Tip:
Highlight text to annotate it
X
Petualangan DARI Nez-Pince GOLDEN
Ketika saya melihat tiga jilid besar naskah yang memuat pekerjaan kami untuk tahun
1894, saya mengakui bahwa sangat sulit bagi saya, dari seperti kekayaan materi,
untuk memilih kasus yang paling
menarik dalam diri mereka sendiri, dan pada saat yang sama yang paling kondusif untuk tampilan yang
kekuasaan aneh yang teman saya terkenal.
Saat aku membalik halaman, saya lihat catatan saya atas kisah menjijikkan dari lintah merah
dan kematian mengerikan Crosby, bankir.
Di sini juga saya menemukan account dari tragedi Addleton, dan isi tunggal dari
kuno Inggris barrow.
Kasus Smith-Mortimer suksesi terkenal datang juga dalam periode ini, dan begitu juga
pelacakan dan penangkapan Huret, pembunuh Boulevard - mengeksploitasi yang memenangkan
untuk Holmes surat tanda ucapan terima kasih
dari Presiden Perancis dan Orde Legiun Kehormatan.
Masing-masing akan memberikan narasi, tapi secara keseluruhan saya berpendapat bahwa tidak ada
dari mereka menyatukan titik singular begitu banyak bunga sebagai episode Yoxley Lama
Tempat, yang meliputi tidak hanya
disayangkan kematian Smith Willoughby muda, tapi juga perkembangan selanjutnya
yang melemparkan cahaya jadi penasaran atas penyebab kejahatan.
Malam itu, liar galak, menjelang akhir November.
Holmes dan aku duduk bersama dalam keheningan semua malam hari, ia terlibat dengan kuat
lensa menguraikan sisa-sisa tulisan asli di atas palimpsest, saya
jauh di dalam sebuah risalah baru-baru ini pada saat operasi.
Di luar angin menderu di Baker Street, sedangkan hujan mengalahkan keras terhadap
jendela.
Memang aneh di sana, di kedalaman sangat kota, dengan sepuluh mil karya manusia
pada setiap sisi kita, untuk merasakan cengkeraman besi Alam, dan harus sadar bahwa dengan
unsur kekuatan besar seluruh kota London tidak
lebih dari molehills bahwa titik ladang.
Aku berjalan ke jendela, dan melihat keluar di jalan sepi.
Lampu sesekali bersinar di hamparan perkerasan jalan berlumpur dan bersinar.
Taksi tunggal percikan perjalanan dari ujung Oxford Street.
"Well, Watson, itu juga kita tidak berubah-malam," kata Holmes, peletakan
lensa samping dan menggulung palimpsest tersebut.
"Saya sudah cukup untuk satu duduk.
Hal ini berusaha bekerja untuk mata. Sejauh yang saya bisa melihat, itu tidak
lebih menarik dari sebuah rekening Abbey berasal dari paruh kedua
abad kelima belas.
Tabik! tabik! tabik! Apa ini? "
Di tengah mengoceh angin ada datang cap kuku kuda, dan
panjang menggiling roda karena serak terhadap tepi jalan.
Taksi yang saya telah melihat sudah berhenti di pintu kita.
"Apa yang bisa dia inginkan?" Aku ejakulasi, sebagai seorang pria melangkah keluar dari sana.
"Mau?
Dia ingin kita. Dan kami, saya Watson miskin, ingin mantel dan
cravat dan goloshes, dan bantuan setiap bahwa manusia pernah diciptakan untuk melawan cuaca.
Tunggu sedikit, though!
Ada taksi off lagi! Ada harapan belum.
Dia akan menyimpannya jika ia ingin kami datang.
Jalankan ke bawah, sobat, dan membuka pintu, untuk semua rakyat yang berbudi luhur telah lama
di tempat tidur. "
Ketika cahaya lampu jatuh di aula pengunjung tengah malam kami, saya tidak merasa kesulitan
dalam mengenali dia.
Itu muda Stanley Hopkins, seorang detektif menjanjikan, dalam yang karirnya Holmes
beberapa kali menunjukkan bunga yang sangat praktis.
"Apakah dia?" Ia bertanya, bersemangat.
"Datanglah, Sayang Sir saya," kata suara Holmes dari atas.
"Saya harap Anda tidak memiliki desain atas kami seperti malam seperti ini."
detektif menaiki tangga, dan lampu berkilauan kami pada-Nya bersinar tahan air.
Aku membantunya keluar dari sana, sedangkan Holmes mengetuk merintis keluar dari log di
garangan.
"Sekarang, sayangku Hopkins, menyusun dan hangat jari kaki," katanya.
"Here'sa cerutu, dan dokter memiliki resep yang berisi air panas dan
lemon, yang merupakan obat yang baik di malam seperti ini.
Itu harus sesuatu yang penting yang telah membawa kamu keluar sedemikian badai. "
"Memang, Mr Holmes. Aku sudah sore ramai, aku janji
Anda.
Apakah Anda melihat sesuatu dari kasus Yoxley di edisi terbaru? "
"Aku melihat apa-apa lebih dari abad ke lima belas-hari."
"Yah, itu hanya sebuah paragraf, dan semua yang salah pada itu, sehingga Anda tidak melewatkan
apa-apa. Aku tidak membiarkan rumput tumbuh di bawah kaki saya.
Itu turun di Kent, tujuh mil dari Chatham dan tiga dari jalur kereta api.
Saya kabel untuk di 3:15, mencapai Yoxley Old Tempat di 5, dilakukan penyelidikan saya, adalah
kembali di Charing Cross oleh kereta terakhir, dan langsung kepada Anda oleh taksi. "
"Yang berarti, saya kira, bahwa Anda tidak cukup jelas tentang kasus Anda?"
"Ini berarti bahwa saya tidak bisa membuat kepala atau ekor itu.
Sejauh yang saya lihat, hal itu sama kusut bisnis seperti biasa saya ditangani, namun pada
awalnya tampak begitu sederhana bahwa seseorang tidak bisa salah.
Tidak ada motif, Mr Holmes.
Itulah yang mengganggu saya - Saya tidak bisa meletakkan tanganku di motif.
Here'sa orang mati - tidak ada yang menyangkal--tapi, sejauh yang saya lihat, tidak ada alasan di
bumi mengapa ada orang yang ingin menyakitinya. "
Holmes menyalakan cerutunya dan bersandar di kursinya.
"Mari kita mendengar tentang hal itu," katanya. "Aku punya fakta saya cukup jelas," kata
Stanley Hopkins.
"Yang saya inginkan adalah untuk mengetahui apa maksudnya.
Ceritanya, sejauh yang saya bisa keluar, adalah seperti ini.
Beberapa tahun lalu rumah ini negara, Yoxley Old Place, diambil oleh seorang pria tua, yang
memberi nama Profesor Coram.
Dia adalah seorang yang tidak valid, menjaga tempat tidurnya separuh waktu, dan setengah lainnya terpincang-pincang bundar
rumah dengan tongkat atau didorong tentang alasan oleh tukang kebun di Bath
kursi.
Dia disukai oleh beberapa tetangga yang dipanggil, dan dia memiliki reputasi
di sana menjadi orang yang sangat terpelajar.
rumah tangga-Nya yang digunakan terdiri dari pengurus rumah tua, Mrs Marker, dan pelayan,
Susan Tarlton.
Ini memiliki keduanya telah dengan dia sejak kedatangannya, dan mereka tampaknya wanita
karakter yang sangat baik.
Sang profesor sedang menulis sebuah buku yang dipelajari, dan ia merasa perlu, sekitar setahun
lalu, untuk terlibat sekretaris.
Yang pertama dua yang ia mencoba bukan keberhasilan, tapi yang ketiga, Mr Willoughby
Smith, seorang pria yang sangat muda langsung dari universitas, tampaknya telah apa
ingin majikannya.
Karyanya terdiri dalam menulis semua pagi hari untuk dikte profesor, dan
dia biasanya menghabiskan malam dalam berburu referensi dan bagian-bagian yang menanggung atas
esok hari kerja.
Willoughby Smith ini tidak ada melawan dia, baik sebagai anak laki-laki di Uppingham atau sebagai
pemuda di Cambridge.
Saya telah melihat testimonial, dan dari yang pertama dia adalah seorang yang layak, tenang, pekerja keras
sesama, tanpa titik lemah dalam dirinya sama sekali.
Namun ini adalah anak yang telah memenuhi kematiannya pagi ini dalam studi profesor
dalam keadaan yang dapat menunjuk hanya untuk membunuh. "
Angin meraung dan berteriak di jendela.
Holmes dan aku mendekat ke api, sedangkan inspektur muda perlahan-lahan dan titik oleh
titik mengembangkan narasi tunggal nya.
"Jika Anda adalah untuk mencari semua Inggris," katanya, "Aku tidak kira Anda bisa menemukan
rumah tangga lebih mandiri atau bebas dari pengaruh luar.
Seluruh minggu akan berlalu, dan tidak salah satu dari mereka melewati gerbang taman.
profesor dikuburkan dalam karyanya dan ada untuk hal lain.
Young Smith tahu tak seorang pun di lingkungan sekitar, dan hidup sangat banyak sebagai nya
majikan tidak. Kedua wanita tidak ada untuk mengambil mereka dari
rumah.
Mortimer, tukang kebun, yang roda kursi Bath, adalah pensiunan tentara - suatu Krimea tua
pria karakter yang sangat baik.
Dia tidak tinggal di rumah, tetapi di sebuah pondok tiga-roomed di ujung lain
kebun.
Mereka adalah satu-satunya yang akan Anda temukan dalam dasar Yoxley Lama
Tempat.
Pada saat yang sama, gerbang kebun adalah seratus meter dari London utama untuk
Chatham jalan. Ini membuka dengan gerendel, dan tidak ada
untuk mencegah orang dari jalan masuk
"Sekarang saya akan memberikan bukti Susan Tarlton, yang merupakan satu-satunya orang yang bisa mengatakan
positif tentang hal apa pun. Saat itu di pagi hari, antara sebelas dan
dua belas.
Dia bergerak saat ini menggantung beberapa tirai di lantai atas depan
kamar tidur.
Profesor Coram masih di tempat tidur, karena ketika cuaca buruk dia jarang naik sebelum
tengah hari. pengurus rumah tangga itu menyibukkan dengan beberapa pekerjaan
di belakang rumah.
Willoughby Smith telah berada di kamar tidurnya, yang digunakannya sebagai ruang-duduk, namun
pembantu mendengar dia pada saat itu lewat di sepanjang bagian itu dan turun untuk mempelajari
langsung di bawahnya.
Dia tidak melihatnya, tetapi dia mengatakan bahwa dia tidak bisa keliru dalam perusahaannya cepat,
tapak.
Dia tidak mendengar menutup pintu studi, tetapi satu menit atau lebih kemudian ada mengerikan
menangis di ruang bawah.
Itu adalah jeritan, liar serak, jadi aneh dan tidak wajar bahwa mungkin telah datang
baik dari pria atau wanita.
Pada saat yang sama ada bunyi gedebuk berat, yang mengguncang rumah tua, dan kemudian semuanya
diam.
Pelayan itu berdiri membatu selama beberapa saat, dan kemudian, pulih keberaniannya, dia lari
bawah. Pintu ruang ditutup dan dia membukanya.
Di dalam, muda Mr. Willoughby Smith berbaring di atas lantai.
Pada awalnya ia bisa melihat cedera, tapi saat ia mencoba mengangkat bahwa ia melihat darah yang
sedang menuang dari bagian bawah lehernya.
Ini tertikam oleh luka sangat kecil tapi sangat mendalam, yang membagi karotid
arteri.
Instrumen dengan yang cedera telah dijatuhkan berbaring di atas karpet di samping
dia.
Itu adalah salah satu pisau penyegel-lilin kecil dapat ditemukan pada kuno
menulis-tabel, dengan gading yang menangani dan pisau kaku.
Ini merupakan bagian dari alat kelengkapan dari meja sendiri profesor.
"Awalnya pelayan itu berpikir bahwa Smith muda itu sudah mati, tetapi pada menuangkan air
dari teko di dahinya ia membuka mata untuk sesaat.
'Profesor itu, "gumamnya -'it dia'.
Pelayan itu siap untuk bersumpah bahwa mereka adalah kata-kata yang tepat.
Dia berusaha keras untuk mengatakan sesuatu yang lain, dan ia memegang tangan kanannya di udara.
Lalu ia jatuh kembali mati.
"Sementara itu pengurus rumah tangga juga tiba di tempat kejadian, tapi dia hanya
terlambat untuk menangkap kata-kata pemuda itu sekarat.
Meninggalkan Susan dengan tubuh, ia bergegas ke ruang dosen.
Dia duduk di tempat tidur, mengerikan gelisah, karena ia mendengar, cukup
meyakinkannya bahwa sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Mrs Marker siap untuk bersumpah bahwa profesor masih dalam pakaian tidurnya,
dan memang tidak mungkin baginya untuk gaun tanpa bantuan Mortimer, yang
perintah adalah untuk datang pada pukul dua belas.
Profesor itu menyatakan bahwa ia mendengar teriakan jauh, tetapi bahwa ia tahu apa-apa
lebih.
Dia bisa memberikan penjelasan dari kata-kata terakhir pemuda itu, 'profesor - itu
dia, "tapi membayangkan bahwa mereka adalah hasil delirium.
Ia percaya bahwa Willoughby Smith tidak musuh di dunia, dan tidak dapat memberikan
alasan kejahatan. tindakan pertama adalah untuk mengirim Mortimer, maka
tukang kebun, bagi polisi setempat.
Tak lama kemudian kepala polisi yang dikirim untuk saya.
Tidak ada yang dipindahkan sebelum aku sampai di sana, dan diberi perintah tegas bahwa tidak ada yang harus
berjalan di atas jalan menuju rumah.
Itu adalah kesempatan indah Anda menempatkan teori dalam praktek, Mr Sherlock
Holmes. Tidak benar-benar tidak ingin. "
"Kecuali Mr Sherlock Holmes," kata temanku, dengan senyum agak pahit.
"Yah, mari kita mendengar tentang hal itu. Macam apa pekerjaan yang anda dapatkan dari itu? "
"Saya harus bertanya kepada Anda, Mr Holmes, melirik rencana ini kasar, yang akan memberikan
Anda gambaran umum tentang posisi penelitian profesor dan berbagai titik
kasus ini.
Ini akan membantu Anda dalam mengikuti penyelidikan saya. "
Dia membuka grafik kasar, yang saya sini mereproduksi,
GRAPHIC dan ia meletakkannya di lutut Holmes.
Aku bangkit dan berdiri di belakang Holmes, mempelajarinya lewat bahunya.
"Hal ini sangat kasar, tentu saja, dan hanya berurusan dengan poin yang tampaknya saya
sangat penting. Semua sisanya Anda akan lihat nanti untuk
sendiri.
Sekarang, pertama-tama, menganggap bahwa si pembunuh masuk ke dalam rumah, bagaimana dia atau
dia datang?
Tidak diragukan lagi oleh jalan taman dan pintu belakang, dari yang ada akses langsung ke
penelitian. Cara lain akan menjadi sangat
rumit.
melarikan diri harus juga telah dibuat sepanjang baris tersebut, untuk dua keluar lain dari
satu kamar diblokir oleh Susan saat ia lari ke bawah dan yang lainnya mengarah lurus
ke kamar tidur sang profesor.
Karena itu saya mengarahkan perhatian saya sekaligus ke jalan taman, yang jenuh
dengan hujan terakhir, dan pasti akan menunjukkan footmarks.
"Pemeriksaan saya menunjukkan bahwa saya sedang berhadapan dengan hati-hati dan ahli
kriminal. Tidak footmarks itu harus ditemukan di jalan.
Mungkin ada pertanyaan lagi, bagaimanapun, seseorang yang telah berlalu di sepanjang perbatasan rumput
yang garis jalan, dan bahwa ia telah melakukannya untuk menghindari meninggalkan trek.
Saya tidak bisa menemukan sesuatu dalam sifat kesan yang berbeda, tetapi rumput itu
menginjak-injak ke bawah, dan ada yang diragukan lagi berlalu.
Itu hanya bisa saja pembunuh, karena baik tukang kebun maupun orang lain yang
berada di sana pagi itu, dan hujan baru mulai pada malam hari. "
"Sebentar," kata Holmes.
"Di mana jalan ini mengarah?" "Untuk jalan."
"Berapa lama itu?" "Seratus meter atau lebih."
"Pada titik mana jalan melewati pintu gerbang, Anda pasti bisa mengambil
lagu? "" Sayangnya, jalan itu keramik saat itu
titik. "
"Nah, di jalan itu sendiri?" "Tidak, itu semua diinjak ke dalam lumpur."
"Tut-tut! Well, kalau begitu, trek tersebut atas rumput,
itu mereka datang atau pergi? "
"Tidak mungkin untuk mengatakan. Tidak pernah ada garis apapun. "
"Sebuah kaki besar atau kecil?" "Anda tidak bisa membedakan."
Holmes memberikan ejakulasi tidak sabar.
"Sudah hujan deras, dan meniup badai sejak itu," katanya.
"Ini akan menjadi sulit untuk dibaca sekarang dari itu palimpsest.
Well, well, tidak bisa membantu.
Apa yang Anda lakukan, Hopkins, setelah Anda telah membuat yakin bahwa Anda telah membuat tertentu
apa-apa ""? Saya pikir saya membuat tertentu dari kesepakatan yang baik,
Holmes.
Aku tahu bahwa seseorang telah masuk ke dalam rumah hati-hati dari luar.
Saya kemudian memeriksa koridor. Hal ini dilapisi dengan anyaman kelapa dan telah
diambil tidak ada kesan apapun.
Hal ini membawa saya ke dalam studi itu sendiri. Ini adalah kamar minim perabotan.
Artikel utama adalah menulis tabel-besar dengan biro tetap.
Biro ini terdiri dari kolom ganda laci, dengan lemari kecil pusat
antara mereka. Laci terbuka, lemari terkunci.
Laci, tampaknya, selalu terbuka, dan tidak ada nilai itu disimpan di dalamnya.
Ada beberapa kertas penting di dalam lemari, tapi tidak ada tanda-tanda bahwa ini
telah dirusak, dan profesor yang meyakinkan saya bahwa tidak ada yang hilang.
Sudah pasti bahwa tidak ada perampokan telah dilakukan.
"Saya datang sekarang untuk tubuh pemuda itu. Hal itu ditemukan di dekat biro, dan hanya untuk
sebelah kiri, seperti yang ditandai pada tabel itu.
tusuk itu di sisi kanan leher dan dari belakang ke depan, sehingga
hampir tidak mungkin bahwa itu bisa saja ditimbulkan sendiri. "
"Kecuali dia jatuh di atas pisau," kata Holmes.
"Tepat. Ide terlintas dalam pikiran saya.
Tapi kami menemukan pisau beberapa meter dari tubuh, sehingga tampaknya mustahil.
Kemudian, tentu saja, ada kata-kata orang itu sekarat.
Dan, akhirnya, ada bagian yang sangat penting ini bukti yang ditemukan tergenggam
di tangan kanan mayat itu "Dari. sakunya Stanley Hopkins menarik
kertas kecil paket.
Dia membuka lipatannya dan diungkapkan a pince nez-emas, dengan dua ujung patah hitam
kabel sutera tergantung dari akhir itu. "Willoughby Smith memiliki pandangan yang sangat baik," dia
ditambahkan.
"Tidak bisa diragukan lagi bahwa ini adalah merebut dari muka atau orang dari
pembunuh. "
Sherlock Holmes mengambil kacamata ke tangannya, dan memeriksa mereka dengan sepenuhnya
perhatian dan bunga.
Ia menahan mereka di hidungnya, berusaha untuk membaca melalui mereka, pergi ke jendela dan
menatap jalan dengan mereka, melihat mereka yang paling teliti dalam terang penuh
lampu, dan akhirnya, dengan tertawa, duduk
sendiri di meja dan menulis beberapa baris di atas selembar kertas, yang ia melemparkan
menyeberang ke Stanley Hopkins. "Itu yang terbaik yang saya bisa lakukan untuk Anda," kata
dia.
"Ini mungkin terbukti menjadi menggunakan beberapa." Membaca The detektif heran catatan
keras. Itu berlari sebagai berikut:
"Wanted, seorang wanita alamat yang baik, berpakaian seperti wanita.
Dia mempunyai hidung yang sangat tebal, dengan mata yang dekat diatur pada kedua sisi itu.
Dia memiliki dahi berkerut, ekspresi peering, dan bahu mungkin bulat.
Ada indikasi bahwa dia memiliki jalan lain untuk seorang ahli optik setidaknya dua kali
selama beberapa bulan terakhir.
Sebagai kacamatanya adalah kekuatan yang luar biasa, dan Optik yang tidak terlalu banyak,
seharusnya tidak ada kesulitan dalam melacak-nya. "
Holmes tersenyum pada keheranan dari Hopkins, yang pasti telah tercermin
pada fasilitas saya. "Pasti pemotongan saya adalah sederhana
sendiri, "katanya.
"Akan sulit untuk nama artikel apapun yang mampu bidang lebih halus untuk inferensi
dari kacamata, terutama begitu luar biasa sepasang seperti ini.
Bahwa mereka milik seorang wanita aku menyimpulkan dari kelezatan mereka, dan juga, tentu saja, dari
terakhir kata-kata dari orang sekarat.
Sebagai padanya menjadi orang perbaikan dan berpakaian bagus, mereka, seperti yang Anda merasakan,
mahal terpasang di emas murni, dan tak terbayangkan bahwa siapa pun yang memakai seperti
gelas bisa kotor dalam hal-hal lain.
Anda akan menemukan bahwa klip terlalu lebar untuk hidung Anda, menunjukkan bahwa wanita hidung
sangat luas di pangkalan.
Semacam ini biasanya hidung pendek dan kasar satu, tetapi ada cukup
jumlah pengecualian untuk mencegah saya dari yang dogmatis atau dari bersikeras atas ini
titik dalam deskripsi saya.
wajah saya sendiri adalah satu sempit, namun saya menemukan bahwa saya tidak bisa mendapatkan mata saya ke pusat,
atau dekat pusat, dari kacamata ini. Oleh karena itu, mata wanita ditetapkan sangat
dekat dengan sisi hidung.
Anda akan melihat, Watson, bahwa gelas yang cekung dan kekuatan yang tidak biasa.
Seorang wanita yang visi telah begitu sangat dikontrak sepanjang hidupnya pasti memiliki
karakteristik fisik visi tersebut, yang terlihat di dahi,
kelopak mata, dan bahu. "
"Ya," kataku, "Saya bisa mengikuti setiap argumen Anda.
Saya mengaku, Namun, bahwa saya tidak mengerti bagaimana Anda tiba di ganda
kunjungan ke toko kacamata. "
Holmes mengambil kacamata di tangannya. "Anda akan melihat," katanya, "bahwa
Klip berjajar dengan band-band kecil dari gabus untuk melunakkan tekanan pada hidung.
Salah satunya adalah berubah warna dan dikenakan sampai batas tertentu sedikit, tapi yang lain yang baru.
Ternyata seseorang jatuh dan diganti.
Saya harus menilai bahwa yang lebih tua dari mereka belum ada lebih dari beberapa bulan.
Mereka tepat sesuai, jadi saya menyimpulkan bahwa wanita itu kembali ke yang sama
pendirian yang kedua. "
"Dengan George, itu luar biasa!" Teriak Hopkins, dalam sebuah ekstasi kagum.
"Untuk berpikir bahwa saya memiliki semua bahwa bukti di tanganku dan tidak pernah tahu itu!
Saya berniat Namun, untuk pergi putaran dari Optik London. "
"Tentu saja Anda mau. Sementara itu, memiliki lebih Anda apapun untuk memberitahu
kami tentang kasus? "
"Tidak ada, Mr Holmes. Saya berpikir bahwa Anda tahu sebanyak saya lakukan sekarang -
mungkin lebih.
Kami memiliki pertanyaan dibuat untuk setiap orang asing terlihat di jalan negara atau di
stasiun kereta api. Kami telah mendengar ada.
Apa beats saya adalah mengucapkan ingin semua objek dalam kejahatan itu.
Bukan hantu motif bisa siapa pun menyarankan. "
"Ah! di sana saya tidak dalam posisi untuk membantu Anda.
Tapi aku rasa Anda ingin kami keluar untuk besok? "
"Jika tidak meminta terlalu banyak, Mr Holmes.
There'sa kereta api dari Charing Cross Chatham pukul enam pagi, dan kami
harus di Yoxley Old Place antara delapan dan sembilan. "
"Kemudian kita akan mengambilnya.
Kasus Anda memiliki beberapa fitur tentu sangat menarik, dan saya akan dengan senang hati
melihat ke dalamnya. Nah, itu hampir satu, dan kami telah mendapatkan yang terbaik
beberapa jam tidur.
Saya berani bilang Anda dapat mengatur semua tepat di sofa di depan api.
Aku akan cahaya lampu semangat saya, dan memberikan secangkir kopi sebelum kita mulai. "
badai itu meledak sendiri keluar keesokan harinya, tapi itu pahit pagi ketika kami memulai
pada perjalanan kita.
Kami melihat matahari musim dingin meningkat selama rawa-rawa suram dari Thames dan panjang,
cemberut mencapai sungai, yang saya akan pernah bergaul dengan pengejaran kita terhadap
Andaman Islander pada hari-hari awal karir kami.
Setelah perjalanan panjang dan lelah, kami turun di sebuah stasiun kecil beberapa mil dari Chatham.
Sementara kuda sedang dimasukkan ke dalam perangkap di penginapan lokal, kami menyambar bergegas
sarapan, dan begitu kami semua sudah siap untuk bisnis ketika kami akhirnya tiba di Yoxley
Old Place.
Seorang polisi menemui kami di pintu gerbang taman. "Yah, Wilson, setiap berita?"
"Tidak, Sir -. Apa-apa"? "Tidak ada laporan orang asing setiap terlihat"
"Tidak, Sir.
Turun di stasiun mereka yakin bahwa orang asing tidak baik datang atau pergi kemarin. "
"Apakah Anda memiliki pertanyaan dibuat di penginapan dan penginapan?"
"Ya, Sir: tidak ada satu yang kita tidak dapat menjelaskan."
"Yah, itu hanya berjalan kaki masuk akal untuk Chatham.
Siapa saja bisa tinggal di sana atau naik kereta tanpa diamati.
Ini adalah jalan kebun yang saya berbicara, Mr Holmes.
Aku akan berjanji kata-kata saya ada tidak ada tanda apapun pada kemarin. "
"Di sisi mana merupakan tanda di rumput?"
"Ini sisi, Sir.
Margin ini sempit rumput antara jalan dan bunga-tidur.
Aku tidak bisa melihat jejak sekarang, tapi mereka jelas bagi saya kemudian. "
"Ya, ya: seseorang telah berlalu bersama," kata Holmes, membungkuk di atas perbatasan rumput.
"Wanita kita harus telah mengambil langkah-langkah dengan hati-hati, harus dia tidak, karena di satu
sisi, ia akan meninggalkan trek di jalan, dan di sisi lain salah satu yang lebih jelas pada
lembut tidur? "
"Ya, Sir, dia pasti tangan dingin." Aku melihat tampilan maksud melewati Holmes
wajah. "Anda mengatakan bahwa dia pasti kembali ini
cara? "
"Ya, Sir, tidak ada yang lain." "Pada strip rumput?"
"Tentu saja, Mr Holmes." "Hum!
Itu adalah kinerja yang sangat luar biasa - sangat luar biasa.
Well, saya pikir kita telah kehabisan jalan. Mari kita pergi lebih jauh.
Pintu ini kebun biasanya tetap terbuka, saya rasa?
Kemudian pengunjung ini tidak ada hubungannya tetapi untuk berjalan masuk
Ide pembunuhan itu tidak dalam pikirannya, atau ia akan telah menyediakan diri dengan beberapa
semacam senjata, daripada harus ambil ini pisau dari meja-tulis.
Dia maju sepanjang koridor ini, tanpa meninggalkan jejak di atas anyaman kelapa.
Lalu ia mendapati dirinya dalam penelitian ini. Berapa lama dia di sana?
Kami tidak memiliki alat menilai. "
"Tak lebih dari beberapa menit, Sir. Aku lupa memberitahu Anda bahwa Mrs Marker,
pengurus rumah tangga, telah di sana merapikan tidak terlalu lama sebelum - sekitar seperempat dari
jam, katanya. "
"Nah, yang memberi kita batas. wanita kami memasuki ruangan ini, dan apa
dia lakukan? Dia pergi ke meja tulis.
Untuk apa?
Tidak untuk apa pun di laci. Jika sudah ada berarti apa-apa nya
mengambil, pastilah telah terkunci.
Tidak, itu untuk sesuatu di biro kayu.
Tabik! apa itu goresan di atas muka itu?
Hanya mengadakan pertandingan, Watson.
Mengapa Anda tidak memberitahu saya tentang ini, Hopkins? "
Tanda yang sedang memeriksa mulai pada karya-kuningan di sisi kanan
lubang kunci, dan diperpanjang selama sekitar empat inci, di mana ia telah menggaruk pernis
dari permukaan.
"Aku melihatnya, Mr Holmes, tetapi Anda selalu akan menemukan goresan bulat lubang kunci."
"Ini baru-baru ini, cukup baru-baru ini. Lihat bagaimana kuningan bersinar mana dipotong.
Sebuah awal tua akan menjadi warna yang sama seperti permukaan.
Lihatlah melalui lensa saya. Ada pernis juga, seperti bumi di
setiap sisi dari galur A.
Apakah Mrs Marker ada "Seorang wanita, sedih berwajah tua datang ke?
kamar. "Apakah Anda debu biro ini kemarin
pagi? "
"Ya, Pak." "Apakah Anda melihat goresan ini?"
"Tidak, Sir, saya tidak." "Saya yakin anda tidak, untuk lap itu akan
telah menyapu serpihan ini pernis.
Siapa yang memiliki kunci dari biro ini? "" Terus Profesor di nya menonton-
rantai "." Apakah kunci sederhana? "
"Tidak, Sir, itu adalah kunci Chubb."
"Sangat baik. Marker Mrs, Anda dapat pergi.
Sekarang kita sedang membuat sedikit kemajuan.
wanita kami memasuki ruangan, uang muka kepada biro, dan baik membuka atau mencoba untuk melakukan
begitu. Sementara dia demikian terlibat, muda Willoughby
Smith memasuki ruangan.
Terburu-buru dia untuk menarik kunci, dia membuat ini goresan pada pintu.
Dia mengambil, dan dia, menyambar obyek terdekat, yang kebetulan ini
pisau, pemogokan di dia dalam rangka untuk membuat dia melepaskan terus-Nya.
Pukulan adalah satu fatal.
Ia jatuh dan ia melarikan diri, baik dengan atau tanpa objek yang dia telah datang.
Apakah Susan, pembantu, ada?
Mungkin orang kabur melalui pintu bahwa setelah waktu yang Anda mendengar teriakan,
Susan ""? Sir Tidak, tidak mungkin.
Sebelum aku turun tangga, aku akan melihat orang dalam bagian tersebut.
Selain itu, pintu tidak pernah dibuka, atau saya akan mendengarnya. "
"Itu mengendap keluar ini.
Maka tidak diragukan lagi wanita itu keluar dengan cara ia datang.
Saya memahami bahwa ini bagian lain hanya mengarah ke kamar profesor.
Tidak ada keluar seperti itu? "
"Tidak, Sir." "Kami akan turun dan membuat
kenalan profesor. Tabik, Hopkins! ini sangat penting,
sangat penting.
Koridor profesor juga dilapisi dengan anyaman kelapa. "
"Well, Sir, apa itu?" "Apakah Anda tidak melihat ada hubungannya dengan kasus ini?
Wah, wah.
Saya tidak menuntut hal itu. Tak diragukan lagi saya salah.
Namun tampaknya saya untuk menjadi sugestif. Datang dengan saya dan memperkenalkan saya. "
Kami diturunkan bagian, yang panjangnya sama dengan yang menyebabkan
taman. Pada akhirnya adalah penerbangan singkat langkah-langkah
berakhir di pintu.
Pemandu kami mengetuk pintu, dan kemudian mengantar kami ke kamar tidur profesor.
Ini adalah ruang yang sangat besar, dilapisi dengan volume tak terhitung banyaknya, yang meluap
dari rak dan berbaring di tumpukan di sudut, atau ditumpuk semua bulat di
dasar kasus.
Tempat tidur itu di tengah ruangan, dan di dalamnya, bersandar dengan bantal, adalah
pemilik rumah. Saya telah jarang terlihat lebih luar biasa-
mencari orang.
Itu adalah kurus, wajah seperti rajawali yang berbalik ke arah kami, dengan menusuk mata gelap,
yang mengintai in cekungan dalam di bawah juluran dan alis berumbai.
Rambut dan janggut putih, kecuali bahwa yang terakhir itu aneh berlumuran
kuning sekitar mulutnya.
Sebatang rokok bersinar di tengah jalinan rambut putih, dan udara ruangan itu berbau busuk
dengan asap tembakau basi.
Saat ia mengulurkan tangan untuk Holmes, aku merasa bahwa itu juga diwarnai dengan
kuning nikotin.
"Seorang perokok, Mr Holmes?" Katanya, berbicara dalam bahasa Inggris yang dipilih dengan baik, dengan penasaran
cincang sedikit aksen. "Berdoalah mengambil rokok.
Dan Anda, Sir?
Saya dapat merekomendasikan mereka, karena aku telah mereka terutama disusun oleh Ionides, dari
Alexandria.
Dia mengirimkan saya seribu pada satu waktu, dan aku berduka untuk mengatakan bahwa saya harus mengatur untuk
segar pasokan setiap dua minggu. Buruk, Sir, sangat buruk, tapi orang tua telah beberapa
kesenangan.
Tembakau dan pekerjaan saya -. Bahwa adalah semua yang tersisa untuk saya "
Holmes menyalakan rokok dan menembak melirik melesat kecil di seluruh ruangan.
"Tembakau dan pekerjaan saya, tapi sekarang hanya tembakau," seru orang tua itu.
"Aduh! apa gangguan fatal! Siapa yang bisa meramalkan seperti mengerikan
bencana?
Jadi diduga seorang pemuda! Saya meyakinkan Anda bahwa, setelah beberapa bulan '
pelatihan, ia adalah seorang asisten mengagumkan. Apa pendapat Anda tentang hal, Mr
Holmes? "
"Saya belum memutuskan." "Saya memang harus berhutang kepada Anda jika Anda
bisa melempar cahaya di mana semua begitu gelap bagi kita.
Bagi seorang kutu buku yang miskin dan tidak valid seperti diriku seperti pukulan adalah melumpuhkan.
Saya tampaknya telah kehilangan fakultas pemikiran. Tapi Anda adalah seorang pria tindakan - Anda seorang pria
urusan.
Ini adalah bagian dari rutinitas sehari-hari hidup Anda.
Anda dapat menjaga keseimbangan Anda dalam keadaan darurat setiap.
Kami beruntung, memang, dalam memiliki Anda di sisi kami. "
Holmes mondar-mandir satu sisi sementara ruangan profesor tua itu
berbicara.
Aku mengamati bahwa dia merokok dengan kecepatan yang luar biasa.
Ini adalah bukti bahwa ia menyukai tuan rumah bersama kami untuk segar Alexandria
rokok.
"Ya, Sir, ini adalah pukulan yang telak," kata orang tua.
"Itu saya magnum OPUS - tumpukan kertas di meja samping sana.
Ini adalah analisis saya dari dokumen-dokumen yang ditemukan di biara-biara Koptik dari Syria dan Mesir,
sebuah karya yang akan dipotong dalam di pondasi dari agama terungkap.
Dengan kesehatan lemah saya tidak tahu apakah saya akan pernah mampu menyelesaikan
itu, sekarang yang asisten saya telah diambil dari saya.
Dear aku!
Holmes, mengapa, Anda bahkan seorang perokok lebih cepat dari aku sendiri. "
Holmes tersenyum.
"Saya ahli," kata dia, mengambil rokok lagi dari kotak - nya keempat
-Dan pencahayaan itu dari rintisan dari apa yang ia telah selesai.
"Aku tidak akan masalah Anda dengan pemeriksaan silang panjang-, Profesor Coram, karena saya
mengumpulkan bahwa Anda berada di tempat tidur pada saat kejahatan itu, dan bisa tahu apa-apa tentang hal itu.
Saya hanya akan bertanya ini: Apa yang Anda bayangkan bahwa ini orang malang dimaksud dengan terakhir
kata: 'profesor - itu dia' "profesor menggelengkan kepalanya?.
"Susan adalah seorang gadis desa," katanya, "dan Anda tahu kebodohan luar biasa yang
kelas.
Saya rasa bahwa orang miskin menggumamkan beberapa kata mengigau kacau, dan bahwa dia
memutar mereka ke dalam pesan ini tidak berarti. "
"Saya lihat.
Anda tidak memiliki penjelasan diri Anda dari tragedi tersebut? "
"Mungkin kecelakaan, mungkin - saya hanya bernapas di antara diri - bunuh diri.
laki-laki muda memiliki masalah tersembunyi mereka - beberapa urusan hati, mungkin, yang telah kita
pernah dikenal. Ini adalah anggapan lebih mungkin dari
pembunuhan. "
"Tapi kacamata?" "Ah!
Saya hanya seorang mahasiswa - orang yang mimpi. Saya tidak bisa menjelaskan hal-hal praktis
hidup.
Tapi tetap, kita menyadari, teman saya, bahwa kasih-gages mungkin memerlukan bentuk aneh.
Dengan segala cara mengambil rokok lagi. Ini adalah kesenangan untuk melihat siapa pun menghargai
mereka begitu.
Sebuah kipas, sarung tangan, kacamata - yang tahu apa artikel dapat dilakukan sebagai tanda atau
berharga ketika seorang pria menempatkan mengakhiri hidupnya?
pria ini berbicara tentang langkah kaki di rumput, tetapi, setelah semua, adalah mudah
keliru pada titik tersebut. Seperti pisau, itu mungkin akan dibuang
jauh dari orang malang saat ia jatuh.
Ada kemungkinan bahwa saya berbicara sebagai seorang anak, tetapi bagi saya tampaknya Willoughby Smith
bertemu nasibnya dengan tangannya sendiri. "
Holmes tampak terkesan dengan teori tersebut sehingga diajukan, dan ia terus berjalan dan
down untuk beberapa waktu, hilang dalam pikiran dan rokok setelah mengkonsumsi rokok.
"Katakan padaku, Profesor Coram," katanya, akhirnya, "apa yang ada dalam lemari yang di
biro "" Tidak ada yang akan membantu pencuri?.
Keluarga kertas, surat-surat dari istri malang, ijazah perguruan tinggi yang telah dilakukan saya
kehormatan. Berikut adalah kuncinya.
Anda bisa lihat sendiri. "
Holmes mengambil kunci, dan memandangnya sesaat, kemudian ia menyerahkannya kembali.
"Tidak, aku tidak berpikir bahwa itu akan membantu saya," katanya.
"Saya lebih suka untuk pergi diam-diam ke taman Anda, dan putar seluruh persoalan atas di
kepala saya.
Ada sesuatu yang harus dikatakan untuk teori bunuh diri yang Anda memasukkan
ke depan.
Kita harus minta maaf karena telah diterobos atas kamu, Profesor Coram, dan saya berjanji bahwa kita
tidak akan mengganggu Anda sampai setelah makan siang.
Pada 02:00 kita akan datang lagi, dan melaporkan kepada Anda apa yang mungkin
terjadi dalam selang. "
Holmes anehnya linglung, dan kami berjalan naik dan turun jalan kebun untuk beberapa
waktu dalam keheningan. "Apakah kau petunjuk?"
Tanyaku, akhirnya.
"Itu tergantung atas orang-rokok yang saya merokok," katanya.
"Ada kemungkinan bahwa saya benar-benar salah. Rokok akan tunjukkan saya. "
"Sayangku Holmes," seru saya, "bagaimana di bumi ----"
"Wah, wah, Anda dapat lihat sendiri. Jika tidak, tak ada salahnya dilakukan.
Tentu saja, kita selalu memiliki petunjuk kacamata untuk jatuh kembali pada, tapi aku mengambil jalan pintas
ketika saya bisa mendapatkannya. Ah, di sini adalah Mrs baik Marker!
Marilah kita nikmati lima menit percakapan instruktif dengan dia. "
Saya mungkin telah mengatakan sebelumnya bahwa Holmes, ketika ia suka, sebuah khusus manis
cara dengan perempuan, dan bahwa ia sangat mudah dibentuk segi keyakinan dengan mereka.
Dalam setengah waktu yang telah bernama, ia ditangkap goodwill tersebut pengurus rumah tangga dan
chatting dengan dia seolah-olah ia telah mengenalnya selama bertahun-tahun.
"Ya, Mr Holmes, adalah seperti yang Anda katakan, Sir.
Dia melakukan sesuatu asap yang mengerikan. Sepanjang hari dan kadang-kadang sepanjang malam, Sir.
Saya telah melihat bahwa ruangan pagi - baik, Sir, Anda akan mengira itu London
kabut.
Miskin muda Tuan Smith, ia adalah seorang perokok juga, tetapi tidak seburuk profesor.
Kesehatannya - baik, saya tidak tahu bahwa lebih baik atau lebih buruk untuk merokok ".
"Ah!" Kata Holmes, "tetapi membunuh nafsu makan."
"Yah, aku tidak tahu tentang itu, Sir." "Saya kira tidak makan profesor
sesuatu? "
"Yah, dia adalah variabel. Aku akan mengatakan bahwa baginya. "
"Saya berani bertaruh ia tidak sarapan pagi ini, dan tidak akan menghadapi makan siangnya setelah semua
rokok aku melihatnya mengkonsumsi. "
"Nah, kau di luar sana, Sir, seperti yang terjadi, karena ia makan yang luar biasa besar
sarapan pagi ini.
Saya tidak tahu kapan aku sudah kenal dia membuat lebih baik, dan dia memesan hidangan yang baik
cutlets untuk makan siangnya.
Aku heran sendiri, karena sejak saya datang ke ruangan itu kemarin dan melihat Mr muda
Smith tergeletak di lantai, aku tidak tahan melihat makanan.
Yah, dibutuhkan segala macam untuk membuat dunia, dan profesor belum membiarkannya mengambil-Nya
nafsu makan pergi. "mondar-mandir Kami pagi jauh di kebun.
Stanley Hopkins harus turun ke desa untuk melihat ke beberapa rumor
aneh wanita yang telah dilihat oleh beberapa anak-anak di Chatham Road sebelumnya
pagi.
Seperti teman saya, seluruh energi yang biasa sepertinya telah meninggalkan dirinya.
Aku tidak pernah tahu dia menangani kasus sedemikian mode setengah hati.
Bahkan berita yang dibawa kembali oleh Hopkins bahwa ia telah menemukan anak-anak, dan bahwa mereka
telah diragukan lagi melihat seorang wanita tepat sesuai dengan deskripsi Holmes,
dan memakai kacamata baik atau
kacamata, gagal untuk membangkitkan tanda-tanda minat.
Dia lebih penuh perhatian ketika Susan, yang menunggu kepada kami saat makan siang, sukarela yang
informasi bahwa ia percaya Tuan Smith telah keluar untuk kemarin pagi berjalan,
dan bahwa ia hanya kembali setengah jam sebelum tragedi terjadi.
Aku tidak bisa diriku melihat bantalan kejadian ini, tapi saya jelas merasa bahwa
Holmes tenun ke dalam skema umum yang telah terbentuk di otaknya.
Tiba-tiba ia melompat dari kursinya dan melirik arlojinya.
"Dua malam, Tuan-tuan," katanya. "Kita harus pergi dan keluar dengan kami
teman, profesor. "
Orang tua itu baru saja selesai makan siang, dan tentunya hidangan kosong membosankan bukti
dengan nafsu makan yang baik dengan yang pengurus rumah tangganya telah dikreditkan padanya.
Ia memang sosok yang aneh saat ia berbalik surai putih dan matanya bersinar ke arah
kita. Rokok abadi bara dalam Surat
mulut.
Dia telah berpakaian dan duduk di kursi oleh api.
"Well, Mr Holmes, kau memecahkan misteri ini belum?"
Dia mendorong kaleng besar rokok yang berdiri di atas meja di samping dia ke saya
pendamping.
Holmes mengulurkan tangannya pada saat yang sama, dan di antara mereka, mereka menuangkan
kotak di tepian.
Untuk satu atau dua menit kami semua berlutut kami mengambil rokok menyimpang dari
mungkin tempat.
Ketika kita bangkit kembali, saya mengamati mata Holmes bersinar-sinar dan pipinya diwarnai
dengan warna. Hanya pada krisis saya melihat pertempuran orang-
sinyal terbang.
"Ya," katanya, "Aku telah dipecahkan itu." Stanley Hopkins dan aku menatap dengan takjub.
Sesuatu seperti mencibir bergetar atas fitur-fitur kurus dari profesor tua.
"Memang!
Di kebun "?" Tidak, di sini. "
"Di sini! Kapan? "
"Ini instan."
"Anda pasti bercanda, Mr Sherlock Holmes.
Anda memaksa saya untuk memberitahu Anda bahwa ini terlalu serius masalah untuk diperlakukan sedemikian
mode. "
"Saya telah ditempa dan diuji setiap link rantai saya, Profesor Coram, dan saya yakin bahwa
itu adalah suara.
Apa motif Anda, atau apa bagian tepat Anda bermain dalam bisnis ini yang aneh, saya tidak
belum bisa mengatakan. Dalam beberapa menit saya mungkin akan mendengarnya
dari bibir Anda sendiri.
Sementara itu saya akan merekonstruksi apa yang terakhir untuk keuntungan Anda, sehingga Anda dapat mengetahui
informasi yang saya masih membutuhkan. "Sebuah kemarin wanita memasuki studi Anda.
Dia datang dengan tujuan dirinya memiliki dokumen tertentu yang berada di
Anda biro. Dia punya kunci sendiri.
Saya memiliki kesempatan untuk Anda memeriksa, dan saya tidak menemukan bahwa sedikit
perubahan warna yang awal dibuat atas pernis akan dihasilkan.
Kau bukan aksesori, oleh karena itu, dan dia datang, sejauh yang saya bisa membaca
bukti, tanpa sepengetahuan Anda untuk merampok Anda. "
profesor meniup awan dari bibirnya.
"Ini sangat menarik dan instruktif," katanya.
"Apakah Anda tidak lebih untuk menambah? Tentunya, setelah ditelusuri wanita ini sejauh ini, Anda
juga dapat mengatakan apa yang terjadi dengan dia. "
"Saya akan berusaha untuk melakukannya. Di tempat pertama ia ditangkap oleh Anda
sekretaris, dan menikamnya untuk melarikan diri.
Bencana ini Saya cenderung menganggap sebagai kecelakaan bahagia, karena aku yakin
bahwa wanita tidak memiliki niat menimbulkan luka sehingga pedih sebuah.
Seorang pembunuh tidak datang tidak bersenjata.
Ngeri dengan apa yang dia lakukan, dia bergegas liar jauh dari lokasi tragedi itu.
Sayangnya, ia telah kehilangan kacamata di perkelahian itu, dan ketika dia
sangat pendek terlihat dia benar-benar tak berdaya tanpa mereka.
Dia berlari ke sebuah koridor, yang ia dibayangkan bahwa dengan yang ia datang - keduanya
dilapisi dengan anyaman kelapa - dan itu hanya apabila sudah terlambat bahwa dia
mengerti bahwa dia telah mengambil salah
bagian, dan bahwa mundur nya dipotong belakangnya.
Apa yang dia lakukan? Dia tidak bisa kembali.
Dia tidak bisa tetap di mana dia.
Dia harus berjalan terus. Dia melanjutkan.
Dia dipasang fungsi tangga, membuka pintu, dan mendapati dirinya di kamar Anda. "
Orang tua itu duduk dengan membuka mulut, menatap liar di Holmes.
Takjub dan ketakutan yang dicap pada fasilitas ekspresif nya.
Sekarang, dengan susah payah, ia mengangkat bahu dan meledak menjadi tidak tulus
tawa. "Semua sangat halus, Mr Holmes," katanya.
"Tapi ada satu kelemahan kecil dalam teori indah Anda.
Aku sendiri di kamar saya, dan saya tidak pernah meninggalkan itu di siang hari. "
"Saya menyadari hal itu, Profesor Coram."
"Dan kau bermaksud mengatakan bahwa saya bisa berbaring di tempat tidur itu dan tidak menyadari bahwa seorang wanita telah
memasuki kamar saya ""? Aku tak pernah bilang begitu.
Anda TELAH menyadarinya.
Anda berbicara dengan dia. Anda mengenalinya.
Anda membantu dia untuk melarikan diri "Lagi-lagi meledak profesor. Menjadi tinggi mengetik
tawa.
Dia telah bangkit berdiri, dan matanya bersinar seperti bara.
"Anda gila!" Serunya. "Anda berbicara gila.
Saya membantu dia melarikan diri?
Dimana dia sekarang? "" Dia di sana, "kata Holmes, dan ia menunjuk
ke rak buku tinggi di sudut ruangan.
Aku melihat orang tua muntah lengannya, sebuah kejang mengerikan melewati suram nya
wajah, dan dia jatuh kembali di kursinya.
Pada saat yang sama rak buku di mana Holmes menunjuk mengayunkan bulat pada engsel,
dan seorang wanita bergegas keluar ke kamar. "Kamu benar!" Dia menangis, dalam aneh
asing suara.
"Kamu benar! Saya di sini. "
Dia coklat dengan debu dan dibungkus dengan jaring laba-laba yang berasal dari dinding
of-tempat persembunyiannya.
Wajahnya pun tercoreng dengan kotoran, dan pada terbaik yang tidak akan pernah
tampan, karena ia memiliki karakteristik fisik tepat yang Holmes telah meramalkan,
dengan, di samping itu, dagu yang panjang dan keras kepala.
Apa dengan kebutaan alami, dan apa dengan perubahan dari gelap ke terang, ia
berdiri sebagai salah satu linglung, berkedip tentang dirinya untuk melihat di mana dan siapa kami.
Namun, terlepas dari semua kekurangan ini, ada seorang bangsawan tertentu
dalam kaitannya wanita itu - sebuah kegagahan di dagu menantang dan di kepala terangkat,
mana sesuatu memaksa hormat dan kagum.
Stanley Hopkins telah meletakkan tangannya atas lengannya dan mengklaim dia sebagai tawanan, tetapi
dia melambai ke samping lembut, namun dengan martabat over-mastering yang terpaksa
ketaatan.
Orang tua itu berbaring di kursinya dengan wajah berkedut, dan menatap ke arahnya dengan
melamun mata. "Ya, Pak, saya tawanan Anda," katanya.
"Dari mana aku berdiri aku bisa mendengar semuanya, dan aku tahu bahwa Anda telah
belajar kebenaran. Saya mengakui itu semua.
Akulah yang membunuh orang muda.
Tapi kau benar - Anda yang mengatakan itu kecelakaan.
Saya bahkan tidak tahu bahwa itu adalah pisau yang saya dipegang di tangan saya, karena putus asa saya
Aku menyambar sesuatu dari meja dan menyerang padanya untuk membuat dia biarkan aku pergi.
Ini adalah kebenaran yang saya tahu. "
"Madam," kata Holmes, "Saya yakin bahwa itu adalah kebenaran.
Saya takut bahwa Anda jauh dari baik. "
Dia telah berubah warna mengerikan, semakin mengerikan di bawah garis-garis debu gelap-upon
wajahnya. Dia duduk sendiri di sisi tempat tidur;
kemudian dia kembali.
"Saya hanya memiliki sedikit waktu di sini," katanya, "tapi aku ingin kau tahu seluruh
kebenaran. Saya istri orang ini.
Dia bukan seorang Inggris.
Dia adalah Rusia. nama-Nya Aku tidak akan memberitahu. "
Untuk pertama kalinya orang tua diaduk. "Tuhan memberkati Anda, Anna!" Serunya.
"Tuhan memberkati Anda!"
Dia melemparkan tampilan jijik terdalam ke arahnya.
"Mengapa Anda harus berpegang teguh begitu keras ke kehidupan buruk dari Anda, Sergius?" Katanya.
"Ini telah dilakukan merugikan banyak dan baik untuk none--tidak bahkan kepada diri sendiri.
Namun, tidak bagi saya untuk menyebabkan benang rapuh akan bentak di hadapan Allah
waktu.
Saya memiliki cukup sudah tersedia bagi jiwa saya sejak saya menyeberangi ambang rumah terkutuk ini.
Tapi aku harus berbicara atau aku akan terlambat. "Saya telah mengatakan, Tuan-tuan, bahwa saya ini
manusia istri.
Dia lima puluh dan aku seorang gadis bodoh dua puluh ketika kita menikah.
Itu adalah di sebuah kota di Rusia, universitas - Saya tidak akan menyebut tempat itu ".
"Tuhan memberkati Anda, Anna!" Gumam orang tua itu lagi.
"Kami reformis - revolusioner - nihilis, Anda mengerti.
Dia dan aku dan banyak lagi.
Kemudian datanglah suatu waktu kesesakan, seorang polisi tewas, banyak yang ditangkap,
bukti yang diinginkan, dan dalam rangka untuk menyelamatkan hidupnya sendiri dan untuk mendapatkan pahala yang besar, saya
suami mengkhianati istrinya sendiri dan para sahabatnya.
Ya, kami semua ditangkap atas pengakuannya.
Beberapa dari kami menemukan jalan kami ke tiang gantungan, dan beberapa ke Siberia.
Saya adalah salah terakhir ini, tetapi istilah saya tidak untuk hidup.
Suami saya datang ke Inggris dengan keuntungan nya haram dan telah tinggal di pernah tenang
karena, memahami dengan baik bahwa jika Persaudaraan tahu di mana ia tidak seminggu akan berlalu
sebelum keadilan akan dilakukan. "
Orang tua itu mengulurkan tangan gemetar dan membantu dirinya rokok.
"Saya di tangan Anda, Anna," katanya. "Kau selalu baik kepada saya."
"Saya belum mengatakan yang tinggi kejahatan," kata dia.
"Di antara kawan kita Orde, ada satu yang merupakan teman hatiku.
Dia mulia, tidak mementingkan diri sendiri, mencintai - semua bahwa suami saya tidak.
Ia membenci kekerasan. Kami semua bersalah - jika itu adalah rasa bersalah - tetapi
ia tidak.
Dia menulis selamanya dissuading kita dari kursus tersebut.
Surat-surat akan menyelamatkannya.
Jadi akan buku harian saya, di mana, dari hari ke hari, saya telah memasuki kedua perasaan saya terhadap
dia dan pandangan yang masing-masing dari kita telah diambil.
Suami saya ditemukan dan disimpan baik buku harian dan surat.
Ia menyembunyikan mereka, dan ia berusaha keras untuk bersumpah nyawa pemuda itu.
Dalam hal ini ia gagal, tapi Alexis adalah mengirimkan narapidana ke Siberia, di mana sekarang, pada saat ini
saat, ia bekerja di sebuah tambang garam.
Pikirkan itu, Anda penjahat, Anda penjahat -! Sekarang, sekarang, pada saat ini, Alexis, seorang
orang yang namanya Anda tidak layak untuk berbicara, bekerja dan hidup seperti budak, dan namun saya
memiliki hidup Anda di tangan saya, dan saya biarkan kau pergi. "
"Kau selalu seorang wanita mulia, Anna," kata orang tua, mengisap di rokoknya.
Dia telah bangkit, tapi ia jatuh kembali lagi dengan menangis sedikit rasa sakit.
"Aku harus menyelesaikan" katanya.
"Ketika istilah saya selama saya menetapkan diri untuk mendapatkan buku harian dan surat-surat yang, jika dikirim ke
pemerintah Rusia, akan mendapatkan pembebasan teman saya.
Aku tahu bahwa suami saya datang ke Inggris.
Setelah berbulan-bulan mencari saya temukan di mana dia.
Aku tahu bahwa dia masih memiliki buku harian, karena ketika aku berada di Siberia aku surat dari
dia sekali, mencela saya dan mengutip beberapa bagian dari halaman tersebut.
Namun aku yakin bahwa, dengan alam balas dendam, ia tidak akan memberikannya kepada saya tentang nya
sendiri akan bebas. Aku harus mendapatkannya sendiri.
Dengan objek ini saya terlibat agen dari sebuah perusahaan detektif swasta, yang masuk saya
rumah suami sebagai sekretaris - itu adalah sekretaris kedua, Sergius, orang yang meninggalkan
Anda begitu buru-buru.
Dia menemukan bahwa surat-surat yang disimpan di dalam lemari, dan ia mendapat kesan dari
kunci. Dia tidak akan pergi jauh.
Dia dilengkapi saya dengan rencana rumah, dan dia mengatakan kepada saya bahwa di pagi hari the
Penelitian selalu kosong, sebagai sekretaris bekerja di sini.
Jadi akhirnya aku mengambil keberanian saya di kedua tangan, dan aku turun untuk mendapatkan surat-surat untuk
sendiri. Saya berhasil, tetapi pada apa biaya!
"Saya baru saja mengambil kertas dan mengunci lemari, ketika anak muda
menangkap aku. Aku pernah melihatnya sudah pagi itu.
Dia telah bertemu saya di jalan, dan saya telah memintanya untuk memberitahu saya di mana Profesor Coram tinggal,
tidak mengetahui bahwa ia dalam bukunya menggunakan "". Tepat!
Tepat! "Kata Holmes.
"Sekretaris itu datang kembali, dan memberitahu majikan tentang wanita yang telah bertemu.
Kemudian, pada nafas terakhirnya, ia mencoba mengirim pesan bahwa ia - si dia yang ia
baru saja dibicarakan dengan dia. "
"Anda harus membiarkan saya berbicara," kata wanita, dengan suara imperatif, dan wajahnya
kontrak seolah-olah kesakitan.
"Ketika ia jatuh saya bergegas dari kamar, memilih pintu yang salah, dan menemukan diriku di
suami saya kamar. Dia berbicara pemberian saya.
Aku menunjukkan padanya bahwa jika ia melakukannya, hidupnya berada di tangan saya.
Jika ia memberi saya hukum, saya bisa memberinya kepada Persaudaraan.
Bukan karena saya ingin hidup untuk kepentingan sendiri, tapi itu yang saya dikehendaki untuk
mencapai tujuan saya. Dia tahu bahwa saya akan melakukan apa yang saya katakan - bahwa
nasib sendiri terlibat dalam tambang.
Untuk alasan itu, dan karena tidak ada lain, ia melindungiku.
Dia mendorong saya ke tempat-bersembunyi gelap - peninggalan dari masa lalu, yang hanya diketahui oleh dirinya sendiri.
Dia mengambil makan di kamar sendiri, dan mampu memberi saya bagian dari makanannya.
Disepakati bahwa ketika polisi meninggalkan rumah aku harus menyelinap pergi pada malam hari dan datang
kembali lagi.
Namun dalam beberapa cara Anda telah membaca rencana kami. "Merobek Dia dari dada gaun padanya
paket kecil. "Ini adalah kata-kata terakhir saya," katanya; "di sini
adalah paket yang akan menghemat Alexis.
Aku menceritakan itu untuk menghormati Anda dan mencintai Anda keadilan.
Ambil saja! Anda akan mengirimkannya di Kedutaan Rusia.
Sekarang, saya telah melakukan tugas saya, dan ---- "
"Hentikan dia!" Teriak Holmes. Dia telah dibatasi seberang ruangan dan telah
merenggut a botol kecil dari tangannya. "Terlambat!" Katanya, tenggelam kembali ke
tempat tidur.
"Terlambat! Aku mengambil racun sebelum aku meninggalkan bersembunyi saya
tempat. Kepala saya berenang!
Aku pergi!
Aku memungut biaya dari Anda, Sir, mengingat paket "". Sebuah kasus sederhana, dan namun, dalam beberapa hal, sebuah
satu instruktif, "kata Holmes, seperti yang kita perjalanan kembali ke kota.
"Ini berengsel dari awal atas nez-pince.
Tapi untuk kesempatan beruntung dari orang sekarat setelah menguasai ini, saya tidak yakin bahwa
kita pernah bisa mencapai solusi kami.
Itu jelas bagi saya, dari kekuatan kacamata, bahwa pemakainya pasti
sangat buta dan tidak berdaya ketika dicabut dari mereka.
Bila Anda meminta saya untuk percaya bahwa dia berjalan di sepanjang jalur sempit rumput
tanpa pernah membuat salah langkah, saya berkomentar, karena Anda mungkin ingat, bahwa
kinerja yang patut dicatat.
Dalam pikiran saya, saya meletakkannya sebagai sebuah pertunjukan tidak mungkin, kecuali dalam kasus tidak mungkin bahwa
ia memiliki sepasang kedua gelas.
Saya terpaksa, karena itu, untuk mempertimbangkan secara serius hipotesis bahwa dia telah
tetap di dalam rumah.
Pada mengamati kesamaan dari dua koridor, menjadi jelas bahwa ia mungkin
sangat mudah telah membuat kesalahan seperti itu, dan, dalam kasus itu, tampak jelas bahwa ia harus
telah memasuki ruangan profesor.
Aku tajam waspada, karena itu, untuk apa pun akan menanggung keluar anggapan ini,
dan aku memeriksa ruang sempit untuk apa pun dalam bentuk tempat-bersembunyi.
Karpet tampak terus-menerus dan tegas dipaku, jadi saya menolak ide jebakan-
pintu. Ada mungkin akan reses balik
buku.
Seperti yang Anda tahu, perangkat seperti yang umum di perpustakaan tua.
Aku mengamati bahwa buku-buku ditumpuk di lantai di semua titik lain, tetapi yang satu
lemari buku dibiarkan jelas.
Ini, kemudian, mungkin pintu. Aku tidak melihat tanda untuk membimbing saya, tapi
karpet adalah dari warna dun, yang cocok sangat baik untuk pemeriksaan.
Karena itu saya merokok sejumlah besar dari mereka rokok yang sangat baik, dan aku menjatuhkan abu
seluruh ruang di depan rak buku dicurigai.
Ini adalah trik sederhana, tetapi sangat efektif.
Saya kemudian turun ke bawah, dan aku dipastikan, di hadapan Anda, Watson, tanpa Anda
mempersepsikan drift komentar saya, bahwa konsumsi Profesor Coram makanan telah
meningkat - sebagai salah satu harapkan ketika ia memasok orang kedua.
Kami kemudian naik ke kamar lagi, ketika, dengan mengganggu kotak rokok, saya mendapatkan
pandangan yang sangat sangat baik lantai, dan mampu melihat dengan jelas, dari jejak-jejak
atas abu rokok, bahwa tahanan
ada dalam ketiadaan kita keluar dari retret nya.
Nah, Hopkins, di sini kita berada di Charing Cross, dan saya mengucapkan selamat kepada anda untuk memiliki
membawa kasus Anda dengan sukses.
Anda akan markas, tidak diragukan lagi.
Saya pikir, Watson, kau dan aku akan mendorong bersama-sama ke Kedutaan Rusia. "
prosa ccprose cc sastra klasik videobook audiobook free audio video book LibriVox membaca subtitel esl sub judul bahasa inggris terjemahan bahasa asing