Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab xxvii kepungan RUMAH Kemp.
Kemp membaca kiriman yang aneh, yang ditulis dalam pensil di dalam lembaran kertas berminyak.
"Anda telah menakjubkan bertenaga dan bijak," surat ini berlari, "walaupun apa yang anda
akan mendapat keuntungan oleh itu saya tidak dapat membayangkan.
Anda terhadap saya. Sepanjang hari anda telah mengejar saya, anda
telah cuba untuk merompak saya rehat malam.
Tetapi saya mempunyai makanan di sebalik anda, saya telah tidur di sebalik anda, dan permainan ini adalah hanya
bermula. Permainan ini adalah hanya permulaan.
Ada apa-apa untuknya, tetapi untuk memulakan Terror.
Ini mengumumkan hari pertama of Terror.
Port Burdock tidak lagi di bawah Permaisuri, beritahu Kolonel Polis, dan selebihnya
daripada mereka; ia adalah di bawah saya - Terror! Ini adalah satu hari tahun baru
zaman - Epoch Manusia yang ghaib.
Saya Man ghaib Pertama. Untuk bermula dengan peraturan akan mudah.
Hari pertama di sana akan menjadi satu pelaksanaan demi contoh - seorang lelaki yang bernama Kemp.
Kematian bermula baginya pada hari ini.
Dia boleh mengunci dirinya diri, bersembunyi diri, mendapatkan pengawal mengenai beliau, memakai perisai
jika dia suka - Kematian, Kematian ghaib, akan datang.
Biarlah dia mengambil langkah berjaga-jaga, ia akan memberi kesan kepada orang saya.
Kematian bermula dari kotak tiang tengah hari. Surat itu akan jatuh sebagai posmen
datang bersama-sama, kemudian off!
Permainan bermula. Kematian bermula.
Membantu dia tidak, orang-orang saya, kalau-kalau jatuh Kematian kepada kamu juga.
Ke hari Kemp akan mati. "
Kemp membaca surat ini dua kali, "Ia tiada penipuan," katanya.
"Itu suaranya! Dan dia bermakna ia. "
Dia berpaling kunci dilipat ke atas dan melihat di sebelah ditangani pos
Hintondean, dan detail membosankan "2d. membayar. "
Dia bangun perlahan-lahan, meninggalkan makan tengah hari itu yang belum selesai - surat yang datang melalui salah satu
pukul post - dan masuk ke dalam kajian beliau.
Dia tekan untuk rumah tangga, dan memberitahu dia untuk pergi rumah pusingan sekali gus, memeriksa semua
fastenings daripada tingkap, dan tutup semua bidai.
Dia menutup bidai kajian sendiri beliau.
Dari laci yang berkunci di dalam bilik tidurnya dia mengambil pistol sedikit, diperiksa dengan teliti,
dan meletakkan ia ke dalam poket jaket lounge beliau.
Beliau menulis beberapa nota ringkas, satu Kolonel Adye, memberikan mereka hamba kepada
mengambil, dengan arahan yang jelas tentang cara meninggalkan rumah.
"Tiada bahaya," katanya, dan menambah tempahan mental, "untuk anda."
Dia kekal meditasi bagi ruang selepas berbuat demikian, dan kemudian kembali kepada anak
menyejukkan makan tengah hari.
Dia makan dengan jurang pemikiran. Akhirnya dia melanda jadual secara mendadak.
"Kami akan mempunyai dia" katanya "dan saya umpan.
Dia akan datang terlalu jauh. "
Dia pergi ke Belvedere, berhati-hati menutup pintu tiap-tiap selepas dia.
"Pokoknya permainan," katanya, "permainan ganjil - tetapi peluang bagi saya, Mr Griffin,
walaupun tak kelihatan anda.
Griffin kontra mundum ... dengan sepenuh hati. "
Dia berdiri di tingkap merenung lereng bukit panas.
"Dia mesti mendapat makanan setiap hari - dan saya tidak iri hati kepadanya.
Adakah dia benar-benar tidur malam tadi? Daripada di suatu tempat terbuka aman dari
perlanggaran.
Saya ingin kita boleh mendapatkan beberapa cuaca yang baik basah sejuk dan bukannya panas.
"Dia mungkin memerhatikan saya sekarang." Dia pergi dekat dengan tingkap.
Sesuatu yang rapped bijak berbanding dengan binaan batu yang satu tempoh, dan membuat dia
mula ganas kembali. "Saya mendapat saraf," kata Kemp.
Tetapi ia adalah lima minit sebelum dia pergi ke tingkap sekali lagi.
"Ia mestilah telah Pipit," katanya. Pada masa ini, dia mendengar loceng pintu depan
dering, dan di tingkat bawah tergesa-gesa.
Dia unbolted dan dikunci pintu, meneliti rantai, meletakkannya, dan membuka dengan berhati-hati
tanpa menunjukkan dirinya. Suara biasa memuji dia.
Ia adalah Adye.
"Hamba anda telah diserang, Kemp," katanya mengelilingi pintu.
"Apa," kata Kemp. "Kalau itu nota kamu yang diambil dari
dia.
Beliau yang berhampiran kira-kira di sini. Izinkan saya. "
Kemp mengeluarkan rantai, dan Adye memasuki melalui sebagai pembukaan sempit yang mungkin.
Beliau berdiri di dalam dewan, cari dengan kelegaan tak terhingga pada Kemp refastening pintu.
"Nota telah merampas dari tangannya. Takut dia teruk.
Dia turun di stesen.
Serangan penyakit saraf. Dia dekat sini.
Apakah ia? "Bersumpah Kemp.
"Bodoh saya," kata Kemp.
"Saya mungkin telah diketahui. Ia bukan satu jam berjalan kaki dari Hintondean.
? "" Ada apa? "Kata Adye.
"Lihat di sini!" Kata Kemp, dan merintis jalan ke dalam kajian beliau.
Beliau menyerahkan Adye surat Man ghaib. Adye membaca dan whistled perlahan-lahan.
"Dan kamu?" Kata Adye.
"Cadangan perangkap seperti bodoh," kata Kemp, "dan menghantar proposal saya oleh seorang pembantu rumah
pengkhidmat itu. Kepadanya. "
Adye diikuti kata-kata kotor Kemp.
"Dia akan jelas," kata Adye. "Bukan dia," kata Kemp.
A menghancurkan membanggakan kaca datang dari tingkat atas.
Adye telah melihat keperak revolver sedikit separuh daripada poket Kemp.
"Tetingkap Pokoknya, tingkat atas!" Kata Kemp, dan membawa jalan.
Tidak datang menghancurkan kedua ketika mereka masih di tangga.
Apabila mereka sampai kajian mereka mendapati dua daripada tiga tingkap yang dihancurkan, setengah bilik
bersepahan dengan kaca sudah berpecah, dan salah satu batu api besar yang berbaring di atas meja tulis.
Kedua-dua lelaki berhenti di muka pintu, menimbang bangkai.
Kemp bersumpah sekali lagi, dan seperti yang dia berbuat demikian tetingkap ketiga pergi dengan snap seperti
pistol, tergantung dibintangi seketika, dan runtuh di bergerigi, menggigil segi tiga
ke dalam bilik.
"Apa ini?" Kata Adye. "Pokoknya permulaan," kata Kemp.
"Tiada cara memanjat sini?" "Tidak boleh kucing," kata Kemp.
"Tiada bidai?"
"Tidak di sini. Semua bilik di tingkat bawah - Hullo "!
Smash, dan kemudian memukul ahli lembaga pengarah terjejas teruk datang dari bawah.
"Hinakan dia," kata Kemp.
"Itu mesti - ya - ia adalah salah satu daripada bilik tidur.
Dia akan melakukan semua rumah. Tetapi he'sa bodoh.
Bidai adalah, dan kaca akan jatuh di luar.
Dia akan memotong kakinya. "Tetingkap lain mengisytiharkan kemusnahan.
Kedua-dua lelaki berdiri di atas arahan bingung.
"Saya ada," kata Adye. "Biar saya mempunyai kayu atau sesuatu, dan saya akan
pergi ke stesen dan mendapatkan bloodhounds meletakkan pada.
Yang sepatutnya untuk menyelesaikan dia!
Mereka keras - bukan sepuluh minit - "tetingkap lain pergi cara saudara.
"Anda haven'ta revolver?" Ditanya Adye. Tangan Kemp pergi ke poketnya.
Kemudian dia teragak-agak.
"Saya tidak mempunyai satu - sekurang-kurangnya untuk ganti" "Saya akan membawa ia kembali," kata Adye, "anda akan
selamat di sini. "Kemp, malu luput seketika dari
kebenaran, menyerahkan kepadanya senjata.
"Sekarang untuk pintu," kata Adye. Memandangkan mereka berdiri teragak-agak di dalam dewan, mereka
mendengar salah satu retak pertama-lantai tingkap bilik tidur dan pertembungan.
Kemp pergi ke pintu dan mula slip bolt senyap yang mungkin.
Mukanya pucat sedikit daripada biasa. "Anda mesti melangkah keluar terus," kata Kemp.
Dalam masa lagi Adye di depan pintu dan bolt telah menjatuhkan semula ke dalam
kokot. Dia teragak-agak untuk seketika, berasa lebih
selesa dengan belakang beliau terhadap pintu.
Kemudian dia berarak, tegak dan persegi, menuruni tangga.
Beliau melintasi rumput dan menghampiri pintu pagar.
Angin kecil seolah-olah riak atas rumput.
Sesuatu yang berpindah dekat dengan dia.
"Hentikan sedikit," kata malaikat yang melakukannya, dan Adye berhenti mati dan tangannya diperketatkan
revolver. "?" Berkata Adye, putih dan suram, dan
setiap tegang saraf.
"Memaksa saya dengan pergi kembali ke rumah," kata Suara tersebut, seperti yang tegang dan suram sebagai
Adye ini. "Maaf," kata Adye sedikit hoarsely, dan
lembab bibir dengan lidahnya.
Suara tersebut adalah di bahagian depan kiri, dia berfikir.
Katakan beliau telah mengambil nasib dengan shot?
"Apa yang anda akan?" Berkata suara itu, dan pergerakan pantas dua,
dan kilat cahaya matahari dari bibir terbuka poket Adye.
Adye menegah dan berfikir.
"Di mana saya pergi," katanya perlahan-lahan, "perniagaan saya sendiri."
Kata-kata itu masih di bibirnya, apabila lengan yang datang di sekeliling lehernya, belakang terasa
lutut, dan dia luas ke belakang.
Dia menarik clumsily dan melepaskan bukan kepalang, dan dalam ketika lain, beliau dipukul di dalam mulut
dan pistol yang dirampas dari genggaman. Beliau membuat klac sia-sia pada anggota badan yang licin,
cuba untuk berjuang dan jatuh kembali.
"Damn!" Kata Adye. Suara tersebut ketawa.
"Saya membunuh anda sekarang jika ia tidak membazirkan peluru," katanya.
Dia melihat pistol di pertengahan udara, enam kaki off, yang meliputi dia.
"?" Berkata Adye, duduk. "Bangun," kata suara itu.
Adye berdiri.
"Perhatian," kata Suara tersebut, dan kemudian garang, "Jangan cuba mana-mana permainan.
Ingat saya boleh melihat muka anda jika anda tidak dapat melihat lombong.
Anda punya untuk kembali ke rumah. "
"Ia tidak akan membiarkan saya dalam," kata Adye. "Itu kasihan," kata Man ghaib.
"Saya mendapat pertengkaran tidak dengan anda." Adye dibasahkan bibirnya lagi.
Dia memandang dunia dari muncung pistol itu dan melihat laut jauh sangat biru
dan gelap di bawah matahari tengah hari, down hijau licin, tebing putih Ketua,
dan bandar yang berjumlah besar, dan tiba-tiba dia tahu bahawa kehidupan adalah sangat manis.
Matanya kembali kepada benda logam kecil ini tergantung di antara langit dan bumi, enam
ela.
"Apa yang saya lakukan?" Katanya Tanta berkata apa. "Apa yang saya berbuat demikian?" Tanya Man ghaib.
"Anda akan mendapat bantuan. Satu-satunya perkara untuk anda kembali. "
"Saya akan cuba.
Jika beliau membolehkan saya dalam akan anda berjanji untuk tidak tergesa-gesa pintu? "
"Saya telah mendapat tidak bergaduh dengan anda," kata suara itu.
Kemp tentulah mereka segera di tingkat atas selepas menyewa Adye, dan kini berlutut di kalangan
kaca yang pecah dan mengintip dengan berhati-hati di tepi bendul tingkap kajian, dia melihat
Adye berdiri parleying dengan perkara-perkara yang ghaib.
"Kenapa dia tidak api?" Bisik Kemp kepada dirinya sendiri.
Kemudian revolver bergerak sedikit dan bersinar cahaya matahari pemimpin-pemimpin itu dalam Kemp
mata.
Beliau teduh matanya dan cuba untuk melihat sumber rasuk pembutaan.
"Sudah pasti!" Katanya, "Adye telah diberikan revolver itu."
"Janji tidak tergesa-gesa pintu," Adye mengatakan.
"Jangan menolak permainan memenangi terlalu jauh. Memberi manusia peluang. "
"Kamu pergi balik ke rumah.
Saya memberitahu anda bulat-bulat Saya tidak akan menjanjikan apa-apa. "
Keputusan Adye seolah-olah secara tiba-tiba dibuat. Dia berpaling ke arah rumah, berjalan perlahan-lahan
dengan tangan di belakangnya.
Kemp memerhatikannya - hairan. Pistol yang hilang, pemimpin-pemimpin itu sekali lagi ke dalam
penglihatan, hilang lagi, dan menjadi jelas pada penelitian yang lebih dekat sebagai gelap sedikit
Adye objek berikut.
Kemudian perkara yang berlaku dengan cepat.
Adye melompat ke belakang, mengayunkan sekitar, memegang pada objek kecil ini, terlepas,
muntah tangannya dan jatuh ke mukanya, meninggalkan sedutan sedikit biru di
udara.
Kemp tidak mendengar bunyi tembakan. Adye writhed, menaikkan dirinya pada satu lengan,
jatuh ke hadapan, dan terletak masih. Untuk Kemp ruang kekal merenung
kecuaian yang tenang sikap Adye.
Petang sangat panas dan lagi, tiada apa-apa seolah-olah kacau di seluruh dunia
menyimpan beberapa rama-rama kuning mengejar antara satu sama lain melalui semak di antara
rumah dan pintu pagar jalan.
Adye berbaring di rumput berhampiran get. Tirai semua villa turun bukit-
jalan raya telah dikeluarkan, tetapi dalam satu sedikit hijau musim panas-rumah adalah watak putih, nampaknya
seorang lelaki tua tidur.
Kemp diteliti persekitaran rumah untuk melihat pistol itu, tetapi ia
telah lenyap. Matanya kembali Adye.
Permainan telah membuka baik.
Kemudian datang dering dan mengetuk di pintu depan, yang berkembang pada lepas huru-hara,
tetapi menurut arahan Kemp hamba-hamba telah dikunci diri mereka ke dalam mereka
bilik.
Ini diikuti oleh kesunyian. Kemp Sab mendengar dan kemudian mula mengintip
berhati-hati daripada tingkap tiga, satu demi satu.
Dia pergi ke kepala tangga dan berdiri mendengar gelisah.
Beliau bersenjata sendiri dengan poker bilik tidur itu, dan pergi untuk memeriksa fastenings dalaman
tingkap lantai tanah sekali lagi.
Segala-galanya selamat dan tenang. Dia kembali ke Belvedere.
Adye terbaring tidak bergerak-gerak di tepi batu kelikir yang sama seperti dia telah jatuh.
Akan datang di sepanjang jalan oleh villa pembantu rumah dan dua anggota polis.
Segala-galanya membawa maut masih. Ketiga-tiga orang seolah-olah sangat lambat dalam
menghampiri.
Beliau tertanya-tanya apa yang antagonis itu yang dilakukannya. Beliau memulakan.
Terdapat menghancurkan dari bawah. Dia teragak-agak dan turun ke bawah lagi.
Tiba-tiba rumah resounded dengan pukulan berat dan serpihan kayu.
Dia mendengar menghancurkan dan berdentang-dentang pemusnah fastenings besi daripada bidai.
Dia berpaling kunci dan membuka pintu dapur.
Seperti yang dia berbuat demikian, bidai, perpecahan dan serpihan, datang terbang masuk.
Dia berdiri terkejut.
Bingkai tingkap, kecuali bagi salah satu palang, masih utuh, tetapi hanya gigi sedikit
kaca kekal dalam kerangka.
The bidai telah dipandu dengan kapak, dan sekarang kapak dan menurun
bertiup menyapu atas bingkai tingkap dan bar besi yang mempertahankannya.
Kemudian tiba-tiba ia melompat mengetepikan dan hilang.
Dia melihat pistol yang berbaring di atas jalan di luar, dan kemudian senjata kecil tumbuh
ke udara. Beliau dielakkan kembali.
Revolver retak hanya terlambat, dan serpihan dari tepi pintu tutup
pemimpin-pemimpin itu atas kepalanya.
Beliau mengecam dan mengunci pintu, dan kerana dia berdiri di luar, dia mendengar Griffin menjerit dan
ketawa.
Kemudian berubah kapak dengan pemisahan dan menghancurkan akibat,
disambung semula. Kemp berdiri di dalam petikan ini cuba untuk berfikir.
Dalam seketika Man ghaib akan di dapur.
Pintu ini tidak akan menahannya sebentar, dan kemudian -
Dering A datang di pintu depan sekali lagi.
Ia akan menjadi anggota polis. Dia berlari masuk ke dalam dewan, meletakkan rantai, dan
menarik bolt.
Dia menjadikan gadis itu berucap di hadapan beliau turun rantai, dan tiga orang membuat kesilapan
ke rumah dalam satu longgokan, dan Kemp mengecam pintu lagi.
"Manusia yang ghaib!" Kata Kemp.
"Dia telah revolver, dengan dua pukulan - ke kiri. Dia dibunuh Adye.
Shot dia bagaimanapun. Tidakkah anda melihat dia di laman?
Dia berbaring di sana. "
"Siapa?" Kata seorang anggota polis. "Adye," kata Kemp.
"Kami datang dalam perjalanan pulang," kata gadis itu. "Apa yang menghancurkan itu?" Tanya salah satu daripada
anggota polis.
"Dia di dapur atau akan. Beliau telah menemui kapak - "
Tiba-tiba rumah itu penuh dengan pukulan membanggakan Man ghaib pada
pintu dapur.
Gadis itu merenung ke arah dapur, merasa ngeri, dan berundur ke yang makan-
bilik. Kemp cuba menjelaskan dalam ayat yang patah.
Mereka mendengar pintu dapur memberi.
"Dengan cara ini," kata Kemp, bermula ke dalam aktiviti, dan dibundel anggota polis ke dalam
pintu bilik makan. "Poker," kata Kemp, dan dikejarkan ke
fender.
Beliau menyerahkan poker beliau telah dibawa kepada anggota polis dan salah satu bilik makan
lain. Beliau tiba-tiba dicampakkan dirinya ke belakang.
"Whup!" Kata seorang anggota polis, mengelak, dan menarik kapak di poker.
Pistol terputus pukulan kedua terakhir dan ripped berharga Sidney Cooper.
Polis kedua membawa poker senjata kecil, sebagai salah satu mungkin mengetuk
down tawon, dan menghantar suara ketuk-ketuk ke lantai.
Pada pertembungan yang pertama gadis itu menjerit, berdiri menjerit seketika oleh perapian,
dan kemudian berlari untuk membuka bidai - mungkin dengan idea melarikan diri oleh berkecai
tingkap.
Kapak surut ke dalam petikan tersebut, dan jatuh ke kedudukan yang kira-kira dua kaki dari
tanah. Mereka boleh mendengar Man ghaib
bernafas.
"Berdiri dari, kamu berdua," katanya. "Saya mahu yang Kemp manusia."
"Kami mahu anda," kata anggota polis pertama, membuat langkah yang cepat dan mengelap dengan
poker Suara tersebut.
Man ghaib mesti telah mula kembali, dan dia membuat kesilapan ke dalam pendirian payung.
Kemudian, sebagai anggota polis berperingkat dengan ayunan pukulan yang dia bertujuan,
Man ghaib membalas dengan kapak, topi keledar renyuk seperti kertas, dan meniup
menghantar manusia berputar ke lantai di kepala tangga dapur.
Tetapi polis kedua, yang bertujuan di sebalik kapak dengan poker, memukul lembut sesuatu yang
terputus.
Terdapat seru mendadak sakit dan kemudian kapak jatuh ke tanah.
Anggota polis yang menyapu semula pada kekosongan dan melanda tiada, dia meletakkan kakinya pada kapak,
dan melanda lagi.
Kemudian dia berdiri, poker clubbed, mendengar niat untuk pergerakan sedikit.
Beliau mendengar tetingkap makan-bilik terbuka, dan tergesa-gesa cepat kaki dalam.
Bergolek-Nya dan duduk, dengan darah berjalan antara mata dan
telinga. "Di mana dia?" Bertanya kepada lelaki di atas lantai.
"Tidak tahu.
Saya telah memukulnya. Dia berdiri di suatu tempat di dalam dewan.
Melainkan jika dia tergelincir melepasi anda. Doktor Kemp - tuan ".
Jeda.
"Doktor Kemp," menangis anggota polis sekali lagi. Polis kedua mula berjuang untuk
itu kaki. Beliau berdiri.
Tiba-tiba pad pengsan kaki yang terdedah pada tangga dapur kedengaran.
"Yap!" Menangis anggota polis pertama, dan dgn tdk bertarak dicampakkan poker.
Ia memecahkan kurungan gas sedikit.
Beliau seolah-olah beliau akan meneruskan bawah Man ghaib.
Kemudian dia berfikir lebih baik dan melangkah masuk ke dalam bilik makan.
"Doktor Kemp -" katanya bermula, dan berhenti pendek.
"Doktor Kemp'sa wira," katanya, sebagai temannya memandang ke atas bahunya.
Tetingkap makan-bilik terbuka luas, dan bukan pembantu rumah tidak Kemp dapat dilihat.
Pendapat anggota polis kedua Kemp rapi dan jelas.
BAB XXVIII pemburu memburu
Mr. Heelas, jiran En. Kemp terdekat di kalangan pemegang villa, sedang tidur di dalam bukunya
rumah musim panas apabila pengepungan rumah Kemp bermula.
Mr. Heelas adalah salah satu minoriti yang kukuh yang enggan untuk mempercayai "dalam semua ini
karut "kira-kira 1 Man ghaib. Isterinya, bagaimanapun, sebagaimana yang kemudiannya
diingatkan, tidak.
Beliau menegaskan apabila berjalan kira-kira taman seolah-olah tidak ada apa-apa yang perkara itu, dan dia
pergi untuk tidur pada waktu petang mengikut adat tahun.
Dia tidur melalui memecahkan tingkap, dan kemudian bangun tiba-tiba dengan
pujukan ingin tahu sesuatu yang tidak kena. Dia kelihatan di seberang di rumah Kemp, menggosok
matanya dan melihat semula.
Kemudian dia meletakkan kakinya ke tanah, dan duduk mendengar.
Beliau berkata beliau adalah terkutuk, tetapi masih lagi perkara yang menghairankan kelihatan.
Rumah itu kelihatan seolah-olah ia telah ditinggalkan untuk minggu - selepas rusuhan ganas.
Setiap tetingkap telah dipecahkan, dan setiap tetingkap, kecuali orang-orang yang kajian Belvedere,
buta oleh bidai dalaman.
"Saya boleh bersumpah ia adalah hak semua" - dia melihat jam tangannya - "dua puluh minit yang lalu"
Dia menyedari gegaran yang diukur dan pertembungan kaca, jauh dalam
jarak.
Dan kemudian, kerana dia duduk melongo, datang satu perkara yang masih lebih indah.
Bidai tingkap bilik lukisan dicampakkan terbuka dengan kejam, dan
pembantu rumah dalam topi dan pakaian luar, kelihatan berjuang dengan cara terburu-buru untuk
muntah menghiasi dgn selendang.
Tiba-tiba seorang lelaki muncul di sisinya, untuk membantu beliau - Dr. Kemp!
Dalam masa lagi, tingkap terbuka, dan pembantu rumah yang telah berjuang; dia
bernada ke hadapan dan hilang di kalangan pokok renek.
Mr. Heelas berdiri sambil berkata samar-samar dan sekeras-kerasnya pada semua perkara ini indah.
Beliau melihat Kemp berdiri di atas bendul, musim bunga dari tingkap, dan muncul semula hampir
serta-merta berjalan di sepanjang jalan yang di Belukar dan membongkok kerana dia berlari, seperti
manusia yang mengelakkan pemerhatian.
Dia hilang di sebalik laburnum, dan muncul lagi clambering lebih daripada pagar yang abutted
down terbuka.
Dalam satu saat, dia telah jatuh dan berjalan pada kadar yang besar menuruni cerun
ke arah Encik Heelas. "Tuhan!" Menangis Encik Heelas, untuk menyertai 1
idea; "yang kasar Man ghaib!
Ada yang betul, selepas semua! "
Dengan En. Heelas untuk berfikir hal-hal seperti itu untuk bertindak, dan masak memerhatikannya dari
tetingkap utama ialah kagum melihat dia datang melontar ke arah rumah di sembilan baik
batu sejam.
Terdapat menghempas pintu, deringan loceng, dan suara Encik Heelas
bellowing seperti lembu jantan. "Tutup pintu, tutup tingkap, menutup
segala-galanya - Man ghaib datang "!
Komen rumah itu penuh dengan teriakan dan arahan, dan scurrying kaki.
Dia berlari sendiri untuk menutup tingkap-tingkap Perancis yang dibuka di beranda, seperti yang dia berbuat demikian
Kepala Kemp dan bahu dan lutut muncul di tepi pagar taman.
Dalam masa lagi Kemp telah dibajak melalui asparagus, dan berjalan di seluruh
tenis rumput ke rumah. "Anda tidak boleh datang," kata Encik Heelas,
menutup bolt.
"Saya sangat maaf jika dia selepas anda, tetapi anda tidak boleh datang!"
Kemp muncul dengan muka yang ganas yang dekat dengan kaca, rap dan kemudian berjabat
dgn penuh kekalutan di tingkap Perancis.
Kemudian, melihat usaha beliau adalah sia-sia, dia berlari-lari di sepanjang beranda, berkubah akhir, dan
pergi ke tukul di pintu sebelah.
Kemudian dia berlari pusingan oleh pintu pagar sebelah depan rumah, dan sebagainya ke dalam bukit-
jalan raya.
Dan En Heelas merenung dari tingkap - wajah yang ngeri telah hampir-hampir tidak menyaksikan Kemp
ganang, setelah dihancurkan, diterbangkan ke angkasa, sebelum asparagus yang telah dipijak-cara ini dan bahawa dengan kaki ghaib.
Pada masa itu En. Heelas melarikan diri precipitately di tingkat atas, dan yang lain yang mengejar
di luar bidang kuasa beliau. Tetapi kerana beliau meninggal tetingkap tangga, dia
mendengar slam sebelah pintu.
Muncul ke dalam jalan bukit, Kemp semulajadi mengambil arah ke bawah, dan sebagainya ia
beliau datang berjalan di orang sendiri bangsa dia telah melihat dengan kritikal
mata dari kajian Belvedere hanya empat hari lalu.
Dia berlari dengan baik, bagi seorang lelaki daripada latihan, dan walaupun mukanya putih dan basah,
kecerdasan yang telah sejuk yang terakhir.
Dia berlari dengan langkah yang luas, dan di mana-mana patch tanah yang kasar campur tangan, di mana-mana jua
datang patch flints mentah, atau sedikit kaca yang pecah bersinar terang-benderang cahayanya, dia menyeberangi
dan meninggalkan kaki yang terdedah tidak kelihatan yang diikuti untuk mengambil apa talian mereka akan.
Untuk kali pertama dalam hidupnya Kemp mendapati bahawa bukit-jalan
tak terlukiskan yang luas dan sepi, dan bahawa permulaan kota jauh di bawah pada
kaki bukit yang aneh jauh.
Jangan sekali-kali sekiranya terdapat kaedah yang lebih perlahan atau lebih sakit perkembangan daripada berlari.
Semua villa suram, tidur dalam matahari petang, kelihatan dikunci dan dihalang; tidak
ragu-ragu mereka telah dikunci dan dihalang oleh perintah sendiri.
Tetapi pada kadar mana-mana mereka mungkin telah disimpan mencari kemungkinan seperti ini!
Pekan ini adalah bangkit sekarang, laut telah tercicir penglihatan di belakangnya, dan orang-orang
down di bawah kacau.
Trem A hanya tiba di kaki bukit. Lebih daripada itu ialah balai polis.
Adalah bahawa jejak langkah dia mendengar di belakangnya? Muncrat.
Orang-orang di bawah merenung dia, satu atau dua sedang berlari, dan nafas
mula melihat di tekak. Trem agak berhampiran sekarang, dan Jolly '
Pemain kriket "bisingnya sekatan pintunya.
Beyond trem posts dan timbunan batu kelikir - kerja-kerja saliran.
Beliau mempunyai idea sementara melompat ke dalam trem dan menghempas pintu, dan kemudian
dia memutuskan untuk pergi ke balai polis.
Dalam masa yang lain, beliau telah berlalu pintu "pemain kriket Jolly," dan dalam
melepuh memenatkan akhir jalan, dengan manusia mengenai beliau.
Pemandu trem dan pembantu beliau ditangkap oleh sisi tergesa-gesa meradang berdiri
merenung dengan kuda trem unhitched.
Lanjut mengenai ciri-ciri yang hairan-navvies muncul di bahagian atas longgokan
kelikir.
Kadar-Nya berlaku sedikit, dan kemudian dia mendengar pad pantas pengejar itu, dan melompat
ke hadapan lagi.
"Man ghaib!" Dia berdoa merayu kepada navvies, dengan tanda petunjuk samar-samar,
dan oleh inspirasi melompat penggalian dan meletakkan satu kumpulan yang besar dan tegap antara beliau dan
mengejar.
Kemudian meninggalkan idea balai polis dia berpaling ke sebelah sedikit
jalan, tergesa-gesa oleh cart satu penjual sayur, teragak-agak untuk kesepuluh kali kedua pada
pintu kedai sweetstuff, dan kemudian dibuat
mulut lorong 1 yang berlari-lari kembali ke Street Hill utama sekali lagi.
Dua atau tiga anak-anak kecil sedang bermain di sini, dan shrieked dan bertaburan di dia
apparition, dan dengan serta-merta pintu dan tingkap dibuka dan teruja ibu mendedahkan mereka
hati.
Daripada dia menembak ke Hill Street lagi, 300 meters daripada hujung talian trem, dan
serta-merta dia menyedari keriuhan satu huru-hara dan orang berjalan.
Dia menoleh ke jalan ke arah bukit.
Meters jarang sedozen off berlari kuli besar, mengutuk berkecai dan pemotongan dengan kejam
dengan sungkur, dan keras di belakangnya datang konduktor trem dengan penumbuk dia tergenggam.
Sehingga yang lain jalan diikuti kedua-dua ini, menonjol dan menjerit.
Ke bawah ke arah bandar, lelaki dan wanita berjalan, dan dia melihat dengan jelas seorang lelaki
keluar pintu kedai dengan kayu di tangannya.
"Merebak!
Merebak! "Menangis beberapa. Kemp tiba-tiba menggenggam keadaan yang diubah
mengejar. Dia berhenti, dan kelihatan bulat, kembang-kempis.
"Dia dekat sini!" Dia berseru.
"Form garisan merentasi -" Dia terjejas teruk di bawah telinga, dan pergi
terasa bahang, cuba untuk menghadapi pusingan ke arah antagonis ghaib.
Dia hanya berjaya menyimpan kakinya, dan dia melanda kaunter sia-sia di udara.
Kemudian dia dipukul lagi di bawah rahang, dan sprawled menceburkan diri di atas tanah.
Dalam masa lagi, lutut dimampatkan diafragma, dan beberapa tangan bersemangat
mencengkam lehernya, tetapi cengkaman satu adalah lebih lemah daripada yang lain, dia menggenggam
pergelangan tangan, mendengar jeritan kesakitan dari beliau
penyerang, dan kemudian sungkur kuli yang datang berpusing-pusing di udara di atas dia,
dan memukul sesuatu dengan debak satu membosankan. Dia merasakan penurunan kelembapan pada mukanya.
Cengkaman di lehernya santai tiba-tiba, dan dengan usaha sawan, Kemp perceraian
sendiri, menggenggam bahu tempang, dan melancarkan paling atas.
Dia mencengkam siku tidak kelihatan dekat dengan tanah.
"Saya punya dia!" Menjerit Kemp. "Help!
Bantuan - tahan!
Dia turun! Memegang kaki-Nya! "
Dalam satu lagi kedua tergesa-gesa serentak apabila perjuangan, dan orang yang tidak dikenali
mula jalan tiba-tiba sangka permainan yang luar biasa ganas
Rugby baju dalam kemajuan.
Dan tidak ada menjerit selepas hanya menangis-Kemp bunyi pukulan dan kaki dan berat
bernafas.
Kemudian datang satu usaha yang besar, dan Man ghaib membuang beberapa itu
yang menentang dan meningkat kepada lututnya.
Kemp berpaut kepadanya di hadapan seperti hound kepada rusa jantan, dan rakan tangan dozen dicengkam,
clutched, dan mengoyakkan pada perkara-perkara yang ghaib. Konduktor trem tiba-tiba mendapat leher
dan bahu dan lugged dia kembali.
Down pergi longgokan lelaki bergelut sekali lagi dan melancarkan lebih.
Ada, saya takut, ada yang ganas menendang.
Kemudian tiba-tiba satu jeritan liar "Mercy!
Rahmat! "Yang meninggal dunia pantas bunyi seperti tercekik.
"Dapatkan kembali, anda bodoh!" Menangis suara sayu Kemp, dan terdapat satu bertenaga
shoving kembali borang yang kuat.
"Dia cedera, saya memberitahu anda. Berdiri kembali! "
Terdapat perjuangan ringkas untuk mengosongkan ruang, dan kemudian bulatan muka bersemangat
melihat doktor melutut, kerana ia seolah-olah, lima belas inci di udara, dan memegang
senjata yang tidak dapat dilihat ke tanah.
Belakangnya konstabel mencengkam pergelangan kaki yang tidak dapat dilihat.
"Jangan anda meninggalkan pergi-en," menangis kuli besar, memegang sungkur darah berlumuran; "dia
shamming. "
"Dia tidak shamming," kata doktor, berhati-hati menaikkan lututnya; "dan saya akan tunggu
. dia "Mukanya lebam dan sudah akan merah;
dia bercakap tebal kerana bibir pendarahan.
Beliau mengeluarkan satu tangan dan seolah-olah rasa di muka.
"Mulut semua basah," katanya. Dan kemudian, "Allah!"
Dia berdiri secara tiba-tiba dan kemudian melutut di atas tanah di tepi benda yang ghaib.
Terdapat menolak dan shuffling, bunyi kaki berat sebagai orang baru hadir
meningkatkan tekanan orang ramai.
Orang ramai kini telah keluar dari rumah. Pintu "pemain kriket Jolly" berdiri
tiba-tiba terbuka luas. Terlalu sedikit dikatakan.
Kemp merasakan tangannya seolah-olah melalui udara kosong.
"Dia tidak bernafas," katanya, dan kemudian, "Saya tidak dapat merasakan hatinya.
Sisi-Nya - ugh "!
Tiba-tiba seorang perempuan tua, memandang di bawah lengan kuli besar, menjerit secara mendadak.
"Looky di sana!" Katanya, dan tujahan jari berkedut.
Dan cari di mana dia menunjukkan, semua orang melihat, pengsan dan telus seolah-olah ia
diperbuat daripada kaca, supaya urat dan arteri dan tulang dan saraf boleh
dibezakan, garis tangan, tangan yang lemah dan terdedah.
Ia berkembang mendung dan legap walaupun mereka merenung.
"Hullo!" Menangis konstabel.
"Di sini kakinya-menunjukkan!" Oleh itu, perlahan-lahan, bermula di tangannya dan
kaki dan menjalar di sepanjang tangan dan kakinya ke pusat-pusat penting tubuhnya, yang aneh
perubahan yang berterusan.
Ia adalah seperti yang perlahan merebak racun.
Pertama kali datang saraf kecil putih, lakaran kelabu berjerebu anggota badan, maka berkaca
tulang dan arteri rumit, maka daging dan kulit, mula-mula berkabur pengsan,
dan kemudian berkembang pesat padat dan legap.
Pada masa ini mereka dapat melihat dada dihancurkan dan bahunya, dan garis samar-samar
yang diterima dan tepung ciri-ciri.
Apabila akhirnya orang ramai yang dibuat untuk Kemp untuk berdiri dengan tegak, terletak, telanjang dan yg memilukan
atas alasan, lebam dan pecah badan seorang lelaki muda kira-kira tiga puluh tahun.
Rambut dan dahi-Nya putih - tidak kelabu dengan umur, tetapi putih dengan keputihan
albinism dan matanya seperti garnets.
Tangannya tergenggam, matanya terbeliak, dan air mukanya adalah salah satu daripada kemarahan
dan kecewa. "Cover mukanya!" Kata seorang lelaki.
"Bagi semata-mata Gawd, menutup muka itu!" Dan tiga anak-anak kecil, menolak ke hadapan
melalui orang ramai, tiba-tiba dipintal bulat dan dihantar pembungkusan lagi.
Seseorang membawa sehelai daripada "pemain kriket Jolly," dan mempunyai dilindungi dia, mereka
membawanya masuk ke dalam rumah itu.
Dan tidak ada ia, di atas katil lusuh dalam bilik tidur yang menonjol, sakit berlampu, dikelilingi oleh
sekumpulan orang yang jahil dan teruja, pecah dan mencederakan, dikhianati dan unpitied,
bahawa Griffin, yang pertama semua manusia untuk membuat
dirinya tidak kelihatan, Griffin, ahli fizik yang paling berbakat dunia yang pernah melihat, yang berakhir dalam
bencana tak terhingga kerjaya pelik dan mengerikan.
THE EPILOG
Jadi berakhir kisah eksperimen pelik dan jahat Manusia yang ghaib.
Dan jika anda akan mengetahui lebih lanjut beliau, anda mesti pergi ke rumah penginapan kecil berhampiran Port Stowe dan bercakap
kepada tuan rumah.
Tanda penginapan papan kosong melainkan untuk topi dan but, dan nama
tajuk cerita ini.
Tuan tanah adalah seorang lelaki yang pendek dan gemuk sedikit dengan hidung silinder
perkadaran, liat rambut, dan rosiness sporadis dari wajah.
Minum murah hati, dan dia akan memberitahu anda murah hati semua perkara yang berlaku
kepadanya selepas masa itu, dan bagaimana peguam cuba untuk melakukan dia keluar dari harta
terdapat kepadanya.
"Apabila mereka mendapati mereka tidak dapat membuktikan yang *** yang, saya diberkati," katanya, "jika
mereka tidak cuba untuk membuat saya mekar harta karun!
Adakah saya kelihatan seperti harta karun?
Dan kemudian seorang budiman memberi saya guinea malam untuk memberitahu cerita di Muzik Empire
'Semua - hanya untuk memberitahu' em dalam kata-kata saya sendiri - satu sekatan ".
Dan jika anda ingin memotong aliran reminiscences beliau tiba-tiba, anda sentiasa boleh melakukan
demikian dengan meminta jika tidak terdapat tiga buku manuskrip dalam cerita itu.
Dia mengakui terdapat dan perolehan untuk menjelaskan, dengan asseverations bahawa semua orang
difikirkan dia telah 'em! Tetapi memberkati anda! dia tidak.
"Man ghaib ia mengambil 'em untuk menyembunyikan' em apabila saya memotong dan berlari untuk Port Stowe.
Ia adalah bahawa En. Kemp meletakkan orang dengan idea saya mempunyai 'em. "
Dan kemudian dia surut ke dalam keadaan termenung, jam tangan anda secara sembunyi, sibuk cemas
dengan kaca mata, dan kini meninggalkan bar.
Beliau adalah seorang sarjana muda rasa beliau pernah sarjana muda, dan tidak ada kaum wanita dalam
rumah.
Secara zahir dia butang - ia dijangka beliau - tetapi dalam privacies lebih penting, dalam
perkara memakai penyokong gigi contohnya, dia masih bertukar kepada rentetan.
Beliau menjalankan rumahnya tanpa perusahaan, tetapi dengan kesopanan yang terkenal.
Pergerakan lambat, dan dia adalah seorang pemikir yang hebat.
Tetapi dia mempunyai reputasi untuk kebijaksanaan dan kekikiran dihormati di kampung itu, dan
pengetahuan jalan Selatan England akan menewaskan Cobbett.
Dan pada pagi Ahad, setiap pagi Ahad, sepanjang tahun, manakala dia
ditutup kepada dunia luar, dan tiap-tiap malam selepas sepuluh, dia akan pergi ke salon bar,
bearing kaca diwarnai Gin hampir tdk dengan
air, dan setelah meletakkan down ini, dia mengunci pintu dan memeriksa tirai, dan
walaupun kelihatan di bawah meja.
Dan kemudian, berpuas hati kesendirian itu, dia membuka almari dan kotak dalam
almari dan laci di dalam kotak itu, dan mengeluarkan tiga jilid yang terikat dalam coklat
kulit, dan tempat yang mereka bersungguh-sungguh di tengah-tengah meja.
Ini meliputi cuaca dipakai dan diwarnai dengan hijau alga - apabila mereka sojourned dalam
parit dan beberapa halaman telah dibasuh kosong oleh air kotor.
Tuan rumah duduk di kerusi, mengisi paip tanah liat yang panjang perlahan-lahan - gloating
ke atas buku-buku sementara.
Kemudian dia menarik salah satu terhadap beliau dan membuka, dan mula untuk belajar - putar
meninggalkan belakang dan ke depan. Kening bersambung kembali dan bibirnya bergerak
dengan nada sedih.
"Hex, dua sedikit di udara, salib dan biola-de-dee.
Tuhan! apa satu yang dia bagi akal! "
Pada masa ini beliau kelonggaran dan condong ke belakang, dan berkelip melalui asap di seluruh bilik di
perkara-perkara yang tidak kelihatan kepada mata lain. "Penuh rahsia," katanya.
"Rahsia Wonderful!"
"Apabila saya mendapat jarak daripada mereka - Tuhan!" "Saya tidak akan melakukan apa yang dia lakukan, saya hanya -
baik! "Dia menarik pada paip.
Jadi dia luput ke dalam mimpi, mimpi indah abadi hidupnya.
Dan walaupun Kemp telah memancing unceasingly, tiada manusia menyelamatkan tuan rumah mengetahui akan orang-
buku berada di sana, dengan rahsia halus halimunan dan sedozen yang lain pelik
rahsia bertulis di dalamnya.
Dan tidak lain tidak akan tahu daripada mereka sehingga dia mati.