi aku bertanya padanya titik-kosong, "Mengapa tidak pergi mungkin saya malam ini?"
"Karena, dear Sir, kusir dan kuda pergi ke misi."
"Tapi saya akan berjalan dengan senang hati. Aku ingin pergi sekaligus. "
Dia tersenyum, seperti lembut, halus, senyum jahat yang saya tahu ada beberapa trik
balik kehalusan itu. Dia berkata, "Dan bagasi Anda?"
"Saya tidak peduli tentang hal itu.
Aku dapat mengirim untuk itu beberapa waktu lain. "
Hitung berdiri, dan berkata, dengan sopan santun yang manis yang membuat saya menggosok mata saya,
tampak begitu nyata, "Engkau Inggris pepatah yang dekat dengan hati saya, karena semangat
adalah yang aturan bangsawan kami, 'Selamat datang, kecepatan tamu perpisahan. "
Mari ikut aku, sahabat muda saya.
Bukan satu jam akan Anda menunggu di rumah saya terhadap akan Anda, meskipun sedih saya pada Anda
pergi, dan bahwa Anda begitu tiba-tiba menginginkannya. Ayo! "
Dengan gravitasi megah, ia, dengan lampu, didahului aku menuruni tangga dan sepanjang
aula. Tiba-tiba ia berhenti.
"Dengar!"
Dekat datang lolongan serigala banyak.
Seolah-olah suara bermunculan di meningkatnya tangannya, sama seperti musik
sebuah orkestra besar tampaknya melompat di bawah tongkat konduktor.
Setelah jeda sejenak, ia melanjutkan, dengan cara megah itu, ke pintu, menarik kembali
baut lamban, melepas rantai berat, dan mulai menggambar terbuka.
Dengan heran intens, saya melihat bahwa itu tidak terkunci.
Curiga, aku melihat semua bulat, tetapi bisa melihat tidak ada tombol apapun.
Sebagai pintu mulai terbuka, lolongan serigala tanpa semakin keras dan marah.
Rahang merah mereka, dengan champing gigi, dan tumpul mencakar kaki mereka saat mereka melompat,
masuk melalui pintu pembuka.
Aku tahu dari itu untuk perjuangan saat melawan Count berguna.
Dengan sekutu seperti ini pada perintah-Nya, aku bisa melakukan apa-apa.
Tapi tetap pintu terus perlahan untuk membuka, dan hanya tubuh Count berdiri di
kesenjangan. Tiba-tiba aku tersadar bahwa ini mungkin
momen dan sarana ajalku.
Aku diberikan ke serigala, dan dalam anjuran saya sendiri.
Ada kejahatan setan dalam ide cukup besar untuk Count, dan sebagai
kesempatan terakhir saya berteriak, "Tutup pintu!
Aku akan menunggu sampai pagi "Dan. Aku menutup wajahku dengan tangan untuk menyembunyikan
saya air mata kekecewaan pahit.
Dengan satu sapuan lengan yang kuat, Count melemparkan menutup pintu, dan besar
baut berdentang dan menggema melalui lorong saat mereka menembak kembali ke tempat mereka.
Dalam keheningan kami kembali ke perpustakaan, dan setelah satu atau dua menit saya pergi ke saya sendiri
kamar.
Yang terakhir aku melihat Count Dracula-nya mencium tangannya kepada saya, dengan lampu merah
kemenangan dalam matanya, dan dengan senyum yang Yudas di neraka mungkin bangga.
Ketika aku berada di kamarku dan sekitar untuk berbaring, saya pikir saya mendengar berbisik pada saya
pintu. Saya pergi untuk itu lembut dan mendengarkan.
Kecuali telinga saya menipu saya, saya mendengar suara Count.
"Kembali! Kembali ke tempat Anda sendiri!
Waktu Anda belum tiba.
Tunggu! Memiliki kesabaran!
Malam ini adalah milikku. Besok malam adalah milikmu! "
Ada riak, rendah manis tawa, dan murka aku membuka pintu, dan
melihat tanpa tiga wanita yang mengerikan menjilati bibir mereka.
Saat aku muncul, mereka semua bergabung dalam tawa yang mengerikan, dan lari.
Aku kembali ke kamarku dan melemparkan diri berlutut.
Hal ini kemudian begitu dekat akhir?
Besok! Besok!
Tuhan, membantu saya, dan mereka yang saya sayang! 30 Juni .-- Ini mungkin kata-kata terakhir saya
pernah menulis di buku harian ini.
Aku tidur sampai sebelum fajar, dan ketika aku terbangun menjatuhkan diri berlutut, karena aku
memutuskan bahwa jika Kematian datang dia harus menemukan aku siap.
Akhirnya saya merasa bahwa perubahan halus dalam udara, dan tahu bahwa pagi telah datang.
Lalu datanglah ayam berkokok menyambut, dan aku merasa bahwa aku aman.
Dengan senang hati, aku membuka pintu dan berlari menyusuri lorong.
Saya telah melihat bahwa pintu itu terkunci, dan sekarang melarikan diri ada sebelum aku.
Dengan tangan yang gemetar dengan semangat, aku melepas rantai dan melemparkan kembali
baut besar. Tapi pintu tidak akan bergerak.
Keputusasaan menangkap aku.
Aku menarik dan menarik di pintu, dan menggelengkan itu sampai, besar seperti itu, ia bingung di
nya tingkap. Aku bisa melihat ditembak baut.
Sudah terkunci setelah aku meninggalkan Count.
Kemudian keinginan liar membawa saya untuk mendapatkan kunci pada risiko apapun, dan saya ditentukan kemudian dan
ada skala dinding lagi, dan mendapatkan kamar Count.
Dia mungkin membunuhku, tapi kematian sekarang tampak pilihan bahagia kejahatan.
Tanpa jeda, saya bergegas ke jendela timur, dan bergegas menuruni dinding, seperti
sebelumnya, ke dalam kamar Count.
Itu kosong, tapi itu seperti yang saya harapkan. Aku tidak bisa melihat kunci di mana saja, tetapi
tumpukan emas tetap.
Aku pergi melalui pintu di sudut dan menuruni tangga berkelok-kelok dan sepanjang gelap
bagian ke kapel tua. Aku tahu sekarang cukup baik di mana untuk menemukan
rakasa saya mencari.
Kotak besar itu di tempat yang sama, dekat dinding, tapi tutupnya itu diletakkan di
itu, tidak diikat ke bawah, tetapi dengan kuku siap di tempat mereka untuk menjadi dipalu rumah.
Aku tahu aku harus mencapai tubuh untuk kunci, jadi aku mengangkat tutupnya, dan meletakkan kembali
dinding. Dan kemudian aku melihat sesuatu yang diisi saya
sangat jiwa dengan horor.
Ada berbaring Count, tapi tampak seperti masa mudanya telah setengah dipulihkan.
Untuk rambut putih dan kumis diubah menjadi gelap abu-abu.
Pipi yang lebih penuh, dan kulit putih tampak ruby-merah di bawahnya.
Mulut itu merah dari sebelumnya, untuk di bibirnya gouts darah segar, yang
menetes dari sudut mulut dan berlari ke bawah dagu dan leher.
Bahkan dalam, mata terbakar tampak diatur antara daging bengkak, untuk tutup dan
kantong di bawahnya membengkak. Seolah-olah makhluk yang mengerikan seluruh
itu hanya kenyang dengan darah.
Dia berbaring seperti lintah kotor, lelah dengan kepuasan nya.
Aku bergidik saat aku membungkuk untuk menyentuhnya, dan setiap rasa dalam diriku memberontak di
kontak, tapi aku harus mencari, atau aku tersesat.
Malam datang mungkin melihat tubuh saya sendiri perjamuan dalam perang mirip dengan yang mengerikan
tiga. Saya merasa seluruh tubuh, tetapi tanda tidak ada yang bisa
Saya menemukan kunci.
Lalu aku berhenti dan menatap Count. Ada senyum mengejek pada kembung
wajah yang sepertinya membuatku gila.
Ini adalah ini aku membantu untuk mentransfer ke London, di mana, mungkin, untuk
berabad-abad yang akan datang ia mungkin, di antara jutaan padat, memuaskan nafsunya untuk
darah, dan membuat yang baru dan terus melebar
semi-lingkaran setan untuk reng pada tak berdaya.
Pikiran yang sangat membuat saya gila. Sebuah keinginan yang mengerikan datang kepada saya untuk membersihkan
dunia seperti rakasa.
Tidak ada senjata mematikan di tangan, tapi aku merebut sekop yang pekerja telah
gunakan untuk mengisi kasus, dan mengangkat tinggi-tinggi, memukul, dengan ujung ke bawah, di
wajah penuh kebencian.
Tapi seperti yang saya lakukan sehingga kepala berpaling, dan mata jatuh kepada saya, dengan semua api mereka
Basilisk horor.
Pemandangan itu tampak melumpuhkan saya, dan sekop di tangan saya berbalik dan melihat dari
wajah, hanya membuat luka dalam di atas dahi.
Sekop jatuh dari tangan saya di kotak, dan ketika aku menariknya flens dari
pisau menangkap tepi tutup yang jatuh lagi, dan menyembunyikan hal yang mengerikan
dari hadapan-Ku.
Sekilas terakhir saya miliki adalah wajah membengkak, darah kotor dan tetap dengan menyeringai
kebencian yang akan diselenggarakan sendiri di neraka paling rendah.
Saya berpikir dan berpikir apa yang harus langkah selanjutnya saya, tapi otakku sepertinya terbakar, dan
Aku menunggu dengan perasaan putus asa yang tumbuh selama saya.
Saat aku menunggu, aku mendengar di kejauhan sebuah lagu dinyanyikan oleh suara-suara gipsi bergembira mendekat,
dan melalui lagu mereka bergulir roda berat dan retak cambuk.
The Szgany dan Slowakia di antaranya Count berbicara datang.
Dengan melihat terakhir sekitar dan di kotak yang berisi tubuh hina, aku berlari dari
tempat dan memperoleh ruangan Count, bertekad untuk buru-buru keluar di saat dimana
pintu harus dibuka.
Dengan telinga tegang, aku mendengarkan, dan mendengar bawah penggilingan dari kunci dalam
besar mengunci dan kembali jatuh dari pintu berat.
Pasti ada beberapa cara lain masuk, atau seseorang memiliki kunci untuk salah satu
mengunci pintu.
Kemudian terdengar suara langkah kaki berderap banyak dan sekarat jauh di bagian tertentu
yang dikirim gema berdentang.
Saya berbalik untuk lari turun lagi ke lemari besi, di mana aku bisa menemukan pintu masuk baru,
tapi saat ini tampaknya ada datang embusan angin kekerasan, dan pintu ke
tangga berliku untuk meniup dengan kejutan yang mengatur debu dari palang terbang.
Ketika saya berlari untuk membukanya, saya menemukan bahwa itu adalah putus asa cepat.
Aku kembali tawanan, dan bersih dari azab menutup putaran saya lebih erat.
Saat saya menulis ada dalam bagian di bawah suara kaki berderap banyak dan kecelakaan
bobot yang ditetapkan berat, tak diragukan lagi kotak, dengan pengiriman mereka
bumi.
Ada suara memalu. Ini adalah kotak yang dipaku.
Sekarang aku bisa mendengar kaki yang berat berderap lagi di sepanjang lorong, dengan idle lainnya
kaki datang di belakang mereka.
Pintu tertutup, kerincingan rantai. Ada grinding dari kunci di lubangnya.
Aku bisa mendengar kunci ditarik, maka pintu lain terbuka dan menutup.
Aku mendengar bunyi kunci dan baut.
Hark! Di halaman dan di jalan batuan
roll roda berat, crack cambuk, dan paduan suara Szgany ketika mereka lulus
ke kejauhan.
Aku sendirian di kastil dengan wanita-wanita yang mengerikan.
Faugh! Mina adalah seorang wanita, dan ada sia-sia dalam
umum.
Mereka adalah setan dari kebinasaan! Aku tidak akan tinggal sendirian dengan mereka.
Saya akan mencoba untuk skala dinding istana lebih jauh dari saya belum mencoba.
Aku harus mengambil sedikit dari emas dengan saya, supaya aku ingin nanti.
Aku mungkin menemukan cara dari tempat ini mengerikan. Dan kemudian pergi untuk pulang!
Pergi ke kereta tercepat dan terdekat!
Jauh dari tempat terkutuk, dari tanah terkutuk, di mana Iblis dan anak-anaknya
masih berjalan dengan kaki duniawi!
Setidaknya rahmat Allah adalah lebih baik dari monster-monster, dan tebing yang curam
dan tinggi. Pada kakinya seorang pria bisa tidur, sebagai manusia.
Selamat tinggal, semua.
Mina!