Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sebelumnya di "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...
Aku tahu bahwa... Agen
Coulson terbunuh dalam aksi.
Selamat datang di level 7.
Ada yang bilang itu hanya 8
detik, tapi aku merasa berbeda.
Apa Centipede itu?
Ini filter infus untuk darahnya.
Sangat mirip dengan serum Dr. Erskine
yang dikembangkan pada tahun 40-an untuk...
- Prajurit super.
- Dengar, Dokter, produkmu berhasil.
Tampaknya ketidakstabilan
serum-nya telah dinetralkan.
Siapa wanita yang kau maksud?
Gadis kaya mengenakan gaun bunga.
Kita semua harus melakukan hal-hal
yang membuat kita tidak nyaman,..
jika kita akan membuat prajurit
kita menyimpang dari dirinya.
Season 01 Episode 10
-- The Bridge --
Kursi itu sudah diduduki.
Pelanggaran perimeter, quad four!
Tiga orang baru saja menghancurkan penjara!
Pelanggaran keamanan! Pelanggaran keamanan!
Saatnya pergi.
Pak.
Maaf?
- Saatnya pergi, Pak.
- Sudah saatnya pergi, Pak!
Translated By : Esa Mudani
http://subscene.com/u/785274
- Misi pengarahan 5 menit lagi.
- Baik.
- Katherine Shane?
- Kau tahu dia?
Kami menjalankan beberapa
operasi bersama pada tahun 90-an
Cerdas, banyak akal.
Punya kelamahan untuk Truffaut movies.
Santai, charm school.
Menurut berkas-berkas ini,
Agen Shane bisa jadi ibuku.
Bahkan jika Shane adalah agen yang
menjatuhkanmu di panti asuhan,
Bukan berarti dia ibumu.
Aku mulai mencari semua agen wanita...
yang aktif saat aku baru lahir.
Needle, haystack, Aku tahu. Tapi
kemudian Aku memperhitungkan usia dan...
status pernikahan, lalu aku membuat
program untuk mempersempit pencarian.
Pencarianmu masih panjang.
Ini akan menjadi jauh lebih pendek, jika
aku bisa mengakses lebih banyak file.
Mungkin kau bisa melepaskan "Pengasuh Internet-ku"?
- Maksudku gelang pelacak-ku.
- Aku mengerti.
- Jadi kamu akan melepasnya.
- Tidak.
Tapi aku meminta May untuk mencari
lagi file SHIELD yang dibatasi.
Aku berharap untuk tetap merahasiakan ini.
Agen May ahlinya dalam rahasia.
Ayo.
Tipuan yang bagus.
Aku membaca file-mu, aku tahu kau kidal.
Itu ada? Apa lagi?
Tak ada yang baru. Kamu tidak
bermain baik dengan orang lain.
Kupikir aku terbukti bahwa aku bisa...
-... lebih dari sekali.
- Jangan di sini.
Towel down.
Aku ingin kalian berdua
berada di pusat komando dalam 5 menit.
Pada jam 8,
tiga orang menyusup ke
penjara federal Havenworth.
Menyusup? Lebih seperti pembantaian.
Mereka masuk dan keluar
kurang dari dua menit.
Tidak meninggalkan sidik jari di TKP,
tapi kita punya satu petunjuk.
"Centipede"
Tampaknya mereka menyelamatkan
penelitian mereka dari Hong Kong.
Jadi kita benar. Trombosit Chan
memecahkan masalah pembakaran mereka.
Kini mereka dapat menciptakan prajurit
super tanpa takut akan ledakan.
Jangan terlalu bergembira tentang hal itu.
Dua laboratorium Centipede telah dihancurkan,
tetapi mereka terus bermunculan kembali.
Kini setidaknya mereka memiliki tiga
dari orang-orang ini, mungkin lebih.
Siapa yang mereka keluarkan?
Edison Po, bekas marinir, ahli
dalam taktik dan respon cepat.
Ia terjatuh di jaringan listrik pada '08,
muncul kembali 18 bulan yang lalu
di sebuah restoran di Boston.
Dimana dia mencokel mata temannya.
Dengan pisau daging,
lalu menyelesaikan makanannya.
Itu lucu. Po tidak kelihatan gila.
Aku bercanda. Orang itu Mugshot berjalan.
Yang artinya dia tak akan terlalu
sulit untuk dilacak.Menemukan Po dan prajurit Centipede ini
adalah prioritas utama untuk SHIELD.
kita akan mulai bekerja, tapi
kita tak akan bekerja sendirian.
Tim apa yang dikirim untuk bantuan?
Bukan tim... seseorang, yang dapat
membantu kita melawan api dengan api.
- Seseorang yang bekerja dengan kita sebelumnya?
- Tidak juga.
Apa aku mengalahkan waku Kapten Amerika?
Bahkan tak mendekati.
Permisi.
- Agen Coulson?
- Tn. Peterson,
jika kau bisa menempatkan kembali buldoser
itu ke tempat kau menemukannya...
kami ingin kamu berseragam.
Ini ide yang buruk.
Selagi kau dalam suasana hati yang baik,
kamu harus tahu Skye mencoba meng-ID agen
yang menjatuhkannya di panti asuhan.
Kita sepakat untuk melindunginya dari kebenaran,
jadi aku bilang kepadanya kamu sedang
mencarinya. Dia mungkin akan mendatangimu.
Satu kesalahan sekaligus.
Agen Coulson, Agen May.
Terakhir kali kau melihatnya,
kamu melemparkan dia ke tembok.
Benar.
Pertama kalinya, aku
bukan orang yang aku inginkan,
tapi kini aku mengerti. Memiliki semua
ini... ini hak istimewa.
Dan pelatihan untuk menjadi agen,
bekerja dengan SHIELD,
ini aku mencoba melakukan yang lebih baik,
mencoba untuk menjadi lebih baik.
Aku cuma perlu kamu memberiku kesempatan.
Semua orang layak mendapatkan kesempatan
kedua. Tapi biar kuperjelas...
tak akan ada yang ketiga.
- Mengerti, Pak.
- Bagus.
Ini tidak baik. Sama sekali.
Orang itu bom waktu... secara harfiah
Markas Besar takkan mengirimnya
jika dia masih mudah terbakar.
Mereka pasti menemukan cara untuk
untuk menstabilkan dia entah bagaimana.
Mereka menstabilkan sikapnya?
'Karena dia cukup
bermusuhan di stasiun kereta.
ini tidak seperti kita belum pernah
membuka pintu untuk orang lain...
orang dengan catatan yang diragukan.
Tidak keren, tapi benar.
Dan jangan khawatir tentang
Mike. Dia orang yang baik.
Yang pernah dalam program Centipede.
Tepat sekal. Dia bisa memberi kita
bantuan kekuatan super.
Yeah.
Cuma bilang, ini dapat dengan mudah menyamping.
Maksudku, terakhir kali kita melihat orang ini,
dia adalah maniak yang sedang mengamuk...
Dia berdiri tepat di belakangku, kan?
Tn. Peterson, ini Agen Grant Ward.
Dia orang yang menembakmu di stasiun kereta.
Fitz-Simmons perancang senjata yang dia gunakan,
- dan kupikir kamu ingat...
- Korban penculikan.
Kamu bergabung dengan SHIELD?
Yeah. Ternyata, orang
berjas... tidak begitu buruk.
Dengar, aku tahu stasiun kereta
bisa saja berlangsung berbeda.
Tim yang lain mungkin tidak akan
membiarkanku keluar hidup-hidup.
Aku berhutang pada kalian... kalian semua.
Itu sudah berlalu biarlah berlalu.
- Bagaimana kabar anakmu?
- Masih bersama adikku.
Dia mengira aku sedang bekerja
konstruksi, tapi dia baik saja, bahagia.
- Jadi, apa yang kita punya?
- Tidak banyak tentang Po.
Aku memeriksa alamat dia sebelumnya...
dan kontak militer lama... tak ada hasil.
Kita sudah mencari tempat
kemungkinan Po berada di luar.
Mari kita lihat hidupnya di
dalam... di penjara.
Lihat apakah akan memberi kita petunjuk.
Ada kabar tentang prajurit Centipede?
Kami menemukan wajah yang cocok
pada salah satu dari mereka.
Namanya Brian Hayward.
Ditugaskan di Afghanistan selama tiga tahun,
lalu gagal dari radar saat dia kembali.
Kerabat yang tersisa... adik, Laura,
Mahasiswa tingkat dua di Universitas Ohio.
Dia kesempatan terbaik untuk menemukan Hayward.
Kamu dan aku akan berbicara dengannya.
Suruh May mengatur kursus untuk Cleveland.
Dengan semua alat berteknologi tinggi
dan gizmos yang kita miliki,
Sangat mudah melupakan alat-alat
sederhana dari masa lalu.
Ada yang bisa aku bantu?
Aku hanya penasaran apa yang kau ingin aku lakukan,
- dimana kau membutuhkanku.
- Disini, di pesawat.
Tapi bukankah seharusnya aku di lapangan?
Maksudku, itu sebabnya kau
membawaku ke sini, kan?
Kamu akan mendapatkan kesempatanmu.
Saat ini aku ingin kau ke bawah
ke lab untuk beberapa tes.
Aku stabil. Mereka sudah
meng-tes ku di Sci-Ops.
Aku tahu. aku juga tahu menggunakan
kekuatanmu akan memakan korban.
Aku perlu memahami batas kemampuanmu,
untuk kebaikanmu begitu pula timku.
Labnya di lantai bawah.
Aku harus menyisihkan empat kali,
untuk menjaga energiku.
Uh, dan setelah kau memakai kekuatanmu?
Mungkin sepuluh kali makanan?
dan aku biasanya kecelakaan sesudahnya.
- Ini sangat keras di tubuhku.
- Hard body. Paham.
Kau tahu kita punya peralatan
yang dapat melakukan pengukuran.
- Tak perlu melakukannya secara manual.
- Salahku.
Aku akan segera mengirim nomornya kepadamu.
Aku perlu pengukuran untuk
membuatkanmu diagnostic suit
Jadi kami bisa memantau organ vitalmu di lapangan.
Adapun kain, campuran polimer...
dengan sepuluh lapisan perlakuan
suara material komposit?
- Kedengarannya hebat?
- Yeah, memang, kan?
Uh... Maaf.
Maaf. Aku... Aku cuma melihat itu, dan...
Oh, tidak, tak apa. Aku sudah terbiasa.
Mereka mencoba melepaskannya
dariku di fasilitas Sci-Ops.
Sadar bahwa mereka tak bisa
melakukannya tanpa membunuhku.
Takutnya kami sangat penasaran.
Bagaimana mereka menstabilkan Extremis di dalam dirimu?
- Dan menjagamu dari ledakan?
- Yeah.
Oh, itu bukan mereka. tapi kalian berdua.
- Katakan lagi?
- Apa itu?
Senjata kalian. Entah bagaimana membuatku beku...
tepat pada saat aku akan meledak,
membantu tubuhku menyerap serumnya, menstabilkan.
Senjata kalian menyelamatkan hidupku.
Semua itu, bahkan tidak meninggalkan
bekas luka, jadi...
- Yah, aku...
- Yah, aku harus berpikir tidak.
Yeah, kita tidak bisa memiliki itu, kan?
Itu akan memalukan,
terutama saat kau begitu,
terbentuk dan simetris.
Dan ka... kapan kau berhenti berbicara?
Sekitar tiga kalimat memalukan yang lalu.
Ya, benar.
"Psikologi perempuan:
Mengungkap jiwa perempuan."
Itu buku yang sesungguhnya?
Ini keseluruhan kursus.
Adik Hayward ada disana sekarang.
Kita akan berada di sekolah jam 10.
Kita akan mendatanginya saat dia keluar.
Seluruh kelas... pada wanita.
Waktu itu, kau hanya harus memahami mereka.
Memecahkan teka-teki itu setengah menyenangkan
Kau memecahkan banyak teka-teki dalam harimu?
Beberapa. Sebagian lebih layak daripada yang lain.
Salah satunya... terutama bermanfaat.
- Apa yang terjadi?
- Aku mati.
Oh. Aku kira dia bukan level 7, Pak?
Dia pemail cello, kursi
kedua, Portland simfoni.
Melihat dia bermain kapanpun aku berada di kota.
Pernah melihat wanita cantik memainkan cello?
Ini sesuatu yang lain.
Dia tertawa karena leluconku, juga,
yang merupakan bonus yang sangat bagus.
- Kau tahu di mana dia sekarang?
- Tentu saja aku tahu.
- Maaf, Pak.
- Aku pergi selama berbulan-bulan.
The Avengers mengira aku sudah mati,
jadi aku harus menjaga itu
... S.H.I.E.L.D. protokol.
Mungkin lebih baik begini.
Mungkin jika dia menjadi bagian dari agensi...
Dalam pengalamanku, itu
hanya menimbulkan masalah.
Hey.
Coulson mengatakan kau
membantuku untuk, kau tahu,
menemukan orang tuaku yang lama hilang, jadi makasih.
Aku senang kau membantuku dalam hal ini.
Itu sangat berarti.
Benar, aku tahu kau benar-benar membantuku
Um, Aku sudah melakukan banyak tugas berat,
muncul daftar pendek.
Aku pikir kamu mungkin...
kita dalam misi, Skye. Inikah
sebabnya kamu memanggilku kesini?
Tidak. Aku cuma mengerjakan ini
sementara aku menunggumu.
Uh, aku memanggil 'karena aku
menemukan sesuatu tentang Po.
Tunjukkan padaku.
Po hanya memiliki satu pengunjung selama
tugas penjaranya... dia.
Kau memperhatikan pakaiannya?
Miles bilang gadis mengenakan gaun bunga
memintanya untuk meretas SHIELD
Ini bisa jadi gadis yang sama.
- Bisakah kita mendengar percakapannya?
- Itu yang nyebelin...
tidak ada audio,
tetapi masih ada cara.
Aku bisa menggunakan program lip-reading SHIELD
karena kita memiliki salah satunya!
Itu tidak bekerja pada si
wanita karena dia tidak pernah
melihat ke arah kamera,
tapi Po ya... sekali... dan menangkap ini.
Sang peramal tidak suka disentuh.
Aku menulis itu,
jadi kita tidak perlu mendengarkan itu lagi
- Sang peramal.
- Yeah.
Apa itu berarti sesuatu bagimu?
Tapi itu berarti sesuatu bagi mereka...
bagi Po dan siapapun wanita itu.
- Namanya Raina.
- Kau mengenal dia?
Yeah, dia merekrutku untuk Centipede,
datang padaku di rumah sakit
dimana aku sedang terapi punggungku
Mengatakan padaku dia bisa mengubah hidupku.
Senang memotong daging saya sendiri lagi.
Steak yang anda sukai?
Terlalu matang, dan suasana...
Kita di sini bukan untuk dekorasi.
Kami telah menstabilkan serum,
menambahkan implan,
dan kini kita butuh bantuan sang peramal
dalam menemukan kunci untuk tahap ketiga.
Aku sudah meminta sebelumnya.
sang peramal kesulitan melihat...
orang yang kau cari dan kelemahannya.
Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.
Memang beginilah.
Inilah yang membuatku kesal.
Tim SHIELD ini telah
menghancurkan dua operasi kita.
Kini kita pindah setiap beberapa hari, agar aman.
Yang menyebabkan tantangan
untuk masalah biaya hidup kita.
Kita tidak bisa melebih-lebihkan
korban prajurit kita.
Mereka terkuras setelah setiap misi.
Prajurit kita perlu suntikan
rutin, biaya pemeliharaan konstan.
Sulit bila SHIELD mengincar kita
Maka saatnya berhenti berlari.
Kami memeriksa dia melalui sistem kita.
Mungkin kita bisa mendapatkan identitas,
tapi kami menduga...
dia perekrut Centipede
dan Po rekrutan terbarunya.
Tiga prajurit super membom
penjara, membawa dia keluar?
Dia nomor satu pilihannya.
Tapi kenapa dia?
Centipede membuat lebih banyak prajurit.
Mungkin mereka ingin Po untuk
mengkoordinasi mereka, memimpin mereka.
Strategi taktis latar belakangnya.
Dia sesuai dengan tagihannya.
Jadi, orang-orang ini memiliki prajurit super,
seorang ahli strategi militer,
dan peramal yang bisa melihat masa depan
Ada lagi yang berpikir tentang berpindah tim?
Mereka tidak mungkin memiliki paranormal.
Tidak ada dalam daftar, mereka cuma mitos.
- Jadi thor itu...
- Mungkin itu nama samaran.
Cari di basis data kita, dan
lihat jika sesuatu muncul.
Ward mendekati adik Hayward sekarang.
- Laura Hayward?
- Itu aku.
Maaf mengganggu, tapi aku berharap
kamu bisa membantuku.
- Aku juga
- Aku mencari kakakmu, Brian.
- Anda melihatnya belakangan ini?
- Maaf. siapa kamu?
Ah. Dan Filch, Ohio
State gaming commission.
Kami mencoba untuk menghubungi
Brian, memberitahunya kabar baik.
- Dia memenangkan lotere?
- $50,000.
Sungguh?
Dan kau mencari dia? tidakkah kalian
ingin menyimpan uangnya?
Tentu, tapi setidaknya kami harus
mencoba dan menghubungi pemenangnya
sebelum tiketnya hangus.
Kakakmu memiliki enam hari,
- jadi jika kau tahu dimana dia...
- tidak tahu. Maaf. Kami tidak dekat.
Aku belum berbicara dengannya
sejak dia kembali dari Afghanistan.
Nah, kini kau punya suatu alasan untuk
... 50,000 alasan, sebenarnya.
Jadi beritahu kami jika kamu mendengar kabarnya.
Baik.
Tidak yakin kenapa kau menginginkannya
dengan cerita loetere, Pak.
- Itu sulit
- Tepat.
Tidak ada yang membuat orang lebih curiga...
daripada pria tampan menawarkan uang gratis.
Dia menelpon sekarang.
Brian, ini aku.
Ada orang yang menungguku di sekolah,
mengatakan bahwa kau memenangkan lotere.
Ya, kan? Kita tidak seberuntung itu.
- Apa dia di daerah setempat?
- Tidak. Dia di Oakland, California.
Masuklah!
Oh, hampir terlihat nyaman.
Apa itu Ace?
Lucu sekali.
Dia pasti sangat bangga padamu,
ayahnya bekerja untuk SHIELD...
yang dia tidak boleh tahu dengan
segala sesuatu yang dirahasiakan.
Tak apa. Dia tau aku sedang bekerja.
Menelpon dia di hari ulang tahunnya...
dan memberi dia semua "Heroes
of New York" figur aksi.
Bagus.
- Kalian berdua dekat?
- Kami tim
Aku akan melakukan apapun untuk orang kecil ini.
Ini pasti perasaan terbaik,
anak menatap kepadamu...
yang ingin tumbuh untuk menjadi sepertimu.
Ya. Tampaknya dia tumbuh cepat.
Kamu bilang kamu ingin kesempatan. Ini dia.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
- Aku pikir ini cukup cerdas.
- Bagaimana rasanya?
Rasanya bagus. Nyaman.
Memiliki kekuatan itu kecurangan,
tapi setelannya cukup keren.
Ini sempurna untuk berbagai misi taktis.
Yeah, juga mengukur tingkat jantungmu,
tekanan sistolik, dan kadar glukosa.
Semua sementara menyediakan state-of-the-art perlindungan balistik.
- Yeah.
- Terimakasih.
- Oh, tidak. Terimakasih.
- Kami belum pernah begitu bangga.
Ponsel Hayward telah dilacak...
ke sebuah pabrik kosong
sekitar delapan mil dari sini.
Mungkin labotorium baru Centipede.
Tentunya sudah ada M.O...
kita menghancurkan satu pabrik,
mereka mendirikan yang lainnya, menempatkan
kita kembali ke titik awal.
- Kali ini, aku ingin jawaban.
- Berarti kita masuk dengan tenang,
minimalkan kerusakan terhadap fasilitas
dan orang-orang di dalamnya.
Ward, May, kalian masuk melalui pintu barat.
Tn. Peterson dan aku masuk
melalui dermaga pemuatan.
Kau mengendalikan belakang dari luar.
Kita saja yg melakukannya?
Kita sudah bermain whack-a-mole
dengan orang-orang ini
sejak pertama Ward menjemputku.
Bukankah seharusnya markas besar
mengirimkan bantuan?
Percayalah, mereka sudah.
Ayo bergerak.
Tak ada tekanan.
- Kita sendirian disini?
- Tampaknya begitu.
Satu-satunya tanda panas cuma kalian
Tapi ada sinyal elektronik aneh.
Saya mencoba untuk mengisolasinya.
Tempat tampak sudah dikosongkan.
Kita terlambat?
Fitz, tekan nomor Hayward's.
Cari tahu.
Uh, Pak, kalian kedatangan tamu.
Yeah, memang.
Menuju kepadamu.
- Biasanya merupakan hantaman besar.
- Yeah, Aku ingat.
Apa yang terjadi?
Tekanan sistolik dan diastoliknya menurun.
- Penurunan drastis denyut jantung, juga.
- Pak, dia dalam kondisi yang buruk.
Antara tenaga fisik dan luka ini,
vitalnya berbahaya rendah.
Siapa dalang Centipede? siapa yang melakukan ini?!
Aku tidak akan mengatakan apapun. Aku janji.
Tidak! Kumohon! Jangan lakukan i...
Itu Mike Peterson,
salah satu subjek pertama kita.
Dia belum disuntik dengan serum beberapa saat,
tapi dia masih memiliki kekuatannya.
Tidak. apa yang dimilikinya
adalah kuncimu untuk tahap ketiga.
Yang di kiri adalah Akela Amador's.
Hayward yang di kanan.
Sekarang, prostetik nya sedikit rusak,
namun berdasarkan rekonstruksi digital,
kini kita dapat mengkonfirmasi
bahwa teknologi tersebut hampir identik.
Prostetik Hayward memiliki sumber daya internal yang sama,
kemampuan hambur balik, dan biomekanik sebagai Amador.
Jadi Centipede merancang mata implan juga?
- Orang-orang ini multitaskers serius.
- Siapa akela Amador itu?
Bekas agen SHIELD,
orang pertama yang kami temui
dengan teknologi mata ini,
agen yang baik yang dipaksa untuk
melakukan beberapa hal-hal buruk.
- Kami menolongnya.
- Semacam suatu pola dengan kalian.
Jadi para prajurit di gudang itu...
dipaksa untuk menyerang kita melalui benda mata itu?
Mereka mendapatkan perintah.
Ketika arus berbalik mendukung kita,
Centipede membalik Hayward tombol
membunuh, menyuruh yang lainnya menjalankannya
Bisakah kamu melacak umpan mata seperti
sebelumnya, menemukan lokasi mereka?
tidak... mereka telah mengupgrade sejak Amador.
Umpan mereka tak terlacak sekarang.
Teknologi mereka terus maju pesat.
Mereka pasti memiliki tenaga
tak terbatas, sumber informasi.
Dan seseorang dengan uang yang banyak.
Po ahli stategi. Raina si perekrut.
- Mungkin peramal ini uangnya
- Itu masuk akal.
Jika aku bisa melihat masa depan,
aku akan pergi langsung ke Las Vegas.
Siapa pun di belakang mereka mungkin
atau mungkin bukan paranormal,
Tapi mereka selangkah lebih maju
dari kita setiap kali.
Aku harus mengabari Markas Besar
ini lebih besar dari yang kita kira.
- Aku bicara dengan sang percamal.
- dan?
Aku akan berbagi informasinya saat waktu yang tepat.
aku akan senang mendengar
lebih dari sekedar... informasi.
Maukah Anda... katakan padaku seperti apa dia?
Takkan pernah.
Orang terakhir yang mencoba untuk
mempelajari hal-hal ini
punya pisau untuk itu.
Aku tidak mau harus melakukannya lagi, Raina.
Kamu memiliki mata yang indah.
Aku mengerti. Kau bahkan tidak
bisa berbisik kepadaku tentang dia.
Tidak, aku tidak bisa. Tapi aku
memberitahu peramal tentangmu.
Berbicara panjang lebar tentang
banyaknya kebajikanmu.
Manisnya.
- Aku akan menuangkan Scotch.
- Jangan pernah lakukan itu lagi.
- Brandy, kalau begitu?
- Saati kita berada di lapangan,
kamu harus fokus pada operasi, bukan padaku
Time-out. Masih bermain catch-up disini.
- Apa yang kau bicarakan?
- Kamu memukul untukku?
- Aku tidak butuh perlindunganmu.
- Kau pikir aku tidak tahu itu?
Aku memukul karena kau lebih cepat dariku.
Kau bisa melakukan lebih baik pada kakimu.
- Itu taktis, bukan masalah pribadi.
- Salahku.
Aku bukan rekrutan yang tidak bisa
memisahkan gereja dari negara.
Aku selevel denganmu.
Jadi jangan menyanjung diri sendiri.
Maaf. Aku tidak sengaja lewat.
Apa maumu? Ini tentang ibu jari yang mendorong lagi?
- Bukan.
- Bagus.
Dengar, aku mengerti kau tidak ingin membantu.
keras dan jelas.
- Tapi aku tidak meminta, baik? Coulson...
- Coulson tidak ingin..
memberitahumu kebenarannya. Kebenarannya adalah...
Kamu harus memutuskan mengapa kamu disini.
Kita memiliki misi, dan itu
bukan menemukan orang tuamu.
Jika anda tidak bisa mengesampingkan
lampiran pribadimu,
maka kamu seharusnya tidak berada disini!
- Oh, masuklah.
- Makasih.
- Kau baik saja?
- Takutnya tidak...
lebih bagus untukmu selama beberapa hari ke depan.
Itu bisa dimengerti.
Kamu kerja keras di gedung itu.
- membantu kami lebih dari sekali.
- Terimakasih, Pak.
Tapi aku tahu Centipede masih di luar sana. Sekarang,
kita masih punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan
Benar. Tapi menurut S.O. mu,
kerja keras adalah keahlianmu.
- Katanya kau berlatih 24/7.
- Aku ingin menjadi yang terbaik.
Dan itu mengagumkan.
Tapi kamu tidak meninggalkan fasilitas
pelatihan sejak kau tiba di sana,
yang berarti kamu belum melihat
anakmu sejak Statsiun Kereta
Ace baik-baik saja. kami...
kami berbicara sepanjang waktu
Tapi kamu belum menemuinya. Kenapa?
Mike!
Karena terakhir kali dia melihatku...
aku bagaikan monster. Anakku melihatnya.
Kamu tidak bisa memperbaiki itu dari sini.
Dan menjauhi, tidak berada di sana...
aku pernah melihat langsung
jenis kerusakan yang dapat dilakukan.
Hal terakhir yang ingin kulakukan adalah melukai Ace.
Dia... Dia anakku, tapi...
- mungkin dia lebih baik tanpa aku.
- Aku tidak berpikir itu benar.
Saat aku menerima pekerjaan ini, aku membuat pilihan,
pilihan yang sama semua orang disini...
kehidupan ini atas yang lain,
yang satu makan malam liburan
dan pertemuan PTA, resital.
Tidaklah mudah.
Tapi jika saatnya tiba untuk membuat
keputusan yang sulit, itu lebih sederhana
Tapi kau punya seorang putra.
Kamu memiliki seseorang yang
menunggumu untuk pulang.
Kamu harus memikirkan itu.
Kamu harus memikirkan dia.
Sebelum kamu membuat pilihanmu.
Hello?
- Hey, Ace.
- Ayah!
Sangat senang mendengar suaramu, teman.
Dan aku punya kabar baik...
Aku akan pulang dan menemuimu sebentar.
Asyk! Maka mungkin ayah bisa menemui teman baruku.
Dia bilang dia mengenal ayah.
Dia ada disini sekarang.
Ace, siapa yang bersamamu?
Dimana bibimu Mindy?
Hello, Mike.
Ingat saat aku bilang aku bisa mengubah hidupmu?
Mereka ingin pertukaran... Ace untuk ayahnya.
- Mereka telah mengatur waktu dan tempat.
- Dasar biadab.
Mereka ingin bereksperimen pada dirinya,
menentukan cara ia masih memiliki kemampuannya.
Dan kita akan membiarkannya?
Kita telah bertempur dengan orang ini sebelumnya.
Kita tidak punya pilihan.
Instruksi yang mereka berika pada
Mr. Peterson sangat spesifik.
Aku memanggil Markas Besar, mengatakan
kepada mereka untuk mundur.
- Mundur?
- Jadi kita serang mereka sendirian.
Kita setidaknya harus memilki unit
penyelamatan sandera dalam mendukung ini.
Mereka bilang mereka akan membunuh anakku.
Jika kita membuat satu gerakan yang salah.
Elektronik apapun, jalur komunikasi apapun,
tanda-tanda pengintaian
dan mereka akan mengakhiri pengaturan pertemuan.
Aku akan menyerahkan diri, bukan
masalah, dapatkan dia kembali.
- Aku bisa mencari jalan keluar dari sana.
- Kamu masih belum pulih.
Kita tidak bisa begitu saja
menyerahkanmu kepada mereka, kan?
Fitz-Simmons memiliki metode
pelacakan non-elektronik.
Simmons telah dibuat aroma yang tidak berbau.
Aku memiliki sebuah alat yang bisa mendeteksinya.
Bekerja seperti anjing pelacak, dapat melacak
seseorang lebih dari 50 kilometer.
Setelah kita melakukan pertukaran,
kita akan bisa mengikuti Mr. Peterson.
Beri dia waktu untuk memulihkan kembali
kekuatannya. Kita akan menemukannya.
Aku tidak peduli apa yang terjadi padaku.
Selama anak saya...
Aku berjanji, kita akan
mendapatkan anakmu kembali.
Setidaknya biarkan aku mengawalnya untuk pertukaran.
Mr. Peterson meminta aku.
Aku nyaman dengan itu,
dan jika ada yang tidak beres,
aku ingin kau kembali ke sini,
mengambil titik pada tim.
- Ward sudah di posisi?
- Ya.
Tapi aku tidak menyukai semua ini.
Akan ada yang tidak beres denganmu jika ya.
Setelah pertukaran terjadi,
aku akan menjalankan peralatanku.
Kami akan bisa melacakmu
kemanapun mereka membawamu.
Hanya saja jangan melakukan apapun
yang akan membahayakan anakku.
tak akan, tapi kam ingin memastikan
Ace memiliki ayahnya di akhir hari, juga.
Saatnya pergi.
Timku takkan mengecewakanmu.
Ini tidak seharusnya terjadi begini.
Aku akan membuat ini benar, aku sumpah
Sialan.
Hello, Mike. ini sudah lama.
anakmu menggemaskan, dan tampang
dia sama seperti denganmu.
Aku tidak yakin aku telah mendapatkan kesenangan.
Beruntung bagimu.
Aku harus berterima kasih, Mike
Mari saja langsung ke pertukaran. berikan
Ace pada kita, dan kamu bisa memilikinya.
Oh, itu bukan kesepakatannya.
Maafkan aku.
Beritahu aku saat aku bisa mengaktifkan
jalur komunikasi dan pelacaknya.
Ada apa ini, Mike?
Nah, dalam pertukan untuk anaknya,
kami meminta Mike untuk mengirimkanmu.
Aku tidak berkekuatan penuh, tapi aku masih
bisa menghancurkan tenggorokanmu. Kesepakatan baru!!
Anakku untuk hidupmu!
Sedihnya, majikanku tidak peduli lagi
untuk hidupku daripada anakmu.
Jika aku mati, begitupun dia,
dan kematiannya akan jauh lebih buruk.
- Kamu harus melepaskannya.
- Aku bilang mereka bisa memilikiku.
Tapi mereka menginginkanmu.
Kenapa mereka menginginkanmu?
Entahlah, tapi jika kamu membunuh wanita ini,
kau takkan pernah melihat anakmu lagi.
Tapi bagaimana aku akan menatap dia di matanya?
Bagaimana aku akan menjelaskan apa yang kulakukan?
Kita sudah membicarakan ini.
Maafkan aku.
Mari kita selesaikan ini.
Ayah!
Itu anaknya.
Oh, syukurlah. Aku tidak kuat untuk hal ini.
Pada aba-abaku, aktifkan jalur komunikasi dan pelacak.
- Jika ada cara lain...
- Kamu membuat satu-satunya pilihan yang kamu punya.
Apa yang terjadi? Mereka mengambil Coulson.
Baik, masuklah. Kami butuh bantuan.
Aku punya kesempatan.
Jangan terlibat. Mereka akan membunuh Coulson.
Mundur. Aku akan menghubungi Markas Besar.
- kau tidak apa-apa?
- Aku baik-baik saja, Yah.
SHIELD HQ, ini SHIELD RG422.
Kami membutuhkan dukungan satelit segera
Ace, Aku harus melakukan hal yang benar.
Ayah sangat menyayangimu,
oke? Tetaplah dengan Skye.
Kamu ingat Skye, kan? jaga dia tetap aman.
Jagalah anakku!
tidak!!
Mike!
Dimana Coulson?
Oh, ya Tuhan. Coulson.
- Kita mendarat setengah jam lagi.
- Bagus.
Semakin cepat kita memulai, semakin baik.
Apapun ini, apapun yang kau pikir kau lakukan
Itu tidak akan berhasil. Aku tidak
akan memberimu yang kau inginkan.
Kamu akan. Yang kami inginkan sederhana.
Kami ingin kamu memberitahu kami
tentang hari setelah kamu meninggal.