Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU I: BAB I. ROBE
Partai Republik
Ia dilahirkan dengan karunia tawa dan rasa bahwa dunia gila.
Dan itu semua warisan ayahnya.
Ayah sangat-Nya jelas, meskipun desa Gavrillac sudah sejak lama
menghilangkan awan misteri yang menggantung tentang hal itu.
Mereka rakyat Brittany sederhana tidak begitu sederhana seperti untuk ditipu oleh berpura-pura
hubungan yang bahkan tidak memiliki kebajikan orisinalitas.
Ketika seorang bangsawan, tanpa alasan yang jelas, mengumumkan dirinya godfather dari
bayi diambil tidak diketahui seorang pun dari mana, dan setelah itu peduli untuk membesarkan anak dan
pendidikan, yang paling canggih dari
rakyat negara sempurna memahami situasi.
Dan sehingga orang-orang baik dari Gavrillac diizinkan sendiri tidak ilusi pada
skor hubungan nyata antara Andre-Louis Moreau - sebagai anak telah
bernama - dan Quintin de Kercadiou, Tuhan
Gavrillac, yang tinggal di rumah abu-abu besar yang didominasi dari bukit yang dimiliki oleh
pengelompokan desa di bawah ini.
Andre-Louis telah mempelajari surat-suratnya di sekolah desa, mengajukan sedangkan dengan lama
Rabouillet, pengacara, yang dalam kapasitas Intendant fiskal, tampak setelah
urusan dari M. de Kercadiou.
Setelah itu, pada usia lima belas tahun, ia telah dikemas ke Paris, ke Lycee dari
Louis Le Grand, untuk mempelajari hukum yang sekarang dia kembali berlatih bersama
dengan Rabouillet.
Semua ini pada tuduhan walinya, M. de Kercadiou, yang dengan menempatkan dia sekali
lebih di bawah pengawasan Rabouillet akan tampak cukup jelas sehingga akan membuat
ketentuan untuk masa depannya.
Andre-Louis, di sisinya, telah membuat sebagian besar peluang itu.
Anda lihatlah dia di usia empat dan dua puluh diisi dengan belajar yang cukup untuk
menghasilkan pencernaan intelektual dalam pikiran yang biasa.
Dari studi penuh semangat nya Manusia, dari Thucydides ke Ensiklopedis, dari
Seneca untuk Rousseau, dia telah dikonfirmasi menjadi keyakinan tak tergoyahkan awal nya
sadar impresi kegilaan umum spesies sendiri.
Saya juga tidak bisa menemukan bahwa apa pun dalam kehidupannya yang penuh nya pernah kemudian menyebabkan dia
goyah dalam pendapat itu.
Dalam tubuh dia adalah gumpalan sedikit rekan, hampir di atas ketinggian menengah, dengan ramping,
cerdik wajah, hidung menonjol dan pipi-tulang, dan dengan lemas, rambut hitam yang
mencapai hampir ke bahunya.
Mulutnya panjang, berbibir tipis, dan humoris.
Dia baru saja ditebus dari keburukan dengan keindahan dari sepasang terus questing,
bercahaya mata, begitu gelap hingga nyaris hitam.
Kualitas aneh dari pikiran dan hadiah langka nya ekspresi anggun, nya
tulisan - sayangnya tapi terlalu langka - dan khususnya Confessions, mampu kita
sangat cukup bukti.
Hadiah nya pidato dia tidak sadar lagi, meskipun dia sudah
mencapai ketenaran tertentu untuk itu di Kamar Sastra Rennes - salah satu dari mereka
klub sekarang di mana-mana di tanah, di
yang muda intelektual Perancis foregathered untuk mempelajari dan mendiskusikan baru
filosofi yang menyerap kehidupan sosial.
Tapi ketenaran dia telah diperoleh hampir tidak ada yang patut ditiru.
Ia terlalu nakal, terlalu kaustik, terlalu banyak dibuang - begitu pikir rekan-rekannya - untuk
mengejek teori luhur mereka untuk regenerasi umat manusia.
Dirinya, dia memprotes bahwa dia hanya memegang mereka ke cermin kebenaran, dan bahwa hal itu
bukan salahnya jika saat terpantul di situ mereka tampak konyol.
Semua yang ia dicapai oleh ini adalah untuk menjengkelkan; dan pengusiran dari sebuah
masyarakat tumbuh curiga dia sudah pasti mengikuti tapi untuk temannya,
Philippe de Vilmorin, seorang mahasiswa keilahian
Rennes, yang, sendiri, adalah salah satu anggota paling populer dari Kamar Sastra.
Datang ke Gavrillac pada suatu pagi bulan November, sarat dengan berita tentang badai politik
yang kemudian mengumpulkan seluruh Prancis, Philippe ditemukan dalam Breton mengantuk
desa peduli untuk mempercepat marah nya sudah ramai.
Seorang petani dari Gavrillac, bernama Mabey, telah ditembak mati pagi itu di hutan
Meupont, di seberang sungai, oleh pengawas binatang liar dari Marquis de La Tour d'Azyr.
Si malang itu telah terperangkap dalam tindakan mengambil burung dari jerat,
dan pengawas binatang liar telah bertindak di bawah perintah eksplisit dari tuannya.
Marah dengan tindakan tirani begitu mutlak dan tanpa ampun, M. de Vilmorin diusulkan untuk
berbaring masalah sebelum M. de Kercadiou.
Mabey adalah pengikut Gavrillac, dan Vilmorin berharap untuk memindahkan Tuhan
Gavrillac permintaan setidaknya beberapa ukuran reparasi bagi janda dan tiga
anak yatim yang bahwa perbuatan brutal telah dibuat.
Tetapi karena Andre-Louis Philippe sahabat terbaik - memang, hampir saudara-nya
-Para seminaris muda mencarinya dalam contoh pertama.
Ia menemukannya saat sarapan sendirian di, panjang dan rendah-langit, putih-berpanel makan-
kamar di Rabouillet's - satu-satunya rumah yang Andre-Louis yang pernah dikenal - dan setelah
memeluknya, tuli dia dengan mencela M. Tour de La d'Azyr.
"Saya telah mendengar sudah," kata Andre-Louis.
"Kau bicara seakan hal itu tidak heran kau," mencela temannya dia.
"Tidak ada yang mengerikan bisa mengejutkan saya ketika dilakukan oleh binatang.
Dan La Tour d'Azyr adalah binatang, karena semua dunia tahu.
Para Mabey bodoh lebih untuk mencuri burung nya.
Dia seharusnya dicuri orang lain. "
"Apakah itu semua yang harus Anda katakan tentang itu?" "Apa lagi yang bisa dikatakan?
Aku punya pikiran praktis, saya berharap "". Apa lagi yang ada untuk mengatakan saya mengusulkan untuk mengatakan
ke godfather, M. de Kercadiou.
Aku akan menarik dia untuk keadilan "." Melawan Tour de La d'M. Azyr? "
Andre-Louis mengangkat alisnya. "Mengapa tidak?"
"Sayangku tulus saya Philippe, anjing tidak makan anjing."
"Kau tidak adil ke godfather. Dia adalah pria yang manusiawi. "
"Oh, yang manusiawi sesukamu.
Tapi ini bukan pertanyaan kemanusiaan. It'sa pertanyaan permainan-hukum. "
M. de Vilmorin melemparkan lengan panjang ke Surga dengan jijik.
Dia adalah seorang pria tinggi, ramping muda, satu atau dua tahun lebih muda dari Andre-Louis.
Dia sangat tenang berpakaian hitam, sebagai menjadi seminaris, dengan band putih di
pergelangan tangan dan gesper tenggorokan dan perak untuk sepatunya.
Rapi dipukuli rambut cokelatnya tidak bersalah bubuk.
"Kau bicara seperti pengacara," ia meledak. "Tentu.
Tapi jangan buang marah pada saya di account tersebut.
Katakan apa yang ingin aku lakukan. "
"Aku ingin kau datang ke M. de Kercadiou dengan saya, dan menggunakan pengaruh Anda untuk memperoleh
keadilan. Saya kira saya terlalu banyak meminta. "
"Saya Philippe sayang, aku ada untuk melayani Anda.
Saya memperingatkan Anda bahwa itu adalah sebuah pencarian sia-sia, tetapi memberi saya tinggalkan untuk menyelesaikan sarapan saya, dan saya
saya di perintah Anda. "
M. de Vilmorin jatuh ke kursi bersayap dengan perapian baik menyapu, yang
api bertumpuk-up log pinus terbakar riang.
Dan sementara dia menunggu sekarang dia memberi temannya berita terbaru dari peristiwa di Rennes.
Muda, bersemangat, antusias, dan terinspirasi oleh cita-cita utopis, ia bergairah
mengecam sikap memberontak dari istimewa.
Andre-Louis, sudah sepenuhnya sadar akan kecenderungan perasaan dalam jajaran order
yang dalam musyawarah ia mengambil bagian sebagai wakil dari seorang bangsawan, tidak pada
semua terkejut dengan apa yang ia dengar.
M. de Vilmorin menemukan menjengkelkan bahwa temannya tampaknya harus menolak untuk
berbagi marah sendiri. "Tidakkah kaulihat apa artinya?" Teriaknya.
"Para bangsawan, dengan tidak mematuhi Raja, yang menyerang dasar-dasar dari
tahta.
Apakah mereka tidak memahami bahwa keberadaan mereka tergantung pada hal itu, bahwa jika
tahta jatuh di atas, itu adalah mereka yang berdiri paling dekat untuk itu siapa yang akan hancur?
Apakah mereka tidak melihat itu? "
"Jelas tidak. Mereka hanya mengatur kelas, dan aku
pernah mendengar tentang mengatur kelas yang memiliki mata untuk apa pun kecuali keuntungan mereka sendiri. "
"Itu keluhan kami.
Itulah apa yang kita akan mengubah "" Anda akan menghapus pemerintahan.
kelas? Sebuah eksperimen yang menarik.
Saya percaya itu adalah rencana awal penciptaan, dan mungkin telah berhasil, tetapi
bagi Kain. "
"Apa yang kami lakukan," kata M. de Vilmorin, membatasi kegusarannya, "adalah untuk
Transfer pemerintah ke tangan lain "". Dan Anda berpikir bahwa akan membuat
perbedaan? "
"Aku tahu itu akan." "Ah! Saya menganggap bahwa yang sekarang di kecil
perintah, Anda sudah memiliki kepercayaan Mahakuasa.
Dia akan menceritakan kepada Anda niat-Nya untuk mengubah pola umat manusia. "
Pertapa wajah halus M. de Vilmorin tumbuh mendung.
"Anda profan, Andre," ia menegur temannya.
"Saya yakinkan Anda bahwa saya cukup serius. Untuk melakukan apa yang Anda menyiratkan akan memerlukan apa-apa
singkat intervensi ilahi.
Anda harus mengubah manusia, bukan sistem.
Dapatkah Anda dan teman-teman kita vapouring dari Kamar Sastra Rennes, atau lainnya
belajar masyarakat Perancis, merancang suatu sistem pemerintahan yang belum pernah
mencoba?
Tentu saja tidak. Dan bisa mereka mengatakan sistem apapun mencobanya
ternyata selain kegagalan pada akhirnya? Saya Philippe sayang, masa depan adalah untuk dibaca
dengan kepastian hanya di masa lalu.
Ab actu iklan pagar betis consecutio valet. Manusia tidak pernah berubah.
Dia selalu rakus, tamak selalu, selalu kotor.
Saya berbicara tentang Manusia dalam bulk. "
"Apakah Anda berpura-pura bahwa tidak mungkin untuk memperbaiki banyak orang?"
M. de Vilmorin menantangnya. "Ketika Anda mengatakan orang-orang yang berarti,
Tentu saja, rakyat.
Apakah Anda menghapusnya? Itu adalah satu-satunya cara untuk memperbaiki nasibnya,
selama masih banyak penduduk yang akan kutukan. "
"Anda berdebat, tentu saja, bagi pihak yang mempekerjakan Anda.
Yang alami, saya kira "M. de Vilmorin berbicara antara kesedihan. Dan
marah.
"Sebaliknya, saya berusaha untuk berdebat dengan pelepasan mutlak.
Mari kita menguji ide-ide dari Anda. Untuk apa bentuk pemerintahan yang Anda cita-citakan?
Sebuah republik, maka harus disimpulkan dari apa yang Anda katakan.
Nah, Anda sudah memilikinya. Prancis pada kenyataannya adalah sebuah republik-hari. "
Philippe menatapnya.
"Anda sedang paradoks, saya pikir. Apa yang Raja? "
"Raja? Seluruh dunia tahu ada raja telah ada
di Perancis sejak Louis XIV.
Ada seorang pria gemuk di Versailles yang memakai mahkota, tetapi berita yang sangat Anda
membawa menunjukkan untuk betapa sedikit yang benar-benar penting.
Ini adalah para bangsawan dan pendeta yang duduk di tempat tinggi, dengan orang-orang Perancis
dimanfaatkan bawah kaki mereka, yang merupakan penguasa sebenarnya.
Itulah mengapa saya mengatakan bahwa Prancis adalah republik, dia adalah sebuah republik yang dibangun pada
terbaik pola - pola Romawi.
Lalu, seperti sekarang, ada keluarga ningrat yang besar dalam kemewahan, melestarikan untuk
sendiri kekuasaan dan kekayaan, dan apa lagi yang layak diperhitungkan memiliki, dan ada
adalah penduduk hancur dan mengerang,
berkeringat, perdarahan, kelaparan, dan binasa di kandang Roma.
Itu republik; terkuat kita lihat ".
Philippe berusaha dengan tidak sabar-Nya.
"Setidaknya kau akan mengakui - Anda miliki, pada kenyataannya, mengakui - bahwa kita tidak bisa
diatur lebih buruk daripada kita ""? Itu bukan itu intinya.
Intinya adalah kita harus lebih baik diatur jika kita menggantikan kelas penguasa ini dengan
lain?
Tanpa beberapa jaminan bahwa aku harus menjadi yang terakhir untuk mengangkat jari untuk efek
perubahan. Dan apa jaminan yang dapat Anda berikan?
Apa kelas yang bertujuan untuk pemerintah?
Saya akan memberitahu Anda. Kaum borjuis. "
"Apa?" "Itu mengejutkan Anda, eh?
Kebenaran yang sering membingungkan.
Anda tidak memikirkannya? Nah, pikirkan sekarang.
Lihatlah baik ke Nantes manifesto ini. Siapa penulis itu? "
"Saya bisa memberitahu Anda siapa orang itu dibatasi pemerintah kota Nantes untuk mengirim ke
Raja.
Sekitar sepuluh ribu pekerja - shipwrights, penenun, buruh, dan tukang dari setiap
baik. "
"Dirangsang untuk itu, didorong untuk itu, dengan majikan mereka, para pedagang kaya dan
pemilik kapal di kota itu, "jawab Andre-Louis.
"Aku punya kebiasaan mengamati hal dari dekat, yang mengapa rekan-rekan kami
dari Kamar Sastra menyukai saya sehingga hangat dalam perdebatan.
Dimana saya mempelajari mereka, tapi skim.
Balik buruh dan pengrajin Nantes, konseling mereka, mendesak pada ini
miskin, bodoh, sang pekerja keras bodoh untuk menumpahkan darah mereka dalam mengejar akan o 'yang
gumpalan kebebasan, adalah berlayar pembuat, yang
pemintal, para pemilik kapal dan pedagang budak.
Para pedagang budak!
Orang-orang yang hidup dan tumbuh kaya dengan lalu lintas dalam daging dan darah manusia di koloni-koloni,
sedang melakukan kampanye di rumah dalam nama kudus kebebasan!
Tidakkah Anda melihat bahwa seluruh gerakan adalah gerakan hucksters dan pedagang dan
menjajakan pengikut bengkak oleh kekayaan ke dalam iri kekuatan yang terletak pada kelahiran saja?
Para penukar uang di Paris yang memegang obligasi dalam utang nasional, melihat
kondisi keuangan berbahaya Negara, gemetar berpikir bahwa itu mungkin terletak pada
kekuatan dari satu orang untuk membatalkan utang dengan kebangkrutan.
Untuk mengamankan diri mereka menggali tanah untuk menggulingkan negara dan membangun
pada reruntuhan yang baru di mana mereka akan menjadi master.
Dan untuk mencapai ini mereka mengobarkan orang.
Sudah di Dauphiny kita telah melihat menjalankan darah seperti air - darah rakyat,
selalu darah rakyat.
Sekarang di Brittany kita mungkin melihat seperti. Dan jika pada akhirnya ide-ide baru menang? jika
aturan seigneurial ditumbangkan, lalu apa?
Anda akan memiliki ditukar aristokrasi untuk sebuah plutokrasi.
Apakah itu bernilai sementara?
Apakah Anda berpikir bahwa di bawah penukar uang dan pedagang budak dan laki-laki yang memiliki wax kaya
dengan cara lain oleh seni hina pembelian dan penjualan, banyak orang akan
lebih baik daripada di bawah para imam dan bangsawan?
Pernahkah terpikir untuk Anda, Philippe, apa yang membuat aturan sehingga para bangsawan
tertahankan?
Tamak. Tamak adalah kutukan manusia.
Dan akan Anda harapkan keserakahan kurang pada pria yang telah membangun diri dengan
tamak?
Oh, saya siap untuk mengakui bahwa pemerintah saat ini keterlaluan, tidak adil,
tirani - apa yang akan Anda, tetapi saya mohon Anda untuk melihat ke depan, dan melihat bahwa pemerintah
untuk yang bertujuan untuk bertukar mungkin jauh lebih buruk. "
Philippe duduk beberapa saat berpikir suatu. Kemudian ia kembali untuk menyerang.
"Anda tidak berbicara tentang pelanggaran, yang, mengerikan penyalahgunaan tertahankan kekuasaan di bawah
yang kita bekerja saat ini "". mana ada kekuatan akan selalu ada
penyalahgunaan itu. "
"Tidak jika kepemilikan kekuasaan tergantung pada administrasi yang adil nya."
"Masa kekuasaan adalah kekuatan. Kita tidak bisa mendikte mereka yang memegangnya. "
"Orang-orang bisa - bisa orang-orang di nya."
"Sekali lagi saya meminta Anda, ketika Anda mengatakan orang-orang yang Anda maksud rakyat?
Anda lakukan. Apa daya dapat yang memegang rakyat?
Hal ini dapat berjalan liar.
Hal ini dapat membakar dan membunuh untuk sementara waktu. Tetapi kekuatan abadi tidak bisa menggunakan, karena
daya tuntutan kualitas yang rakyat tidak memiliki, atau tidak akan
rakyat.
Akibat wajar, tak terelakkan tragis peradaban rakyat.
Untuk sisanya, pelanggaran dapat dikoreksi dengan ekuitas, dan keadilan, jika tidak ditemukan dalam
yang tercerahkan, tidak dapat ditemukan pada semua.
M. Necker adalah untuk mengatur tentang memperbaiki pelanggaran, dan membatasi hak-hak istimewa.
Itu diputuskan. Untuk itu Jenderal Amerika adalah untuk
merakit. "
"Dan awal yang menjanjikan yang telah kita buat di Brittany, seperti Surga mendengar aku!" Teriak
Philippe. "Pooh!
Itu adalah apa-apa.
Tentu para bangsawan tidak akan menghasilkan tanpa perjuangan.
Ini adalah perjuangan sia-sia dan konyol - tapi kemudian ... itu adalah sifat manusia, saya kira, untuk
akan sia-sia dan konyol. "
M. de Vilmorin menjadi menghina sarkastis.
"Mungkin Anda juga akan lolos penembakan Mabey sebagai sia-sia dan konyol.
Aku bahkan harus siap untuk mendengar Anda berdebat dalam membela Marquis de La Tour d'Azyr
bahwa pengawas binatang liar nya bermurah hati dalam penembakan Mabey, karena alternatif akan
telah hidup-kalimat ke kapal. "
Andre-Louis minum sisa cokelatnya; meletakkan cangkir-nya, dan mendorong
kembali kursinya, sarapan dilakukan. "Saya mengakui bahwa saya tidak besar Anda
amal, saya Philippe sayang.
Saya tersentuh oleh nasib Mabey itu. Tapi, setelah menaklukkan kejutan ini
berita untuk emosi saya, saya tidak lupa bahwa, setelah semua, adalah pencuri Mabey ketika ia bertemu
kematiannya. "
M. de Vilmorin mengangkat tubuhnya di marah nya.
"Itu adalah titik pandang yang diharapkan dalam satu yang merupakan asisten fiskal
Intendant dari seorang bangsawan, dan delegasi dari seorang bangsawan ke Amerika Brittany. "
"Philippe, adalah bahwa hanya?
Anda marah dengan saya "menangis! Dia, dalam perhatian nyata.
"Saya sakit," mengakui Vilmorin. "Saya sangat terluka dengan sikap Anda.
Dan saya tidak sendirian dalam membenci tendensi-tendensi reaksioner Anda.
Apakah Anda tahu bahwa Kamar Sastra secara serius mempertimbangkan pengusiran Anda? "
Andre-Louis mengangkat bahu.
"Itu tidak mengejutkan atau masalah saya." Menyapu M. de Vilmorin pada, penuh gairah:
"Kadang-kadang saya berpikir bahwa Anda tidak punya hati. Dengan Anda selalu hukum, tidak pernah
ekuitas.
Itu terjadi kepada saya, Andre, bahwa aku salah datang ke Anda.
Anda tidak mungkin bantuan kepada saya dalam wawancara saya dengan M. de Kercadiou. "
Dia mengambil topinya, jelas dengan maksud berangkat.
Andre-Louis melompat dan menangkap lengannya.
"Saya bersumpah," katanya, "bahwa ini adalah waktu terakhir yang pernah saya akan setuju untuk bicara hukum atau
politik dengan Anda, Philippe. Aku mencintaimu terlalu baik bertengkar dengan Anda
atas urusan orang lain. "
"Tapi aku membuat mereka sendiri," desak Philippe keras.
"Tentu saja Anda lakukan, dan saya mencintai Anda untuk itu. Hal itu benar bahwa Anda harus.
Anda menjadi seorang pendeta, dan bisnis semua orang adalah bisnis pendeta.
Sedangkan saya seorang pengacara - yang Intendant fiskal bangsawan, seperti yang Anda katakan - dan pengacara
bisnis adalah bisnis kliennya.
Itulah perbedaan antara kita. Namun demikian, Anda tidak akan mengguncang saya
off. "
"Tetapi Aku berkata kepadamu terus terang, sekarang aku datang untuk memikirkan itu, bahwa aku harus lebih suka Anda lakukan
tidak melihat M. de Kercadiou dengan saya. Tugas Anda untuk klien Anda tidak dapat membantu
bagi saya. "
Murka-Nya telah berlalu, tetapi tekadnya tetap kokoh, berdasarkan alasan dia
berikan. "Baiklah," kata Andre-Louis.
"Ini akan menjadi seperti Anda silahkan.
Tapi tidak akan mencegah saya setidaknya berjalan bersama Anda sejauh puri, dan
menunggu untuk Anda, sementara Anda membuat daya tarik Anda untuk M. de Kercadiou. "
Dan sehingga mereka meninggalkan teman-rumah yang baik, untuk manisnya M. Vilmorin de yang
alam tidak mengakui dari dendam, dan bersama-sama mereka mengambil jalan mereka menaiki curam
jalan utama Gavrillac.