Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
oleh Jane Austen (1811)
Bab 11
Little Mrs Dashwood atau anak-anaknya
membayangkan ketika mereka pertama kali datang ke
Devonshire, bahawa begitu banyak penglibatan akan
muncul untuk mengisi masa mereka sebagai lama
menampilkan diri mereka, atau bahawa mereka harus
mempunyai jemputan ini dan itu sering
malar pengunjung untuk meninggalkan mereka sedikit
luang untuk pekerjaan serius.
Namun, begitulah adanya.
Ketika Marianne sembuh, skim
hiburan di rumah dan di luar negeri, Sir yang
Yohanes telah membentuk sebelumnya, dimasukkan
ke dalam pelaksanaan.
Swasta bola di taman lalu mulai;
dan pihak di atas air itu dibuat dan
berprestasi seringkali sebagai hujan Oktober
akan membolehkan.
Dalam setiap pertemuan semacam itu Willoughby adalah
termasuk, dan kemudahan dan keakraban
yang secara alami hadir parti ini
persis dikira untuk memberikan peningkatan
keintiman untuk kenalannya dengan
Dashwoods, untuk membayar dia kesempatan
menyaksikan Mulia Marianne, dari
menandakan kekagumannya animasi, dan
menerima, dalam perilaku dia untuk dirinya sendiri,
jaminan yang paling runcing nya
kasih sayang.
Elinor tidak boleh heran mereka
lampiran.
Dia hanya berharap bahawa hal itu kurang terbuka
shewn; dan sekali atau dua kali tidak berani
menyarankan kepatutan dari beberapa perintah diri
untuk Marianne.
Tetapi Marianne penyembunyian dibenci semua mana
tidak ada aib yang sebenarnya boleh hadir unreserve;
dan untuk tujuan pada pengekangan sentimen
yang tidak dalam diri mereka illaudable,
tampaknya suatu yang tidak perlu dia tidak hanya
usaha, tetapi tunduk memalukan
alasan untuk bersama-tempat dan salah
idea.
Willoughby pikir yang sama, dan mereka
perilaku pada bila-bila masa, adalah ilustrasi
pendapat mereka.
Ketika dia hadir dia tidak memiliki mata untuk
orang lain.
Setiap hal dia lakukan, benar.
Setiap hal katanya, adalah pintar.
Jika malam mereka di taman itu
menyimpulkan dengan kad, dia curang sendiri
dan semua sisa parti untuk mendapatkan padanya
baik tangan.
Jika menari membentuk hiburan dari
malam, mereka rakan kongsi untuk setengah
masa, dan ketika wajib berasingan untuk
beberapa tarian, berhati-hati untuk berdiri
bersama-sama dan hampir tidak mengucapkan sepatah kata pun
tubuh lain.
melakukan seperti itu membuat mereka tentu saja yang paling
sangat ketawa, tetapi ejekan boleh
tidak malu, dan sepertinya tidak untuk memprovokasi
mereka.
Mrs Dashwood mengadakan semua mereka
perasaan dengan kehangatan seorang yang tidak kirinya
kecenderungan untuk pemeriksaan ini berlebihan
paparan mereka.
Baginya itu, tapi konsekuensi alami
dari kasih sayang yang kuat dalam muda dan bersemangat
fikiran.
Ini adalah musim kebahagiaan
Marianne.
Hatinya dikhaskan untuk Willoughby, dan
lampiran suka untuk daerah utara, yang ia
dibawa dengan dia dari Sussex, lebih
mungkin melunak daripada dia pikir
mungkin sebelumnya, oleh pesona yang nya
masyarakat diberikan di rumah hadiahnya.
Elinor kebahagiaan itu tidak begitu besar.
Hatinya tidak begitu banyak santai, atau dia
kepuasan dalam hiburan mereka begitu murni.
Mereka diberikan tidak ada temannya yang boleh
menebus apa yang telah dia tinggalkan,
atau yang boleh mengajar dia untuk memikirkan
Daerah utara dengan menyesal kurang dari sebelumnya.
Middleton Baik Lady mahupun Jennings Mrs
boleh membekalkan kepada perbualan dia
dijawab, walaupun yang kedua adalah
pembicara kekal, dan dari pertama
memandangnya dengan kebaikan yang menjamin
bahagian yang besar nya wacana nya.
Dia sudah mengulangi sejarah sendiri untuk
Elinor tiga atau empat kali, dan telah
Elinor memori sudah sama dengan cara nya
pembaikan, dia mungkin sudah dikenal sangat
awal perkenalan semua
khusus penyakit terkini Mr Jennings's,
dan apa yang dia katakan kepada isterinya beberapa minit
sebelum ia meninggal.
Lady Middleton lebih menyenangkan daripada dia
ibu hanya menjadi lebih diam.
Elinor diperlukan pemerhatian sedikit
merasa bahawa cadangan-nya sekadar
ketenangan dengan cara yang masuk akal telah
tidak ada hubungannya.
Menuju suami dan ibu dia adalah
yang sama untuk mereka, dan keintiman kerananya
tidak dicari atau yang dikehendaki.
Dia tidak mengatakan satu hari itu ia
tidak mengatakan sehari sebelumnya.
rasa tawar-nya tak berubah, bahkan untuk dia
roh adalah selalu sama, dan walaupun
dia tidak menentang pihak-pihak ditetapkan oleh
suaminya, asalkan setiap hal yang
dilakukan dalam gaya dan dua tertua
dihadiri anak, dia tidak pernah muncul
untuk menerima kenikmatan lebih daripada mereka dari
dia mungkin telah berpengalaman dalam duduk di
rumah; - dan begitu sedikit yang kehadirannya menambah
ke kesenangan yang lain, dengan membahagikan
dalam perbualan mereka, bahawa mereka
kadang-kadang hanya mengingatkan menjadi nya
di antara mereka dengan perhatian dia tentang dia
merepotkan anak laki-laki.
Dalam Kolonel Brandon saja, semua nya baru
kenalan, apakah Elinor menemukan seseorang yang
boleh di gelar setiap tuntutan rasa hormat dari
kemampuan, merangsang kepentingan
persahabatan, atau memberikan kenikmatan sebagai
pendamping.
Willoughby sudah keluar dari soalan.
Her kekaguman dan menganggap, bahkan dia
kakak menganggap, itu semua sendiri, tetapi ia
adalah kekasih; perhatiannya adalah sepenuhnya
Marianne's, dan seorang lelaki jauh lebih menyenangkan
mungkin lebih umum menyenangkan.
Kolonel Brandon, sayangnya untuk dirinya sendiri,
tidak mempunyai dorongan tersebut untuk berfikir hanya
Marianne, dan bercakap-cakap dengan dia Elinor
mencari penghiburan terbesar bagi
ketidakpedulian adiknya.
Elinor kasih sayang untuk dia meningkat, sebagai
dia mempunyai alasan untuk mengesyaki bahawa penderitaan
cinta kecewa sudah dikenal
kepadanya.
Kecurigaan ini diberikan oleh beberapa kata
yang sengaja turun dari dia satu
malam di taman, ketika mereka duduk
turun bersama-sama dengan kesepakatan bersama, sedangkan
lain menari.
Matanya tertuju pada Marianne, dan, selepas
hening beberapa minit, katanya, dengan
samar tersenyum, "adik anda, saya mengerti,
tidak menyetujui lampiran kedua. "
"Tidak," jawab Elinor, "beberapa pendapat nya semua
romantis. "
"Atau lebih tepatnya, kerana saya percaya, dia menganggap
mereka tidak mungkin ada. "
"Saya percaya dia.
Tapi bagaimana ia contrives tanpa mencerminkan
pada watak ayahnya sendiri, yang telah
sendiri dua isteri, Aku tidak tahu.
Beberapa tahun namun akan menetap nya
pendapat tentang dasar yang mencukupi yang umum
rasa dan pemerhatian, dan kemudian mereka mungkin
lebih mudah untuk menentukan dan untuk membenarkan dari
mereka sekarang adalah, oleh suatu badan kecuali dirinya sendiri. "
"Ini mungkin akan terjadi," dia
menjawab, "dan belum ada sesuatu yang sangat
ramah dalam prasangka-prasangka dari fikiran yang muda,
yang satu ini sedih melihat mereka memberi jalan kepada
penerimaan pendapat yang lebih umum. "
"Saya tidak boleh bersetuju dengan anda di sana," kata
Elinor.
"Ada ketidakselesaan menghadiri seperti
perasaan sebagai Marianne, yang semua
pesona keghairahan dan ketidaktahuan dari
dunia tidak boleh menebus.
sistem nya mempunyai semua malang
kecenderungan tatacara kesopanan di sia-sia;
dan kenalan yang lebih baik dengan dunia adalah
apa yang saya berharap sebagai terbesar nya
mungkin keuntungan. "
Setelah jeda singkat dia dilanjutkan
perbualan dengan mengatakan, -
"Apakah kakakmu tidak membuat perbezaan di
nya keberatan terhadap lampiran kedua?
atau itu sama jenayah di setiap tubuh?
Apakah mereka yang telah kecewa
pilihan pertama mereka, baik dari
tdk objek itu, atau
kebusukan keadaan, untuk
sama peduli selama sisa
mereka hidup? "
"Setelah kata-kata saya, saya tidak kenal dengan
hal-hal kecil prinsip-prinsip nya.
Aku hanya tahu bahawa saya belum pernah mendengarnya
mengakui setiap contoh lampiran kedua's
yang dimaafkan. "
"Ini," katanya, "tidak boleh menahan, tetapi
berubah, perubahan total sentimen - No,
tidak, tidak menginginkan hal itu, kerana saat romantis
perbaikan dari fikiran yang muda wajib
memberi jalan, seberapa sering mereka berjaya
oleh pendapat seperti ini tapi terlalu umum, dan
terlalu berbahaya!
Saya bercakap dari pengalaman.
Saya pernah mengenal seorang wanita yang dalam kesabaran dan fikiran
sangat mirip adikmu, yang berfikir
dan dinilai seperti dia, tapi yang dari
diperkaya perubahan - dari siri
keadaan menguntungkan "- Di sini dia stopt
tiba-tiba; muncul untuk berfikir bahawa ia telah
kata terlalu banyak, dan dengan wajah-Nya memberi
menimbulkan dugaan, yang mungkin tidak
dinyatakan telah memasuki kepala Elinor.
Wanita itu mungkin akan berlalu tanpa
kecurigaan, dia tidak yakin Miss
Dashwood bahawa apa yang bersangkutan itu tidak seharusnya
untuk melarikan diri dari bibirnya.
Seperti itu, maka diperlukan melainkan suatu usaha sedikit
bintang berhubung emosi nya dengan
tender ingat hal masa lalu.
Elinor cuba lagi.
Tapi Marianne, di tempatnya, tidak akan
melakukannya sedikit.
Keseluruhan cerita akan cepat
dibentuk di bawah imajinasi aktif nya; dan
setiap hal ditubuhkan pada yang paling
melankolis urutan cinta bencana.
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa asing esl menterjemah terjemahan