Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB IV: Bab Keempat
Mr Beebe benar. Lucy tidak pernah tahu keinginan begitu jelas sebagai
setelah musik.
Dia tidak benar-benar menghargai kecerdasan pendeta, maupun sugestif
twitterings Miss Alan.
Percakapan membosankan; dia ingin sesuatu yang besar, dan dia percaya bahwa itu
akan datang padanya pada platform angin menyapu dari sebuah trem listrik.
Ini dia mungkin tidak berusaha.
Itu tdk wajar bagi seorang wanita terhormat. Mengapa?
Mengapa hal yang paling besar tdk wajar bagi seorang wanita terhormat? Charlotte pernah menjelaskan kepadanya mengapa.
Ini tidak berarti bahwa wanita lebih rendah daripada laki-laki; itu adalah bahwa mereka berbeda.
Misi mereka adalah untuk menginspirasi orang lain untuk berprestasi bukan untuk mencapai
diri mereka sendiri.
Secara tidak langsung, dengan cara bijaksana dan nama tanpa noda, seorang wanita bisa mencapai banyak.
Tapi jika dia bergegas ke medan sendiri ia akan menjadi yang pertama dikecam, kemudian dihina, dan
akhirnya diabaikan.
Puisi telah ditulis untuk menggambarkan hal ini.
Ada banyak yang abadi dalam wanita abad pertengahan.
Para naga telah pergi, dan sehingga memiliki ksatria, tapi dia tetap hidup dalam kita
tengah-tengah.
Ia memerintah di banyak sebuah kastil Victoria awal, dan adalah Ratu dari banyak dini
Victoria lagu.
Hal ini manis untuk melindungi dirinya dalam interval bisnis, manis untuk membayar menghormati ketika
dia telah dimasak makan malam kita dengan baik. Tapi sayangnya! makhluk itu tumbuh merosot.
Dalam hatinya juga ada keinginan yang aneh bermunculan.
Dia juga merupakan terpikat angin berat, dan panorama yang luas, dan hamparan hijau dari
laut.
Dia telah menandai kerajaan dunia ini, seberapa penuh itu adalah kekayaan, dan keindahan, dan
perang - kerak bercahaya, dibangun di sekitar pusat kebakaran, berputar menuju
surut langit.
Pria, menyatakan bahwa dia menginspirasi mereka untuk itu, bergerak gembira atas permukaan, setelah
pertemuan paling menyenangkan dengan pria lain, bahagia, bukan karena mereka maskulin,
tetapi karena mereka masih hidup.
Sebelum menunjukkan memecah dia ingin menjatuhkan judul Agustus Wanita Abadi,
dan pergi ke sana sebagai diri sementara dirinya.
Lucy tidak berdiri untuk wanita abad pertengahan, yang agak ideal yang dia
diperintahkan untuk mengangkat matanya ketika perasaan serius.
Juga telah dia setiap sistem pemberontakan.
Di sana-sini pembatasan menjengkelkannya khususnya, dan dia akan melampaui batas itu,
dan mungkin akan menyesal bahwa ia telah melakukannya. Sore ini dia khusus bergolak.
Dia benar-benar ingin melakukan sesuatu yang dengan baik-simpatisan ditolak.
Karena dia tidak mungkin pergi trem listrik, ia pergi ke toko Alinari itu.
Di sana ia membeli foto Botticelli itu "Kelahiran Venus."
Venus, yang disayangkan, manja gambar, jika tidak begitu menawan, dan Miss Bartlett
telah membujuk dia untuk melakukan tanpa itu.
(Sayang sekali dalam seni tentu menandakan telanjang tersebut.)
Giorgione itu "Tempesta," yang "Idolino," beberapa lukisan dinding Sistine dan
Apoxyomenos, yang ditambahkan ke dalamnya.
Dia merasa sedikit lebih tenang kemudian, dan membeli "Coronation" Fra Angelico itu yang Giotto
"Kenaikan St Yohanes," beberapa Della Robbia bayi, dan beberapa *** Reni Madonna.
Untuk rasa nya katolik, dan dia diperpanjang persetujuan kritis untuk setiap baik
dikenal nama. Tetapi meskipun ia menghabiskan hampir tujuh lira, yang
gerbang kebebasan tampaknya masih belum dibuka.
Dia sadar ketidakpuasan nya; itu baru dia menjadi sadar akan hal itu.
"Dunia," pikirnya, "tentu penuh dengan hal-hal indah, jika saja aku bisa
menemukan mereka. "
Ini tidak mengejutkan bahwa Mrs Honeychurch ditolak musik, menyatakan bahwa
selalu kesal meninggalkan putrinya, tidak praktis, dan sensitif.
"Tidak pernah terjadi padaku," tercermin dia, saat dia memasuki Piazza
Signorina dan memandang acuh tak acuh pada keajaiban, sekarang cukup akrab dengannya.
Alun-alun besar itu dalam bayangan, sinar matahari datang terlambat untuk menyerang kota ini.
Neptunus sudah dibuktikan kebenarannya di senja, setengah dewa, hantu setengah, dan nya
air mancur plashed melamun untuk pria dan satyr yang malas bersama di pinggiran nya.
Para Loggia menunjukkan sebagai pintu masuk tiga gua, dimana banyak dewa, bayangan, namun
abadi, mencari sebagainya atas kedatangan dan keberangkatan umat manusia.
Itu adalah jam ketidaknyataan - jam, yaitu, ketika hal-hal asing adalah nyata.
Orang yang lebih tua pada seperti satu jam dan di tempat seperti itu mungkin berpikir bahwa cukup adalah
terjadi padanya, dan konten lainnya.
Lucy menginginkan lebih. Dia tetap matanya menerawang di menara
istana, yang naik keluar dari kegelapan yang lebih rendah seperti pilar emas kasar.
Tampaknya tidak ada lagi menara, tidak lagi didukung oleh bumi, tetapi beberapa mungkin tercapai
harta berdenyut di langit yang tenang.
Kecerahan terpesona, masih menari-nari di depan matanya ketika ia membungkuk mereka
ke tanah dan mulai menuju rumah. Kemudian sesuatu terjadi.
Dua Italia oleh Loggia telah bertengkar tentang utang.
"Cinque lira," mereka menangis, "Cinque lira!"
Mereka saling berdebat, dan salah satu dari mereka dipukul ringan pada dada.
Dia mengerutkan kening, ia membungkuk ke arah Lucy dengan tampilan bunga, seolah-olah ia yang penting
pesan untuk dirinya.
Dia membuka bibirnya untuk menyampaikan hal itu, dan suatu aliran merah keluar di antara mereka dan
menetes ke dagu belum bercukur. Itu saja.
Sebuah kerumunan muncul dari senja.
Ini menyembunyikan ini dari orang yang luar biasa, dan melahirkan baginya pergi ke air mancur.
Mr George Emerson kebetulan beberapa langkah, menatapnya di tempat
dimana manusia telah.
Bagaimana sangat aneh! Menemukan sesuatu.
Bahkan saat dia melihat dia tumbuh redup; istana itu sendiri tumbuh redup, bergoyang
di atasnya, jatuh ke lembut, perlahan-lahan, tanpa suara, dan langit jatuh dengan itu.
Dia berpikir: "Oh, apa yang sudah kulakukan?"
"Oh, apa yang sudah kulakukan?" Gumamnya, dan membuka matanya.
George Emerson masih menatapnya, tapi tidak menemukan sesuatu.
Dia mengeluh kusam, dan lo! satu orang ditikam, dan satu lagi menahannya di
lengannya. Mereka duduk pada beberapa langkah-langkah dalam
Uffizi Arcade.
Dia harus membawanya. Dia bangkit ketika dia berbicara, dan mulai menjadi debu
nya lutut. Dia berulang:
"Oh, apa yang sudah kulakukan?"
"Kau pingsan." "Saya - saya sangat menyesal".
"Bagaimana sekarang?" "Sangat baik - benar-benar baik".
Dan dia mulai mengangguk dan tersenyum.
"Kalau begitu mari kita pulang. Tidak ada gunanya dalam menghentikan kami. "
Dia mengulurkan tangan untuk menariknya ke atas. Dia pura-pura tidak melihatnya.
Menangis dari air mancur - mereka tidak pernah berhenti - emptily berdering.
Seluruh dunia tampak pucat dan hampa dari makna aslinya.
"Bagaimana sangat baik Anda telah!
Aku mungkin telah menyakiti diriku jatuh. Tapi sekarang saya baik.
Aku bisa pergi sendiri, terima kasih "Tangannya masih diperpanjang..
"Oh, foto-foto saya!" Serunya tiba-tiba.
"Apa yang foto?" "Aku membeli beberapa foto di Alinari itu.
Aku pasti menjatuhkan mereka di luar sana di alun-alun. "
Dia menatapnya dengan hati-hati. "Apakah Anda tambahkan ke kebaikan Anda dengan mengambil
mereka? "
Dia menambahkan untuk kebaikannya. Begitu ia berbalik, Lucy
muncul dengan menjalankan maniak dan mencuri bawah arcade menuju Arno.
"Nona Honeychurch!"
Dia berhenti dengan tangan di hatinya. "Kau duduk diam; Anda tidak sehat untuk pulang
sendiri "" Ya, saya, terima kasih banyak. ".
"Tidak, Anda tidak.
Anda akan pergi secara terbuka jika Anda sedang "" Tapi aku sudah agak - ".
"Kalau begitu saya tidak mengambil foto-foto Anda." "Aku lebih suka sendirian."
Dia berkata angkuh: "Orang itu sudah mati - orang mungkin sudah mati; duduk sampai Anda
beristirahat "Dia bingung., dan mematuhinya.
"Dan tidak bergerak sampai aku datang kembali."
Di kejauhan ia melihat makhluk dengan kerudung hitam, seperti muncul dalam mimpi.
Menara istana telah kehilangan refleksi hari menurun, dan bergabung sendiri ke
bumi.
Bagaimana seharusnya ia bicara dengan Mr Emerson ketika ia kembali dari alun-alun bayangan?
Sekali lagi pikiran terlintas dalam benaknya, "Oh, apa yang sudah kulakukan?" - Berpikir bahwa dia,
serta orang yang sedang sekarat, telah menyeberangi beberapa batas rohani.
Ia kembali, dan ia berbicara tentang pembunuhan itu.
Anehnya, itu adalah topik yang mudah. Dia berbicara dari karakter Italia, ia
hampir menjadi cerewet atas insiden yang membuat samar nya lima menit
sebelumnya.
Menjadi kuat secara fisik, ia segera mengatasi kengerian darah.
Dia bangkit tanpa bantuan, dan meskipun sayap sepertinya bergetar dalam dirinya, dia
berjalan cukup tegas terhadap Arno.
Ada seorang kusir isyarat kepada mereka, mereka menolak dia.
"Dan pembunuh berusaha untuk menciumnya, Anda katakan - betapa ganjil Italia - dan memberi!
diri kepada polisi!
Mr Beebe mengatakan bahwa Italia tahu segalanya, tapi saya pikir mereka agak
kekanak-kanakan. Ketika sepupu saya dan saya berada di Pitti
kemarin - Apa itu "?
Dia telah melemparkan sesuatu ke sungai. "Apa yang Anda melemparkan di?"
"Hal yang saya tidak mau," katanya ketus. "Mr Emerson! "
"Yah?"
"Mana foto-foto?" Dia diam.
"Saya percaya itu adalah foto-foto saya bahwa Anda membuang."
"Aku tidak tahu harus berbuat apa dengan mereka," teriaknya, dan suaranya yang dari cemas
anak. Hatinya hangat ke arahnya untuk pertama
waktu.
"Mereka berlumuran darah. Ada!
Aku senang aku sudah bilang, dan sepanjang waktu kami membuat percakapan saya bertanya-tanya
apa yang harus dilakukan dengan mereka. "
Dia menunjuk hilir. "Mereka sudah pergi."
Sungai berputar di bawah jembatan, "apakah aku keberatan mereka begitu, dan satu adalah begitu bodoh, itu
sepertinya lebih baik bahwa mereka harus pergi ke laut - Saya tidak tahu, saya mungkin hanya berarti bahwa
mereka takut aku. "
Kemudian anak itu verged menjadi seorang pria. "Untuk sesuatu yang luar biasa telah terjadi, saya
harus menghadapi tanpa mendapatkan kacau. Ini tidak persis bahwa seseorang telah meninggal. "
Sesuatu memperingatkan Lucy bahwa dia harus menghentikannya.
"Ini telah terjadi," ulangnya, "dan maksud saya untuk mencari tahu apa itu."
"Mr Emerson - "
Dia berpaling ke arah cemberut, seolah-olah dia telah mengganggunya dalam beberapa pencarian abstrak.
"Aku ingin menanyakan sesuatu sebelum kita masuk"
Mereka dekat dengan pensiun mereka.
Dia berhenti dan menyandarkan siku terhadap dinding tanggul.
Dia melakukan hal yang sama.
Ada di kali ajaib dalam identitas posisi, ini adalah salah satu hal yang telah
disarankan untuk persahabatan abadi kita. Dia pindah siku sebelum berkata:
"Saya telah bertindak konyol."
Dia mengikuti pikirannya sendiri. "Saya tidak pernah begitu banyak malu pada diriku sendiri di
hidup saya,. saya tidak bisa berpikir apa yang datang padaku "" Aku hampir pingsan sendiri, "katanya, tapi dia
merasa bahwa sikapnya itu ditolak.
"Yah, aku berhutang seribu permintaan maaf." "Oh, baiklah."
"Dan - ini adalah titik nyata - Anda tahu bagaimana orang-orang bodoh yang bergosip - wanita
terutama, saya takut - Anda mengerti maksud saya "?
"Aku takut aku tidak."
"Maksudku, apakah Anda tidak menyebutkan untuk salah satu, perilaku bodoh saya?"
"Perilaku Anda? Oh, ya, baiklah -. Baik-baik saja "
"Terima kasih banyak.
Dan apakah kau - "Dia tidak bisa membawa apapun permintaannya
lebih lanjut. Sungai itu mengalir di bawah mereka, hampir
hitam di malam memajukan.
Dia telah melemparkan foto-foto ke dalamnya, dan kemudian dia menceritakan alasannya.
Terlintas bahwa sia-sia untuk mencari ksatria sedemikian seorang pria.
Dia akan melakukan-nya ada salahnya dengan gosip, dia bisa dipercaya, cerdas, dan bahkan
jenis, ia bahkan mungkin memiliki pendapat yang tinggi tentang dirinya.
Tapi dia tidak memiliki ksatria; pikirannya, seperti perilaku, tidak akan diubah oleh
kagum.
Tidak ada gunanya untuk mengatakan kepadanya, "Dan apakah kau -" dan berharap bahwa ia akan menyelesaikan
kalimat untuk dirinya sendiri, menghindari matanya dari auratnya seperti ksatria yang
indah gambar.
Dia sudah dalam pelukannya, dan ia mengingatnya, sama seperti ia teringat darah di
foto-foto yang ia beli di toko Alinari itu.
Itu tidak persis bahwa seorang pria telah meninggal, sesuatu telah terjadi pada hidup: mereka
telah datang ke sebuah situasi di mana karakter memberitahu, dan di mana anak-anak memasuki atas
percabangan jalan Pemuda.
"Yah, terima kasih banyak," ulangnya, "Seberapa cepat kecelakaan ini bisa terjadi, dan
maka salah satu kembali ke kehidupan lama "!" aku tidak. "
Kecemasan pindah ke menanyainya.
Jawabannya adalah membingungkan: "Aku mungkin akan ingin hidup."
"Tapi kenapa, Pak Emerson? Apa maksudmu? "
"Aku akan ingin hidup, saya katakan."
Bersandar sikunya di dinding, ia merenungkan Sungai Arno, yang gemuruh itu
menyarankan beberapa melodi tak terduga untuk telinganya.