Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sebelumnya di AMC
The Walking Dead...
Kita tidak bisa melakukan ini.
bisa!
Dia penggal kepala orang itu dengan pedang!
Bawa orang-orang ke bus.
- Bersiaplah mengemudi. Aku akan segera kembali.
- Jika kau tidak kembali?
Beth?
Dimana Beth?
Maggie...
aku akan coba mencari anak-anak dan bawa mereka ke bus.
Kita harus pergi, Beth.
Kita harus pergi.
Hei
Aku tahu ini sudah lama
aku akan jujur,
Aku lupa dengan kalian
Setelah meninggalkan pertanian,
kami terus berpindah
Tapi terjadi sesuatu .
Sesuatu yang bagus
Akhirnya
Kami menemukan sebuah penjara
Ayahku berpikir kami bisa
membuatnya menjadi rumah
Menurutnya kami bisa bercocok tanam
di lapangan,
menemukan babi dan ayam,
berhenti berlari, berhenti memulung
kandungan Lori hampir tiba saatnya
Dia akan membutuhkan tempat
yang aman ketika lahir
yang lainnya,
kami hanya perlu
tempat aman
aku terbangun di tempat tidurku
kemarin.
di tempat tidurku, di kamarku sendiri
Tapi aku harus berjaga dari
sesuatu yang bisa muncul
Menjaga pistol tetap di dekatku
aku takut
untuk berharap
Berharap kami benar-benar
bisa tinggal di sini
Masalahnya adalah, aku mulai takut
Sangat mudah
untuk ketakutan
Tapi pagi ini
Ayah mengatakan sesuatu
Jika kau tidak memiliki harapan,
apa gunanya hidup
Jadi akan kubongkar tasku
dan saat kutemukan kalian
Maka aku akan mulai
menulis lagi
Dan aku akan menulis ini
tanpa harapan sekarang
karena kalian harus menulis
keinginan tanpa harapan
agar itu menjadi kenyataan < / i>
Kami bisa tinggal di sini
Kami bisa tinggal di sini
selama sisa hidup kami
diterjemahkan oleh
ayaah-rehaan-boyo-nang-paya-batu
Kita harus melakukan sesuatu.
Kita harus melakukan sesuatu.
bukan hanya kita yang selamat.
tidak bisa.
Rick, Michonne,
mereka ada di luar sana.
Maggie dan Glenn mungkin
berhasil keluar dari blok A
Mereka bisa.
kau seorang pelacak.
kau bisa melacak.
Ayolah.
Matahari akan segera terbit.
Jika kita cari sekarang, pasti bisa.
Baik. Jika kau tidak mau
aku lakukan sendiri.
Bisa jadi Luke.
Atau Molly.
Siapa pun mereka,
itu berarti mereka masih hidup.
Tidak, ini berarti mereka masih hidup
empat atau lima jam yang lalu.
Mereka hidup.
Mereka mempercepat langkah di sini.
Terlihat terburu-buru.
Pasti buruk.
Tidak ada salahnya
lebih yakin sedikit.
Ya, keyakinan. keyakinan tidak
cuma omong kosong buat kita.
Keyakinan tidak menolong apa-apa pada ayahmu.
Mereka pasti lapar ketika kita menemukannya.
Apa?
Itu bukan darah walker.
Jejaknya lewat terus.
Mereka membunuhnya.
Jangan, jejak walker
berputar-putar di sini.
Setidaknya mereka ada selusin.
Ayo.
Kami tidak akan mati
Tak satu pun dari kami
aku percaya sekarang
aku percaya demi Ayahku
Jika ini tidak berhasil,
Aku tidak tahu bagaimana
aku bisa bertahan.
Jangan menangis.
aku ingin bersama Carol.
Dia tidak ada di sini.
Ini, letakkan di ikat pinggangmu.
Sebentar lagi gelap.
Kemana kita akan pergi?
Masih jauh.
Ayo.
Apa semuanya mati?
Walker akan mendengarnya.
Kita harusnya tidak di sini.
Kita akan temukan tempat aman secepatnya.
Pasti.
Ini.
Walker!
Ini, ayo.
Ayo kita pergi.
Jangan khawatir.
Aku akan cari sesuatu untuk dimakan.
Baiklah, jalan.
Lihat, anggur.
Tenang.
- Bisakah kita memakannya?
- Yah, tidak apa-apa.
Ini, Lizzie, ambil.
Shh.
Tenang, sayang.
Shh.
Lizzie, ambilkan popok.
Tenang. sebentar.
Sabar sedikit, Judith.
Oke, sebentar.
Oke.
Mereka akan mendengarnya
kau benar.
Ayo.
Tenang.
Aku tahu. Aku tahu.
Baiklah, apa yang kau inginkan?
Apa yang kau inginkan, hmm?
Shh. Shh.
Oke, ayo.
Shh.
- Mereka datang!
- Ah! Aku bisa dengar, Mica!
Jangan berteriak padanya.
Dia tidak mengerti soal walker.
kau satu-satunya yang
tidak mengerti.
Ayo.
Jaga bayinya.
Mica!
Mica!
Mica!
- Mica.
- Dia hilang.
kau berteriak padanya
dan sekarang dia hilang.
Mica.
Mica
Kau baik-baik saja?
Aku takut.
Tidak apa-apa.
Kita semua merasakan takut.
kau melakukan hal yang benar
dengan berlari.
- Apa?
- Dia benar.
jika kau mendengar atau melihat
walker, berlarilah.
Tapi jika kau bersama kelompok,
kau harus tetap di dekat mereka, oke?
kau berdarah.
Apa aku menyakitimu?
kejadian di penjara jauh lebih buruk,
bukan masalah.
Aku minta maaf.
Aku tahu aku tidak seperti Lizzie.
Jangan minta maaf. kalian berdua
melakukannya dengan cara kalian sendiri.
- Tapi kalian sama-sama kuat.
- Seperti kau dan Sasha?
kau tidak seperti Sasha.
Mengapa tidak?
Karena kau ada di sini.
sedangkan Sasha tidak.
- Ini.
- Apa yang kau lakukan?
Ayo.
aku membuat kalian bisa menjaga
dari dua arah.
tetap seperti ini
dan berjaga-jaga.
kau akan meninggalkan kami?
Itu mungkin dari penjara.
- Aku harus membantu mereka.
- Kami membutuhkanmu.
Mica, masukkan kemejamu
di belakang pisau
agar lebih mudah diraih.
- Kami akan baik-baik saja.
- Oke.
Apa yang kau lakukan
jika kau lihat walker?
- Lari.
- Lari.
Bersama-sama, ikuti arahku pergi.
Melawan hanya jika kalian terpaksa.
kalian tetap di sini
sampai aku kembali, oke
Tolong, tolong jangan pergi.
Mica, lihat aku.
kau bisa lakukan ini.
kau kuat.
- Chris, perhatikan pepohonan.
- Aku tidak bisa.
Ayolah, Judith.
Tenang.
Dia tidak mau berhenti.
Kumohon, Lizzie, lakukan sesuatu.
Walker akan mendengarnya.
Shh.
Lizzie.
- Ah! Ayah!
- Christopher
- Ayah!
- Christopher
Lizzie, kita harus lari
Lizzie
Lizzie.?.
Awas!
Tyreese
Bagaimana...
Bagaimana kau menemukan kami?
Kemana saja kau?
Bagaimana kau..
Tetap di sini, anak-anak.
Mengikuti jalanan.
Ini kesalahanku.
Tapi di hutan banyak tempat berlindung.
Tidak, kau tidak mengerti.
Ada sebuah tempat di ujung jalan.
Aman. kau bisa membawa
anak-anak ke sana.
Percayalah.
Kumohon.
Ikuti saja jalannya.
Tyreese.
Aku tidak lari.
Aku tidak meninggalkan Lizzie.
Lihat kan?
Kau gadis kuat.
Hey, ada sedikit air
di sini.
- Dan ada makanan.
- Yah.
Ini.
Ini.
Ini dia.
aku tidak melihat kau pergi.
aku pikir kau..
aku tidak disana.
aku tidak kembali kesana.
Rick dan aku menemukan mobil.
Dia membawa apa yang kami temukan
kembali ke penjara
Sementara aku..
melanjutkan mencari.
Kau melihatnya?
aku melihat semuanya.
Kemudian...
Aku melihat kalian berlari
ke hutan.
kalian semakin jauh.
Aku kehilangan kalian, tapi...
kau menemukan kami.
Aku tahu kau akan melakukannya.
Hey, mungkin kita bisa kembali
dan menemukan mobilmu.
Banyak walker dan semua terbakar
kau tidak bisa kesana.
Lihat.
"Perlindungan untuk semua orang
untuk semua yang masih
bertahan hidup."
Aku berduka.
kau harus tersenyum.
kau hidup.
Aku juga.
Bukan itu.
Baiklah.
Tyreese mungkin selamat, Sasha.
Kita tidak tahu siapa saja yang berhasil keluar.
Tidak
Kita tahu.
Bagaimana dengannya?
Pendarahannya berhenti.
Dia akan baik-baik saja.
Kita dekat sumber air.
Jarak pandang yang bagus
dari pinggir sungai.
kurasa lebih baik kita bermalam di sini.
Itu bagus.
kalian berdua aman di sini.
Bus nya keluar.
Glenn juga keluar.
- Aku akan menemukannya.
- Maggie
hanya sedikit beruntung bus itu bisa keluar.
Bus itu menuju ke timur menyusuri jalan utama.
Jika aku ikuti arah itu,
- mungkin aku bisa menemukannya.
- Sendirian? Cuma dengan itu?
aku kehabisan peluru, jadi ya benar.
aku tidak bisa menemukan Beth.
Glenn berhasil keluar
dan aku tahu ke mana dia pergi.
aku akan menemukannya dan aku
akan kembali untuk kalian.
- Kalian berdua.
- Maggie
- Aku pergi.
- Kita tidak bisa berpisah. Tidak sekarang.
Aku pergi.
Seperti katamu.
Kita tidak bisa berpisah.
kau harusnya membantuku menghentikannya.
Jika kau mencoba membuatku
kasihan padamu, itu tidak berhasil.
Sial, itu artinya aku membiarkan diriku
tertembak jadi sia-sia.
Kemungkinan kita akan menemukan mereka..
Tapi kita harus mencari makanan, tempat berlindung.
Ya, kenapa?
Agar kita tetap hidup.
- Lalu apa?
- Apa?
Mungkin kita tidak perlu tetap hidup
untuk bertahan hidup.
Lihat yang terjadi.
Tidak semuanya
harus berarti sesuatu.
Tidak, itu bukan harus,
tetapi bisa.
Apa yang kau percaya, Maka itulah
yang akan terlihat dimatamu.
Dan aku tidak yakin dengan itu.
Maggie.
Maggie!
kalian harus pergi.
- Maggie, berhenti.
- Maggie. Maggie.
Aku harus tahu
jika dia ada di sana.
Baik, tapi kita lakukan bersama.
Cerdaslah.
Kami akan biarkan mereka keluar
satu per satu.
Dua orang dari kita jaga
di pintu...
menahan mereka tidak berebut keluar.
aku di sini.
Aku harus melihat wajahnya.
Aku tidak bisa menahannya.
maafkan aku.
Mereka berhasil lolos.
Mereka orang-orang baik.
Semuanya
Jangan tahan aku.
Maggie?
Maggie!
Ini penuh.
Kau pernah menembak
Baiklah.
Ayo kita pergi.
Ayo kita pergi.
Kau hanya akan
diam di sini, ya?
- kau ingin mati?
- aku bagian dari ini.
Aku tahu.
Jadi apa yang kau lakukan?
aku butuh bantuanmu.
Kita akan kehabisan peluru.
Pegang ini dan ini.
Mundur.
Baiklah. Aku ingin kau
tetap di depanku, oke?
Aku akan melindungimu, tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Kau siap?
Mari kita pergi.
Cepat.
Cepat, cepat.
Tembak! Tembak! Ayo!
Kau lihat ada
orangku berhasil keluar?
Yang kulihat adalah kakakku di lapangan.
Dia harusnya tidak di sana.
Dia punya pistol,
tetapi mereka menyerbunya.
Dia harusnya tidak di sana.
Aku sudah bilang padanya.
Aku percaya padanya.
Kemudian dia membunuh seorang pria tua.
Hershel?
Namanya Hershel?
Aku minta maaf.
aku sangat menyesal.
Brian, orang itu, mengatakan kepada
kami kalian adalah orang jahat.
Aku tahu itu tidak benar.
Aku bisa melihatnya,
jadi apa yang kami..aku lakukan..
Maksudku, aku salah satu penyebabnya.
Jadi kenapa kau ingin membantuku?
Aku tidak ingin,
tapi aku butuh.
aku harus menemukan Maggie.
Siapa Maggie?
Dia istriku.
Kalian terpisah?
Aku ada di bus kemudian aku turun
tapi dia tidak melihatku.
Bagaimana kau tahu dia selamat?
Aku tidak tahu.
Tapi Hershel,
ayah Maggie,
adalah orang hebat.
Dan dia mengatakan kepadaku yang perlu kulakukan hanyalah percaya,
dan itu yang akan kulakukan.
Tidak harus salah satu dari kami
selamat sekarang.
Dia pasti selamat, jadi kau
harus membantuku menemukannya.
Semuanya belum berakhir.
Mereka tidak selemah itu.
aku ingin mempercayainya.
Aku sangat ingin.
Kau harus.
Glenn.
Glenn.
Hey, Glenn.
Semoga kau menikmati
acaranya, bajingan.
Kau punya mulut yang kotor, kau tahu?
Apa lagi yang kau punya?
diterjemahkan oleh
ayaah-rehaan-boyo-nang-paya-batu