Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDEN: Terima kasih. Nah, baik pagi, semua orang.
Rosy, terima kasih atas kata-kata baik Anda. Saya memiliki pernah melihat Rosy di lapangan basket. Aku akan
bertaruh akan memperlakukan. (Tertawa) Rosy, Anda sudah menjadi teman baik saya untuk waktu yang lama
waktu dan penasihat senior untuk bisa dipecahkan ikatan antara Israel dan Amerika Serikat.
Dan setelah Anda menyelesaikan panjang Anda sebagai Presiden, Saya salut kepemimpinan Anda dan komitmen Anda.
(Tepuk tangan)
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada dewan direksi. Sebagai selalu, aku senang melihat lama teman saya
dalam delegasi Chicago. (Tepuk tangan) Saya juga ingin berterima kasih kepada anggota Kongres yang
bersama kami di sini hari ini, dan yang akan berbicara kepada Anda dalam beberapa hari berikutnya. Anda telah bekerja
keras untuk mempertahankan kemitraan antara Amerika Serikat dan Israel. Dan saya terutama
ingin berterima kasih kepada teman dekat saya, dan pemimpin Komite Nasional Demokrat, Debbie
Wasserman Schultz. (Tepuk tangan)
Aku senang bahwa saya Duta Besar beredar muda kepada Israel, Dan Shapiro, adalah di dalam rumah. (Tepuk tangan)
Saya mengerti bahwa Dan sedang menyempurnakan bahasa Ibrani nya pada tugas barunya, dan saya menghargai itu
konstan menjangkau orang-orang Israel. Dan Saya juga senang bahwa kita bergabung dengan
begitu banyak pejabat Israel, termasuk Duta Besar Michael Oren. (Tepuk tangan) Dan besok, aku
sangat menantikan untuk menyambut Perdana Menteri Netanyahu dan kembali delegasinya
ke Gedung Putih. (Tepuk tangan)
Setiap kali saya datang ke AIPAC, Aku terutama terkesan melihat begitu banyak anak muda di sini.
(Tepuk tangan) Anda belum mendapatkan tempat duduk depan - Saya mengerti. (Tertawa) Anda harus mendapatkan
itu. Tapi mahasiswa dari seluruh penjuru negeri yang membuat suara mereka didengar dan menarik
mendalam dalam debat demokratis kita. Anda membawa dengan Anda sebuah warisan yang luar biasa lebih dari
enam dekade persahabatan antara Amerika Amerika dan Israel. Dan Anda memiliki kesempatan
- Dan tanggung jawab - untuk membuat Anda sendiri tanda pada dunia. Dan untuk inspirasi,
Anda dapat melihat ke orang yang mendahului saya di tahap ini, siapa yang dihormati di konferensi ini
- Teman saya, Presiden Shimon Peres. (Tepuk tangan)
Shimon lahir dunia yang jauh dari sini, di sebuah shtetl dalam apa yang kemudian Polandia, beberapa tahun
setelah akhir perang dunia pertama. Tapi hatinya selalu di Israel, yang bersejarah
tanah air orang Yahudi. (Tepuk tangan) Dan ketika dia hanya anak laki-laki ia membuat perjalanannya
di darat dan laut - menuju rumah.
Dalam hidupnya, ia telah berjuang untuk Israel kemerdekaan, dan ia telah berjuang untuk perdamaian
dan keamanan. Sebagai anggota dari Haganah dan anggota Knesset, sebagai Menteri
Pertahanan dan Luar Negeri, sebagai Perdana Menteri dan sebagai Presiden - Shimon membantu membangun
bangsa yang tumbuh subur hari ini: negara Yahudi Israel. (Tepuk tangan) Tapi di luar ini luar biasa
prestasi, ia juga menjadi kuat moral yang suara yang mengingatkan kita bahwa tepat akan membuat
mungkin - bukan sebaliknya. (Tepuk tangan)
Shimon pernah menggambarkan kisah Yahudi orang dengan mengatakan itu membuktikan bahwa, "sling,
panah dan kamar gas dapat memusnahkan manusia, tetapi tidak dapat menghancurkan nilai-nilai kemanusiaan, martabat,
dan kebebasan. "Dan dia tinggal nilai-nilai. (Tepuk tangan) Dia telah mengajarkan kita untuk bertanya lebih dari
diri kita sendiri, dan untuk berempati lebih dengan kami sesama manusia. Saya bersyukur atas nya
kehidupan kerja dan contoh moralnya. Dan aku dengan bangga mengumumkan bahwa kemudian musim semi ini,
Saya akan mengundang Peres Shimon ke Gedung Putih untuk menyerahkan-Nya dengan sipil tertinggi Amerika
kehormatan - Presidential Medal of Freedom. (Tepuk tangan)
Dalam banyak hal, penghargaan ini merupakan simbol dari lebih luas ikatan yang mengikat bangsa kita. Amerika
Amerika dan kepentingan berbagi Israel, tetapi kita juga berbagi nilai-nilai manusia yang Shimon
berbicara tentang: Komitmen terhadap martabat manusia. Sebuah keyakinan bahwa kebebasan adalah hak yang diberikan
bagi semua anak Allah. Pengalaman yang menunjukkan kepada kita bahwa demokrasi adalah satu dan
hanya bentuk pemerintahan yang benar-benar dapat merespon aspirasi warga.
Bapak Pendiri Amerika memahami hal ini kebenaran, sama seperti generasi pendiri Israel
lakukan. Presiden Truman menempatkan dengan baik, menggambarkan keputusannya untuk secara resmi mengakui Israel
hanya beberapa menit setelah memproklamasikan kemerdekaan. Dia berkata, "Aku memiliki iman di Israel sebelum
didirikan. Saya percaya ia memiliki mulia masa sebelum itu - tidak hanya berdaulat lain
bangsa, tetapi sebagai perwujudan dari besar cita-cita peradaban kita. "
Selama lebih dari enam dekade, rakyat Amerika telah menjaga iman itu. Ya, kita terikat untuk
Israel karena kepentingan bahwa kita berbagi - Dalam keamanan bagi masyarakat kita, kemakmuran
untuk orang-orang kami, baru perbatasan ilmu yang dapat menyala dunia. Tapi akhirnya itu
adalah cita-cita kita bersama yang menyediakan benar dasar bagi hubungan kami. Itulah sebabnya
Komitmen Amerika untuk Israel telah mengalami bawah Presiden Demokrat dan Republik,
dan para pemimpin kongres dari kedua belah pihak. (Tepuk tangan) Di Amerika Serikat, dukungan kami
untuk Israel adalah bipartisan, dan itu adalah bagaimana harus tinggal. (Tepuk tangan)
Kerja AIPAC terus memelihara ikatan ini. Dan karena efektivitas di AIPAC
menjalankan misinya, Anda dapat mengharapkan bahwa selama beberapa hari berikutnya, Anda akan mendengar
banyak baik kata-kata dari pejabat terpilih menggambarkan mereka komitmen terhadap hubungan AS-Israel.
Tapi seperti Anda memeriksa komitmen saya, Anda tidak hanya harus mengandalkan kata-kataku. Anda dapat melihat
pada perbuatan saya. Karena selama tiga tahun terakhir, sebagai Presiden Amerika Serikat, saya memiliki
terus komitmen saya kepada negara Israel. Pada setiap titik penting - di jalan bercabang setiap
di jalan - kami telah ada untuk Israel. Setiap saat. (Tepuk tangan)
Empat tahun lalu, saya berdiri di depan Anda dan berkata bahwa, "keamanan Israel sakral.
Ini adalah non-negotiable "Itu keyakinan telah membimbing. saya tindakan sebagai Presiden. Faktanya adalah, administrasi saya
komitmen untuk keamanan Israel telah belum pernah terjadi sebelumnya. Kami militer dan intelijen
kerjasama tidak pernah lebih dekat. (Tepuk tangan) Latihan bersama kami dan pelatihan tidak pernah
lebih kuat. Meskipun lingkungan anggaran yang sulit, bantuan keamanan kami telah meningkat setiap
tunggal tahun. (Tepuk tangan) Kami berinvestasi dalam kemampuan baru. Kami menyediakan Israel
dengan teknologi yang lebih maju - jenis produk dan sistem yang hanya pergi ke kami
paling dekat teman dan sekutu. Dan jangan salah: Kami akan melakukan apa yang diperlukan untuk mempertahankan Israel
kualitatif militer tepi - karena Israel harus selalu memiliki kemampuan untuk membela diri,
dengan sendirinya, melawan ancaman apapun. (Tepuk tangan)
Ini bukan hanya tentang angka pada keseimbangan lembar. Sebagai seorang senator, saya berbicara dengan pasukan Israel
di perbatasan Lebanon. Saya berkunjung dengan keluarga yang pernah dikenal teror serangan roket di
Sderot. Dan itulah mengapa, sebagai Presiden, saya telah menyediakan dana penting untuk menyebarkan
Iron Dome sistem yang telah dicegat roket yang mungkin telah menghantam rumah dan rumah sakit dan
sekolah di kota itu dan orang lain. (Tepuk tangan) Sekarang bantuan kami adalah memperluas Israel
kemampuan defensif, sehingga lebih Israel dapat hidup bebas dari rasa takut roket dan
balistik rudal. Karena tidak ada keluarga, tidak ada warga negara, harus hidup dalam ketakutan.
Dan seperti kita sudah ada dengan keamanan kami bantuan, kami pernah ke sana melalui diplomasi kita.
Ketika laporan Goldstone tidak adil dipilih keluar Israel untuk kritik, kami menantang itu.
(Tepuk tangan) Ketika Israel diisolasi di setelah insiden armada, kami didukung
mereka. (Tepuk tangan) Ketika konferensi Durban diperingati, kami memboikot, dan kita
akan selalu menolak gagasan bahwa Zionisme adalah rasisme. (Tepuk tangan)
Ketika satu sisi resolusi dibesarkan di Dewan Hak Asasi Manusia, kami melawan mereka.
Ketika diplomat Israel mengkhawatirkan nyawa mereka di Kairo, kami turun tangan untuk menyelamatkan mereka. (Tepuk tangan)
Ketika ada upaya untuk memboikot atau divestasi dari Israel, kami akan berdiri menentang mereka. (Tepuk tangan)
Dan setiap kali upaya dibuat untuk mendelegitimasi negara Israel, pemerintahan saya memiliki
menentang mereka. (Tepuk tangan) Jadi ada harus tidak ada sedikit pun keraguan oleh sekarang - ketika
chip menurun, saya harus kembali Israel. (Tepuk tangan)
Itulah sebabnya, jika selama musim politik - (Tawa) - Anda mendengar beberapa pertanyaan mengenai
administrasi saya dukungan untuk Israel, ingat bahwa itu tidak didukung oleh
fakta. Dan ingat bahwa hubungan AS-Israel hanya terlalu penting untuk terdistorsi oleh
politik partisan. Amerika keamanan nasional terlalu penting. Keamanan Israel terlalu
penting. (Tepuk tangan)
Tentu saja, ada orang yang mempertanyakan tidak saya keamanan dan komitmen diplomatik, tetapi
bukan mengejar berkelanjutan administrasi saya perdamaian antara Israel dan Palestina.
Jadi saya katakan ini: Saya tidak membuat permintaan maaf untuk mengejar perdamaian. Pemimpin Israel sendiri memahami
perlunya perdamaian. Perdana Menteri Netanyahu, Menteri Pertahanan Barak, Presiden Peres - masing-masing
dari mereka telah menyerukan dua negara, yang aman Israel yang hidup berdampingan dengan independen
Palestina negara. Saya percaya bahwa perdamaian adalah sangat dalam kepentingan keamanan Israel.
(Tepuk tangan)
Kenyataan bahwa Israel menghadapi - dari pergeseran demografi, untuk muncul teknologi, untuk
lingkungan internasional yang sangat sulit - Menuntut resolusi masalah ini. Dan
Saya percaya bahwa perdamaian dengan Palestina konsisten dengan nilai-nilai pendiri Israel
- Karena kepercayaan kita bersama dalam menentukan nasib sendiri, dan karena Israel tempat sebagai Yahudi dan
negara demokratis harus dilindungi. (Tepuk tangan)
Tentu saja, perdamaian sulit dicapai. Ada alasan mengapa hal itu tetap sulit dipahami selama enam
dekade. Gejolak dan ketidakpastian di Israel lingkungan membuatnya lebih sulit - dari
kekerasan mengerikan berkecamuk di Suriah, untuk transisi di Mesir. Dan divisi
dalam kepemimpinan Palestina membuatnya lebih sulit lagi - yang paling terutama, dengan ini Hamas
lanjutan penolakan sangat hak Israel ada.
Tapi sekeras mungkin, kita tidak harus, dan tidak bisa, menyerah pada sikap sinis atau putus asa. Itu
perubahan yang terjadi di wilayah tersebut berdamai lebih penting, tidak kurang. Dan saya sudah berhasil
jelas bahwa tidak akan ada perdamaian abadi kecuali kekhawatiran keamanan Israel terpenuhi.
(Tepuk tangan) Itulah sebabnya kami terus menekan Pemimpin Arab untuk menjangkau Israel, dan akan
terus mendukung perjanjian perdamaian dengan Mesir. Itu sebabnya - seperti kami mendorong
Israel menjadi tegas dalam mengejar perdamaian - Kami terus bersikeras bahwa Palestina
mitra harus mengakui hak Israel untuk ada, dan menolak kekerasan, dan mematuhi
perjanjian yang ada. (Tepuk tangan) Dan sebabnya pemerintahan saya memiliki konsisten
menolak setiap upaya untuk short cut negosiasi atau memaksakan kesepakatan para pihak. (Tepuk tangan)
Seperti tahun Rosy mencatat, lalu, aku berdiri sebelum Anda dan berjanji bahwa, "Amerika Serikat akan
berdiri menentang upaya Israel tunggal keluar di PBB. "Seperti yang Anda tahu, bahwa
janji telah disimpan. (Tepuk tangan) September lalu, Aku berdiri di depan Umum PBB
Majelis dan menegaskan kembali bahwa setiap perdamaian abadi harus mengakui legitimasi mendasar
Israel dan masalah keamanannya. Aku berkata bahwa komitmen Amerika terhadap Israel
keamanan tidak tergoyahkan, persahabatan kami dengan Israel abadi, dan bahwa Israel harus
diakui. Tidak ada Presiden Amerika telah membuat seperti pernyataan yang jelas tentang dukungan kami untuk
Israel di PBB di seperti sulit waktu. Orang biasanya memberikan pidato sebelum mereka
penonton seperti ini - tidak sebelum Majelis Umum. (Tepuk tangan)
Dan saya harus mengatakan, tidak ada banyak tepuk tangan. (Tertawa) Tapi itu hal yang benar untuk
melakukan. (Tepuk tangan) Dan sebagai hasilnya, hari ini ada tidak diragukan lagi - di mana saja di dunia - yang
Amerika Serikat akan menuntut Israel keamanan dan legitimasi. (Tepuk tangan) Itulah
akan benar karena kami terus upaya kami untuk mengejar - dalam mengejar perdamaian. Dan itu
akan benar ketika datang ke masalah yang adalah suatu fokus bagi kita semua hari ini: Iran
Program nuklir - ancaman yang memiliki potensi untuk menyatukan retorika terburuk tentang
Israel dengan penghancuran dunia paling berbahaya senjata.
Mari kita mulai dengan suatu kebenaran dasar yang semua mengerti: Tidak ada pemerintah Israel dapat
mentolerir senjata nuklir di tangan sebuah rezim yang menyangkal Holocaust, mengancam
untuk menghapus Israel dari peta, dan sponsor teroris kelompok berkomitmen untuk kehancuran Israel.
(Tepuk tangan) Dan jadi saya memahami mendalam sejarah kewajiban yang beratnya di atas bahu
Bibi Netanyahu dan Ehud Barak, dan semua para pemimpin Israel.
Sebuah senjata nuklir Iran sama sekali kontra untuk kepentingan keamanan Israel. Tapi ini
juga bertentangan dengan kepentingan keamanan nasional Amerika Serikat. (Tepuk tangan)
Memang, seluruh dunia memiliki kepentingan mencegah Iran memperoleh senjata nuklir.
Sebuah Iran yang bersenjata nuklir secara menyeluruh akan merusak rezim non-proliferasi yang kami lakukan
begitu banyak untuk membangun. Ada risiko bahwa Senjata nuklir Iran bisa jatuh ke dalam
tangan organisasi teroris. Hal ini hampir tertentu yang lain di wilayah ini akan merasa
terdorong untuk mendapatkan senjata nuklir mereka sendiri, memicu perlombaan senjata di salah satu dunia
yang paling mudah menguap daerah. Akan memberanikan sebuah rezim yang brutal rakyatnya sendiri,
dan itu akan memberanikan proxy Iran, yang telah melakukan serangan teroris dari
Levant ke barat daya Asia.
Dan itu mengapa, empat tahun lalu, saya membuat komitmen kepada rakyat Amerika, dan mengatakan
bahwa kita akan menggunakan seluruh elemen Amerika kekuatan untuk menekan Iran dan mencegah dari
memperoleh senjata nuklir. Dan itulah yang telah kita lakukan. (Tepuk tangan)
Ketika saya menjabat, upaya untuk menerapkan tekanan pada Iran compang-camping. Iran telah pergi dari
nol sentrifugal berputar ke ribuan, tanpa menghadapi pushback luas dari dunia. Dalam
wilayah, Iran adalah kekuasaan - semakin populer, dan memperluas jangkauannya. Di lain
kata-kata, kepemimpinan Iran bersatu dan di perjalanan, dan masyarakat internasional
dibagi tentang bagaimana untuk maju.
Maka dari bulan pertama saya di kantor, kami mengajukan pilihan yang sangat jelas kepada
Iran rezim: jalan yang akan memungkinkan mereka untuk bergabung kembali dengan komunitas bangsa-bangsa jika mereka
memenuhi kewajiban internasional mereka, atau jalan yang mengarah ke serangkaian meningkatnya
konsekuensi jika mereka tidak. Bahkan, kami Kebijakan keterlibatan - dengan cepat ditolak oleh Iran
rezim - memungkinkan kami untuk mengerahkan internasional masyarakat yang belum pernah sebelumnya, untuk mengekspos Iran
kerasnya, dan untuk menerapkan tekanan yang jauh melampaui apa pun bahwa Amerika Serikat
bisa melakukan sendiri.
Karena upaya kami, Iran berada di bawah lebih besar tekanan dari sebelumnya. Beberapa dari Anda akan
ingat, orang memperkirakan bahwa Rusia dan Cina tidak akan bergabung dengan kami untuk bergerak ke arah tekanan.
Mereka lakukan. Dan pada tahun 2010 U.N. Dewan Keamanan sangat mendukung sanksi komprehensif
usaha. Pemikiran bahwa sanksi bisa memiliki beberapa gigitan langsung pada rezim Iran. Mereka
telah, memperlambat program nuklir Iran dan hampir grinding perekonomian Iran
berhenti di 2011. Banyak yang mempertanyakan apakah kita bisa memegang koalisi kami bersama-sama seperti yang kita
bergerak terhadap Bank Sentral Iran dan minyak ekspor. Tapi teman kita di Eropa dan Asia
dan negara lain bergabung dengan kami. Dan pada tahun 2012, pemerintah Iran menghadapi prospek
sanksi yang lebih melumpuhkan.
Itu adalah di mana kita hari ini - karena kami bekerja. Iran terisolasi, kepemimpinan dibagi
dan di bawah tekanan. Dan dengan cara, Uni Musim semi hanya meningkat tren ini, sebagai
kemunafikan rezim Iran terkena, dan sekutunya - rezim Assad - yang runtuh.
Tentu saja, asalkan Iran gagal memenuhi nya kewajiban, masalah ini tetap belum terpecahkan.
Implementasi yang efektif dari kebijakan kami tidak cukup - kita harus mencapai tujuan kami.
(Tepuk tangan) Dan dalam upaya itu, Saya sangat percaya bahwa kesempatan masih tetap untuk diplomasi
- Didukung oleh tekanan - untuk berhasil.
Amerika Serikat dan Israel menilai bahwa kedua Iran belum memiliki senjata nuklir, dan
kita sangat waspada dalam pemantauan program mereka. Sekarang, masyarakat internasional
memiliki tanggung jawab untuk menggunakan waktu dan ruang yang ada. Sanksi terus meningkat,
dan Juli ini - berkat diplomatik kami koordinasi - larangan Eropa pada Iran
impor minyak akan terus. (Tepuk tangan) Dihadapkan dengan semakin konsekuensi yang mengerikan,
Pemimpin Iran masih memiliki kesempatan untuk membuat keputusan yang tepat. Mereka dapat memilih
jalan yang membawa mereka kembali ke masyarakat bangsa, atau mereka dapat terus ke bawah mati
Dan mengingat sejarah mereka, ada, tentu saja, ada jaminan bahwa rezim Iran akan
membuat pilihan yang tepat. Tapi Israel dan Amerika Serikat memiliki kepentingan dalam melihat
tantangan ini diselesaikan secara diplomatis. Setelah semua, satu-satunya cara untuk benar-benar memecahkan masalah ini
adalah bagi pemerintah Iran untuk membuat keputusan untuk meninggalkan senjata nuklir. Itulah yang
sejarah memberitahu kita.
Selain itu, sebagai Presiden dan Panglima-in-Chief, Saya memiliki preferensi yang dipegang teguh untuk perdamaian
lebih dari perang. (Tepuk tangan) Saya telah mengirim pria dan perempuan ke dalam bahaya. Aku sudah melihat konsekuensi
dari keputusan tersebut di mata mereka yang saya yang pernah bertemu kembali serius terluka, dan
tidak adanya mereka yang tidak membuatnya rumah. Lama setelah saya meninggalkan kantor ini, saya akan mengingat
saat-saat sebagai yang paling membakar kepresidenan saya. Dan untuk alasan ini, sebagai bagian dari khidmat saya
kewajiban kepada rakyat Amerika, saya akan hanya menggunakan kekuatan ketika waktu dan keadaan
permintaan itu. Dan saya tahu bahwa pemimpin Israel juga mengetahui dengan baik biaya dan konsekuensi
perang, bahkan saat mereka mengakui kewajiban untuk membela negara mereka.
Kita semua lebih memilih untuk menyelesaikan masalah ini secara diplomatik. Karena itu, pemimpin Iran harus
tidak ragu tentang tekad Amerika Serikat - (tepuk tangan) - hanya seperti seharusnya
tidak meragukan hak kedaulatan Israel untuk membuat keputusan sendiri tentang apa yang diperlukan untuk
memenuhi kebutuhan keamanannya. (Tepuk tangan)
Saya telah mengatakan bahwa ketika datang untuk mencegah Iran memperoleh senjata nuklir, saya akan
tidak mengambil pilihan dari meja, dan maksud saya apa yang saya katakan. (Tepuk tangan) Itu termasuk semua
unsur kekuatan Amerika: Sebuah upaya politik bertujuan untuk mengisolasi Iran, sebuah upaya diplomatik
untuk mempertahankan koalisi kami dan memastikan bahwa Program Iran dipantau, sebuah ekonomi
upaya yang memberlakukan sanksi yang melumpuhkan, dan, ya, sebuah upaya militer harus siap untuk
kontingensi apapun. (Tepuk tangan)
Pemimpin Iran harus memahami bahwa saya tidak memiliki kebijakan penahanan, saya memiliki
kebijakan untuk mencegah Iran memperoleh nuklir senjata. (Tepuk tangan) Dan karena saya memiliki
membuat waktu yang jelas dan lagi selama kursus kepresidenan saya, saya tidak akan ragu untuk menggunakan
memaksa jika diperlukan untuk membela Amerika Amerika dan kepentingannya. (Tepuk tangan)
Ke depan, saya akan meminta kita semua ingat yang weightiness masalah ini; taruhannya
terlibat untuk Israel, Amerika, dan untuk dunia. Sudah, ada terlalu banyak longgar
berbicara tentang perang. Selama beberapa minggu terakhir, seperti bicara hanya menguntungkan pemerintah Iran,
dengan menaikkan harga minyak, yang mereka tergantung pada untuk mendanai program nuklir mereka. Untuk
demi keamanan Israel, di Amerika keamanan, dan perdamaian dan keamanan
dunia, sekarang bukan saatnya untuk menggertak. Sekarang adalah waktu untuk membiarkan peningkatan tekanan kami
meresap, dan untuk mempertahankan internasional yang luas kami telah membangun koalisi. Sekarang adalah waktu untuk
perhatikan saran abadi dari Teddy Roosevelt: Berbicara lembut; membawa tongkat besar. (Tepuk tangan)
Dan seperti yang kita lakukan, yakinlah bahwa Iran pemerintah akan tahu kami menyelesaikan, dan bahwa
koordinasi kami dengan Israel akan terus berlanjut.
Ini adalah saat yang menantang. Tapi kita sudah melalui menantang kali sebelumnya, dan
Amerika Serikat dan Israel telah datang melalui mereka bersama-sama. Karena kerjasama kami,
warga di kedua negara kita telah memperoleh manfaat dari obligasi yang membawa kita bersama. Saya
bangga menjadi salah satu dari orang-orang. Di masa lalu, Saya telah berbagi di forum ini hanya mengapa obligasi
sangat pribadi bagi saya: cerita yang hebat paman yang membantu membebaskan Buchenwald, untuk saya
kenangan kembali di sana dengan Elie Wiesel; dari berbagi buku dengan Peres Presiden untuk
berbagi seders dengan staf muda saya dalam tradisi yang dimulai pada kampanye dan terus
di Gedung Putih; dari teman yang tak terhitung jumlahnya Saya tahu di ruangan ini dengan konsep tikkun
olam yang telah memperkaya dan membimbing hidup saya. (Tepuk tangan)
Ketika Harry Truman dipahami, kisah Israel adalah salah satu harapan. Kita mungkin tidak setuju pada setiap
masalah tunggal - tidak ada dua negara lakukan, dan kami demokrasi mengandung keragaman yang dinamis dari
pandangan. Tapi kita setuju pada hal-hal besar - hal-hal penting. Dan bersama-sama, kami bekerja
untuk membangun dunia yang lebih baik - satu di mana kami orang dapat hidup bebas dari rasa takut; satu di mana perdamaian itu
didasarkan atas keadilan; satu di mana anak-anak kita dapat mengetahui masa depan yang lebih penuh harapan dibanding
saat ini.
Tidak ada kekurangan dari pidato tentang persahabatan antara Amerika Serikat dan Israel. Tapi
Saya juga sadar pepatah, "Seorang pria adalah dinilai dari perbuatannya, bukan kata-katanya. "Jadi jika
Anda ingin tahu di mana jantung saya terletak, cari lagi dari apa yang saya lakukan - untuk berdiri
untuk Israel, untuk mengamankan kedua negara kita; dan untuk melihat bahwa perairan kasar waktu kita
mengarah ke pantai yang damai dan sejahtera. (Tepuk tangan)
Terima kasih banyak, semua orang. Tuhan memberkati Anda. Tuhan memberkati bangsa Israel. Tuhan memberkati
Amerika Serikat. (Tepuk tangan)