Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB I. Mencari-Kaca rumah
Satu hal yang pasti, bahwa anak kucing PUTIH punya ada hubungannya dengan itu: - itu
adalah kesalahan anak kucing hitam seluruhnya.
Untuk kucing putih telah memiliki wajah yang dicuci dengan kucing tua untuk yang terakhir
seperempat jam (dan bantalan dengan cukup baik, mengingat), maka Anda melihat bahwa itu
TIDAK BISA memiliki tangan apapun dalam kenakalan.
Cara mencuci wajah Dina anak-anaknya adalah ini: pertama ia memegang hal miskin
bawah oleh telinga dengan satu tangan, dan kemudian dengan kaki yang lain dia mengusap wajahnya seluruh,
dengan cara yang salah, mulai dari hidung: dan
sekarang, seperti yang saya katakan, dia bekerja keras pada anak kucing putih, yang sedang berbaring cukup
diam dan mencoba untuk mendengkur - tidak merasa ragu bahwa itu semua dimaksudkan untuk baik.
Tapi kucing hitam telah selesai dengan sebelumnya di sore hari, dan sebagainya, sedangkan
Alice duduk meringkuk di sudut lengan kursi-besar, setengah berbicara dengan
dirinya dan setengah tertidur, anak kucing telah
telah memiliki permainan grand romps dengan bola wol Alice telah berusaha untuk
angin, dan telah menggulungnya atas dan ke bawah sampai semua datang dibatalkan lagi; dan
ada itu, tersebar di karpet perapian,
semua knot dan kusut, dengan kucing berjalan setelah ekornya sendiri di tengah.
"Oh, Anda hal kecil yang jahat!" Seru Alice, mengejar kucing, dan memberikan sebuah
sedikit ciuman untuk membuatnya mengerti bahwa itu dalam kehinaan.
"Sungguh, Dina seharusnya diajarkan sopan santun lebih baik!
Anda HARUS, Dina, Anda tahu bahwa Anda harus! "Dia menambahkan, melihat mencela pada yang lama
kucing, dan berbicara sebagai lintas suara seperti dia bisa mengelola - dan kemudian dia bergegas
kembali ke kursi berlengan, mengambil kucing
dan wol dengan dia, dan mulai berkelok-kelok bola lagi.
Tapi dia tidak mendapatkan pada sangat cepat, karena ia berbicara sepanjang waktu, kadang-kadang sampai
kucing, dan kadang-kadang pada dirinya sendiri.
Kitty duduk sangat malu-malu di lututnya, berpura-pura untuk menyaksikan kemajuan
berkelok-kelok, dan sekarang dan kemudian memadamkan satu tangan dan dengan lembut menyentuh bola, seolah-olah
akan senang untuk membantu, jika mungkin.
"Apakah Anda tahu apa yang harus besok adalah, Kitty?" Alice mulai.
"Kau akan bisa menebak jika Anda sudah bangun di jendela dengan saya - hanya Dina yang membuat Anda
rapi, sehingga Anda tidak bisa.
Aku sedang menonton anak-anak masuk tongkat untuk api unggun - dan ia ingin banyak
tongkat, Kitty! Hanya itu bisa begitu dingin, dan salju turun begitu, mereka
harus meninggalkan off.
Sudahlah, Kitty, kita akan pergi dan melihat api unggun untuk besok. "
Berikut Alice luka dua atau tiga putaran putaran wol leher kucing, hanya untuk
melihat bagaimana hal itu akan terlihat: ini menyebabkan berebutan, di mana bola bergulir
di lantai, dan meter dan meter dari itu bisa dibatalkan lagi.
"Apakah Anda tahu, saya begitu marah, Kitty, 'Alice terus secepat mereka nyaman
diselesaikan lagi, "ketika saya melihat semua kerusakan yang Anda telah lakukan, saya sangat hampir
membuka jendela, dan menempatkan Anda keluar ke salju!
Dan kau harus pantas, Anda sedikit nakal Sayang!
Apa yang akan kau katakan untuk diri sendiri?
Sekarang jangan mengganggu saya 'ia melanjutkan, mengangkat satu jari!.
"Aku akan memberitahu Anda semua kesalahan Anda. Nomor satu: Anda mencicit dua kali saat Dina
sedang mencuci muka Anda pagi ini.
Sekarang Anda tidak dapat menyangkalnya, Kitty: Saya mendengar Anda! Apa yang engkau katakan? '
(Berpura-pura bahwa kucing berbicara.) 'Kaki-nya masuk ke mata Anda?
Nah, itu kesalahan ANDA, untuk menjaga mata Anda terbuka - jika Anda akan menutup mereka ketat, itu
tidak akan terjadi. Sekarang jangan membuat alasan lagi, namun
mendengarkan!
Nomor dua: Anda menarik Snowdrop pergi oleh ekor seperti aku telah meletakkan sepiring
susu sebelum dia! Apa, kau haus, ya?
Bagaimana Anda tahu dia tidak haus juga?
Sekarang untuk nomor tiga: Anda dibatalkan setiap bit dari wol sementara aku tidak melihat!
"Itu tiga kesalahan, Kitty, dan Anda sudah tidak dihukum karena salah satu dari mereka belum.
Kau tahu aku menabung semua hukuman Anda untuk minggu Rabu - Misalkan mereka telah diselamatkan
semua hukuman SAYA 'pergi! dia pada, bicara lebih pada dirinya sendiri daripada anak kucing itu.
"Apa AKAN mereka lakukan di akhir tahun?
Saya harus dikirim ke penjara, saya kira, ketika hari itu datang.
Atau - biarkan aku melihat - kira hukuman masing-masing akan pergi tanpa makan malam: kemudian, ketika
hari menyedihkan datang, saya harus pergi tanpa lima puluh makan malam sekaligus!
Yah, aku seharusnya tidak keberatan BAHWA banyak!
Aku akan jauh lebih pergi tanpa mereka daripada memakannya!
'Apakah Anda mendengar salju terhadap jendela-panel, Kitty?
Bagaimana bagus dan lembut itu suara!
Sama seperti jika ada yang mencium seluruh jendela luar.
Aku ingin tahu apakah salju MENGASIHI pohon dan ladang, bahwa ciuman mereka begitu lembut?
Dan kemudian itu mencakup mereka nyaman, Anda tahu, dengan selimut putih, dan mungkin ia mengatakan,
"Pergilah tidur, Sayang, sampai musim panas datang lagi."
Dan ketika mereka bangun di musim panas, Kitty, mereka berpakaian sendiri semua dalam hijau, dan
menari - setiap kali angin bertiup - oh, itu sangat cantik 'Alice menangis, menjatuhkan!
bola tangan wol bertepuk tangan.
"Dan aku melakukannya INGIN itu benar! Aku yakin hutan terlihat mengantuk di
musim gugur, ketika daun semakin coklat. "Kitty, dapat Anda bermain catur?
Sekarang, jangan tersenyum, sayangku, aku bertanya serius.
Karena, ketika kami bermain hanya sekarang, Anda melihat sama seperti jika Anda memahaminya: dan
ketika saya mengatakan mendengkur "Check!" Anda!
Yah, itu WS cek bagus, Kitty, dan benar-benar aku mungkin telah memenangkan, jika belum
untuk itu Ksatria jahat, yang datang menggeliat turun di antara potongan saya.
Kitty, sayang, mari kita berpura-pura - "Dan di sini aku berharap aku bisa memberitahu Anda setengah hal-hal Alice
digunakan untuk mengatakan, dimulai dengan kalimat favoritnya "Mari kita berpura-pura."
Ia punya cukup argumen panjang dengan kakaknya hanya sehari sebelumnya - semua karena
Alice mulai dengan 'Mari kita berpura-pura raja dan ratu, "dan adiknya, yang
suka yang sangat tepat, telah menegaskan bahwa
mereka tidak bisa, karena hanya ada dua dari mereka, dan Alice telah berkurang pada akhirnya
mengatakan, 'Yah, ANDA bisa menjadi salah satu dari mereka kemudian, dan aku akan semua sisanya. "
Dan begitu dia benar-benar takut perawat tuanya dengan berteriak tiba-tiba di telinganya,
"Perawat! Jangan biarkan kita berpura-pura bahwa saya adalah seorang lapar anjing hutan,
dan kau tulang. "
Tapi ini membawa kami menjauh dari pidato Alice ke kucing.
"Mari kita berpura-pura bahwa Anda adalah Ratu Merah, Kitty!
Apakah Anda tahu, saya pikir jika Anda duduk dan melipat tangan Anda, Anda akan terlihat persis seperti
nya. Sekarang cobalah, Sayang there'sa! '
Dan Alice mendapat Ratu Merah dari meja, dan mengaturnya sebelum kucing sebagai model
untuk itu untuk meniru: Namun, hal itu tidak berhasil, terutama, Alice berkata,
karena kucing tidak akan melipat tangan dengan benar.
Jadi, untuk menghukum, ia mengangkatnya ke kaca Mencari-, bahwa mungkin melihat bagaimana merajuk
itu -'and jika Anda tidak baik secara langsung, 'dia menambahkan, "Aku akan menempatkan Anda melalui ke
Mencari-kaca House.
Bagaimana Anda seperti ITU? "" Sekarang, jika Anda hanya akan hadir, Kitty, dan tidak
berbicara begitu banyak, saya akan memberitahu Anda semua ide saya tentang Mencari-kaca House.
Pertama, ada ruang Anda dapat melihat melalui kaca - itu sama saja dengan kami
ruang tamu, hanya hal-hal pergi dengan cara lain.
Aku bisa melihat semua itu ketika saya mendapatkan di atas kursi - semua tapi agak di belakang
perapian. Oh! Saya melakukannya berharap aku bisa melihat sedikit ITU!
Aku sangat ingin tahu apakah mereka punya api di musim dingin: Anda tidak pernah BISA memberitahu, Anda
tahu, kecuali api kita merokok, dan kemudian asap muncul di ruangan itu juga - tetapi
mungkin berpura-pura saja, hanya untuk membuatnya terlihat seolah-olah mereka memiliki api.
Nah kemudian, buku-buku adalah sesuatu seperti buku-buku kami, hanya kata-kata pergi dengan cara yang salah, saya
tahu itu, karena aku telah mengangkat salah satu buku kami untuk kaca, dan kemudian mereka tahan
satu di ruangan lain.
"Bagaimana Anda ingin tinggal di kaca Mencari Rumah, Kitty?
Aku ingin tahu apakah mereka akan memberi Anda susu di sana?
Mungkin Mencari-kaca susu tidak baik untuk diminum - Tapi oh, Kitty! sekarang kita sampai pada
bagian.
Anda hanya dapat melihat sedikit dari bagian PEEP dalam Mencari-kaca House, jika Anda
meninggalkan pintu ruang duduk terbuka kami yang luas: dan itu sangat seperti ayat kita sejauh
seperti yang Anda lihat, hanya Anda yang tahu itu mungkin sangat berbeda pada luar.
Oh, Kitty! bagaimana akan menyenangkan jika kita hanya bisa mendapatkan melalui ke-kaca Mencari Rumah!
Aku yakin itu punya, oh! hal-hal indah seperti di dalamnya!
Mari kita berpura-pura there'sa cara mendapatkan melalui ke dalamnya, entah bagaimana, Kitty.
Mari kita berpura-pura kaca telah mendapat semua lembut seperti kain kasa, sehingga kita bisa melewati.
Mengapa, itu berubah menjadi semacam kabut sekarang, saya menyatakan!
Ini akan cukup mudah untuk mendapatkan melalui - 'Dia sedang berdiri di bagian cerobong asap-sementara dia berkata
ini, meskipun ia tidak tahu bagaimana ia sampai di sana.
Dan tentu saja kaca WS mulai mencair, seperti kabut keperakan cerah.
Pada saat lain Alice adalah melalui kaca, dan telah melompat ringan ke dalam
Mencari-kaca kamar.
Hal pertama yang dilakukannya adalah untuk melihat apakah ada api di perapian,
dan dia cukup senang untuk menemukan bahwa ada satu nyata, melancarkan sebagai
cerah sebagai salah satu dia ditinggalkan.
"Jadi aku harus seperti yang hangat di sini karena saya berada di kamar lama," pikir Alice: 'hangat, pada kenyataannya,
karena tidak akan ada seorang pun di sini untuk memarahi saya dari api.
Oh, apa yang akan menyenangkan, ketika mereka melihat saya melalui kaca di sini, dan tidak bisa mendapatkan di
aku! "
Kemudian ia mulai mencari sekitar, dan menyadari bahwa apa yang bisa dilihat dari kamar lama
cukup umum dan tidak menarik, tapi itu semua sisanya berbeda seperti
mungkin.
Misalnya, gambar-gambar di dinding api berikutnya tampaknya semua hidup, dan
sangat jam pada bagian cerobong asap-(Anda tahu Anda hanya dapat melihat bagian belakang dalam
Mencari-kaca) telah mendapat wajah seorang pria tua, dan tersenyum padanya.
"Mereka tidak menjaga ruangan ini sehingga rapi dengan yang lain," pikir Alice untuk dirinya sendiri, karena ia
melihat beberapa chessmen turun di perapian antara abu: tapi di lain
saat, dengan sedikit "Oh! 'kejutan,
dia di atas tangan dan lutut mengawasi mereka.
Para chessmen berjalan sekitar, dua dan dua!
'Berikut adalah Raja Merah dan Ratu Merah, "kata Alice (dengan berbisik, karena takut
menakutkan mereka), 'dan ada Raja dan Ratu Putih Putih duduk di
tepi sekop - dan di sini adalah dua
istana berjalan bergandengan tangan - Saya tidak berpikir mereka bisa mendengar saya, "ia melanjutkan, saat ia meletakkan
kepalanya lebih dekat ke bawah, 'dan aku hampir yakin mereka tidak bisa melihatku.
Aku merasa entah bagaimana seakan aku tak terlihat - '
Berikut sesuatu mulai mencicit di meja belakang Alice, dan membuatnya memutar kepalanya
tepat pada waktunya untuk melihat salah satu bidak Putih berguling dan mulai menendang: dia menyaksikannya
dengan rasa ingin tahu yang besar untuk melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.
"Ini adalah suara anak saya! 'Ratu Putih menjerit saat ia bergegas masa lalu
Raja, begitu kuat sehingga ia mengetuk dia atas di antara abu.
"Lily yang berharga saya!
Saya kekaisaran kucing 'dan! Ia mulai berebut liar sampai sisi
fender.
'Penggesek biola Imperial! "Kata Raja, menggosok-gosok hidung, yang telah terluka oleh
musim gugur.
Dia memiliki hak untuk menjadi SEDIKIT terganggu dengan Ratu, karena ia ditutupi dengan abu
dari kepala sampai kaki.
Alice sangat ingin bisa berguna, dan, sebagai Lily kecil yang malang itu hampir
berteriak diri ke cocok, ia buru-buru mengambil Ratu dan mengatur nya di
meja di sisi berisik anak kecilnya.
Ratu tersentak, dan duduk: perjalanan cepat melalui udara telah cukup diambil
pergi napas dan untuk satu atau dua menit dia bisa melakukan apa pun selain memeluk Lily kecil di
diam.
Begitu dia telah pulih napas sedikit, dia berteriak kepada Raja Putih,
yang duduk cemberut di antara abu, 'Pikiran gunung berapi! "
"Apa gunung berapi?" Kata Raja, memandang cemas ke dalam api, seolah-olah dia berpikir
yang merupakan tempat paling mungkin untuk menemukan satu. 'Meniup - saya - up,' terengah-engah Ratu, yang
masih sedikit keluar dari napas.
"Pikiran Anda datang - cara biasa - jangan mendapatkan diledakkan '
Alice menyaksikan Raja Putih saat ia perlahan berjuang naik dari bar ke bar, sampai akhirnya
dia berkata, "Mengapa, Anda akan berjam-jam mendapatkan ke meja, pada tingkat itu.
Aku jauh akan lebih membantu Anda, bukankah aku? "
Tetapi Raja tidak memperhatikan pertanyaan: itu cukup jelas bahwa dia bisa
tidak mendengarnya atau melihatnya.
Jadi Alice mengangkatnya sangat lembut, dan mengangkatnya di lebih lambat dari dia
mengangkat Ratu, bahwa dia tidak mungkin mengambil napas pergi: tapi, sebelum ia menempatkan dia di
meja, dia berpikir dia mungkin juga
debu dia sedikit, ia begitu tertutup abu.
Dia mengatakan setelah itu bahwa dia belum pernah melihat di semua hidupnya seperti wajah sebagai Raja
dibuat, ketika ia menemukan dirinya diadakan di udara oleh tangan tak terlihat, dan menjadi membersihkan: dia
jauh terlalu banyak terkejut untuk menangis, tapi
mata dan mulutnya terus semakin besar dan lebih besar, dan membulat,
sampai tangannya gemetar begitu dengan tertawa bahwa dia hampir membiarkan dia jatuh di atas lantai.
"Oh! PLEASE jangan membuat wajah seperti itu, sayang "teriak! Dia keluar, cukup lupa bahwa
Raja tidak bisa mendengarnya. "Kau membuatku tertawa sehingga saya tidak bisa
terus Anda!
Dan jangan menjaga mulut Anda sehingga terbuka lebar! Semua abu akan mendapatkan ke dalamnya - ada, sekarang
Saya pikir Anda cukup rapi! "Tambahnya, saat ia merapikan rambutnya, dan menempatkannya pada
meja dekat Ratu.
Raja segera jatuh telentang, dan berbaring diam: dan Alice adalah
sedikit khawatir apa yang telah dilakukannya, dan berkeliling ruangan untuk melihat apakah dia bisa
menemukan air untuk melemparkan di atasnya.
Namun, ia bisa menemukan apa-apa kecuali sebotol tinta, dan ketika dia kembali dengan
itu dia menemukan bahwa dia telah pulih, dan ia dan Ratu itu berbicara bersama-sama dalam
takut bisikan - sangat rendah, bahwa Alice tidak bisa mendengar apa yang mereka katakan.
Raja berkata, "saya jamin, kamu sayang saya, saya berubah dingin sampai ke ujung dari saya
kumis! "
Untuk yang Ratu menjawab, "Kau tidak punya kumis."
'Kengerian saat itu, "lanjut Raja pada,' Aku tidak akan pernah, PERNAH lupa! '
'Anda akan, meskipun, "kata Ratu,' jika Anda tidak membuat nota itu."
Alice terlihat pada dengan minat yang besar sebagai Raja mengambil besar nota-buku yang
dari sakunya, dan mulai menulis.
Sebuah pikiran tiba-tiba muncul di benaknya, dan ia memegang ujung pensil, yang datang
cara di atas bahunya, dan mulai menulis untuknya.
Raja miskin tampak bingung dan tidak bahagia, dan berjuang dengan pensil untuk beberapa waktu
tanpa mengatakan apa-apa; tapi Alice terlalu kuat baginya, dan akhirnya ia terengah-engah keluar,
"Sayangku!
Aku benar-benar HARUS mendapatkan pensil tipis. Aku tidak bisa mengatasi satu ini sedikit; itu menulis
segala macam hal yang saya tidak bermaksud - '
"Apa macam hal?" Kata Ratu, melihat dari atas buku (di mana Alice
menempatkan 'THE KNIGHT PUTIH meluncur BAWAH INI POKER.
DIA SALDO sangat buruk ')' Itu bukan nota perasaan ANDA! "
Ada sebuah buku tergeletak di dekat Alice di atas meja, dan sementara ia duduk menonton Putih
Raja (karena ia masih sedikit cemas tentang dia, dan telah tinta semua siap untuk
melempar di atasnya, kalau-kalau dia pingsan lagi),
dia membalik daun, untuk menemukan beberapa bagian yang dia bisa membaca, '- untuk itu semua
dalam bahasa beberapa aku tidak tahu, "katanya pada dirinya sendiri.
Itu seperti ini.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna, 'gillirbsawT
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
. EbargtuoshtaremomehtdnA
Dia bingung selama ini untuk beberapa waktu, tapi akhirnya pikiran yang cerah di benaknya.
"Mengapa, it'sa Mencari buku-kaca, tentu saja! Dan jika saya memegangnya sampai gelas, kata-kata
akan semua pergi dengan cara yang benar lagi. '
Ini adalah puisi yang dibaca Alice.
Jabberwocky 'Twasbrillig, andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe; Allmimsyweretheborogoves,
Andthemomerathsoutgrabe.
'BewaretheJabberwock, myson! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird, andshun ThefrumiousBandersnatch! '
Hetookhisvorpalswordinhand: Longtimethemanxomefoehesought -
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame,
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
Satu, dua Satu,! Dua Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker-camilan!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback.
"AndhastthouslaintheJabberwock? Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday Callooh! Callay! "Hechortledinhisjoy.
'Twasbrillig, andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe;
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe.
"Tampaknya sangat cantik," katanya ketika ia selesai, "tapi agak sulit untuk
mengerti! "
(Anda lihat dia tidak suka untuk mengakui, bahkan pada dirinya sendiri, bahwa ia tidak bisa keluar
sama sekali.)
"Entah bagaimana tampaknya untuk mengisi kepalaku dengan ide-ide - hanya saya tidak tahu persis apa yang mereka
adalah! Namun, SESEORANG membunuh SESUATU: itu
yang jelas, pada tingkat apapun - '
"Tapi oh!" Pikir Alice, tiba-tiba melompat bangkit, 'jika saya tidak membuat terburu-buru aku harus
kembali melalui kaca Mencari-, sebelum aku melihat apa yang sisa rumah adalah
suka!
Mari kita lihat pada kebun pertama! "
Dia keluar dari ruangan dalam sekejap, dan berlari turun tangga - atau, setidaknya, itu tidak
tepatnya berjalan, tetapi penemuan baru miliknya untuk mendapatkan turun tangga dengan cepat dan
mudah, sebagai Alice berkata pada dirinya sendiri.
Dia hanya terus ujung jari-jarinya di rel tangan, dan melayang perlahan turun
bahkan tanpa menyentuh tangga dengan kakinya, kemudian dia mengapung di melalui lorong,
dan akan pergi langsung di
pintu dengan cara yang sama, jika dia tidak tertangkap memegang tiang pintu-.
Dia mendapatkan sedikit pusing dengan begitu banyak mengambang di udara, dan agak senang
menemukan dirinya berjalan lagi dalam cara alami.
>
BAB II. Taman Bunga Hidup
"Aku harus melihat kebun jauh lebih baik," kata Alice pada dirinya sendiri, "jika aku bisa sampai ke
puncak bukit itu: dan jalan yang mengarah lurus here'sa untuk itu - setidaknya, tidak,
tidak melakukan hal itu - '(setelah pergi beberapa meter
sepanjang jalan, dan memutar beberapa sudut tajam), "tapi kurasa itu akan pada akhirnya.
Tapi bagaimana anehnya itu tikungan! Ini lebih seperti pembuka botol daripada jalan!
Nah, giliran INI pergi ke bukit, aku kira - tidak, tidak!
Hal ini akan langsung kembali ke rumah! Baiklah, aku akan mencoba dengan cara lain. "
Dan jadi dia: mengembara atas dan bawah, dan mencoba tikungan demi tikungan, tapi selalu datang
kembali ke rumah, dia akan melakukan apa.
Memang, sekali, ketika dia berbelok di pojok agak lebih cepat dari biasanya, dia berlari
terhadap itu sebelum dia bisa menghentikan dirinya sendiri.
"Tidak ada gunanya berbicara tentang hal itu," kata Alice, menatap rumah dan berpura-pura itu
berdebat dengannya. "Aku TIDAK akan lagi belum.
Saya tahu saya harus melewati kaca Mencari-lagi - kembali ke yang lama
kamar - dan ada akan menjadi akhir dari segala petualangan saya '!
Jadi, tegas memutar kembali pada rumah, ia berangkat sekali lagi menyusuri jalan setapak,
bertekad untuk terus lurus sampai ia tiba di bukit.
Selama beberapa menit semua berjalan dengan baik, dan ia hanya mengatakan, "Aku benar-benar AKAN melakukannya ini
waktu - 'ketika jalan memberi twist tiba-tiba dan menggelengkan sendiri (saat dia digambarkan
setelahnya), dan saat berikutnya dia mendapati dirinya benar-benar berjalan di pintu.
"Oh, itu terlalu buruk!" Teriaknya. "Aku tidak pernah melihat seperti sebuah rumah untuk mendapatkan di
jalan!
Tidak pernah 'Namun!, Ada bukit penuh di depan mata,
jadi tidak ada yang harus dilakukan tapi mulai lagi.
Kali ini dia datang atas tempat tidur bunga-besar, dengan perbatasan aster, dan pohon willow
tumbuh di tengah.
'O Tiger-lili, "kata Alice, menangani dirinya yang melambai anggun
tentang angin, '! BERHARAP Aku Anda bisa bicara' 'Kita BISA bicara, "kata si Macan-lily:' ketika
ada orang layak bicara. "
Alice begitu takjub bahwa dia tidak bisa berbicara selama satu menit: cukup sepertinya untuk mengambil
nafasnya pergi.
Akhirnya, sebagai Harimau-lili hanya melanjutkan melambai tentang, dia berbicara lagi, dengan malu-malu
suara - hampir berbisik. "Dan bisa SEMUA bunga bicara?"
"Seperti halnya ANDA dapat," kata Tiger-bunga lili.
"Dan banyak lebih keras." "Hal ini tidak sopan bagi kita untuk mulai, Anda
tahu, "kata Rose, 'dan aku benar-benar bertanya-tanya kapan Anda akan berbicara!
Kata saya pada diri sendiri, "Wajahnya telah mendapat BEBERAPA akal di dalamnya, meskipun bukan satu pintar!"
Namun, Anda adalah warna yang tepat, dan bahwa berjalan jauh. "
"Aku tidak peduli warna, 'kata si Macan-bunga lili.
"Jika hanya kelopak nya meringkuk sedikit lebih, dia akan baik-baik saja."
Alice tidak suka dikritik, jadi dia mulai mengajukan pertanyaan.
"Apakah kau tidak takut pada kadang-kadang ditanam di sini, dengan tidak ada yang mengurus
dari Anda? "
'Ada pohon di tengah, "kata Rose:" apa lagi itu baik untuk? "
"Tapi apa yang bisa ia lakukan, jika bahaya datang?" Tanya Alice.
"Ia mengatakan" Bough-wough! "'Menangis Daisy:' itulah sebabnya disebut cabang-cabangnya
dahan-dahan! "
"Apakah kau tidak tahu BAHWA?" Teriak yang lain Daisy, dan di sini mereka semua mulai berteriak
bersama-sama, sampai udara terasa cukup penuh suara melengking kecil.
'Diam, setiap salah satu dari Anda! "Teriak Macan-lili, melambai sendiri penuh gairah dari
sisi ke sisi, dan gemetar dengan kegembiraan.
"Mereka tahu aku tidak bisa mendapatkan pada mereka! 'Itu terengah-engah, lentur kepalanya bergetar terhadap Alice,
"Atau mereka tidak akan berani melakukannya!" "Sudahlah!"
Alice berkata dengan nada menenangkan, dan membungkuk ke aster, yang baru saja
mulai lagi, dia berbisik, 'Jika Anda tidak memegang lidah Anda, Saya akan menjemput anda! "
Ada keheningan di saat, dan beberapa dari aster merah muda berubah menjadi putih.
"Itu benar!" Kata Tiger-bunga lili. 'Bunga daisy yang terburuk dari semua.
Ketika seseorang berbicara, mereka semua mulai bersama-sama, dan itu cukup untuk membuat satu layu mendengar
cara mereka pergi! "" Bagaimana Anda semua bisa bicara begitu baik? "
Alice berkata, berharap untuk mendapatkannya menjadi marah lebih baik dengan pujian.
"Aku sudah di kebun banyak sebelumnya, tapi tidak ada bunga bisa bicara."
"Letakkan tangan Anda ke bawah, dan merasakan tanah," kata Tiger-bunga lili.
"Kemudian Anda akan tahu mengapa." Alice tidak jadi.
"Ini sangat sulit," katanya, "tapi aku tidak melihat apa yang ada hubungannya dengan itu."
"Di taman yang paling, 'Harimau-lili berkata,' mereka membuat tempat tidur terlalu lunak - sehingga
bunga selalu tertidur. "
Ini terdengar alasan yang sangat bagus, dan Alice cukup senang tahu itu.
"Aku tidak pernah memikirkan itu sebelumnya!" Katanya.
"Ini pendapat saya bahwa Anda tidak pernah berpikir AT ALL," kata Rose dalam agak parah
nada.
"Aku tidak pernah melihat siapa pun yang terlihat bodoh," kata Violet, sehingga tiba-tiba, bahwa Alice
cukup melompat, karena itu tidak diucapkan sebelum. 'Tahan lidah ANDA! "Teriak Macan-bunga lili.
"Seperti jika ANDA pernah melihat siapa pun!
Anda menjaga kepala Anda di bawah daun, dan mendengkur jauh di sana, sampai Anda tahu tidak lebih
apa yang terjadi di dunia, daripada jika Anda kuncup! '
"Apakah ada lebih banyak orang di taman selain saya?"
Alice berkata, tidak memilih untuk melihat komentar terakhir Rose.
"Ada satu bunga lainnya di taman yang dapat bergerak seperti Anda," kata
Rose.
"Aku bertanya-tanya bagaimana Anda melakukannya - '(' Kau selalu bertanya-tanya," kata si Macan-lili), 'namun
dia lebih lebat daripada Anda '' Apakah dia seperti aku? ".
Tanya Alice penuh semangat, untuk pikiran itu melintas di benaknya, "Ada sedikit lagi
gadis di kebun, di suatu tempat! "
"Yah, dia memiliki bentuk canggung sama seperti Anda," kata Rose, "tapi dia lebih merah - dan
kelopak nya lebih pendek, saya pikir. "
'Kelopak nya dilakukan dari dekat, hampir seperti sebuah dahlia, "sela si Macan-lily:' tidak
jatuh sekitar bagaimanapun, seperti milik Anda. "
"Tapi itu bukan kesalahan ANDA," tambah Rose ramah: "Anda mulai memudar, Anda
tahu - dan kemudian seseorang tidak dapat membantu kelopak seseorang mendapatkan sedikit berantakan '.
Alice tidak menyukai ide ini sama sekali: begitu, untuk mengubah topik pembicaraan, dia bertanya 'Apakah dia
pernah datang ke sini '? "Saya rasa Anda akan melihatnya segera," kata
Rose.
"Dia salah satu dari jenis berduri. '" Di mana dia memakai duri? "
Tanya Alice dengan rasa ingin tahu. 'Mengapa sepanjang kepalanya, tentu saja,' yang
Rose menjawab.
'Aku bertanya-tanya ANDA tidak punya juga. Saya pikir itu adalah aturan biasa. "
"Dia datang!" Teriak Larkspur tersebut. "Aku mendengarnya footstep, duk, duk, duk,
sepanjang jalan kerikil-! "
Alice terlihat bulat penuh semangat, dan menemukan bahwa itu adalah Ratu Merah.
"Dia tumbuh kesepakatan yang baik!" Adalah pernyataan pertama.
Dia memang: ketika Alice pertama kali ditemukan di abu, ia telah hanya tiga
tinggi inci - dan di sini dia, setengah kepala lebih tinggi dari Alice dirinya sendiri!
"Ini adalah udara segar yang melakukannya," kata Rose: 'udara sangat baik itu, keluar
di sini. "
"Saya pikir saya akan pergi dan bertemu dengannya," kata Alice, untuk, meskipun bunga yang menarik
cukup, ia merasa bahwa hal itu akan jauh megah untuk berbicara dengan Ratu nyata.
"Anda tidak mungkin melakukan itu," kata Rose: "Aku harus menyarankan Anda untuk berjalan
cara lain. "
Hal ini terdengar omong kosong untuk Alice, jadi ia mengatakan apa-apa, tapi berangkat sekaligus menuju
Ratu Merah.
Yang mengejutkan, dia kehilangan pandangan di saat, dan menemukan dirinya berjalan di di
depan pintu lagi.
Sedikit memprovokasi, dia menarik kembali, dan setelah mencari di mana-mana untuk ratu (yang dia
mengintip keluar akhirnya mati, jauh), dia pikir dia akan mencoba rencana, kali ini,
berjalan dalam arah yang berlawanan.
Ini berhasil indah. Dia belum berjalan satu menit sebelum
ia mendapati dirinya berhadapan dengan Ratu Merah, dan penuh terlihat dari bukit dia
sudah lama bertujuan.
"Dari mana kau datang?" Kata Ratu Merah.
"Dan kau mau ke mana? Carilah, berbicara baik, dan tidak bermalas
jari sepanjang waktu. "
Alice hadir untuk semua arah, dan menjelaskan, serta dia bisa, bahwa ia
telah tersesat.
"Aku tidak tahu apa yang Anda maksud dengan cara ANDA," kata Ratu: 'semua cara di sini
milikKU - tapi mengapa Anda datang di sini, di semua 'dia menambahkan dengan nada ramah?.
'Hormat saat Anda sedang berpikir apa yang harus dikatakan, menghemat waktu. "
Alice bertanya-tanya sedikit ini, tapi ia terlalu banyak kagum pada Ratu
kafir itu.
"Aku akan mencobanya ketika saya pulang ke rumah," pikirnya untuk dirinya sendiri, 'waktu berikutnya aku sedikit
terlambat untuk makan malam. '
"Sudah waktunya bagi Anda untuk menjawab sekarang," kata Ratu, melihat jam tangannya: 'terbuka
mulut Anda SEDIKIT lebih luas ketika Anda berbicara, dan selalu mengatakan "Yang Mulia." '
'Saya hanya ingin melihat apa taman itu seperti, Yang Mulia -'
"Itu benar," kata Ratu, menepuk kepala, yang Alice tidak seperti pada
semua, "meskipun, ketika Anda mengatakan" taman, "- saya 'VE kebun lihat, dibandingkan dengan yang ini
akan menjadi padang belantara. "
Alice tidak berani mendebatnya, tapi melanjutkan: '- dan saya pikir saya akan mencoba dan menemukan
saya perjalanan ke puncak bukit itu - '
"Ketika Anda mengatakan" bukit, "" sela sang Ratu, "Aku bisa menunjukkan bukit, di
perbandingan dengan yang Anda akan menyebutnya sebuah lembah. "
"Tidak, aku tidak seharusnya," kata Alice, terkejut menjadi bertentangan dia di terakhir: 'sebuah bukit
TIDAK BISA lembah, Anda tahu. Itu akan menjadi omong kosong - '
Ratu Merah menggelengkan kepalanya, "Anda bisa menyebutnya" omong kosong "kalau kau mau," katanya, "tapi
Saya SUDAH mendengar omong kosong, dibandingkan dengan yang yang akan menjadi seperti masuk akal sebagai kamus! '
Alice membungkuk lagi, karena ia takut dari nada Ratu bahwa dia adalah SEDIKIT
tersinggung: dan mereka terus berjalan dalam diam sampai mereka tiba di atas sedikit
bukit.
Untuk beberapa menit Alice berdiri tanpa bicara, memandang ke segala arah
lebih dari negara - dan sebuah negara yang paling aneh itu.
Ada beberapa sungai kecil kecil berlari lurus dari satu sisi ke
sisi, dan tanah antara dibagi menjadi kotak oleh sejumlah hijau kecil
lindung nilai, yang mencapai dari sungai ke sungai.
"Saya menyatakan itu ditandai seperti papan catur besar! '
Alice berkata akhirnya. 'Seharusnya ada beberapa pria bergerak sekitar
suatu tempat - dan jadi ada '!
Dia menambahkan dengan nada senang, dan jantung berdegup cepat dengan kegembiraan
saat ia melanjutkan.
"It'sa besar permainan catur besar yang sedang dimainkan - di seluruh dunia - jika hal ini
IS dunia sama sekali, Anda tahu. Oh, apa yang menyenangkan itu!
Bagaimana saya BERHARAP saya adalah salah satu dari mereka!
Saya tidak keberatan Gadai, jika saja aku bisa bergabung - meskipun tentu saja aku harus SEPERTI
menjadi Ratu, yang terbaik. "
Dia melirik agak malu-malu di Queen nyata sebagai dia mengatakan ini, tetapi temannya hanya
tersenyum ramah, dan berkata, "Itu mudah dikelola.
Anda dapat Gadai Ratu Putih, jika Anda suka, karena terlalu muda Lily untuk bermain, dan
Anda berada di Square Kedua untuk memulai dengan: ketika Anda sampai Square Kedelapan Anda akan
Queen - "Hanya saat ini, entah bagaimana atau lainnya, mereka mulai berlari.
Alice tidak pernah bisa melihat, dalam memikirkannya setelah itu, bagaimana itu
bahwa mereka mulai: semua yang dia ingat adalah, bahwa mereka berjalan bergandengan tangan, dan
Ratu pergi begitu cepat bahwa itu semua dia
bisa lakukan untuk bersaing dengan dia: dan masih terus menangis Ratu 'Cepat!
Lebih cepat 'tapi! Alice merasa dia TIDAK BISA pergi lebih cepat, meskipun ia tidak napas yang tersisa untuk
mengatakan demikian.
Bagian yang paling aneh dari hal itu, bahwa pohon-pohon dan hal-hal lain putaran
mereka tidak pernah berubah tempat mereka sama sekali: Namun cepat mereka pergi, mereka sepertinya tidak pernah
untuk lulus apa pun.
"Aku ingin tahu apakah semua hal bergerak bersama dengan kita?" Pikir miskin bingung Alice.
Dan Ratu tampaknya menebak pikirannya, karena dia menangis, 'Cepat!
Jangan mencoba untuk bicara! "
Bukan bahwa Alice punya ide untuk melakukan BAHWA. Dia merasa seolah-olah dia tidak akan pernah mampu
bicara lagi, dia mendapatkan begitu banyak keluar dari napas: dan masih Ratu berteriak 'Cepat!
Lebih cepat 'dan! Menyeret dia bersama.
"Apakah kita hampir ada? 'Berhasil Alice terengah-engah keluar pada akhirnya.
"Hampir ada!" Ulang Ratu. "Mengapa, kami melewati itu sepuluh menit yang lalu!
Lebih cepat! "
Dan mereka berlari untuk waktu dalam keheningan, dengan angin bersiul di telinga Alice, dan
hampir meniup rambutnya dari kepalanya, ia sukai.
'Sekarang! Sekarang 'seru! Ratu.
'Cepat! Lebih cepat! "
Dan mereka pergi begitu cepat sehingga akhirnya mereka sepertinya skim melalui udara, hampir tidak
menyentuh tanah dengan kaki mereka, sampai tiba-tiba, seperti Alice mendapatkan cukup
kelelahan, mereka berhenti, dan ia menemukan
dirinya duduk di tanah, sesak napas dan pusing.
Ratu menopang tubuhnya pada sebuah pohon, dan berkata ramah, "Anda dapat beristirahat sedikit
sekarang. "
Alice terlihat bulat di kejutan besar. "Kenapa, saya percaya kita sudah di bawah ini
pohon sepanjang waktu! Semuanya sama seperti itu! "
"Tentu saja," kata Ratu, "apa yang akan Anda memilikinya?"
"Yah, di negara KAMI," kata Alice, masih terengah-engah sedikit, 'biasanya Anda akan mendapatkan
tempat lain - jika Anda berlari sangat cepat untuk waktu yang lama, seperti yang kita sudah lakukan '.
"Semacam negara lambat!" Kata Ratu.
"Sekarang, SINI, Anda lihat, dibutuhkan semua berjalan ANDA bisa lakukan, untuk tetap sama
tempat. Jika Anda ingin mendapatkan tempat lain, Anda harus
menjalankan setidaknya dua kali secepat itu! "
"Saya lebih suka tidak mencoba, silahkan!" Kata Alice. "Aku cukup puas tinggal di sini - hanya saya PM
begitu panas dan haus! '
"Aku tahu apa yang ANDA AKAN suka!" Ratu mengatakan yang baik-ramah, mengambil sebuah kotak kecil dari
sakunya. 'Memiliki biskuit? "
Pikir Alice tidak akan sipil untuk mengatakan 'Tidak,' meskipun tidak sama sekali apa yang dia
ingin.
Jadi dia mengambil itu, dan memakannya serta dia bisa: dan itu SANGAT kering; dan ia berpikir
ia pernah begitu nyaris tersedak di semua hidupnya.
'Sementara Anda menyegarkan diri sendiri, "kata Ratu," Aku akan mengambil
pengukuran. "
Dan dia mengambil keluar pita dari sakunya, yang ditandai dalam inci, dan mulai mengukur
tanah, dan pasak menempel sedikit di sana-sini.
"Pada akhir dua meter," katanya, memasang pasak untuk menandai jarak, 'Aku
akan memberikan arah Anda - memiliki satu biskuit '?
"Tidak, terima kasih," kata Alice: "seseorang cukup! '
"Haus dipadamkan, saya harap?" Kata Ratu.
Alice tidak tahu harus berkata apa untuk ini, tapi untungnya Ratu tidak menunggu untuk
menjawab, tapi melanjutkan. "Pada akhir TIGA meter saya akan mengulangi
mereka - karena takut Anda melupakan mereka.
Pada akhir EMPAT, aku akan mengucapkan selamat tinggal. Dan pada akhir LIMA, aku akan pergi! "
Dia punya semua pasak dimasukkan ke dalam saat ini, dan Alice memandang dengan besar
bunga saat dia kembali ke pohon, dan kemudian mulai perlahan-lahan berjalan menyusuri baris.
Pada pasak dua-halaman yang ia hadapi bulat, dan berkata, 'pion Sebuah berjalan dua kotak di pertama
bergerak, kau tahu.
Jadi Anda akan pergi SANGAT cepat melalui Square Ketiga - dengan kereta api, saya harus berpikir - dan
Anda akan menemukan diri di Lapangan Keempat dalam waktu singkat.
Nah, BAHWA persegi milik setali tiga uang - Kelima adalah sebagian besar air -
Keenam milik Humpty Dumpty - Tapi Anda membuat komentar tidak '?
'Aku - aku tidak tahu aku harus membuat satu - hanya itu,' tersendat Alice keluar.
"Kau HARUS berkata," Ini sangat semacam kau menceritakan semua ini "- namun, kami akan
rasa itu kata - Square Ketujuh adalah hutan semua - Namun, salah satu Ksatria akan
menunjukkan jalannya - dan di Square Kedelapan
kita akan Queens bersama-sama, dan itu semua berpesta dan menyenangkan! '
Alice bangkit dan membungkuk, dan duduk lagi.
Pada pasak berikutnya Ratu berbalik lagi, dan kali ini dia berkata, 'Bicaralah dalam bahasa Prancis saat
Anda tidak dapat berpikir tentang Inggris untuk hal--berubah jari-jari kaki Anda saat Anda berjalan - dan
ingat siapa kau! "
Dia tidak menunggu Alice untuk membungkuk hormat saat ini, namun berjalan dengan cepat ke depan
pasak, di mana ia berbalik sejenak untuk mengatakan 'selamat tinggal, "dan kemudian bergegas ke
lalu.
Bagaimana itu terjadi, Alice tidak pernah tahu, tapi persis saat ia datang ke mematok terakhir, dia
sudah pergi.
Apakah dia menghilang ke udara, atau apakah dia berlari cepat ke dalam kayu ('dan
dia berjalan sangat cepat BISA "pikir! Alice), tidak ada cara untuk menebak, tapi ia
pergi, dan Alice mulai ingat bahwa dia
adalah Gadai, dan bahwa hal itu akan segera waktu untuk bergerak.
>
BAB III. Mencari-Kaca Serangga
Tentu saja hal pertama yang harus dilakukan adalah untuk membuat survei besar dari negara dia akan
untuk melakukan perjalanan melalui.
"Ini sesuatu yang sangat seperti belajar geografi," pikir Alice, saat dia berdiri di
berjingkat-jingkat dengan harapan bisa melihat sedikit lebih jauh.
'Kepala Sekolah sungai - tidak ada.
Kepala pegunungan - aku di satu-satunya, tapi saya tidak berpikir itu punya nama apapun.
Kota utama - mengapa, apa ADALAH makhluk, membuat madu di bawah sana?
Mereka tidak dapat lebah - lebah tidak ada yang pernah melihat jarak satu mil, kau tahu - 'dan untuk beberapa waktu ia
berdiri diam, menonton salah satu dari mereka yang ramai tentang antara bunga-bunga, menyodok
belalainya ke dalam mereka, "sama seperti jika itu adalah lebah biasa," pikir Alice.
Namun, ini apa pun kecuali lebah biasa: pada kenyataannya itu adalah seekor gajah - sebagai Alice
segera menemukan, meskipun ide itu cukup menarik napas pergi pada awalnya.
"Dan apa yang bunga besar mereka harus!" Adalah ide berikutnya.
"Sesuatu seperti cottage dengan atap diambil dari, dan tangkai yang diajukan kepada mereka - dan apa yang
jumlah madu mereka harus membuat!
Saya pikir saya akan turun dan - tidak, aku tidak akan HANYA belum, "ia melanjutkan, memeriksa dirinya hanya sebagai
ia mulai berlari menuruni bukit, dan mencoba untuk menemukan beberapa alasan untuk mengubah pemalu
begitu tiba-tiba.
"Itu tidak akan pernah melakukannya untuk turun di antara mereka tanpa cabang panjang yang baik untuk menyikat mereka
pergi - dan apa yang menyenangkan itu akan menjadi saat mereka bertanya saya bagaimana saya suka jalan-jalan.
Aku akan mengatakan - "Oh, aku seperti itu cukup baik -" '(di sini muncul kecil favorit lemparan dari
kepala), '"hanya itu sangat berdebu dan panas, dan gajah-gajah itu menggoda begitu!"'
"Saya pikir saya akan pergi ke arah lain," katanya setelah jeda: 'dan mungkin aku bisa
kunjungi gajah di kemudian hari. Selain itu, saya melakukannya ingin masuk ke Ketiga
Square! "
Jadi dengan alasan ini ia berlari menuruni bukit dan melompati pertama dari sedikit enam
sungai. "Tiket, silakan!" Kata Garda, menempatkan
kepalanya di di jendela.
Dalam sekejap semua orang memegang tiket keluar: mereka adalah tentang ukuran yang sama dengan
orang-orang, dan cukup tampaknya untuk mengisi gerbong.
'Sekarang!
Tampilkan tiket Anda, anak 'Penjaga itu melanjutkan, melihat marah di Alice!.
Dan banyak suara besar semua kata bersama-sama ('seperti paduan suara lagu, "pikir
Alice), 'Jangan membuatnya menunggu, anak-anak!
Mengapa, waktunya bernilai seribu pound sebentar! "
"Aku takut aku tidak punya satu," kata Alice dengan nada ketakutan: 'ada wasn'ta
tiket-kantor di mana saya berasal. "
Dan lagi bagian refrain dari suara melanjutkan. 'Tidak ada ruang untuk satu di mana dia datang
dari. Tanah ada bernilai seribu pound
inci! "
"Jangan membuat alasan," kata Guard: "Anda harus membeli salah satu dari mesin-
driver. "Dan sekali lagi paduan suara melanjutkan
dengan 'Orang yang menggerakkan mesin.
Mengapa, asap saja bernilai seribu pound mengisap! "
Alice berpikir untuk dirinya sendiri, 'Lalu ada ada gunanya dalam berbicara. "
Suara-suara tidak bergabung saat ini, karena ia tidak berbicara, tapi kejutan besar nya,
Pemikiran mereka semua serempak (saya harap Anda mengerti apa artinya BERPIKIR DI CHORUS -
karena aku harus mengakui bahwa saya tidak), "Lebih baik mengatakan apa-apa sama sekali.
Bahasa bernilai seribu kata pound! '
"Aku akan bermimpi tentang seribu pound malam ini, aku tahu aku akan!" Pikir Alice.
Semua Guard kali ini menatapnya, pertama melalui teleskop, kemudian melalui
mikroskop, dan kemudian melalui kaca opera.
Akhirnya dia berkata, "Anda sedang bepergian dengan cara yang salah, 'dan menutup jendela dan pergi
pergi.
"Jadi anak muda," kata pria yang duduk berlawanan dengan dia (dia memakai
kertas putih), 'harus tahu arah mana dia pergi, bahkan jika dia tidak mengenalnya
namanya sendiri! "
Sebuah Kambing, yang duduk di samping si pria putih, menutup matanya dan berkata
dengan suara keras, 'Dia harus tahu perjalanan ke kantor tiket, bahkan jika dia tidak
tahu alfabet dia! "
Ada Beetle duduk di samping Kambing (itu adalah kereta-penuh sangat aneh dari
penumpang sama sekali), dan, sebagai aturan tampaknya bahwa mereka semua harus berbicara di
gilirannya, DIA melanjutkan dengan 'Dia akan harus kembali dari sini sebagai bagasi! "
Alice tidak bisa melihat siapa yang duduk di luar Beetle, tapi suara serak berbicara berikutnya.
'Mesin Ubah -' katanya, dan wajib meninggalkan off.
"Kedengarannya seperti kuda," pikir Alice untuk dirinya sendiri.
Dan suara yang sangat kecil, dekat ke telinganya, berkata, "Anda bisa membuat lelucon pada -
sesuatu tentang "kuda" dan "serak," mengenal Anda. "
Kemudian suara yang sangat lembut di kejauhan berkata, "Dia harus diberi label" Lass, dengan
perawatan, "kau tahu - '
Dan setelah itu suara-suara lain pergi ('Apa sejumlah orang ada di
kereta! 'pikir Alice), mengatakan, "Dia harus pergi melalui pos, karena dia punya kepala di
dia - '' Dia harus dikirim sebagai pesan oleh
telegraf - '' Dia harus menarik kereta dirinya sisa perjalanan - 'dan seterusnya.
Tapi pria berpakaian kertas putih mencondongkan badan ke depan dan berbisik di telinganya,
"Tak peduli apa yang mereka semua berkata, Sayang, tetapi mengambil kembali-tiket setiap kali kereta api
berhenti. "
"Sesungguhnya Aku tidak akan!" Kata Alice agak tidak sabar.
"Saya tidak termasuk dalam perjalanan kereta api sama sekali - saya di hutan hanya sekarang - dan saya berharap saya
bisa kembali ke sana. "
"Anda bisa membuat lelucon tentang BAHWA," kata suara kecil dekat telinganya: 'sesuatu
tentang "Anda AKAN jika Anda bisa," mengenal Anda. "
"Jangan menggoda begitu," kata Alice, mencari tentang sia-sia untuk melihat di mana suara itu berasal dari;
'Kalau kau begitu ingin memiliki lelucon yang dibuat, kenapa tidak Anda membuat satu sendiri? "
Suara kecil menghela napas dalam-dalam: itu SANGAT tidak senang, jelas, dan Alice akan
mengatakan sesuatu mengasihani untuk kenyamanan itu, "Kalau hanya akan menghela napas seperti orang lain! 'dia
berpikir.
Tapi ini seperti mendesah sangat kecil, bahwa dia tidak akan mendengar sama sekali, jika
itu tidak datang cukup dekat dengan telinganya.
Konsekuensi dari ini adalah bahwa hal itu menggelitik telinganya sangat banyak, dan cukup menanggalkan
pikiran dari ketidakbahagiaan dari makhluk kecil yang malang.
"Aku tahu kamu adalah teman mereka," lanjut suara kecil di; 'teman tersayang, dan seorang teman lama.
Dan Anda tidak akan menyakiti saya, meskipun saya PM serangga. "
"Apa jenis serangga?"
Alice bertanya sedikit cemas. Apa dia benar-benar ingin tahu adalah, apakah
itu bisa menyengat atau tidak, tapi dia pikir ini tidak akan cukup pertanyaan sipil untuk bertanya.
"Apa, maka Anda jangan - 'suara kecil itu mulai, ketika itu tenggelam oleh melengking
jeritan dari mesin, dan semua orang melompat dalam alarm, Alice antara sisanya.
Kuda, yang telah menaruh kepalanya keluar dari jendela, diam-diam menarik dalam dan berkata, "Ini
hanya sungai kita harus melompat di atas. "
Semua orang tampak puas dengan ini, meskipun Alice merasa sedikit gugup di
Ide kereta api melompat sama sekali.
"Namun, itu akan membawa kita ke Square Keempat, kenyamanan itu! 'Dia berkata kepada
dirinya sendiri.
Pada saat lain ia merasa kenaikan kereta langsung ke udara, dan dalam dirinya
takut ia tertangkap di hal yang terdekat dengan tangannya, yang kebetulan menjadi kambing
jenggot.
Tapi janggut tampaknya mencair saat ia menyentuhnya, dan dia mendapati dirinya duduk
diam-diam di bawah pohon - sementara Nyamuk (untuk itu adalah serangga ia telah berbicara
untuk) adalah menyeimbangkan diri pada ranting hanya
atas kepalanya, dan mengipasi dengan sayapnya.
Ini tentu adalah Nyamuk SANGAT besar: 'tentang ukuran ayam, "pikir Alice.
Namun, dia tidak bisa merasa gugup dengan itu, setelah mereka telah berbicara bersama-sama sehingga
panjang.
'-? Maka Anda tidak seperti semua serangga' Nyamuk berlangsung, diam-diam seolah-olah tidak ada yang
terjadi. "Aku suka mereka ketika mereka bisa bicara, 'Alice
kata.
"Tak satu pun dari mereka pernah bicara, di mana saya berasal."
"Apa jenis serangga yang Anda bersukacita dalam, di mana ANDA datang dari?" Bertanya Nyamuk tersebut.
"Saya tidak bersukacita pada serangga sama sekali," jelas Alice, "karena aku agak takut
mereka - setidaknya jenis besar. Tapi saya dapat memberitahu Anda nama-nama dari beberapa
mereka. "
'Tentu saja mereka menjawab nama mereka? "Kata Nyamuk sembarangan.
"Aku tidak pernah tahu mereka melakukannya." "Apa gunanya memiliki nama mereka, 'yang
Nyamuk berkata, 'jika mereka tidak akan menjawab kepada mereka? "
"Tidak digunakan untuk MEREKA," ​​kata Alice, "tapi itu berguna untuk orang-orang yang nama mereka, saya
kira. Jika tidak, mengapa melakukan hal-hal punya nama sama sekali? "
"Saya tidak bisa mengatakan, 'jawab Nyamuk tersebut.
"Lebih jauh, dalam kayu di sana, mereka tidak punya nama - Namun, lanjutkan dengan
daftar serangga:. Anda membuang-buang waktu '' Well, ada Kuda-terbang, "Alice mulai,
menghitung nama di jari-jarinya.
"Baiklah," kata Nyamuk itu: 'setengah jalan up yang semak, Anda akan melihat Rocking-kuda terbang,
jika Anda melihat. Ini seluruhnya terbuat dari kayu, dan mendapat sekitar
dengan mengayunkan diri dari cabang ke cabang. "
"Apa hidup?" Tanya Alice, dengan keingintahuan yang besar.
'Getah dan serbuk gergaji, "kata Nyamuk tersebut. 'Pergilah dengan daftar. "
Alice menatap Rocking-kuda terbang dengan bunga yang besar, dan terdiri pikirannya
yang pasti hanya dicat ulang, itu tampak begitu terang dan lengket, dan kemudian ia
melanjutkan.
"Dan ada Naga-terbang." 'Lihatlah pada cabang di atas kepala Anda, "kata
Nyamuk itu, 'dan di sana Anda akan menemukan sebuah snap-naga terbang.
Tubuhnya terbuat dari puding plum, sayapnya dari daun holly, dan kepalanya adalah kismis
terbakar di brendi. "" Dan apa itu hidup? "
'Mince pie Frumenty dan, "jawab Nyamuk tersebut;' dan itu membuat sarangnya di kotak Natal."
"Dan kemudian ada Butterfly," lanjut Alice, setelah ia mengambil terlihat baik di
serangga dengan kepala di atas api, dan telah berpikir untuk dirinya sendiri, "heran aku kalau itu
Alasan serangga begitu suka terbang ke
lilin - karena mereka ingin berubah menjadi Snap-naga-lalat '!
'Merangkak di kaki Anda, "kata Nyamuk (Alice menarik kakinya kembali di alarm tertentu),
'Anda mungkin mengamati Roti-dan-Kupu-kupu.
Sayapnya irisan tipis Roti-mentega dan-, tubuh adalah kerak, dan kepalanya
adalah benjolan gula '. "Dan apa TI hidup?'
'Lemah teh dengan krim di dalamnya. "
Sebuah kesulitan baru datang ke kepala Alice. "Seandainya itu tidak bisa menemukan apapun? 'Dia
disarankan. "Kemudian akan mati, tentu saja."
"Tapi itu harus terjadi sangat sering," komentar Alice berpikir.
"Itu selalu terjadi," kata Nyamuk tersebut. Setelah ini, Alice terdiam sebentar
atau dua, merenung.
Nyamuk yang geli sendiri sementara oleh bersenandung berputar-putar kepalanya: di terakhir itu
menetap lagi dan berkata, "Kurasa kau tidak ingin kehilangan nama Anda? '
"Tidak, memang," kata Alice, sedikit cemas.
"Namun saya tidak tahu," lanjut Nyamuk pada dengan nada ceroboh: "hanya berpikir bagaimana nyaman
akan jika Anda bisa mengatur untuk pulang tanpa itu!
Sebagai contoh, jika pengasuh ingin menelepon Anda untuk pelajaran Anda, dia akan menelepon
keluar "datang ke sini -," dan di sana ia harus meninggalkan off, karena tidak akan ada
nama untuk dia menelepon, dan tentu saja Anda tidak akan harus pergi, kau tahu. "
"Itu tidak akan pernah melakukan, saya yakin," kata Alice: "pengasuh tidak akan pernah berpikir
memaafkan saya pelajaran untuk itu.
Jika ia tidak bisa mengingat namaku, dia akan meneleponku "Nona!" Sebagai hamba lakukan. "
"Yah, kalau dia berkata" Nona, "dan tidak mengatakan apa-apa lagi," komentar Nyamuk tersebut, 'dari
Tentu saja Anda akan merindukan pelajaran Anda.
That'sa lelucon. Saya ingin ANDA telah membuatnya. "
"Mengapa Anda ingin aku membuatnya?" Tanya Alice.
"It'sa yang sangat buruk."
Tapi Nyamuk hanya mendesah panjang, sementara dua air mata besar datang membasahi pipinya.
"Anda tidak harus membuat lelucon," kata Alice, 'jika itu membuat Anda begitu sedih. "
Kemudian datang orang-orang lain mendesah sedikit melankolis, dan kali ini Nyamuk miskin
benar-benar tampaknya telah mendesah sendiri pergi, karena, saat Alice mendongak, ada
tidak ada apa pun untuk dilihat pada ranting,
dan, karena ia mendapatkan cukup dingin dengan duduk diam begitu lama, dia bangkit dan
berjalan.
Dia segera datang ke sebuah lapangan terbuka, dengan kayu di sisi lain itu: ia tampak
lebih gelap dari kayu terakhir, dan Alice merasa takut SEDIKIT tentang pergi ke dalamnya.
Namun, pada pikiran kedua, dia memutuskan untuk pergi pada: 'karena aku pasti tidak akan
KEMBALI pergi, "pikirnya untuk dirinya sendiri, dan ini satu-satunya cara untuk Square Kedelapan.
'Ini harus kayu, "katanya serius pada dirinya sendiri,' di mana hal-hal yang telah
tidak ada nama. Aku ingin tahu apa akan menjadi nama SAYA ketika saya
masuk?
Aku tidak ingin kehilangan sama sekali - karena mereka harus memberi saya lain, dan
akan hampir pasti menjadi salah satu yang jelek. Tapi kemudian menyenangkan akan mencoba untuk menemukan
makhluk yang telah mendapat nama lama saya!
Itu hanya seperti iklan, Anda tahu, ketika orang kehilangan anjing - "JAWABAN
NAMA 'DASH:' SUDAH PADA KERAH KUNINGAN "--hanya segala sesuatu yang mewah menelepon Anda bertemu
"Alice," sampai salah satu dari mereka menjawab!
Hanya mereka tidak akan menjawab sama sekali, jika mereka bijaksana. '
Dia mengoceh cara ini ketika ia sampai kayu: tampak sangat dingin dan
teduh.
"Nah, pada setiap tingkat kenyamanan it'sa besar," katanya saat ia melangkah di bawah pohon,
"Setelah begitu panas, untuk masuk ke -? Ke APA 'dia melanjutkan, agak terkejut karena tidak
mampu memikirkan kata.
"Maksudku untuk mendapatkan bawah - bawah - di bawah INI, Anda tahu! 'Meletakkan tangannya pada
batang pohon. "Apa itu menyebut dirinya, aku bertanya-tanya?
Aku yakin itu punya nama tidak - mengapa, untuk memastikan itu tidak '!
Dia berdiri diam sejenak, berpikir: kemudian tiba-tiba ia mulai lagi.
"Kalau itu benar-benar TELAH terjadi, setelah semua!
Dan sekarang, siapakah aku? Aku AKAN ingat, jika saya bisa!
Aku bertekad untuk melakukannya! "
Tapi yang ditentukan tidak membantu banyak, dan yang bisa dia katakan, setelah banyak
membingungkan, adalah, "L, saya TAHU itu dimulai dengan L! '
Hanya kemudian Fawn datang mengembara oleh: tampak di Alice dengan mata besar yang lembut,
tetapi tidak tampak sama sekali ketakutan. "Di sini kemudian!
Sini kemudian! "
Alice berkata, saat dia mengulurkan tangannya dan mencoba untuk stroke itu, tetapi hanya mulai
mundur sedikit, dan kemudian berdiri menatapnya lagi.
"Apa yang kau sebut dirimu sendiri?" Kata Fawn di terakhir.
Seperti suara manis yang lembut itu! "Aku berharap aku tahu!" Pikir miskin Alice.
Dia menjawab, agak sedih, "Tidak ada, hanya sekarang."
"Pikirkan lagi," mengatakan: ". Yang tidak akan melakukan 'pikir Alice, tapi tidak ada yang datang dari itu.
"Tolong, akan Anda ceritakan apa yang ANDA menyebut dirimu?" Katanya takut-takut.
"Saya berpikir bahwa mungkin membantu sedikit." "Saya akan memberitahu Anda, jika Anda akan bergerak sedikit
lebih lanjut, "kata Fawn tersebut.
"Aku tidak bisa diingat di sini."
Jadi mereka berjalan bersama-sama meskipun kayu, Alice dengan tangan terlipat penuh kasih putaran
leher lembut Fawn, sampai mereka keluar ke bidang lain terbuka, dan di sini
Fawn memberikan tiba-tiba terikat ke udara, dan berjabat tangan itu sendiri bebas dari Alice.
'I'ma Fawn! "Teriak keluar dengan suara kenikmatan," dan, astaga! Anda seorang manusia
anak! "
Sebuah melihat tiba-tiba alarm masuk ke mata yang indah cokelat, dan pada saat yang lain
itu melesat pergi dengan kecepatan penuh.
Alice berdiri mencari setelah itu, hampir siap menangis dengan kesal karena telah kehilangan dia
Sayang sedikit teman perjalanan begitu tiba-tiba. "Namun, saya tahu nama saya sekarang." Katanya,
'Itu BEBERAPA kenyamanan.
Alice - Alice - Aku tidak akan lupa lagi. Dan sekarang, mana dari jari-posting harus
Saya mengikuti, aku bertanya-tanya? "
Itu bukan pertanyaan yang sangat sulit untuk menjawab, karena hanya ada satu jalan melalui
kayu, dan dua jari-posting baik menunjuk sepanjang itu.
"Aku akan menyelesaikan itu," kata Alice pada dirinya sendiri, 'ketika jalan membagi dan mereka menunjukkan
cara yang berbeda. "Tapi ini tampaknya tidak mungkin terjadi.
Dia terus dan terus, cara lama, tapi dimanapun ada jalan dibagi yakin
ada dua jari menunjuk-posting dengan cara yang sama, yang ditandai 'UNTUK Tweedledum'S RUMAH' dan
yang lain 'KE DEWAN TWEEDLEDEE.'
"Saya percaya," kata Alice akhirnya, 'bahwa mereka hidup di rumah yang sama!
Aku ingin tahu saya tidak pernah memikirkan itu sebelumnya - Tapi aku tidak bisa tinggal lama di sana.
Aku hanya akan menelepon dan mengatakan dan "bagaimana kabarmu?" Minta mereka jalan keluar dari kayu.
Jika saya hanya bisa mendapatkan Square Kedelapan sebelum hari gelap! "
Jadi dia berkeliaran, berbicara kepada dirinya sendiri saat ia pergi, sampai, pada mengubah sudut yang tajam,
dia datang pada dua laki-laki kecil yang gemuk, tiba-tiba sehingga dia tidak bisa membantu memulai
kembali, namun pada saat lain ia sembuh sendiri, merasa yakin bahwa mereka harus.
>
BAB IV. Setali tiga uang
Mereka berdiri di bawah pohon, masing-masing dengan putaran lengan leher lain, dan Alice
tahu yang mana dalam sekejap, karena salah satu dari mereka telah 'dum' bordir pada-Nya
kerah, dan yang lainnya 'DEE.'
"Saya kira mereka masing-masing mendapat" Tweedle "bulat di belakang kerah," katanya kepada
dirinya sendiri.
Mereka berdiri sehingga masih cukup dia lupa bahwa mereka masih hidup, dan ia hanya mencari
putaran untuk melihat apakah kata "Tweedle" ditulis di belakang kerah masing-masing, saat
ia terkejut oleh suara yang datang dari salah satu ditandai 'Dum.'
"Jika Anda berpikir kita lilin-karya," katanya, "Anda harus membayar, Anda tahu.
Lilin-karya itu tidak dibuat untuk melihat apa-apa, tak bagaimanapun! '
"Sebaliknya," tambah yang ditandai 'DEE', 'jika Anda berpikir kita hidup, Anda harus
berbicara. "
"Aku yakin aku sangat menyesal," itu saja Alice bisa mengatakan, karena kata-kata dari lagu lama
terus berdering melalui kepalanya seperti detak jam, dan ia hampir tidak bisa
membantu mengatakan mereka dengan keras: -
'TweedledumandTweedledee Agreedtohaveabattle;
ForTweedledumsaidTweedledee Hadspoiledhisnicenewrattle.
Justthenflewdownamonstrouscrow, Asblackasatar-barel;
Whichfrightenedboththeheroesso, Theyquiteforgottheirquarrel. "
"Aku tahu apa yang Anda pikirkan," kata Tweedledum: 'tetapi tidak begitu, tak bagaimanapun. "
"Sebaliknya," lanjut Tweedledee, 'kalau begitu, mungkin, dan jika sudah begitu,
itu akan, tetapi karena tidak, tidak.
Itu logika '. "Aku sedang berpikir," kata Alice sangat sopan,
'Yang merupakan cara terbaik keluar dari kayu ini: itu semakin gelap.
Apakah Anda memberitahu saya, please? "
Tapi orang-orang kecil hanya saling memandang dan tersenyum.
Mereka tampak begitu persis seperti beberapa anak sekolah yang besar, bahwa Alice tidak bisa membantu
menunjuk jarinya di Tweedledum, dan berkata 'Boy Pertama!'
'Tak bagaimanapun!'
Tweedledum berteriak cepat, dan menutup mulutnya lagi dengan sekejap.
'Boy Berikutnya! "Kata Alice, melewati ke Tweedledee, meskipun ia merasa cukup yakin
ia hanya akan berteriak 'sebaliknya! "dan begitu dia.
"Kau sudah salah!" Teriak Tweedledum.
"Hal pertama dalam kunjungan adalah untuk mengatakan dan" Bagaimana d'kamu kerjakan? "Berjabat tangan!"
Dan di sini dua bersaudara saling memberi pelukan, dan kemudian mereka mengulurkan dua tangan
yang gratis, untuk berjabat tangan dengan dia.
Alice tidak ingin berjabat tangan dengan salah satu dari mereka terlebih dahulu, karena takut menyakiti
perasaan yang lain; sehingga, sebagai cara terbaik keluar dari kesulitan, dia memegang
kedua tangan sekaligus: saat berikutnya mereka menari bulat di cincin.
Hal ini tampaknya cukup alami (ia ingat setelahnya), dan dia bahkan tidak terkejut
mendengar bermain musik: itu sepertinya berasal dari pohon di mana mereka
menari, dan itu dilakukan (seperti halnya dia
bisa keluar) oleh salah satu cabang menggosok seluruh, biola dan lain seperti
biola-tongkat.
"Tapi tentu WS lucu," (kata Alice setelah itu, ketika ia mengatakan adiknya
sejarah dari semua ini,) 'untuk menemukan diri saya bernyanyi "DISINI KAMI GO ROUND murbei
BUSH. "
Saya tidak tahu kapan aku mulai itu, tapi entah kenapa aku merasa seolah-olah aku sudah bernyanyi itu panjang
waktu! "Dua lainnya penari itu gemuk, dan sangat
segera kehabisan napas.
"Empat kali putaran sudah cukup untuk satu tarian, 'terengah-engah Tweedledum keluar, dan mereka berhenti
menari sama mendadaknya seperti mereka mulai: musik berhenti pada saat yang sama.
Lalu mereka melepaskan tangan Alice, dan berdiri menatapnya sebentar: ada
jeda yang agak canggung, sebagai Alice tidak tahu bagaimana memulai percakapan dengan
orang-orang yang baru saja menari dengan.
'"? Bagaimana d'kamu kerjakan" Ini tidak akan pernah melakukan untuk mengatakan SEKARANG, "katanya kepada dirinya sendiri:' kita tampaknya telah
punya luar itu, entah bagaimana '' Aku harap kau tidak banyak lelah? 'dia! mengatakan di
lalu.
'Tak bagaimanapun. Dan terima kasih banyak untuk menanyakan SANGAT, "kata
Tweedledum. "Begitu banyak wajib!" Tambah Tweedledee.
"Kau seperti puisi? '
'Ye-es, cukup baik - BEBERAPA puisi, "ujar Alice ragu-ragu.
"Maukah Anda memberitahu saya yang memimpin jalan keluar dari kayu?"
"Apa yang harus saya ulangi padanya?" Kata Tweedledee, melihat sekeliling di Tweedledum
dengan mata serius yang besar, dan tidak melihat pertanyaan Alice.
'"THE Walrus DAN KAYU" adalah terpanjang, "jawab Tweedledum, memberikan-Nya
saudara pelukan kasih sayang. Tweedledee mulai langsung:
"Matahari bersinar - '
Berikut Alice berani menyelanya. "Jika itu SANGAT lama," katanya, seperti sopan
yang dia bisa, "tolong katakan padaku pertama yang jalan - '
Tweedledee tersenyum lembut, dan mulai lagi:
'Thesunwasshiningonthesea, Shiningwithallhismight:
Hedidhisverybesttomake Thebillowssmoothandbright -
Andthiswasodd, becauseitwas Themiddleofthenight.
Themoonwasshiningsulkily, Becauseshethoughtthesun
Hadgotnobusinesstobethere Afterthedaywasdone -
"It'sveryrudeofhim," shesaid, "Tocomeandspoilthefun!"
Theseawaswetaswetcouldbe, Thesandsweredryasdry.
Youcouldnotseeacloud, karena Nocloudwasinthesky:
Nobirdswereflyingoverhead - Therewerenobirdstofly.
TheWalrusandtheCarpenter Werewalkingcloseathand;
Theyweptlikeanythingtosee Suchquantitiesofsand:
"Ifthiswereonlyclearedaway," Theysaid, "itWOULDbegrand!"
"Ifsevenmaidswithsevenmops Sweptitforhalfayear,
Doyousuppose, "theWalrussaid," Thattheycouldgetitclear? "
"Idoubtit," saidtheCarpenter, Andshedabittertear.
"OOysters, comeandwalkwithus!" TheWalrusdidbeseech.
"Apleasantwalk, apleasanttalk, Alongthebrinybeach:
Wecannotdowithmorethanfour, Togiveahandtoeach. "
TheeldestOysterlookedathim. Butneverawordhesaid:
TheeldestOysterwinkedhiseye, Andshookhisheavyhead -
Meaningtosayhedidnotchoose Toleavetheoyster-tempat tidur.
Butfouryoungoystershurriedup, Alleagerforthetreat:
Theircoatswerebrushed, theirfaceswashed, Theirshoeswerecleanandneat -
Andthiswasodd, karena, youknow, Theyhadn'tanyfeet.
FourotherOystersfollowedthem, Andyetanotherfour;
Andthickandfasttheycameatlast, Andmore, andmore, andmore -
Allhoppingthroughthefrothywaves, Andscramblingtotheshore.
TheWalrusandtheCarpenter Walkedonamileorso,
Andthentheyrestedonarock Convenientlylow:
AndallthelittleOystersstood Andwaitedinarow.
"Thetimehascome," theWalrussaid, "Totalkofmanythings:
Ofshoes - andships - andsealing-lilin - Ofcabbages - andkings -
Andwhytheseaisboilinghot - Andwhetherpigshavewings ".
"Butwaitabit," theOysterscried, "Beforewehaveourchat;
Forsomeofusareoutofbreath, Andallofusarefat! "
"Nohurry!" SaidtheCarpenter. Theythankedhimmuchforthat.
"Aloafofbread," theWalrussaid, "Iswhatwechieflyneed:
Pepperandvinegarbesides Areverygoodindeed -
Nowifyou'rereadyOystersdear, Wecanbegintofeed. "
"Butnotonus!" TheOysterscried, Turningalittleblue,
"Aftersuchkindness, thatwouldbe Adismalthingtodo!"
"Thenightisfine," theWalrussaid "Doyouadmiretheview?
"Itwassokindofyoutocome! Andyouareverynice! "
TheCarpentersaidnothingbut "Cutusanotherslice:
Iwishyouwerenotquitesodeaf - I'vehadtoaskyoutwice "!
"Itseemsashame," theWalrussaid, "Toplaythemsuchatrick,
Afterwe'vebroughtthemoutsofar, Andmadethemtrotsoquick! "
TheCarpentersaidnothingbut "Thebutter'sspreadtoothick!"
"Iweepforyou," theWalrussaid. "Ideeplysympathize."
Withsobsandtearshesortedout Thoseofthelargestsize.
Holdinghispockethandkerchief Beforehisstreamingeyes.
"OOysters," saidtheCarpenter. "You'vehadapleasantrun!
Shallwebetrottinghomeagain "Butanswercametherenone? -
Andthatwasscarcelyodd, karena They'deateneveryone. '
"Saya suka Walrus terbaik," kata Alice: "karena Anda melihat ia adalah SEDIKIT menyesal untuk
tiram miskin '. "Dia makan lebih dari Carpenter, meskipun,'
kata Tweedledee.
"Kau lihat dia memegang saputangan di depan, sehingga Carpenter tidak bisa menghitung berapa
banyak ia mengambil:. sebaliknya '' Itu berarti! "
Alice berkata marah.
'Lalu aku sukai Carpenter - jika ia tidak makan begitu banyak sebagai Walrus.'
"Tapi dia makan sebanyak yang dia bisa mendapatkan," kata Tweedledum.
Ini adalah suatu kusut.
Setelah diam sejenak, Alice mulai, "Nah!
Mereka KEDUA karakter yang sangat tidak menyenangkan - "Ini dia memeriksa dirinya dalam beberapa alarm,
di sidang sesuatu yang terdengar padanya seperti engah dari mesin uap besar di
kayu di dekat mereka, meskipun ia takut itu lebih cenderung menjadi binatang buas.
"Apakah ada singa atau harimau di sini?" Tanyanya takut-takut.
"Ini hanya Raja Merah mendengkur," kata Tweedledee.
'Datanglah dan lihatlah dia! "Teriak saudara, dan mereka masing-masing mengambil salah satu tangan Alice,
dan membimbingnya ke tempat Raja sedang tidur.
"Bukankah dia pemandangan LOVELY?" Kata Tweedledum.
Alice tidak bisa mengatakan dengan jujur ​​bahwa dia.
Dia malam topi-tinggi merah pada, dengan tassel, dan dia terbaring meremas menjadi
semacam tumpukan rapi, dan mendengkur keras -!'fit mendengkur kepalanya sebagai Tweedledum
berkomentar.
"Aku takut dia akan menangkap dingin dengan berbaring di rumput yang basah," kata Alice, yang sangat
bijaksana gadis kecil. "Dia sedang bermimpi sekarang," kata Tweedledee: 'dan
apa yang Anda pikir dia bermimpi tentang? "
Alice berkata "Tak seorang pun bisa menebak bahwa." "Kenapa, tentang ANDA!"
Tweedledee seru, bertepuk tangan penuh kemenangan.
"Dan jika ia tinggalkan bermimpi tentang Anda, di mana Anda kira Anda akan?"
"Di mana saya sekarang, tentu saja," kata Alice. "Bukan kau!"
Tweedledee balas menghina.
"Kau akan ke mana-mana. Mengapa, Anda hanya semacam itu di nya
mimpi! "
"Jika itu ada Raja adalah untuk bangun," tambah Tweedledum, "Anda akan pergi keluar - *** - seperti!
lilin '! "Aku tidak harus!"
Alice seru marah.
"Selain itu, jika AKU hanya semacam hal dalam mimpinya, apa yang ANDA, saya ingin
tahu '"Ditto"? kata Tweedledum.
"Ditto, idem 'Tweedledee menangis.
Dia berteriak ini begitu keras bahwa Alice tidak bisa membantu berkata, "Hus!
Anda akan membangunkannya, aku takut, jika Anda membuat ribut. "
'Well, ada gunanya berbicara tentang ANDA membangunkannya, "kata Tweedledum," ketika Anda hanya
salah satu hal dalam mimpinya. Kau tahu benar kau tidak nyata. "
"Aku AM nyata!" Kata Alice dan mulai menangis.
"Anda tidak akan membuat diri Anda sedikit realler dengan menangis," komentar Tweedledee: 'ada
alasan untuk menangis. "
"Jika saya tidak nyata," kata Alice - setengah tertawa dalam tangisnya, semuanya tampak
begitu konyol -'I seharusnya tidak dapat menangis '.
"Saya harap Anda tidak menganggap mereka adalah air mata nyata? '
Tweedledum menyela dengan nada penghinaan besar.
"Aku tahu mereka sedang berbicara omong kosong," pikir Alice untuk dirinya sendiri: "dan itu bodoh untuk
menangis tentang hal itu "Jadi dia mengusap air matanya, dan melanjutkan.
seriang mungkin.
"Bagaimanapun saya sebaiknya keluar dari kayu, untuk benar-benar itu datang pada sangat
gelap. Apakah Anda pikir itu akan hujan? "
Tweedledum menyebar payung besar atas dirinya dan saudaranya, dan memandang ke
itu. "Tidak, saya tidak berpikir itu," katanya: 'di
setidaknya - tidak berada di bawah SINI.
Tak bagaimanapun. '' Tapi mungkin hujan LUAR? '
"Mungkin - kalau dikehendakinya," kata Tweedledee: 'kita sudah tidak keberatan.
Sebaliknya. "
'Hal Egois!' Pikir Alice, dan ia hanya akan mengatakan 'Selamat malam' dan
meninggalkan mereka, ketika Tweedledum melompat keluar dari bawah payung dan menangkap dia oleh
pergelangan tangan.
"Apakah Anda melihat ITU?" Katanya, dengan suara tercekik dengan gairah, dan matanya tumbuh
besar dan kuning semua dalam sekejap, saat ia menunjuk dengan jari gemetar di sebuah kecil
Hal putih berbaring di bawah pohon.
"Ini hanya derak," kata Alice, setelah pemeriksaan hati-hati dari putih kecil
hal.
"Tidak ular berbisa, Anda tahu," tambahnya buru-buru, berpikir bahwa ia takut:
'Hanya mainan lama - cukup tua dan rusak. "
"Aku tahu itu!" Teriak Tweedledum, mulai cap sekitar liar dan air mata
rambutnya. "Ini manja, tentu saja!"
Di sini ia memandang Tweedledee, yang langsung duduk di tanah, dan
mencoba untuk menyembunyikan dirinya di bawah payung.
Alice meletakkan tangannya pada lengannya, dan berkata dengan nada menenangkan, "Anda tidak perlu begitu
marah tentang mainan lama. "" Tapi itu bukan tua! "
Tweedledum menangis, dalam kemarahan yang lebih besar dari sebelumnya.
"Ini baru, saya katakan - saya membelinya kemarin - Rattle bagus baru saya 'dan nya
suara naik ke jeritan yang sempurna.
Semua ini Tweedledee waktu adalah berusaha sekuat tenaga untuk melipat payung, dengan dirinya sendiri
di dalamnya: yang seperti hal yang luar biasa untuk melakukannya, bahwa itu cukup melepas Alice
perhatian dari kakak marah.
Tapi dia tidak bisa cukup berhasil, dan berakhir di lebih dari nya bergulir, terbungkus dalam
payung, dengan hanya kepalanya keluar: dan di sana ia berbaring, membuka dan menutup mulutnya dan
mata besarnya -'looking lebih seperti ikan dari apa pun, "pikir Alice.
"Tentu saja Anda sepakat untuk pertempuran?" Tweedledum berkata dengan nada lebih tenang.
"Aku rasa begitu," jawab cemberut lainnya, saat ia merangkak keluar dari payung: 'hanya
DIA harus membantu kita untuk berdandan, kau tahu. "
Jadi dua bersaudara pergi tangan-di-tangan ke dalam kayu, dan kembali dalam satu menit
dengan tangan mereka penuh dengan hal - seperti guling, selimut, karpet perapian, meja-
kain, piring-selimut dan batubara-mengacak-acak.
"Saya harap Anda baik di tangan menjepit dan mengikat string?"
Tweedledum berkomentar. "Setiap salah satu dari hal-hal ini harus pergi
pada, entah bagaimana atau lainnya. '
Alice berkata setelah itu ia belum pernah melihat seperti ribut dibuat tentang apa pun di semua nya
kehidupan - cara kedua sibuk tentang - dan kuantitas hal mereka memakai - dan
masalah yang mereka memberinya dalam string mengikat dan
ikat tombol -'Really mereka akan lebih seperti bundel pakaian tua dari apa
lain, pada saat mereka sudah siap 'kata! dia pada dirinya sendiri, saat ia mengatur putaran meningkatkan
leher Tweedledee, 'untuk menjaga kepala dari yang dipotong, "seperti katanya.
"Kau tahu," tambahnya sangat serius, "ini salah satu hal paling serius yang dapat
mungkin terjadi pada satu dalam pertempuran - untuk mendapatkan kepala seseorang dipotong '.
Alice tertawa keras-keras: tapi dia berhasil mengubahnya menjadi batuk, karena takut menyakiti
perasaannya. "Apakah aku terlihat sangat pucat?" Kata Tweedledum,
datang untuk memiliki helm nya diikat.
(Ia menyebutnya helm, meskipun itu pasti tampak jauh lebih mirip panci.)
"Yah - ya - sebuah SEDIKIT," jawab Alice lembut.
"Aku sangat berani pada umumnya," lanjutnya dengan suara rendah: 'hanya untuk-hari saya kebetulan memiliki
sakit kepala. "kata" dan aku punya sakit gigi! "
Tweedledee, yang mendengar komentar itu.
"Aku jauh lebih buruk dari Anda!" "Kalau begitu kau lebih baik tidak berjuang untuk-hari," kata
Alice, berpikir itu kesempatan yang baik untuk berdamai.
"Kita HARUS memiliki sedikit perkelahian, tapi aku tidak peduli terjadi begitu lama," kata Tweedledum.
"Apa waktu sekarang?" Tweedledee melihat jam tangannya, dan berkata
'Setengah-melewati empat.'
"Mari kita bertarung sampai enam, dan kemudian makan malam," kata Tweedledum.
"Baiklah," kata yang lain, agak sedih: 'dan DIA dapat menonton kita - hanya Anda yang lebih baik
SANGAT tidak datang dekat, "tambahnya:" Saya biasanya memukul segala sesuatu yang saya bisa melihat - ketika saya
benar-benar bersemangat. '
"Dan aku memukul semuanya dalam jangkauan," teriak Tweedledum, 'apakah saya bisa melihat atau tidak! "
Alice tertawa. "Anda harus menekan POHON cukup sering, saya
harus berpikir, "katanya.
Tweedledum memandang sekelilingnya dengan senyum puas.
"Saya kira tidak," katanya, "akan ada pohon yang tersisa, untuk selamanya sejauh bulat,
pada saat kami selesai! "
"Dan semua tentang kerincingan!" Kata Alice, masih berharap untuk membuat mereka malu SEDIKIT
berjuang untuk seperti sepele. "Seharusnya aku tidak berpikiran begitu banyak," kata
Tweedledum, "kalau belum yang baru. '
"Saya berharap akan datang gagak mengerikan! 'Pikir Alice.
"Hanya ada satu pedang, kau tahu," kata Tweedledum kepada saudaranya: 'tetapi Anda
dapat memiliki payung - itu cukup sebagai tajam.
Hanya kita harus mulai cepat. Sudah mulai sebagai gelap karena dapat. '
"Dan gelap," kata Tweedledee.
Hari sudah mulai gelap tiba-tiba sehingga pikir Alice harus ada badai datang
pada. "Apa awan hitam tebal itu! 'Dia
kata.
"Dan seberapa cepat datang! Mengapa, saya percaya itu punya sayap! "
"Itu burung gagak!"
Tweedledum berteriak dengan suara melengking alarm: dan dua saudara ambil untuk mereka
tumit dan tidak terlihat dalam sekejap. Alice berlari agak jauh ke dalam kayu, dan
berhenti di bawah sebuah pohon besar.
"Ini tidak pernah bisa padaku SINI," pikirnya: "itu jauh terlalu besar untuk memeras dirinya dalam
di antara pepohonan.
Tapi aku berharap itu tidak akan mengepakkan sayap sehingga - itu cukup membuat badai di hutan -
selendang orang inilah sedang tertiup pergi! '
>
BAB V. Wol dan Air
Dia tertangkap selendang saat dia berbicara, dan memandang tentang untuk pemilik: di lain
Ratu Putih saat berlari liar menembus hutan, dengan kedua lengan terentang
lebar-lebar, seolah-olah ia terbang, dan Alice
sangat sopan menemui dengan selendang.
"Saya sangat senang saya kebetulan berada di jalan," kata Alice, saat dia membantunya untuk menempatkan
pada syalnya lagi.
Ratu putih hanya menatapnya tak berdaya takut semacam cara, dan terus
mengulangi sesuatu dengan berbisik pada dirinya sendiri yang terdengar seperti 'roti-dan-mentega, roti-
dan-mentega, 'dan Alice merasa bahwa jika ada
itu akan ada percakapan sama sekali, ia harus mengelola sendiri.
Jadi dia mulai agak takut-takut: "Apakah saya menangani Ratu Putih?"
"Well, ya, jika Anda memanggil bahwa-ganti," kata Ratu.
"Ini bukan gagasan MY hal, di semua."
Alice pikir itu tidak akan lakukan untuk memiliki argumen pada awal dari mereka
percakapan, jadi ia tersenyum dan berkata, "Jika Yang Mulia hanya akan memberitahu saya hak
cara untuk memulai, saya akan melakukannya sebaik saya bisa. "
"Tapi aku tidak ingin itu dilakukan di semua!" Mengerang Ratu miskin.
"Aku sudah menjadi-ganti sendiri selama dua jam terakhir."
Itu akan menjadi semua lebih baik, seperti yang terlihat ke Alice, jika ia punya beberapa orang
lain untuk gaunnya, ia begitu sangat rapi.
'Setiap hal tunggal bengkok, "pikir Alice untuk dirinya sendiri,' dan dia seluruh
pin -!? mungkin saya menaruh selendang Anda lurus untuk Anda 'dia menambahkan dengan suara keras.
"Saya tidak tahu apa masalah dengan itu!" Ratu mengatakan, dengan suara melankolis.
"Ini di luar temperamen, saya pikir. Aku sudah ditempelkan di sini, dan saya menempelkannya
ada, tetapi tidak ada yang menyenangkan itu! "
"Ini TIDAK BISA langsung, Anda tahu, jika Anda pin itu semua di satu sisi," kata Alice, saat dia
lembut meletakkannya tepat untuknya, "dan, astaga, apa negara rambut Anda dalam!"
'Sikat telah terjerat di dalamnya! "Kata Ratu sambil mendesah.
"Dan aku kehilangan sisir kemarin." Alice hati-hati dirilis kuas, dan melakukan
yang terbaik untuk mendapatkan rambut ke dalam urutan.
"Ayo, kau tampak agak lebih baik sekarang!" Katanya, setelah mengubah sebagian dari pin.
"Tapi benar-benar Anda harus memiliki dayang-dayang!" "Aku yakin aku akan membawa Anda dengan senang hati!" Yang
Ratu berkata.
'Twopence seminggu, dan selai setiap hari. "Alice tidak bisa menahan tawa, saat ia mengatakan,
"Saya tidak ingin Anda untuk menyewa ME - dan saya tidak peduli untuk selai."
"Ini macet sangat baik," kata Ratu.
"Yah, aku tidak ingin ada KE-HARI, pada setiap tingkat."
"Kau tidak bisa memilikinya jika Anda DID menginginkannya," kata Ratu.
"Aturannya adalah, selai untuk besok dan selai kemarin - tetapi tidak pernah macet-hari."
"Ini HARUS datang kadang-kadang untuk" Kemacetan ke hari, "" bantah Alice.
"Tidak, tidak bisa," kata Ratu.
"Ini macet setiap hari LAIN:-hari tidak ada hari LAIN, kau tahu."
"Aku tidak mengerti," kata Alice. "Ini sangat membingungkan!"
"Itu efek dari hidup mundur," kata Ratu dengan ramah: "itu selalu membuat orang
sedikit gamang pada awalnya - ''! Hidup mundur '
Alice diulang dalam keheranan besar.
"Aku tidak pernah mendengar hal semacam itu! '" - Tapi ada satu keuntungan besar di dalamnya,
memori yang seseorang bekerja dua arah '. "Aku yakin MILIKKU hanya bekerja satu cara,' Alice
berkomentar.
"Aku tidak bisa mengingat hal-hal sebelum terjadi. '
"It'sa miskin semacam memori yang hanya bekerja mundur," kata Ratu.
"Apa macam hal yang ANDA ingat terbaik?"
Alice memberanikan diri untuk bertanya. "Oh, hal-hal yang terjadi seminggu setelah
berikutnya, "jawab Ratu dengan nada ceroboh.
'Misalnya, sekarang, "ia melanjutkan, menempel sepotong besar plester [band-bantuan] pada dirinya
jari saat ia berbicara, 'ada Rasul Raja.
Dia di penjara sekarang, dihukum: dan sidang tidak bahkan mulai sampai berikutnya
Rabu: dan tentu saja kejahatan datang terakhir dari semua '.
"Seandainya ia tidak pernah melakukan kejahatan itu?" Kata Alice.
"Itu akan menjadi lebih baik, bukan?" Kata Ratu, saat ia mengikat
plester putaran jarinya dengan sedikit pita.
Alice merasa tidak ada yang mengingkari YANG.
"Tentu saja akan menjadi lebih baik," katanya: "tapi tidak akan menjadi lebih baik
dihukum-Nya '. "Kau salah SANA, pada tingkat apapun," kata
Ratu: "Apakah Anda pernah dihukum?"
'Hanya untuk kesalahan, "kata Alice. "Dan kalian semua lebih baik untuk itu, saya
tahu! "kata Ratu penuh kemenangan.
'Ya, tapi kemudian aku HARUS melakukan hal yang saya dihukum karena, "kata Alice:" yang membuat semua
perbedaan. "
"Tapi jika Anda BELUM dilakukan mereka," kata Ratu, "bahwa akan lebih baik masih;
lebih baik, dan lebih baik, dan lebih baik 'pergi Suaranya lebih tinggi dengan masing-masing'! lebih baik, "
sampai punya cukup mencicit di terakhir.
Alice baru mulai mengatakan 'kesalahan There'sa suatu tempat -,' saat Ratu mulai
berteriak begitu keras sehingga ia harus meninggalkan kalimat yang belum selesai.
"Oh, oh, oh!" Teriak Ratu, menjabat tangannya, seolah-olah ia ingin mengguncangnya
off. "Perdarahan jari saya!
Oh, oh, oh, oh! "
Jeritannya begitu persis seperti peluit dari mesin uap, bahwa Alice telah
memegang kedua tangan di atas telinganya. "Apa yang terjadi?" Katanya, segera setelah
ada kesempatan untuk membuat dirinya didengar.
'Apakah Anda ditusuk jari Anda?' 'Aku tidak tertusuk itu TETAPI, "kata Ratu,
"Tapi aku akan segera - oh, oh, oh '' Kapan Anda harapkan untuk melakukannya '?
Tanya Alice, merasa sangat cenderung untuk tertawa.
"Ketika saya kencangkan selendang lagi, 'mengerang Ratu miskin keluar:' bros itu akan datang
dibatalkan secara langsung.
Oh, oh "Seperti yang dia katakan kata-kata bros terbang terbuka!,
dan Ratu mencengkeram liar di itu, dan mencoba menggenggam lagi.
"Berhati-hatilah!" Seru Alice.
"Kau memegang semuanya bengkok!" Dan dia tertangkap di bros itu, tapi itu
terlambat: pin telah tergelincir, dan Ratu telah menusuk jarinya.
"Itu rekening untuk perdarahan, Anda lihat," katanya kepada Alice dengan tersenyum.
"Sekarang Anda memahami hal-hal seperti terjadi di sini."
"Tapi kenapa tidak kau menjerit sekarang?"
Tanya Alice, sambil memegang tangannya siap untuk diletakkan di atas telinganya lagi.
"Kenapa, aku sudah melakukan semua sudah berteriak," kata Ratu.
"Apa yang akan menjadi baik memiliki semua itu lagi?"
Pada saat ini ia mulai terang. 'Gagak harus memiliki terbang jauh, saya pikir,'
kata Alice: "Aku senang itu hilang.
Saya pikir itu adalah datang pada malam '. "Saya berharap saya bisa mengatur untuk senang!' Yang
Ratu berkata. "Hanya aku yang tidak pernah bisa mengingat aturan.
Anda harus sangat bahagia, tinggal di kayu ini, dan menjadi senang kapan pun Anda suka! '
"Hanya saja begitu SANGAT kesepian di sini! '
Alice berkata dengan suara melankolis, dan memikirkan kesepiannya besar dua
air mata datang membasahi pipinya. "Oh, jangan terus seperti itu!" Seru orang miskin
Ratu, meremas-remas tangannya putus asa.
"Pertimbangkan apa seorang gadis hebat. Pertimbangkan apa jauh Anda telah datang ke-
hari. Pertimbangkan apa pukul itu.
Pertimbangkan apa-apa, hanya tidak menangis! "
Alice tidak bisa menahan tawa ini, bahkan di tengah-tengah air matanya.
"Bisakah ANDA menahan tangis dengan mempertimbangkan hal-hal? 'Dia bertanya.
"Itulah cara itu dilakukan," kata Ratu dengan keputusan besar: "tidak ada yang bisa melakukan dua
hal sekaligus, Anda tahu. Mari kita mempertimbangkan usia Anda untuk memulai dengan - bagaimana
umurmu? "
"Aku tujuh setengah persis." "Kau tidak perlu mengatakan" exactually, "'Ratu
berkomentar: "Aku bisa percaya tanpa itu. Sekarang saya akan memberikan ANDA sesuatu untuk diyakini.
Aku hanya seratus satu, lima bulan dan satu hari. "
"Aku tak percaya ITU!" Kata Alice. "Tidak bisakah kau?" Ratu mengatakan dalam sebuah mengasihani
nada.
"Coba lagi: menarik napas panjang, dan menutup mata Anda."
Alice tertawa. 'Tidak ada gunanya mencoba, "katanya:' satu
TIDAK BISA percaya hal-hal mustahil. "
"Saya rasa Anda tidak punya banyak latihan," kata Ratu.
"Ketika saya masih seusia Anda, saya selalu melakukannya selama setengah jam-an-hari.
Mengapa, kadang-kadang aku percaya sebanyak enam hal mustahil sebelum sarapan.
Ada selendang pergi lagi! "
Bros datang diurungkan karena dia berbicara, dan Tiba-tiba angin bertiup Ratu
selendang di sebuah sungai kecil.
Ratu menyebar tangannya lagi, dan pergi terbang setelah itu, dan kali ini ia
berhasil menangkapnya untuk dirinya sendiri. "Aku punya itu!" Teriaknya dalam kemenangan
nada.
"Sekarang Anda akan melihat saya pin lagi, semua dengan diriku sendiri!"
"Lalu aku berharap jari Anda lebih baik sekarang?" Alice berkata dengan sangat sopan, saat ia melintasi
sedikit sungai setelah Ratu.
"Oh, jauh lebih baik!" Teriak Ratu, suaranya meninggi mencicit saat ia melanjutkan.
"Banyak akan-Etter! Jadilah-Etter!
Jadilah-ee-Etter!
Be-e-ehh 'berakhir! Kata terakhir dalam mengembik panjang, sehingga
seperti domba yang cukup Alice dimulai. Dia melihat Ratu, yang tampaknya telah
tiba-tiba membungkus dirinya di wol.
Alice mengusap matanya, dan melihat lagi. Dia tidak bisa melihat apa yang terjadi di
semua. Apakah dia di sebuah toko?
Dan apakah yang benar - apakah itu benar-benar DOMBA yang duduk di sisi lain dari
counter?
Gosokkan yang dia bisa, dia bisa membuat apa-apa lebih dari itu: ia berada di sebuah toko sedikit gelap,
bersandar dengan siku di meja, dan berlawanan dengannya adalah Domba tua, duduk
di kursi lengan-merajut, dan setiap sekarang dan
kemudian meninggalkan off untuk memandangnya melalui sepasang kacamata besar.
"Apa yang Anda ingin membeli?" Domba kata akhirnya, menengadah sejenak dari
rajutnya.
"Aku tak tahu lagi," kata Alice, sangat lembut.
"Aku ingin melihat sepanjang saya pertama, apakah aku bisa."
"Anda mungkin terlihat di depan Anda, dan di kedua sisi, jika Anda suka," kata Domba: 'tetapi
Anda tidak dapat melihat SEMUA putaran Anda - kecuali Anda punya mata di belakang kepala Anda '.
Namun, seperti yang terjadi, Alice TIDAK punya: jadi dia puas dirinya sendiri dengan mengubah
bulat, melihat rak-rak saat ia datang kepada mereka.
Toko tampaknya penuh dengan segala macam hal yang aneh - tetapi bagian paling aneh dari itu
semua itu, bahwa setiap kali dia tampak keras di rak pun, untuk membuat tahu persis apa yang telah
di atasnya, yang rak tertentu selalu
cukup kosong: meskipun putaran lain itu ramai penuh seperti mereka bisa mempertahankan.
"Hal aliran tentang jadi di sini!" Katanya akhirnya dengan nada sedih, setelah ia
menghabiskan satu menit atau lebih dalam dengan sia-sia mengejar hal yang terang besar, yang tampak kadang-kadang
seperti boneka dan kadang-kadang seperti kotak kerja,
dan selalu di rak berikutnya atas yang dia menatap.
"Dan yang satu ini adalah yang paling memprovokasi dari semua--tapi aku akan memberitahu Anda apa - 'dia menambahkan, sebagai
pikiran tiba-tiba melanda dirinya, "Aku akan mengikutinya sampai ke rak paling atas dari semua.
Ini akan teka-teki untuk pergi melalui langit-langit, saya harapkan! "
Tetapi bahkan rencana ini gagal: 'hal' pergi melalui langit-langit sepelan mungkin,
seolah-olah itu cukup digunakan untuk itu.
"Apakah Anda seorang anak atau seorang teetotum?" Domba itu berkata, saat ia mengambil sepasang
jarum. 'Anda akan membuat saya pusing segera, jika Anda pergi pada
berbalik seperti itu. "
Dia sekarang bekerja dengan empat belas pasang sekaligus, dan Alice tidak bisa membantu melihat
di keheranan besar. 'Bagaimana dia BISA merajut dengan begitu banyak? "Yang
anak bingung berpikir untuk dirinya sendiri.
"Dia mendapat menit lebih dan lebih seperti landak setiap!"
"Bisakah kau baris?" Domba bertanya, sambil menyerahkan sepasang jarum rajut-saat ia berbicara.
'Ya, sedikit - tetapi tidak di darat - dan bukan dengan jarum -' Alice mulai berkata,
ketika tiba-tiba jarum berubah menjadi dayung di tangannya, dan dia menemukan mereka dalam
perahu kecil, meluncur di antara bank:
jadi tidak ada untuk itu tetapi untuk melakukan yang terbaik.
'Bulu! "Teriak Domba, karena ia mengambil sepasang jarum.
Ini tidak terdengar seperti pernyataan yang membutuhkan jawaban apapun, sehingga Alice berkata apa-apa, tetapi
menarik diri.
Ada sesuatu yang sangat aneh tentang air, pikirnya, karena setiap sekarang dan kemudian
dayung masuk cepat dalam hal itu, dan tidak akan keluar lagi.
Bulu! "Domba menangis lagi, mengambil jarum lebih.
"Anda akan menangkap kepiting secara langsung. '" Seekor kepiting kecil tersayang' berpikir! Alice.
"Aku harus seperti itu."
"Apa kau tidak mendengar saya mengatakan" Feather "?" Teriak Domba dengan marah, mengambil cukup
sekelompok jarum. "Memang saya lakukan," kata Alice: "Anda katakan itu
sangat sering - dan sangat keras.
Silakan, mana ADALAH kepiting? "" Di dalam air, tentu saja! "Kata Domba,
menempel beberapa jarum ke dalam rambutnya, karena tangannya penuh.
"Bulu, kataku! '
"MENGAPA Anda mengatakan" bulu "begitu sering?" Tanya Alice akhirnya, agak jengkel.
'! Aku bukan burung' Anda, "kata Domba:" Anda sedikit
angsa. "
Ini Alice tersinggung sedikit, sehingga tidak ada percakapan lebih untuk satu atau dua menit,
sementara perahu meluncur lembut, kadang-kadang di antara tempat tidur gulma (yang membuat dayung
tetap cepat di air, lebih buruk maka pernah),
dan kadang-kadang di bawah pohon, tetapi selalu dengan tinggi yang sama sungai-bank mengerutkan kening atas
kepala mereka. "Oh, silakan!
Ada beberapa bergegas wangi! "
Alice menangis dalam transportasi mendadak senang.
"Ada benar-benar - dan keindahan TERSEBUT! '
"Anda tidak perlu mengucapkan" please "kepadaKU tentang mereka," kata Domba, tanpa mendongak dari dia
merajut: "Saya tidak menaruh 'mereka di sana, dan aku tidak akan mengambil mereka pergi.'
"Tidak, tapi aku berarti - tolong, mungkin kita menunggu dan memilih beberapa?"
Alice memohon. "Jika Anda tidak keberatan menghentikan perahu untuk
menit. "
"Bagaimana aku untuk menghentikannya?" Kata Domba. "Jika Anda meninggalkan dari dayung, itu akan menghentikan
itu sendiri. "
Jadi perahu itu dibiarkan melayang ke sungai karena akan, sampai meluncur lembut
di antara bergegas melambai.
Dan kemudian lengan kecil itu dengan hati-hati digulung, dan lengan kecil itu jatuh
di siku-dalam untuk mendapatkan bergegas jalan panjang yang baik di depan melanggar mereka pergi - dan untuk
sementara Alice lupa semua tentang Domba
dan merajut, saat ia membungkuk ke sisi perahu, hanya dengan ujung nya
rambut kusut mencelupkan ke dalam air - sedangkan dengan mata bersemangat terang dia tertangkap di salah satu
sekelompok demi satu dari bergegas beraroma Sayang.
"Saya hanya berharap perahu tidak akan minuman berakhir!" Dia berkata pada dirinya sendiri.
"Oh, APA yang indah satu!
Hanya saja aku tidak bisa mencapainya. "
"Dan tentu DID tampaknya memprovokasi sedikit ('hampir seolah-olah hal itu terjadi pada
tujuan, "pikirnya) bahwa, meskipun ia berhasil mengambil banyak bergegas indah
sebagai perahu meluncur lewat, selalu ada yang lebih indah bahwa dia tidak bisa mencapai.
"Para tercantik selalu lebih lanjut!" Katanya akhirnya, dengan desahan di ketegaran yang
dari bergegas dalam tumbuh begitu jauh, seperti, dengan pipi memerah dan menetes rambut dan
tangan, ia bergegas kembali ke tempatnya,
dan mulai mengatur baru menemukannya harta.
Yang penting itu kepadanya saat itu bahwa bergegas mulai memudar, dan kehilangan semua
mereka aroma dan keindahan, sejak saat itu dia memilih mereka?
Bahkan bergegas beraroma nyata, Anda tahu, hanya berlangsung sementara sangat sedikit - dan ini, yang
mimpi bergegas, nyaris meleleh seperti salju, saat mereka berbaring di tumpukan di kakinya - tetapi Alice
hampir tidak melihat ini, ada begitu banyak hal aneh lain untuk berpikir tentang.
Mereka belum pergi jauh lagi sebelum pisau dari salah satu dayung mendapat cepat dalam
air dan TIDAK AKAN keluar lagi (sehingga Alice menjelaskan setelahnya), dan
konsekuensi adalah bahwa pegangan itu
tertangkap di bawah dagu, dan, meskipun serangkaian jeritan-jeritan kecil "Oh, oh, oh!"
dari miskin Alice, langsung menyapu dia dari kursi, dan turun di antara tumpukan
bergegas.
Namun, dia tidak terluka, dan segera lagi: Domba melanjutkan dengan rajutannya
sementara itu, seolah-olah tidak ada yang terjadi.
"Itu adalah kepiting yang bagus Anda tertangkap!" Ia berkata, sebagai Alice kembali ke tempatnya,
sangat lega untuk menemukan dirinya masih di perahu.
"Apakah itu?
Aku tidak melihatnya, "ujar Alice, mengintip hati-hati ke sisi perahu ke
air yang gelap. "Saya berharap itu tidak melepaskan - Aku begitu ingin
untuk melihat kepiting kecil untuk dibawa pulang dengan saya! "
Tapi Domba hanya tertawa mengejek, dan pergi dengan dia merajut.
"Apakah ada kepiting banyak di sini?" Kata Alice.
"Kepiting, dan segala macam hal," kata Domba: "banyak pilihan, hanya membuat Anda
pikiran. Sekarang, apa yang DO Anda ingin membeli? "
"Untuk membeli!"
Alice bergema dengan nada yang setengah heran dan setengah takut - untuk
dayung, dan perahu, dan sungai, telah lenyap semua dalam sekejap, dan dia kembali
lagi di toko sedikit gelap.
"Aku ingin membeli telur, silakan," katanya malu-malu.
"Bagaimana Anda menjual mereka? '' Duit Fivepence untuk satu - Twopence untuk
dua, "jawab Domba.
'Lalu dua lebih murah dari satu? "Alice berkata dengan nada terkejut, mengambil
tasnya. "Hanya Anda HARUS makan mereka berdua, jika Anda membeli
dua, "kata Domba.
"Lalu aku akan memiliki SATU, silakan," kata Alice, saat ia meletakkan uang itu di atas meja.
Untuk pikirnya, 'Mereka mungkin tidak di semua bagus, kau tahu. "
Domba itu mengambil uang itu, dan menyimpannya dalam kotak: kemudian dia berkata, 'Aku tidak pernah menaruh barang
ke dalam tangan orang - yang tidak akan pernah melakukan - Anda harus mendapatkannya untuk diri sendiri '.
Dan mengatakan, dia pergi ke ujung lain dari toko, dan mengatur telur tegak di
rak.
"Aku bertanya-tanya MENGAPA itu tidak akan lakukan? 'Pikir Alice, saat ia meraba-raba di antara para
meja dan kursi, untuk toko itu sangat gelap menjelang akhir.
'Telur tampaknya untuk mendapatkan lebih jauh semakin aku berjalan ke arah itu.
Biarkan aku melihat, apakah ini sebuah kursi? Mengapa, itu punya cabang, saya menyatakan!
Bagaimana sangat aneh untuk menemukan pohon yang tumbuh di sini!
Dan sebenarnya here'sa sungai kecil! Nah, ini adalah toko yang sangat paling aneh yang pernah saya
melihat! "
Jadi dia melanjutkan, bertanya-tanya lebih dan lebih di setiap langkah, karena semuanya berubah menjadi
pohon saat ia datang ke sana, dan ia sangat diharapkan telur untuk melakukan hal yang sama.
>
BAB VI. Humpty Dumpty
Namun, sel telur hanya mendapat lebih besar dan lebih besar, dan lebih dan lebih manusiawi: ketika dia
telah datang dalam beberapa meter dari itu, ia melihat bahwa itu memiliki mata dan hidung dan mulut, dan
ketika ia datang dekat dengan itu, ia melihat dengan jelas bahwa itu Humpty Dumpty sendiri.
"Ini tidak bisa orang lain!" Katanya pada dirinya sendiri.
"Aku seperti yakin akan hal itu, seolah-olah namanya ditulis di seluruh wajahnya."
Ini mungkin telah ditulis seratus kali, mudah, di wajah besar.
Humpty Dumpty sedang duduk dengan kaki disilangkan, seperti Turki, di atas tinggi
dinding - seperti yang sempit bahwa Alice cukup bertanya-tanya bagaimana ia bisa menjaga keseimbangan -
dan, sebagai matanya terus tetap dalam
arah yang berlawanan, dan ia tidak mengambil sedikit pemberitahuan, dia pikir dia harus
tokoh boneka setelah semua.
"Dan bagaimana persis seperti telur dia!" Katanya lantang, berdiri dengan tangan siap
untuk menangkapnya, karena ia mengharapkan setiap saat dia jatuh.
"Ini SANGAT memprovokasi," kata Humpty Dumpty setelah keheningan yang panjang, berpaling dari
Alice saat ia berbicara, 'disebut telur - SANGAT!'
"Aku bilang kau tampak seperti telur, Sir, 'Alice lembut menjelaskan.
"Dan beberapa telur sangat cantik, kau tahu 'dia menambahkan, berharap untuk mengubah ucapannya menjadi
semacam pujian.
"Beberapa orang, 'kata Humpty Dumpty, cari darinya seperti biasa,' memiliki arti tidak lebih
dari bayi! "
Alice tidak tahu harus berkata apa ini: itu tidak di semua percakapan seperti, dia
berpikir, karena ia tidak pernah mengatakan apa-apa DIA, bahkan, komentar terakhir adalah jelas
ditujukan kepada pohon - sehingga ia berdiri dan pelan diulang pada dirinya sendiri: -
"Humpty Dumpty duduk di dinding: Humpty Dumpty telah jatuh besar.
Semua kuda Raja dan semua laki-laki Raja
Tidak bisa menempatkan Humpty Dumpty di tempat lagi. "
"Itu baris terakhir ini terlalu panjang untuk puisi, 'dia menambahkan, hampir dengan suara keras,
lupa bahwa Humpty Dumpty mendengar.
"Jangan berdiri di sana berceloteh kepada diri sendiri seperti itu, 'kata Humpty Dumpty, melihat
baginya pertama kalinya, 'tapi katakan padaku nama dan bisnis Anda. "
"NAMA saya adalah Alice, tapi - '
"It'sa nama yang cukup bodoh!" Humpty Dumpty menyela tak sabar.
"Apa artinya?" "HARUS nama berarti sesuatu?"
Tanya Alice ragu-ragu.
"Tentu saja harus," kata Humpty Dumpty dengan tertawa singkat: 'nama MY berarti
Saya bentuk - bentuk tampan dan baik itu juga.
Dengan nama seperti Anda, Anda mungkin bentuk apapun, hampir. "
"Mengapa kau duduk di sini sendirian?" Kata Alice, tidak ingin memulai argumen.
"Kenapa, karena ada seorang pun dengan saya!" Teriak Humpty Dumpty.
"Apakah kau pikir aku tidak tahu jawabannya ITU?
Tanyakan yang lain. "
"Jangan Anda pikir Anda akan lebih aman di atas tanah?"
Alice terus, tidak dengan ide membuat teka-teki lain, tetapi hanya dalam dirinya baik-
kecemasan hati untuk makhluk aneh.
Dinding 'Itu sangat SANGAT sempit! "" Apa teka-teki sangat mudah Anda bertanya!'
Humpty Dumpty geram keluar. "Tentu saja aku tidak berpikir begitu!
Mengapa, jika aku jatuh DID - yang tidak ada kesempatan - tapi JIKA saya lakukan - 'Di sini dia
mengerutkan bibir dan tampak begitu khusyuk dan besar bahwa Alice tidak bisa membantu
tertawa.
"JIKA saya jatuh," ia melanjutkan, 'RAJA TELAH DIJANJIKAN ME - ah, kau dapat berubah pucat, jika Anda
suka! Kau tidak berpikir aku akan mengatakan bahwa,
RAJA TELAH DIJANJIKAN ME - DENGAN MULUT NYA SENDIRI SANGAT - untuk - untuk - '
"Untuk mengirim semua kuda dan semua anak buahnya," sela Alice, agak tidak bijaksana.
"Sekarang aku menyatakan bahwa terlalu buruk!"
Humpty Dumpty menangis, membobol gairah mendadak.
"Kau sudah mendengarkan di pintu - dan di balik pohon - dan ke bawah cerobong asap - atau Anda tidak bisa
tahu itu! '
"Aku tidak, tentu saja!" Kata Alice sangat lembut.
"Ada di buku." 'Ah, well!
Mereka dapat menulis hal-hal seperti di BUKU, "kata Humpty Dumpty dengan nada lebih tenang.
"Itu yang Anda sebut Sejarah Inggris, itu.
Sekarang, perhatikan aku!
Aku salah satu yang telah berbicara kepada Raja, saya: mayhap Anda tidak akan pernah melihat seperti yang lain: dan
untuk menunjukkan aku bukan bangga, Anda dapat berjabat tangan dengan saya! "
Dan dia menyeringai hampir dari telinga ke telinga, karena ia mencondongkan tubuh ke depan (dan sedekat
mungkin jatuh dari dinding dalam melakukannya) dan ditawarkan Alice tangannya.
Dia melihat dia sedikit cemas saat ia mengambilnya.
"Jika dia tersenyum lebih banyak, ujung mulutnya mungkin bertemu di belakang," pikirnya: 'dan
maka saya tidak tahu apa yang akan terjadi ke kepalanya!
Aku takut itu akan datang dari! "
"Ya, semua kuda dan semua anak buahnya," lanjut Humpty Dumpty pada.
"Mereka akan menjemputku lagi dalam satu menit, MEREKA akan!
Namun, percakapan ini terjadi agak terlalu cepat: mari kita kembali ke yang terakhir
komentar tapi satu. "" Aku takut aku tak bisa mengingatnya, '
Alice berkata sangat sopan.
"Dalam hal ini kita mulai segar, 'kata Humpty Dumpty," dan itu giliranku untuk memilih
subjek - '('! Dia berbicara tentang itu hanya seolah-olah itu adalah permainan 'pikiran Alice.)
"Pertanyaan Jadi here'sa untuk Anda.
Berapa lama kau bilang kau? "Alice membuat perhitungan singkat, dan berkata
"Tujuh tahun dan enam bulan. 'Salah'! '
Humpty Dumpty seru penuh kemenangan.
"Kau tak pernah mengatakan kata seperti itu!" "Aku meskipun Anda berarti" Berapa umurmu? "'
Alice menjelaskan. "Kalau aku berarti bahwa, aku akan mengatakan itu," kata
Humpty Dumpty.
Alice tidak ingin memulai argumen lain, maka dia berkata apa-apa.
"Tujuh tahun dan enam bulan!" Ulang Humpty Dumpty merenung.
'Sebuah semacam nyaman usia.
Sekarang jika Anda bertanya saran SAYA, aku akan mengatakan "Tinggalkan turun di tujuh" - tapi terlambat
sekarang. "" Aku tidak pernah meminta saran tentang tumbuh, 'Alice
kata marah.
"Terlalu bangga?" Bertanya yang lain. Alice merasa lebih marah pada
saran. "Maksudku, 'dia berkata,' bahwa seseorang tidak dapat membantu
semakin tua. '
"SATU tidak bisa, mungkin, 'kata Humpty Dumpty," tapi DUA bisa.
Dengan bantuan yang tepat, Anda mungkin telah meninggalkan off pukul tujuh. "
"Apa sabuk indah Anda miliki tentang!"
Alice tiba-tiba berkomentar. (Mereka punya cukup banyak subjek
usia, pikirnya: dan jika mereka benar-benar bergiliran dalam mata pelajaran memilih, itu
sekarang giliran dia.)
"Setidaknya," dia mengoreksi dirinya pada pikiran kedua, 'dasi yang indah, aku harus
mengatakan - tidak, sabuk, maksudku -! saya mohon maaf "dia menambahkan dengan cemas, untuk Humpty
Dumpty tampak benar-benar tersinggung, dan dia
mulai berharap ia tidak memilih subjek tersebut.
'Kalau saja aku tahu, "pikirnya untuk dirinya sendiri,' yang leher dan pinggang yang!"
Jelas Humpty Dumpty sangat marah, meskipun ia mengatakan apa-apa untuk satu atau dua menit.
Ketika dia berbicara lagi DID, itu dengan geraman yang mendalam.
"Ini adalah - PALING - memprovokasi - hal," katanya pada akhirnya, "ketika seseorang tidak tahu
dasi dari sabuk! "
"Aku tahu ini sangat bodoh dari saya," kata Alice, begitu rendah hati dalam nada yang Humpty
Dumpty mengalah. "It'sa dasi, anak, dan yang indah,
seperti yang Anda katakan.
It'sa hadir dari Raja dan Ratu Putih.
Sana sekarang! "
"Apakah benar-benar?" Kata Alice, cukup senang untuk menemukan bahwa dia telah memilih subjek yang baik,
setelah semua.
"Mereka memberikannya padaku," lanjut Humpty Dumpty berpikir, saat ia menyilangkan satu lutut atas
yang lain dan menggenggam tangannya putaran itu, "memberi mereka itu saya - untuk ulang un-
"Maafkan saya?" Ujar Alice dengan udara bingung.
"Aku tidak tersinggung," kata Humpty Dumpty. "Maksudku, apa ADALAH ulang tahun un-sekarang?"
'Hadiah diberikan jika tidak ulang tahun Anda, tentu saja. "
Alice dianggap sedikit. "Aku seperti ulang tahun hadiah terbaik," katanya
akhirnya.
"Kau tidak tahu apa yang Anda bicarakan!" Teriak Humpty Dumpty.
"Berapa hari yang ada dalam setahun?" "Tiga ratus enam puluh lima," kata Alice.
"Dan berapa banyak umur kan?"
"Satu." "Dan jika Anda mengambil salah satu dari tiga ratus
enam puluh lima, apa yang tersisa '' Tiga ratus enam puluh empat, tentu saja. "?
Humpty Dumpty tampak ragu.
"Aku lebih suka melihat yang dilakukan di atas kertas," katanya.
Alice tidak bisa menahan senyum saat ia mengeluarkan nota-book nya, dan bekerja jumlah untuk
dia:
Humpty Dumpty mengambil buku itu, dan menatap dengan hati-hati.
"Itu tampaknya harus dilakukan dengan benar - 'dia mulai. "Kau memegang terbalik!"
Alice terganggu.
"Yang pasti aku!" Humpty Dumpty kata riang, sambil memutarnya
putaran baginya. "Saya pikir itu terlihat agak aneh.
Seperti saya katakan, yang tampaknya harus dilakukan dengan benar - meskipun saya tidak punya waktu untuk mencarinya
lebih menyeluruh sekarang - dan yang menunjukkan bahwa ada 364
hari-hari ketika Anda mungkin mendapatkan un-ulang menyajikan - '
'Tentu saja, "kata Alice. "Dan hanya SATU untuk hadiah ulang tahun, Anda
tahu.
Ada kemuliaan bagi kamu! "Aku tidak tahu apa yang Anda maksud dengan" kemuliaan, "'
Alice berkata. Humpty Dumpty tersenyum menghina.
"Tentu saja Anda jangan - sampai aku memberitahu Anda.
Aku berarti "there'sa bagus knock-down argumen untuk Anda!" '
"Tapi" kemuliaan "tidak berarti" sebuah argumen knock-down yang bagus, "" bantah Alice.
"Ketika saya menggunakan kata, 'kata Humpty Dumpty yang agak nada mengejek,' itu berarti hanya apa yang
Saya memilih hal itu berarti -. Tidak lebih dan tidak kurang '
"Pertanyaannya adalah," kata Alice, 'apakah Anda BISA membuat kata-kata berarti begitu banyak berbeda
hal. "" Pertanyaannya adalah, 'kata Humpty Dumpty,
'Yang menjadi guru - itu saja. "
Alice terlalu banyak bingung mengatakan apa-apa, jadi setelah Humpty Dumpty menit mulai
lagi.
"Mereka punya marah, beberapa dari mereka - khususnya verba, yang paling membanggakan mereka -
kata sifat Anda dapat melakukan apa saja dengan, tetapi tidak verba - Namun, saya dapat mengelola seluruh
banyak dari mereka!
Kekebalan! Itulah yang saya katakan! '
"Maukah Anda memberitahu saya, silahkan," kata "apa artinya?" Alice
"Sekarang kau bicara seperti seorang anak yang wajar," kata Humpty Dumpty, tampak sangat banyak
senang.
'Saya maksud dengan "kekebalan" bahwa kita sudah cukup subjek itu, dan itu akan
sama dengan baik jika Anda akan menyebutkan apa yang Anda maksud harus dilakukan selanjutnya, seperti yang saya kira Anda tidak bermaksud
berhenti di sini semua sisa hidup Anda. "
'Kesepakatan That'sa besar untuk membuat satu kata berarti, "kata Alice dengan nada bijaksana.
"Ketika saya membuat sebuah kata melakukan banyak pekerjaan seperti itu, 'kata Humpty Dumpty," Aku selalu membayar
ekstra. "
"Oh!" Kata Alice. Dia terlalu banyak bingung untuk membuat yang lain
komentar.
"Ah, Anda harus melihat mereka datang putaran saya pada Sabtu malam," lanjut Humpty Dumpty pada,
menggoyang-goyangkan kepalanya serius dari sisi ke sisi: 'untuk untuk mendapatkan upah mereka, Anda tahu. "
(Alice tidak berani bertanya apa dia membayar mereka dengan, dan sehingga Anda lihat Saya tidak dapat memberitahu
ANDA.) "Kau tampak sangat pandai menjelaskan kata-kata,
Sir, "kata Alice.
"Apakah kau bersedia menceritakan arti dari puisi berjudul" Jabberwocky "? '
"Mari kita dengar, 'kata Humpty Dumpty.
"Aku bisa menjelaskan semua puisi yang pernah diciptakan - dan banyak yang baik yang belum
diciptakan hanya belum 'terdengar. ini sangat berharap, sehingga Alice
mengulangi ayat pertama:
'Twas brillig, dan toves slithy Apakah pilin dan gimble di wabe tersebut;
Mimsy Semua adalah borogoves, Dan mome raths outgrabe.
"Itu sudah cukup untuk mulai dengan," sela Humpty Dumpty: "ada banyak
kata-kata keras di sana.
"BRILLIG" berarti pukul empat sore - waktu ketika Anda mulai panas sekali
. hal-hal untuk makan malam "" Itu akan melakukannya dengan sangat baik, "kata Alice:" dan
"SLITHY"? '
"Yah," SLITHY "berarti" lentur dan berlendir. "" Lithe "adalah sama dengan" aktif. "
Anda lihat itu seperti portmanteau - ada dua makna dikemas menjadi satu kata '.
"Aku melihatnya sekarang," kata Alice berpikir: 'dan apa yang "TOVES"?'
"Yah," TOVES "adalah sesuatu seperti luak - mereka sesuatu seperti kadal - dan mereka
sesuatu seperti corkscrews. '
"Mereka harus makhluk terlihat sangat penasaran."
"Mereka adalah bahwa, 'kata Humpty Dumpty:' juga mereka membuat sarang mereka di bawah matahari-cepat - juga
mereka tinggal pada keju. "
"Dan apa" pilin "dan" GIMBLE "? '' Untuk" pilin "adalah untuk berputar-putar seperti
giroskop. Untuk "GIMBLE" adalah untuk membuat lubang seperti
membor. "
"Dan" WABE THE "adalah putaran rumput-plot matahari cepat, kurasa?" Kata Alice, terkejut
di kecerdikan sendiri. "Tentu saja.
Ini disebut "WABE," Anda tahu, karena berjalan jauh sebelum itu, dan jauh
balik itu - '' Dan jauh di luar itu di setiap sisi, '
Alice ditambahkan.
"Tepat begitu. Nah, kemudian, "Mimsy" adalah "tipis dan
menyedihkan "(ada lagi portmanteau untuk Anda).
Dan "BOROGOVE" merupakan burung lusuh tipis dengan bulu-bulunya mencuat keluar semua
putaran -. sesuatu seperti kain pel hidup '"? Dan kemudian" RATHS MOME "' kata Alice.
"Aku takut aku memberikan Anda banyak masalah."
"Nah," Rath "adalah semacam babi hijau: tapi" MOME "Aku tidak yakin tentang.
Saya pikir itu singkatan dari "dari rumah" - yang berarti bahwa mereka telah kehilangan jalan mereka, kau tahu '.
"Dan apa" OUTGRABE "artinya? '
"Yah," OUTGRABING "adalah sesuatu antara berteriak dan bersiul, dengan semacam
bersin di tengah: Namun, Anda akan mendengar hal itu dilakukan, mungkin - turun di sana kayu -
dan ketika Anda sudah pernah mendengar hal itu Anda akan cukup puas.
Siapa yang mengulang semua hal yang sulit untuk Anda? '
"Aku membacanya di sebuah buku," kata Alice.
"Tapi aku punya beberapa puisi ulang kepada saya, jauh lebih mudah dari itu, oleh - Tweedledee, saya pikir
itu. "
'Seperti puisi, Anda tahu,' kata Humpty Dumpty, merentangkan salah satu dari yang besar
tangan, "Aku bisa mengulang puisi serta kaum yang lain, jika datang untuk itu - '
"Oh, itu tidak perlu datang untuk itu!"
Alice buru-buru mengatakan, berharap untuk menjaga dia dari awal.
"Bagian saya akan mengulangi," lanjutnya tanpa memperhatikan ucapannya, "ditulis
sepenuhnya untuk hiburan Anda. "
Alice merasa bahwa dalam kasus itu dia benar-benar HARUS untuk mendengarkan itu, sehingga dia duduk, dan
berkata 'Terima kasih' agak sedih.
"Di musim dingin, ketika ladang-ladang yang putih, saya menyanyikan lagu ini untuk menyenangkan Anda -
hanya aku tidak menyanyikannya, "tambahnya, sebagai penjelasan.
"Saya melihat Anda tidak," kata Alice. "Jika Anda dapat MELIHAT apakah saya menyanyi atau tidak,
Anda sudah mata lebih tajam daripada kebanyakan. '
Humpty Dumpty berkomentar parah. Alice diam.
"Pada musim semi, ketika hutan semakin hijau, saya akan mencoba dan memberitahu Anda apa yang saya maksud."
'Terima kasih banyak, "kata Alice.
"Di musim panas, saat hari-hari yang panjang, Mungkin Anda akan mengerti lagu:
Pada musim gugur, ketika daun coklat, Ambil pena dan tinta, dan menuliskannya. "
"Aku akan, jika saya dapat mengingat begitu lama," kata Alice.
"Anda tidak perlu pergi pada membuat pernyataan seperti itu," kata Humpty Dumpty: "mereka tidak
masuk akal, dan mereka menempatkan saya keluar. "
"Aku mengirim pesan ke ikan: Saya katakan kepada mereka" Ini adalah apa yang saya inginkan. "
Ikan-ikan kecil laut, Mereka mengirim jawaban kembali padaku.
Ikan-ikan kecil 'jawabannya adalah "Kita tidak bisa melakukannya, Pak, karena -"'
"Aku takut aku tidak cukup mengerti," kata Alice.
"Ia mendapat lebih mudah lebih lanjut tentang," jawab Humpty Dumpty.
"Saya dikirim ke mereka lagi untuk mengatakan" Ini akan lebih baik untuk taat. "
Ikan-ikan menjawab dengan menyeringai, "Kenapa, apa marah, Anda berada di!"
Saya katakan kepada mereka sekali, dua kali saya mengatakan kepada mereka: Mereka tidak mau mendengarkan nasihat.
Aku mengambil ketel besar dan baru, Fit untuk perbuatan yang harus saya lakukan.
Hatiku pergi hop, jantung berdebar-debar saya pergi, saya mengisi ketel di pompa.
Lalu seseorang datang kepada saya dan berkata, "Ikan-ikan kecil berada di tempat tidur."
Aku berkata kepadanya, aku berkata polos, "Kalau begitu kau harus membangunkan mereka lagi."
Aku mengatakan itu sangat keras dan jelas, saya pergi dan berteriak di telinganya ".
Humpty Dumpty mengangkat suaranya hampir menjerit saat ia mengulangi ayat ini, dan Alice
berpikir dengan gemetar, "Aku tidak akan utusan untuk APA PUN! '
"Tapi dia sangat kaku dan bangga; Dia mengatakan" Anda tidak perlu berteriak begitu keras! "
Dan dia sangat bangga dan kaku; Dia berkata "Aku akan pergi dan membangunkan mereka, jika -"
Aku mengambil sebuah pembuka botol dari rak: Aku pergi untuk membangunkan mereka sendiri.
Dan ketika saya menemukan pintu itu terkunci, aku menarik dan mendorong, menendang, dan mengetuk.
Dan ketika saya menemukan pintu ditutup, saya mencoba untuk mengubah menangani, tapi - '
Ada jeda panjang. 'Apakah itu semua? "
Alice takut-takut bertanya. "Itu saja, 'kata Humpty Dumpty.
'Selamat tinggal. "
Ini agak mendadak, pikir Alice: tetapi, setelah sekian petunjuk SANGAT kuat sehingga ia
harus pergi, ia merasa bahwa hal itu tidak akan sipil untuk tinggal.
Jadi dia berdiri, dan mengulurkan tangannya.
'Selamat tinggal, sampai kita bertemu lagi! "Katanya seriang mungkin.
"Aku tidak harus tahu Anda lagi jika kita DID bertemu," jawab Humpty Dumpty dalam
nada puas, memberikan dia salah satu dari jari-jarinya bergetar, "kau begitu persis seperti
orang lain. '
"Wajah adalah apa yang berlalu, pada umumnya," kata Alice dengan nada bijaksana.
"Itulah yang saya mengeluh, 'kata Humpty Dumpty.
"Wajah Anda adalah sama seperti semua orang memiliki - dua mata, jadi - '(menandai tempat mereka
di udara dengan ibu ini) 'hidung di mulut, tengah bawah.
Itu selalu sama.
Sekarang jika Anda memiliki dua mata pada sisi yang sama dari hidung, misalnya - atau
mulut di bagian atas -. yang akan membantu BEBERAPA '' Itu tidak akan terlihat bagus, "bantah Alice.
Tapi Humpty Dumpty hanya memejamkan mata dan berkata "Tunggu sampai Anda sudah mencoba."
Alice menunggu satu menit untuk melihat apakah ia akan berbicara lagi, tapi karena ia tidak pernah membuka nya
mata atau mengambil pemberitahuan lebih lanjut, dia berkata "Selamat tinggal!" sekali lagi, dan, tidak mendapatkan
jawaban untuk ini, dia diam-diam pergi:
tapi ia tidak bisa membantu mengatakan kepada dirinya sendiri saat dia pergi, "Dari semua memuaskan - '
(Dia mengulangi suara keras, karena itu adalah penghiburan yang besar untuk memiliki kata yang panjang untuk mengatakan)
'Dari semua orang yang tidak memuaskan saya PERNAH
bertemu - 'Dia tidak pernah menyelesaikan kalimat itu, karena pada saat ini kecelakaan yang berat mengguncang
hutan dari ujung ke ujung.
>
BAB VII. Singa dan Unicorn
Para prajurit saat berikutnya datang berjalan melalui hutan, pada awalnya di dua-dua dan
bertiga, maka sepuluh atau dua puluh bersama-sama, dan akhirnya di keramaian sehingga mereka tampaknya
mengisi seluruh hutan.
Alice duduk di belakang pohon, karena takut terlindas, dan menyaksikan mereka berlalu.
Dia berpikir bahwa dalam semua hidupnya dia belum pernah melihat tentara begitu tidak yakin pada mereka
kaki: mereka selalu tersandung sesuatu atau lainnya, dan setiap kali satu pergi
bawah, beberapa lebih selalu jatuh di atasnya, sehingga
bahwa tanah itu segera ditutupi dengan tumpukan kecil laki-laki.
Lalu datanglah kuda.
Setelah empat kaki, ini berhasil lebih baik daripada kaki-prajurit: tapi bahkan
MEREKA tersandung sekarang dan kemudian, dan tampaknya menjadi aturan rutin itu, setiap kali kuda
tersandung pengendara terjatuh langsung.
Kebingungan semakin buruk setiap saat, dan Alice sangat senang untuk keluar dari kayu
ke tempat terbuka, di mana ia menemukan Raja Putih duduk di tanah, sibuk
menulis dalam memorandum buku-nya.
"Aku sudah mengirim mereka semua!" Raja menangis dengan nada senang, ketika melihat Alice.
"Apakah Anda kebetulan bertemu dengan tentara, sayangku, karena Anda datang melalui kayu?"
"Ya, aku melakukannya," kata Alice: "beberapa ribu, saya harus berpikir. '
"Empat ribu 207, itu jumlah yang tepat," kata Raja,
mengacu pada bukunya.
"Aku tidak bisa mengirim semua kuda, Anda tahu, karena dua dari mereka yang ingin dalam permainan.
Dan Aku tidak mengutus dua rasul, baik.
Mereka berdua pergi ke kota.
Coba lihat di sepanjang jalan, dan katakan jika Anda dapat melihat salah satu dari mereka. "
"Saya melihat tidak ada di jalan," kata Alice. "Saya hanya berharap saya punya mata seperti, 'Raja
berkomentar dengan nada gelisah.
"Untuk dapat melihat ada! Dan pada jarak itu, juga!
Mengapa, itu sebanyak yang saya bisa lakukan untuk melihat orang-orang nyata, oleh cahaya ini! '
Semua ini hilang pada Alice, yang masih tampak tajam sepanjang shading, jalan
matanya dengan satu tangan. "Saya melihat seseorang sekarang!" Serunya pada
lalu.
"Tapi dia datang sangat lambat - dan apa sikap penasaran dia masuk! '
(Untuk utusan terus melompat-lompat naik dan turun, dan menggeliat seperti belut, saat ia datang
bersama, dengan tangan yang besar menyebar seperti fans di setiap sisi.)
"Tidak sama sekali," kata Raja.
"Dia seorang Rasul Anglo-Saxon - dan mereka adalah Anglo-Saxon sikap.
Dia hanya tidak mereka ketika dia senang. Namanya Haigha. '
(Dia menyatakan itu sehingga sajak dengan 'walikota.')
"Aku cinta kasih saya dengan H," Alice tidak bisa membantu awal, 'karena ia Happy.
Aku benci dia dengan H, karena dia Mengerikan.
Aku makan dia dengan - dengan - dengan Ham-sandwich dan Hay.
Namanya Haigha, dan dia hidup - '
"Dia tinggal di Hill," kata Raja sederhana, tanpa bayangan bahwa ia
bergabung dalam permainan, sementara Alice masih ragu untuk nama awal kota
dengan H.
'The Messenger lain yang disebut Hatta. Saya harus memiliki DUA, Anda tahu - untuk datang dan pergi.
Satu untuk datang, dan satu untuk pergi. "" Maaf? "Kata Alice.
"Hal ini tidak terhormat untuk mengemis," kata Raja.
'Saya hanya berarti bahwa saya tidak mengerti, "kata Alice.
"Mengapa satu untuk datang dan satu untuk pergi?"
"Bukankah aku sudah bilang padamu?" Ulang sang Raja tidak sabar.
"Aku harus memiliki Dua - untuk mengambil dan membawa. Satu untuk mengambil, dan satu untuk dibawa. "
Pada saat ini tiba Messenger: dia terlalu banyak dari napas untuk mengatakan
kata, dan hanya bisa mengayunkan tangannya tentang, dan membuat wajah paling menakutkan di masyarakat miskin
Raja.
"Wanita muda ini mengasihi Anda dengan H," kata Raja, memperkenalkan Alice dengan harapan
mematikan perhatian Messenger dari dirinya sendiri - tapi itu tidak ada gunanya - Anglo-Saxon
hanya punya sikap lebih luar biasa setiap
saat, sementara mata besar bergulir liar dari sisi ke sisi.
"Kau alarm aku!" Kata Raja. "Saya merasa lemas - Beri aku sandwich ham! '
Di mana Rasul, untuk hiburan besar Alice, membuka tas yang menggantung bundar
leher, dan menyerahkan sandwich kepada Raja, yang melahap dengan rakus.
'Sandwich-lain! "Kata Raja.
"Tidak ada tapi jerami pergi sekarang," kata Rasul, mengintip ke dalam kantong.
"Hay, kemudian," gumam sang Raja dalam bisikan samar.
Alice senang melihat bahwa itu menyadarkannya kesepakatan yang baik.
"Tidak ada makan jerami seperti ketika Anda pingsan, 'katanya kepadanya, karena ia
mengunyah pergi.
"Saya harus berpikir membuang air dingin ke Anda akan lebih baik," saran Alice: 'atau
beberapa sal-volatile '.' Aku tidak mengatakan tidak ada yang LEBIH BAIK, '
Raja menjawab.
"Saya mengatakan bahwa tidak ada SEPERTI itu." Alice yang tidak berani menyangkal.
"Siapa yang Anda lulus di jalan?" Lanjut Raja pada, mengulurkan tangan ke
Messenger untuk jerami lagi.
'Tidak ada, "kata Rasul. "Cukup benar," kata King: 'muda ini
wanita melihatnya juga. Jadi tentu saja ada yang berjalan lebih lambat daripada Anda. "
"Saya melakukan yang terbaik," kata Messenger dengan nada merajuk.
"Aku yakin tak seorang pun berjalan jauh lebih cepat daripada saya lakukan!"
"Dia tidak bisa melakukan itu," kata Raja, "atau dia pasti sudah di sini dulu.
Namun, sekarang Anda punya napas Anda, Anda mungkin mengatakan kepada kami apa yang terjadi di kota. "
"Aku akan berbisik," kata Rasul, meletakkan tangannya ke mulut di bentuk
bunyi sangkakala, dan membungkuk sehingga untuk mendapatkan dekat dengan telinga Raja.
Alice menyesal untuk ini, karena ia ingin mendengar kabar juga.
Namun, daripada berbisik, ia hanya berteriak di bagian atas suaranya "Mereka sedang berada di
lagi! "
"Apakah Anda memanggil BAHWA bisikan?" Teriak Raja miskin, melompat dan gemetar dirinya.
"Jika Anda melakukan hal seperti itu lagi, aku akan memiliki Anda mentega!
Ia pergi melalui dan di kepala saya seperti gempa bumi! "
"Itu akan menjadi sebuah gempa bumi yang sangat kecil!" Pikir Alice.
'Siapa yang berada di itu lagi? "Diri dia untuk bertanya.
"Kenapa Singa dan Unicorn, tentu saja," kata Raja.
'Berjuang untuk mahkota? "
'Ya, untuk memastikan, "kata King:" dan yang terbaik dari lelucon adalah, bahwa itu semua mahkota SAYA
sementara! Mari kita berjalan dan melihat mereka. "
Dan mereka berlari pergi, Alice mengulangi pada dirinya sendiri, saat dia berlari, kata-kata yang lama
song: -
'Singa dan Unicorn berjuang untuk mahkota:
Singa mengalahkan semua bulat Unicorn kota.
Beberapa memberi mereka roti putih, beberapa memberi mereka coklat;
Beberapa memberi mereka plum kue dan mengetuk-ngetukkan mereka keluar dari kota. "
'Apakah - satu - yang menang -? Mendapatkan mahkota' dia bertanya, serta dia bisa, untuk
menjalankan itu menempatkan dirinya cukup kehabisan napas. "Astaga, tidak!" Kata Raja.
"Apa ide!"
'Apakah Anda - cukup baik, "terengah-engah Alice keluar, setelah menjalankan sedikit lebih jauh,' untuk
berhenti sebentar - hanya untuk mendapatkan -? nafas lagi '
"Aku BAIK cukup," kata Raja, "hanya aku tidak cukup kuat.
Anda lihat, menit berlalu dengan ketakutan cepat.
Anda mungkin juga mencoba untuk menghentikan Bandersnatch! "
Alice napas lagi untuk berbicara, sehingga mereka berlari di dalam keheningan, sampai mereka datang
dalam pandangan orang banyak, di tengah yang Singa dan Unicorn berperang.
Mereka sedemikian awan debu, yang pada awalnya Alice tidak bisa melihat yang
yang: tapi ia segera berhasil untuk membedakan Unicorn oleh klakson.
Mereka menempatkan diri mereka dekat dengan di mana Hatta, utusan lainnya, berdiri
menonton pertarungan, dengan secangkir teh di satu tangan dan sepotong roti mentega dan-dalam
yang lain.
"Dia baru saja keluar dari penjara, dan ia tidak menghabiskan teh ketika dia dikirim
dalam, "bisik Haigha ke Alice: 'dan mereka hanya memberi mereka kerang tiram di sana - sehingga
Anda melihat dia sangat lapar dan haus.
Bagaimana, Sayang anak? "Ia melanjutkan, menempatkan lengannya sayang putaran
Hatta leher. Hatta tampak bulat dan mengangguk, dan melanjutkan
dengan roti dan mentega.
'Apakah Anda bahagia di dalam penjara, Sayang anak? "Kata Haigha.
Hatta memandang berkeliling sekali lagi, dan kali ini air mata atau dua menetes di pipinya, tetapi
bukan kata yang akan dia katakan.
"Bicaralah, kau tidak bisa!" Teriak Haigha sabar.
Tapi Hatta hanya mengunyah pergi, dan minum teh lagi.
"Bicaralah, tidak akan Anda!" Teriak sang raja.
"Bagaimana mereka mendapatkan pada dengan perkelahian itu?" Hatta melakukan upaya putus asa, dan
menelan sepotong besar roti-dan-mentega.
"Mereka naik sangat baik," katanya dengan suara tercekik: 'masing-masing dari mereka telah
turun sekitar delapan puluh tujuh kali. "" Kalau begitu aku kira mereka akan segera membawa
putih roti dan cokelat? "
Alice berani berkomentar. "Ini menunggu mereka sekarang," kata Hatta:
'Ini adalah sedikit sebagai aku makan. "
Ada jeda dalam perang saat itu, dan Singa dan Unicorn duduk,
terengah-engah, sementara Raja berseru 'Sepuluh menit diperbolehkan untuk minuman!'
Haigha dan Hatta mulai bekerja sekaligus, membawa nampan kasar putih dan coklat
roti. Alice mengambil sepotong selera, tapi itu
SANGAT kering.
"Saya tidak berpikir mereka akan berjuang lagi untuk-hari," kata Raja Hatta: 'pergi dan memesan
drum untuk memulai "Dan. Hatta pergi berlari menjauh seperti
belalang.
Untuk satu atau dua menit Alice berdiri diam, mengamatinya.
Tiba-tiba ia ceria. 'Lihat, lihat!' Dia menangis, menunjuk penuh semangat.
'Ada Ratu Putih berjalan di seluruh negeri!
Dia datang terbang keluar dari kayu di atas sana - Seberapa cepat mereka Queens BISA menjalankan '!
'Ada beberapa musuh setelah dia, tidak diragukan lagi, "kata Raja, bahkan tanpa memandang berkeliling.
"Itu kayu penuh dengan mereka." "Tapi kau tidak akan menjalankan dan membantunya?"
Tanya Alice, sangat terkejut melihat itu mengambil begitu tenang.
"Tak ada gunanya, tidak ada gunanya!" Kata Raja. "Dia berjalan begitu takut cepat.
Anda mungkin juga mencoba untuk menangkap Bandersnatch!
Tapi aku akan membuat memorandum tentang dirinya, jika Anda suka - sayang She'sa makhluk yang baik, 'dia
mengulangi pelan pada dirinya sendiri, karena dia membuka nota-buku.
'Apakah Anda mantra "makhluk" dengan "e" ganda? "
Pada saat ini Unicorn melenggang oleh mereka, dengan tangan di saku.
"Saya memiliki yang terbaik dari kali ini?" Katanya kepada Raja, hanya melirik saat dia
berlalu. "Sedikit - sedikit," jawab sang Raja,
agak gugup.
"Anda seharusnya tidak menabraknya melalui dengan tanduk Anda, Anda tahu."
"Itu tidak menyakitinya," kata Unicorn sembarangan, dan ia terjadi, saat itu
mata terjadi jatuh pada Alice: dia berbalik lebih langsung, dan berdiri untuk beberapa
waktu menatapnya dengan udara dari jijik terdalam.
'Apa - adalah -? Ini' katanya pada akhirnya. "Ini adalah anak-anak!"
Haigha menjawab bersemangat, datang di depan Alice untuk memperkenalkan, dan menyebar
kedua tangannya ke arahnya dalam sikap Anglo-Saxon.
"Kami hanya menemukan hal-hari.
Ini sebagai besar sebagai kehidupan, dan dua kali lebih alami! '
"Aku selalu berpikir mereka monster luar biasa!" Kata si unicorn.
"Apakah itu hidup?"
"Hal ini bisa bicara," kata Haigha, sungguh-sungguh. Unicorn tampak melamun di Alice, dan
kata 'Talk, anak. "
Alice tidak bisa membantu bibirnya meringkuk tersenyum saat ia mulai: "Apakah Anda tahu, saya
Unicorn selalu berpikir monster luar biasa, juga!
Aku tidak pernah melihat satu hidup sebelumnya! '
"Nah, sekarang yang kita lihat satu sama lain," kata si unicorn, 'jika Anda akan percaya pada saya,
Aku akan percaya pada Anda. Apakah itu murah? '
"Ya, jika Anda suka," kata Alice.
"Ayo, mengambil keluar plum-kue, orang tua!" Unicorn pergi, berpaling dari dia untuk
Raja. "Tidak ada roti cokelat Anda untuk saya!"
'Tentu saja - tentu! "Gumam sang Raja, dan memanggil Haigha.
'Buka tas! "Ia berbisik. 'Cepat!
Bukan itu - yang penuh jerami '!
Haigha mengambil kue besar dari tas, dan memberikannya kepada Alice untuk terus, sementara ia punya
sebuah piring dan ukiran-pisau. Bagaimana mereka semua keluar dari itu Alice tidak bisa
menebak.
Itu hanya seperti trik sulap-, pikirnya.
Singa itu telah bergabung dengan mereka sementara ini sedang terjadi: dia tampak sangat lelah dan mengantuk,
dan matanya setengah tertutup.
"Apa ini!" Katanya, berkedip malas di Alice, dan berbicara dengan nada berongga yang mendalam
yang terdengar seperti lonceng berdentang dari besar.
"Ah, apa yang IS itu, sekarang?" Unicorn teriak penuh semangat.
"Kau tidak akan pernah menebak! Aku tidak bisa. "
Singa itu menatap Alice letih.
"Apakah kau hewan - sayuran -? Atau mineral" katanya, menguap pada setiap kata lainnya.
"It'sa rakasa luar biasa!" Unicorn berseru, sebelum Alice bisa menjawab.
"Kemudian tangan putaran plum-kue, Rakasa," kata sang singa, berbaring dan menempatkan-Nya
dagu pada kaki.
"Dan duduk, kalian berdua," (untuk Raja dan Unicorn): 'bermain adil dengan kue,
Anda tahu! '
Raja itu jelas sangat tidak nyaman karena harus duduk di antara dua besar
makhluk, tetapi tidak ada tempat lain baginya.
"Apa yang melawan kita mungkin memiliki untuk mahkota, SEKARANG!" Kata si unicorn, melihat licik muncul di
mahkota, yang hampir miskin Raja menggelengkan kepalanya, ia gemetar begitu banyak.
"Aku harus menang mudah," kata sang singa.
"Aku tidak begitu yakin tentang itu," kata si unicorn.
"Kenapa, aku mengalahkan Anda semua bulat kota, Anda ayam!" Singa menjawab dengan marah, setengah
bangun saat ia berbicara.
Berikut Raja menyela, untuk mencegah pertengkaran terjadi: dia sangat gugup, dan
suaranya cukup bergetar. 'Sepanjang kota? "Katanya.
"That'sa jauh yang baik.
Apakah Anda pergi dengan jembatan tua, atau pasar-tempat?
Anda mendapatkan tampilan terbaik dengan jembatan tua '. "Saya yakin saya tidak tahu," geram sang singa
keluar saat ia berbaring lagi.
"Ada terlalu banyak debu untuk melihat apa pun. Apa waktu yang Rakasa adalah, memotong up yang
kue! "
Alice duduk sendiri di tepi sebuah sungai kecil, dengan piring yang besar pada dirinya
lutut, dan rajin pergi menggergaji dengan pisau.
"Ini sangat menjengkelkan! 'Katanya, in reply to Singa (dia mulai cukup digunakan untuk
yang disebut "Rakasa '). "Aku telah memotong beberapa iris sudah, tapi mereka
selalu bergabung lagi! '
"Kau tidak tahu bagaimana mengelola Mencari-kaca kue," kata Unicorn itu.
"Tangan itu putaran pertama, dan setelah itu dipotong."
Hal ini terdengar omong kosong, tapi Alice sangat patuh bangkit, dan membawa piring
bulat, dan kue membagi diri menjadi tiga bagian saat ia melakukannya.
"SEKARANG dipotong itu," kata sang singa, saat ia kembali ke tempatnya dengan piring kosong.
"Saya katakan, ini tidak adil!" Teriak si unicorn, sebagai Alice duduk dengan pisau di dalam dirinya
tangan, sangat bingung bagaimana memulainya.
"Rakasa telah memberikan Singa dua kali lebih banyak seperti saya!"
"Dia tetap ada untuk dirinya sendiri, bagaimanapun," kata sang singa.
'Apakah Anda suka plum-cake, Rakasa? "
Tapi sebelum Alice bisa menjawab, drum mulai.
Mana suara itu datang dari, dia tidak bisa melihat: udara terasa penuh, dan itu
berdering melalui dan melalui kepalanya sampai dia merasa cukup tuli.
Dia mulai berdiri dan melompat di sungai kecil di teror, dan telah
hanya waktu untuk melihat Singa dan Unicorn naik ke kaki mereka, dengan terlihat marah pada
terganggu dalam pesta mereka, sebelum
dia berlutut, dan menaruh tangan di telinganya, sia-sia mencoba untuk menutup
kegemparan yang mengerikan.
"Jika tidak BAHWA" drum mereka keluar dari kota, "" pikirnya untuk dirinya sendiri, 'tidak ada yang
akan! '
>
BAB VIII. "Ini Penemuan saya sendiri '
Setelah beberapa saat tampaknya secara bertahap kebisingan mati pergi, sampai semuanya hening, dan
Alice mengangkat kepalanya ketakutan.
Tidak ada satu untuk dilihat, dan pikiran pertama adalah bahwa ia harus telah
bermimpi tentang Singa dan Unicorn dan orang-orang Anglo-Saxon aneh rasul.
Namun, ada piring besar masih tergeletak di kakinya, di mana ia mencoba
untuk memotong kue plum, "Jadi aku tidak sedang bermimpi, setelah semua," katanya pada dirinya sendiri,
'Kecuali - kecuali kita semua bagian dari mimpi yang sama.
Hanya saja aku berharap ini mimpi-anakKU, dan tidak! Raja Merah
Aku tidak suka mimpi milik orang lain, "lanjut dia di dalam yang agak mengeluh
nada: "Saya punya pikiran yang besar untuk pergi dan membangunkan dia, dan melihat apa yang terjadi!"
Pada saat ini pikirannya terganggu oleh teriakan keras 'Ahoy!
Ahoy!
Periksa 'dan! Knight mengenakan baju merah datang berderap menuruni kepadanya,
mengacungkan klub besar.
Sama seperti ia sampai kepadanya, tiba-tiba kuda itu berhenti: "Kau tahanan saya! 'Knight
menangis, saat dia jatuh dari kudanya.
Terkejut karena ia, Alice lebih takut baginya daripada dirinya sendiri di
saat, dan melihat dia dengan kecemasan beberapa saat ia dipasang lagi.
Begitu ia nyaman di atas sadel, ia mulai sekali lagi "Kau saya - '
tapi di sini suara lain pecah di 'Ahoy! Ahoy!
Periksa 'dan! Alice terlihat bulat di beberapa kejutan untuk musuh baru.
Kali ini seorang Ksatria Putih.
Dia membuat di sisi Alice, dan jatuh dari kudanya seperti Knight Merah telah dilakukan:
lalu dia lagi, dan dua Knights duduk dan menatap satu sama lain untuk beberapa waktu
tanpa bicara.
Alice terlihat dari satu ke yang lain dalam kebingungan beberapa.
"Dia tahanan, kalian tahu! 'Knight Merah mengatakan pada akhirnya.
'Ya, tapi kemudian aku datang dan menyelamatkannya! "Jawab Knight Putih.
"Yah, kita harus berjuang untuknya, kemudian," kata Knight Merah, saat ia mengambil helmnya
(Yang tergantung dari sadel, dan adalah sesuatu yang bentuk kepala kuda), dan
memakainya.
'Anda akan mengamati Aturan Pertempuran, tentu saja? "Knight Putih mengatakan, menempatkan
pada helmnya juga.
"Aku selalu lakukan," kata Knight Merah, dan mereka mulai memukul-mukul diri pada satu sama lain dengan
marah seperti bahwa Alice duduk di belakang pohon untuk keluar dari cara pukulan.
"Aku ingin tahu, sekarang, apa Aturan Pertempuran yang," katanya pada dirinya sendiri, saat ia mengamati
melawan, takut-takut mengintip dari tempat persembunyian-nya: "satu Peraturan tampaknya, bahwa
jika salah satu Ksatria hits lain, dia mengetuk dia
dari kudanya, dan jika dia merindukan, dia terjatuh dari dirinya sendiri - dan Peraturan lain tampaknya menjadi
bahwa mereka memegang klub mereka dengan tangan mereka, seolah-olah mereka Punch dan Judy - Apa
kebisingan yang mereka buat ketika mereka jatuh!
Sama seperti seluruh set api-besi jatuh ke spatbor!
Dan bagaimana menenangkan kuda! Mereka membiarkan mereka mendapatkan dan mematikan mereka seperti
jika mereka tabel! '
Aturan lain Battle, bahwa Alice tidak melihat, tampaknya bahwa mereka selalu jatuh
di kepala mereka, dan pertempuran berakhir dengan baik mereka jatuh dengan cara ini, sisi dengan
sisi: ketika mereka bangun lagi, mereka berjabat
tangan, dan kemudian Knight Merah terpasang dan berlari pergi.
"Ini adalah kemenangan gemilang, bukan?" Kata Knight Putih, saat ia datang
terengah-engah.
"Aku tidak tahu," ujar Alice ragu-ragu. "Saya tidak ingin menjadi tawanan siapa pun.
Aku ingin menjadi ratu. "" Jadi kau akan, ketika Anda sudah menyeberangi berikutnya
sungai, "kata Knight Putih.
"Aku akan melihat Anda aman ke ujung kayu - dan kemudian saya harus kembali, kau tahu.
Itulah akhir dari langkah saya. 'Terima kasih banyak, "kata Alice.
"Bisa saya bantu Anda pergi dengan helm Anda? '
Itu jelas lebih dari ia bisa mengatur sendiri, namun, ia berhasil mengguncang
kepadanya dari itu pada akhirnya.
"Sekarang kita dapat bernapas lebih mudah," kata Knight, menempatkan rambut shaggy dengan
kedua tangan, dan mengubah wajah lembut dan matanya ringan besar untuk Alice.
Dia pikir dia belum pernah melihat seperti seorang prajurit yang aneh-cari di sepanjang hidupnya.
Dia mengenakan baju besi dalam kaleng, yang tampaknya cocok untuknya sangat buruk, dan dia memiliki-aneh
berbentuk kotak kecil yang diikat kesepakatan di bahunya, terbalik, dan dengan tutup
ternganga.
Alice menatap dengan rasa ingin tahu yang besar. "Saya melihat Anda sedang mengagumi kotak kecil saya. 'Yang
Knight mengatakan dengan nada bersahabat. "Ini penemuan saya sendiri - untuk menjaga pakaian dan
sandwich masuk
Anda lihat saya membawanya terbalik, sehingga hujan tidak bisa masuk '
"Tapi hal-hal yang bisa OUT, 'Alice lembut berkomentar.
"Apakah Anda tahu tutup terbuka? '
"Saya tidak tahu itu," kata Knight, sebuah bayangan kekesalan melewati wajahnya.
"Kemudian semua hal pasti jatuh! Dan kotak ada gunanya tanpa mereka. "
Dia melepas sebagai dia berbicara, dan hanya akan membuangnya ke semak-semak, ketika
pikiran tiba-tiba tampak untuk menyerang dia, dan dia menggantungkannya di pohon hati-hati.
'Dapatkah Anda menebak mengapa saya melakukan itu? "Katanya kepada Alice.
Alice menggeleng. "Dengan harapan beberapa lebah dapat membuat sarang di dalamnya -
maka saya harus mendapatkan madu. '
"Tapi Anda punya sarang lebah-- atau sesuatu seperti satu - diikat ke pelana," kata
Alice.
"Ya, sangat baik it'sa sarang lebah," kata Knight itu dengan nada puas, 'salah satu dari
jenis terbaik. Tapi tidak seekor lebah pun sudah dekat belum.
Dan hal lainnya adalah mouse-perangkap.
Saya kira tikus menjaga lebah keluar - atau lebah menjaga tikus keluar, aku tidak tahu
yang. "" Aku bertanya-tanya apa yang mouse-perangkap itu
untuk, "kata Alice.
"Ini sangat tidak mungkin ada akan ada tikus di punggung kuda."
"Tidak sangat mungkin, mungkin," kata Knight: "tapi kalau mereka DO datang, saya tidak
memilih untuk memiliki mereka menjalankan semua tentang. "
"Anda lihat, 'lanjutnya setelah jeda,' itu juga akan diberikan untuk SEMUANYA.
Itulah alasan kuda memiliki semua putaran gelang kakinya. "
"Tapi apa yang mereka untuk? '
Tanya Alice dengan nada keingintahuan yang besar. "Untuk menjaga terhadap gigitan hiu, 'yang
Ksatria menjawab. "Ini adalah penemuan saya sendiri.
Dan sekarang membantu saya di.
Aku akan pergi dengan Anda ke ujung kayu - Apa hidangan untuk '?
"Ini dimaksudkan untuk plum-kue," kata Alice. "Sebaiknya kita bawa dengan kami," Knight
kata.
"Ini akan berguna jika kita menemukan buah plum-kue.
Membantu saya untuk mendapatkan ke tas ini. "
Ini mengambil waktu yang sangat lama untuk mengelola, meskipun Alice diselenggarakan tas terbuka sangat
hati-hati, karena Knight begitu SANGAT canggung dalam menempatkan di piring: yang pertama
dua atau tiga kali ia mencoba ia jatuh dalam dirinya sendiri sebagai gantinya.
"Ini agak sempit, Anda lihat," katanya, ketika mereka mendapatkannya dalam terakhir; 'Ada
begitu banyak lilin di kantong. "
Dan dia menggantungkannya ke pelana, yang sudah sarat dengan tandan wortel, dan
api besi, dan banyak hal lainnya. "Saya harap Anda punya rambut Anda dengan baik dikencangkan
pada? "lanjutnya, saat mereka berangkat.
"Hanya dengan cara yang biasa," kata Alice, tersenyum.
"Itu tidak cukup," katanya, cemas. "Anda melihat angin begitu SANGAT kuat di sini.
Ini kuat seperti sup. "
'Apakah Anda menemukan sebuah rencana untuk menjaga rambut dari yang meledak? "
Alice bertanya. "Belum," kata Knight.
"Tapi aku punya rencana untuk menjaga dari jatuh."
"Aku ingin mendengarnya, sangat banyak." "Pertama Anda mengambil sebuah tongkat tegak," kata
Knight.
"Kemudian Anda membuat rambut Anda merayap, seperti pohon buah-.
Sekarang rambut jatuh alasan adalah karena hang DOWN - hal-hal yang tidak pernah jatuh ke atas, Anda
tahu.
It'sa rencana dari penemuan sendiri. Anda dapat mencoba jika Anda suka. '
Tidak terdengar rencana nyaman, pikir Alice, dan selama beberapa menit dia berjalan
di dalam keheningan, bingung memikirkan ide itu, dan setiap sekarang dan kemudian berhenti untuk membantu
miskin Knight, yang jelas TIDAK seorang pengendara yang baik.
Setiap kali kuda itu berhenti (yang hal itu sangat sering), ia jatuh di depan, dan
setiap kali ia pergi lagi (yang umumnya tidak agak tiba-tiba), ia jatuh dari
balik.
Kalau tidak, dia terus cukup baik, kecuali bahwa ia memiliki kebiasaan sekarang dan kemudian jatuh
dari samping, dan karena ia biasanya melakukan ini di samping Alice yang sedang berjalan, dia
segera menemukan bahwa itu adalah rencana terbaik untuk tidak berjalan cukup dekat dengan kuda.
"Aku takut kau sudah tidak punya banyak latihan dalam mengendarai, 'diri dia mengatakan, karena ia
membantunya naik dari jatuh kelima.
Knight tampak sangat terkejut, dan sedikit tersinggung dengan jawaban.
"Apa yang membuatmu berkata begitu?" Ia bertanya, saat ia bergegas kembali ke pelana, menjaga
terus rambut Alice dengan satu tangan, untuk menyelamatkan diri dari terjatuh di sisi lain
samping.
"Karena orang tidak jatuh begitu sering, ketika mereka sudah banyak berlatih."
"Aku sudah banyak berlatih," kata Knight sangat serius: "banyak praktek!"
Alice bisa memikirkan sesuatu yang lebih baik untuk mengatakan daripada tetapi 'Sesungguhnya?' Katanya sebagai tulus
yang dia bisa.
Mereka pergi agak jauh dalam keheningan setelah ini, Knight dengan mata terpejam,
bergumam sendiri, dan Alice menonton dengan cemas untuk jatuh berikutnya.
'Seni besar naik,' Knight tiba-tiba mulai dengan suara keras, melambaikan nya
lengan kanan saat ia berbicara, 'adalah untuk menjaga -' Ini kalimat berakhir sama mendadaknya seperti telah
dimulai, seperti Knight jatuh berat pada
atas kepalanya tepat di jalan di mana Alice sedang berjalan.
Dia sangat ketakutan saat ini, dan berkata dengan nada cemas, saat dia mengangkat dirinya
up, "Aku berharap tidak ada tulang yang patah?"
'Kosong untuk berbicara tentang, "kata Knight, seperti jika ia tidak keberatan melanggar dua atau tiga
mereka. 'Seni besar naik, seperti yang saya katakan,
adalah - untuk menjaga keseimbangan Anda dengan benar.
Seperti ini, kau tahu - 'Dia melepaskan tali kekang, dan berbaring
kedua tangannya untuk menunjukkan apa yang dimaksud Alice, dan kali ini ia jatuh telentang,
tepat di bawah kaki kuda.
"Banyak praktek!" Ia melanjutkan mengulang, semua waktu yang Alice mendapatkan dia di
kakinya lagi. "Banyak praktek!"
"Itu terlalu konyol!" Seru Alice, kehilangan semua kesabarannya saat ini.
"Anda harus memiliki kuda kayu di roda, bahwa Anda harus!"
"Apakah jenis yang berjalan lancar?" Knight bertanya dengan nada sangat menarik, menggenggam
lengannya di leher kuda itu saat ia berbicara, tepat pada waktunya untuk menyelamatkan diri dari
jatuh lagi.
"Jauh lebih mulus dibandingkan kuda hidup," kata Alice, dengan jeritan kecil
tawa, meskipun semua bisa ia lakukan untuk mencegahnya.
"Aku akan mendapatkan satu," kata Knight itu sambil berpikir untuk dirinya sendiri.
"Satu atau dua -. Beberapa 'Ada keheningan singkat setelah ini, dan
Knight kemudian melanjutkan lagi.
'I'ma tangan yang besar pada hal-hal menciptakan. Sekarang, saya rasa Anda perhatikan, bahwa terakhir kali
Anda menjemput saya, bahwa saya tampak agak berpikir? "
"Kau TELAH sebuah kuburan kecil," kata Alice.
"Yah, hanya kemudian saya menemukan cara baru untuk mendapatkan lebih dari gerbang - akan Anda ingin
mendengar itu? "Sangat banyak memang," kata Alice sopan.
"Aku akan memberitahu Anda bagaimana saya datang untuk berpikir tentang itu," kata Knight.
"Kau lihat, aku berkata kepada diri sendiri," Satu-satunya kesulitan adalah dengan kaki: KEPALA adalah
sudah cukup tinggi. "
Sekarang, pertama saya meletakkan kepala saya di atas gerbang - maka saya berdiri di atas kepala saya - maka
kaki cukup tinggi, Anda lihat - maka saya selesai, Anda melihat '.
"Ya, kurasa kau akan alih ketika itu dilakukan," kata Alice berpikir: 'tetapi tidak
Anda pikir akan agak sulit? "
"Saya belum mencobanya lagi," kata Knight, serius: "jadi saya tidak dapat mengatakannya dengan pasti - tetapi
Aku takut itu AKAN menjadi sedikit keras 'Dia tampak begitu jengkel dengan gagasan itu., Bahwa Alice
buru-buru mengganti topik pembicaraan.
"Apa helm penasaran kau punya!" Katanya riang.
'Apakah itu penemuan Anda juga? "Tampak Knight bawah bangga pada-Nya
helm, yang tergantung dari pelana.
"Ya," katanya, "tapi aku menemukan yang lebih baik dari itu - seperti roti gula.
Ketika saya digunakan untuk memakainya, jika aku jatuh dari kuda, selalu menyentuh tanah
secara langsung.
Jadi saya punya cara SANGAT sedikit turun, Anda melihat - Tapi ada WS bahaya jatuh
KE itu, untuk memastikan.
Itu terjadi pada saya sekali - dan yang terburuk itu, sebelum aku bisa keluar lagi,
White Knight lain datang dan memakainya. Dia pikir itu helm sendiri. "
Ksatria tampak begitu serius tentang hal ini bahwa Alice tidak berani untuk tertawa.
"Aku takut Anda harus memiliki menyakitinya," katanya dengan suara gemetar, 'berada di
atas kepalanya. "
"Aku harus menendang dia, tentu saja," kata Knight, sangat serius.
"Dan kemudian ia mengambil helm off lagi - tapi butuh berjam-jam untuk mendapatkan saya keluar.
Saya secepat - seperti kilat, Anda tahu '.
"Tapi jenis that'sa berbeda kubu," bantah Alice.
Knight menggeleng. "Itu semua jenis luntur dengan saya, saya
dapat meyakinkan Anda katakan! dia.
Dia mengangkat tangannya dalam kegembiraan beberapa saat ia mengatakan ini, dan langsung berguling keluar dari
sadel, dan tersungkur ke parit yang dalam.
Alice berlari ke sisi selokan untuk mencarinya.
Dia agak terkejut karena kejatuhan, seperti untuk beberapa waktu ia terus sangat baik, dan dia
takut bahwa dia benar-benar menyakiti WS saat ini.
Namun, meskipun ia bisa melihat apa-apa kecuali telapak kakinya, dia jauh
lega mendengar bahwa ia berbicara di dalam nada biasa.
'Semua jenis kecepatan, "ulangnya:" tapi itu ceroboh dia untuk menempatkan orang lain
helm pada -. dengan orang di dalamnya, terlalu '' Bagaimana Anda BISA terus berbicara begitu tenang, kepala
ke bawah? "
Tanya Alice, sambil menyeret dia keluar dengan kaki, dan membaringkannya di tumpukan di bank.
Knight tampak terkejut mendengar pertanyaan itu.
"Apa peduli di mana tubuh saya kebetulan?" Katanya.
"Pikiran saya terus bekerja semua sama. Bahkan, kepala lebih ke bawah saya, yang
semakin aku terus menemukan hal-hal baru. '
"Sekarang hal terpandai dari jenis yang pernah saya lakukan," ia melanjutkan setelah berhenti sejenak, 'adalah
menciptakan puding baru selama daging. "
"Dalam waktu untuk memilikinya dimasak untuk kursus berikutnya?" Kata Alice.
"Yah, bukan saja BERIKUTNYA," kata Knight itu dengan nada lambat berpikir: 'tidak,
tentu bukan KURSUS berikutnya. "
"Kalau itu akan menjadi hari berikutnya. Saya kira Anda tidak akan memiliki dua puding
kursus di salah satu makan malam? "" Yah, bukan hari BERIKUTNYA, 'Knight
berulang seperti sebelumnya: 'bukan HARI berikutnya.
Bahkan, "ia melanjutkan, memegang kepalanya, dan suaranya semakin rendah dan
lebih rendah, "Aku tidak pernah percaya bahwa puding WS dimasak!
Bahkan, saya tidak percaya puding yang pernah AKAN dimasak!
Namun itu adalah puding sangat pintar untuk menciptakan. "
"Apa maksudmu untuk menjadi terbuat dari apa? '
Tanya Alice, berharap untuk menghibur dia, untuk Knight miskin tampaknya cukup rendah berjiwa
tentang hal itu. "Ini dimulai dengan kertas isap, 'Knight
menjawab dengan erangan.
"Itu tidak akan sangat menyenangkan, aku takut - '' Tidak sangat bagus SENDIRIAN," sela dia,
cukup bersemangat: "tapi kau tidak tahu apa perbedaan itu membuat pencampuran dengan lainnya
hal - seperti mesiu dan penyegelan-lilin.
Dan di sini aku harus meninggalkan kalian "Mereka baru saja tiba di ujung kayu..
Alice hanya bisa melihat bingung: dia berpikir puding.
"Kau sedih," kata Knight dalam nada cemas: "biarkan aku menyanyikan lagu untuk
kenyamanan Anda. "" Apakah sangat lama? "
Tanya Alice, karena dia telah mendengar banyak puisi hari itu.
"Sudah lama," kata Knight, 'tapi sangat, SANGAT indah.
Semua orang yang mendengar saya menyanyikannya - baik itu membawa Tears ke mata mereka, atau yang lain -
'' Atau lain apa? "Kata Alice, untuk Knight
telah membuat jeda mendadak.
"Atau yang lain itu tidak, Anda tahu. Nama lagu yang disebut "HADDOCKS '
EYES "'.' Oh, itu nama lagu, kan?"
Alice berkata, mencoba untuk merasa tertarik.
"Tidak, Anda tidak mengerti," kata Knight, tampak sedikit jengkel.
"Itulah yang namanya disebut. Nama yang benar-benar ADALAH "THE MAN UMUR UMUR." '
"Lalu aku harus mengatakan" Itulah yang LAGU disebut "? '
Alice mengoreksi dirinya sendiri. "Tidak, bukankah Anda: itu cukup lain
hal!
LAGU ini disebut "CARA DAN BERARTI": tapi itu hanya apa itu DISEBUT, kau tahu '!
"Nah, apa IS lagu, lalu?" Kata Alice, yang pada saat ini benar-benar bingung.
"Aku datang untuk itu," kata Knight.
"Lagu ini benar-benar ADALAH" A-DUDUK PADA PINTU A ": dan tune itu penemuan saya sendiri. '
Jadi mengatakan, dia berhenti dan membiarkan kudanya jatuh tali kekang di leher: kemudian, perlahan-lahan
mengalahkan waktu dengan satu tangan, dan dengan senyum samar menerangi bodoh lembut
wajah, seolah-olah ia menikmati musik dari lagu, ia mulai.
Dari semua hal aneh yang dilihat Alice di perjalanannya Melalui-Mencari Kaca, ini
adalah salah satu yang dia selalu ingat paling jelas.
Tahun kemudian dia bisa membawa seluruh adegan kembali lagi, seolah-olah itu hanya
kemarin - mata biru ringan dan ramah senyum Knight - matahari pengaturan
berkilauan melalui rambutnya, dan bersinar di
baju besinya dalam kobaran cahaya yang cukup menyilaukan nya - kuda bergerak pelan
tentang, dengan kendali longgar tergantung di lehernya, tanam rumput di kakinya - dan
bayangan hitam di belakang hutan - semua
ini dia mengambil di seperti gambar, sebagai, dengan satu tangan menaungi matanya, dia mencondongkan badan
terhadap pohon, mengamati pasangan yang aneh, dan mendengarkan, dalam mimpi setengah, ke
melankolis musik dari lagu tersebut.
"Tapi tune TIDAK penemuan sendiri," katanya kepada dirinya sendiri: 'itu "Aku memberimu SEMUA, saya
BISA TIDAK LEBIH "'. Berdiri Dia dan mendengarkan dengan penuh perhatian,
tapi tidak ada air mata datang ke matanya.
"Aku akan memberitahu kepadamu segala sesuatu yang saya bisa; Ada sedikit untuk berhubungan.
Saya melihat seorang pria berusia tua, A-duduk di pintu gerbang.
"Siapa kamu, pria berusia?" Kataku,
"Dan bagaimana Anda hidup?" Dan jawaban menetes di kepalaku
Seperti air melalui saringan.
Dia mengatakan "saya mencari kupu-kupu itu tidur diantara gandum:
Aku membuat mereka menjadi kambing-pai, dan menjualnya di jalanan.
Aku menjualnya kepada pria, "katanya," Siapa yang berlayar di lautan badai;
Dan itulah cara saya mendapat roti saya - Sebuah sepele, jika Anda silahkan ".
Tapi aku memikirkan rencana Untuk pewarna seseorang kumis hijau,
Dan selalu gunakan begitu besar penggemar Bahwa mereka tidak bisa terlihat.
Jadi, setelah ada jawaban untuk memberikan Untuk apa orang tua itu berkata,
Saya menangis, "Ayo, ceritakan bagaimana kamu hidup!" Dan memukul dia di kepala.
Aksen ringan Nya mengambil cerita: Dia berkata "aku pergi jalan saya,
Dan ketika saya menemukan sebuah gunung-rill, saya set di berkobar;
Dan dari situ mereka membuat hal-hal yang mereka sebut Rolands 'Minyak Makassar -
Namun twopence-sangat murah adalah semua Mereka memberikan saya untuk kerja keras saya. "
Tapi aku memikirkan cara Untuk memberi makan diri pada adonan,
Dan jadi pergi pada dari hari ke hari Mendapatkan sedikit gemuk.
Aku menggeleng dengan baik dari sisi ke sisi, Sampai wajahnya biru:
"Ayo, ceritakan bagaimana Anda hidup," aku menangis, "Dan apa yang Anda lakukan!"
Dia berkata, "Aku berburu mata haddocks 'antara terang heather,
Dan pekerjaan mereka ke dalam rompi-tombol Pada malam diam.
Dan ini saya tidak menjual koin emas Atau bersinar keperakan
Tapi untuk setengah penni tembaga, Dan itu akan membeli sembilan.
"Aku kadang-kadang menggali gulungan mentega, Atau mengatur ranting dikapur untuk kepiting;
Aku kadang-kadang mencari Knolls berumput Untuk roda Bendi-taksi.
Dan itulah cara "(dia memberikan mengedipkan mata)" Dengan yang saya dapatkan kekayaan saya -
Dan sangat senang hati akan saya minuman kesehatan yang mulia Mulia itu. "
Aku mendengar dia saat itu, karena aku baru saja Selesai desain saya
Untuk menjaga jembatan Menai dari karat Dengan direbus dalam anggur.
Aku mengucapkan terima kasih banyak untuk mengatakan Cara dia kekayaannya,
Tapi terutama untuk berharap bahwa ia Mungkinkah minuman kesehatan mulia saya.
Dan sekarang, jika e'er kebetulan saya memasukkan jari saya ke lem
Atau jatuh menekan kaki kanan Ke sepatu kiri,
Atau jika saya jatuhkan pada jari kakiku Sebuah berat yang sangat berat,
Aku menangis, karena mengingatkan saya begitu, Dari yang orang tua saya digunakan untuk mengetahui -
Melihat siapa yang ringan, yang cara bicaranya lambat, siapa rambut lebih putih dari salju,
Wajah yang sangat mirip gagak, Dengan mata, seperti abu, semua bersinar,
Yang tampak terganggu dengan duka nya, yang mengguncang tubuhnya ke sana kemari,
Dan bergumam mumblingly dan rendah, Seolah-olah mulutnya penuh adonan,
Siapa yang mendengus seperti kerbau - Bahwa malam musim panas, lama lalu,
A-duduk di pintu gerbang. "
Sebagai Knight menyanyikan kata-kata terakhir balada itu, dia mengumpulkan tali kekang, dan
menoleh kudanya sepanjang jalan di mana mereka datang.
"Kau hanya beberapa meter untuk pergi," katanya, "menuruni bukit dan sungai kecil lebih dari itu,
dan kemudian Anda akan ratu -? Tapi kau akan tinggal dan melihat saya lebih dulu "ia menambahkan sebagai Alice
berbalik dengan tampilan bersemangat dalam arah yang ia menunjuk.
"Aku tidak akan lama. Anda akan menunggu dan gelombang saputangan Anda ketika
Aku bisa yang mengubah di jalan?
. Saya pikir itu akan mendorong saya, Anda melihat '' Tentu saja aku akan menunggu, "kata Alice:" dan
terima kasih banyak untuk datang sejauh ini - dan untuk lagu - Aku sangat menyukainya '.
"Aku harap begitu," kata Knight ragu-ragu: 'tetapi Anda tidak menangis begitu banyak seperti yang saya pikir
Anda akan. "Jadi mereka berjabat tangan, dan kemudian Knight
berkuda perlahan-lahan ke dalam hutan.
"Ini tidak akan butuh waktu lama untuk melihat dia OFF, saya harapkan," kata Alice pada dirinya sendiri, karena ia
berdiri mengamatinya. "Itu dia pergi!
Tepat di kepalanya seperti biasa!
Namun, ia mendapat lagi cukup mudah - yang datang memiliki begitu banyak hal tergantung
putaran kuda - "Jadi dia terus berbicara dengan dirinya sendiri, saat dia melihat kuda
berjalan santai di sepanjang jalan, dan
Ksatria jatuh off, pertama di satu sisi dan kemudian di sisi lain.
Setelah jatuh keempat atau kelima ia tiba gilirannya, dan kemudian dia melambaikan tangan
saputangan untuk dia, dan menunggu sampai ia keluar dari pandangan.
"Saya harap itu mendorong dia," katanya, saat ia berbalik untuk lari menuruni bukit: "dan sekarang
untuk sungai terakhir, dan menjadi ratu! Bagaimana kedengarannya besar! "
Sebuah langkah sangat sedikit membawanya ke tepi sungai.
'The Square Kedelapan akhirnya! "Teriaknya sambil dibatasi di, dan melemparkan dirinya ke
untuk beristirahat di halaman selembut lumut, dengan sedikit dihiasi bunga-tempat tidur tentang hal itu di sini dan
sana.
"Oh, betapa senangnya aku sampai di sini! Dan apa IS ini di kepala saya? "Serunya
dengan nada cemas, saat ia meletakkan tangannya ke sesuatu yang sangat berat, dan dipasang
ketat sepanjang kepalanya.
"Tapi bagaimana itu BISA punya di sana tanpa sepengetahuan saya? 'Katanya pada dirinya sendiri, saat dia
mengangkatnya off, dan meletakkannya di pangkuannya untuk membuatnya tahu apa itu mungkin bisa.
Itu adalah mahkota emas.
>
BAB IX. Ratu Alice
"Nah, ini ADALAH besar!" Kata Alice.
"Aku tidak pernah menduga aku harus Ratu sehingga segera - dan saya akan memberitahu Anda apa itu, Anda
keagungan, "lanjutnya dengan nada berat (dia selalu agak menyukai memaki
sendiri), 'itu tidak akan pernah lakukan untuk Anda untuk menjadi terkulai tentang di rerumputan seperti itu!
Ratu harus bermartabat, kalian tahu! '
Jadi dia berdiri dan berjalan sekitar - bukan hanya kaku pada awalnya, karena ia takut
bahwa mahkota mungkin datang dari: tetapi dia menghibur dirinya dengan pemikiran bahwa
tak ada orang yang melihatnya, "dan jika saya
benar-benar minta ratu, "katanya saat ia duduk lagi," aku akan dapat mengelolanya
cukup baik pada waktunya. "
Semuanya terjadi begitu aneh bahwa dia tidak merasa sedikit terkejut menemukan
Ratu Merah dan Ratu Putih duduk dekat dengannya, satu di setiap sisi: dia akan
suka sangat banyak untuk bertanya kepada mereka bagaimana mereka datang
ada, tapi dia takut tidak akan cukup sipil.
Namun, akan ada salahnya, pikirnya, dalam menanyakan apakah pertandingan usai.
"Tolong, akan Anda memberitahu saya -" ia mulai, takut-takut melihat di Ratu Merah.
"Bicaralah ketika Anda bicara!" Ratu tajam menyela.
"Tapi jika semua orang mematuhi aturan itu," kata Alice, yang selalu siap untuk sedikit
argumen, 'dan jika Anda hanya berbicara ketika Anda berbicara, dan orang lain selalu
menunggu untuk ANDA untuk memulai, Anda melihat tak seorang pun akan mengatakan apa pun, sehingga - '
"Konyol!" Teriak Ratu.
"Mengapa, jangan Anda lihat, anak -" di sini dia berhenti dengan kening berkerut, dan, setelah berpikir
selama satu menit, tiba-tiba mengubah topik pembicaraan.
"Apa yang Anda maksud dengan" Jika Anda benar-benar ratu "?
Apa hak Anda menyebut dirimu begitu? Anda tidak dapat Ratu, Anda tahu, sampai Anda sudah
lulus ujian yang tepat.
Dan semakin cepat kita mulai, semakin baik '. "Saya hanya mengatakan" jika "!' Miskin Alice mengaku dalam
nada memilukan.
Kedua Queens saling memandang, dan Ratu Merah berkomentar, dengan sedikit
bergidik, "katanya dia hanya berkata" jika "- '!" Tapi katanya banyak lebih dari itu'
Ratu Putih mengerang, meremas-remas tangannya.
"Oh, pernah begitu jauh lebih dari itu!" "Jadi kau melakukannya, kau tahu," kata Ratu Merah
ke Alice. "Selalu berbicara kebenaran - berpikir sebelum Anda
berbicara - dan menuliskannya setelah itu '.
"Aku yakin aku tidak bermaksud - 'Alice mulai, tetapi Ratu Merah terputus
tak sabar. "Itulah yang saya mengeluh!
Anda HARUS berarti!
Apa yang Anda kira adalah penggunaan anak tanpa makna?
Bahkan lelucon harus memiliki makna - dan seorang anak lebih penting daripada lelucon, saya berharap.
Anda tidak bisa menyangkal bahwa, bahkan jika Anda mencoba dengan kedua tangan. "
"Aku tidak menyangkal hal-hal dengan TANGAN saya," bantah Alice.
"Tidak ada yang mengatakan kau," kata Ratu Merah.
"Aku bilang kau tidak bisa jika Anda mencoba." "Dia dalam keadaan pikiran," kata
Putih Ratu, 'bahwa ia ingin menyangkal SESUATU - hanya dia tidak tahu apa yang harus
menyangkal! "
'Sebuah marah, setan jahat, "kata Ratu Merah, dan kemudian ada
nyaman keheningan selama satu menit atau dua.
Ratu Merah memecah kesunyian dengan mengatakan kepada Ratu Putih, "aku mengundang Anda untuk
Alice pesta makan malam sore ini. 'The White Queen tersenyum lemah, dan berkata
"Dan saya mengundang ANDA."
"Aku tidak tahu aku mengadakan pesta sama sekali," kata Alice, "tapi jika ada akan
satu, saya pikir saya harus mengundang tamu. "
"Kami memberi Anda kesempatan untuk melakukannya," kata Ratu Merah: "tapi saya berani bilang
Anda sudah tidak memiliki banyak pelajaran dalam perilaku belum? "
'Manners tidak diajarkan dalam pelajaran, "kata Alice.
'Pelajaran mengajarkan Anda untuk melakukan jumlah, dan hal-hal semacam itu. "
"Dan kau Penambahan?" Tanya Ratu Putih.
"Apa yang satu dan satu dan satu dan satu dan satu dan satu dan satu dan satu dan satu dan satu?"
"Aku tidak tahu," kata Alice.
"Aku kehilangan hitungan." "Dia tidak bisa melakukan Penambahan, 'Ratu Merah
terganggu. "Dapatkah Anda lakukan Pengurangan?
Mengambil sembilan dari delapan. "
"Sembilan dari delapan aku tidak bisa, Anda tahu," jawab Alice sangat mudah: 'tapi -'
"Dia tidak bisa melakukannya Pengurangan," kata Ratu Putih.
"Dapatkah Anda melakukan Divisi?
Bagilah roti dengan pisau - apa jawabannya?
"Saya kira - 'Alice mulai, tetapi Ratu Merah menjawab untuknya.
"Roti-dan-mentega, tentu saja.
Pengurangan jumlah coba yang lain. Ambil tulang dari anjing: apa yang tersisa?
Alice dipertimbangkan.
'Tulang tidak akan tetap, tentu saja, jika Saya mengambilnya - dan anjing tidak akan tetap, tetapi
akan datang untuk menggigit saya - dan saya yakin saya tidak harus tetap '!
"Kemudian Anda berpikir apa pun akan tetap?" Kata Ratu Merah.
". Saya berpikir bahwa jawabannya '' Salah, seperti biasa," kata Ratu Merah: 'yang
temperamen anjing akan tetap. '
"Tapi saya tidak melihat bagaimana - '!' Mengapa, lihat di sini 'Ratu Merah menangis.
"Anjing itu akan marah nya, bukan?"
"Mungkin itu akan," jawab Alice hati-hati.
"Kemudian jika anjing itu pergi, emosi yang akan tetap!" Ratu seru
penuh kemenangan.
Alice berkata, seperti yang serius yang dia bisa, "Mereka bisa pergi cara yang berbeda. '
Tapi dia tidak bisa membantu berpikir untuk dirinya sendiri, 'Apa omong kosong mengerikan yang kita ADALAH bicara! "
"Dia tidak bisa melakukan suatu jumlah BIT!" Kata Queens bersama-sama, dengan penekanan besar.
'Bisa ANDA lakukan penjumlahan? "
Alice berkata, tiba-tiba berpaling pada Ratu Putih, karena ia tidak suka yang ditemukan
dengan begitu banyak kesalahan. Ratu tersentak dan menutup matanya.
"Aku bisa melakukan Penambahan, jika Anda memberi saya waktu - tetapi saya dapat melakukan Pengurangan, di bawah APAPUN
'keadaan! "Tentu saja Anda tahu Anda ABC?" kata
Ratu Merah.
"Yang pasti saya lakukan." Kata Alice. "Jadi aku," bisik Ratu Putih:
'Kita sering akan mengatakannya selama bersama-sama, Sayang. Dan aku akan memberitahu Anda rahasia - aku bisa membaca
kata-kata dari satu huruf!
Bukankah BAHWA besar! Namun, jangan berkecil hati.
Anda akan datang ke sana dalam waktu 'sini. Ratu Merah mulai lagi.
"Bisakah Anda menjawab pertanyaan yang berguna?" Katanya.
"Bagaimana roti yang dibuat?" "Aku tahu ITU! '
Alice teriak penuh semangat.
"Anda mengambil beberapa tepung - '' mana Anda mengambil bunga itu 'Putih?
Ratu bertanya. "Di kebun, atau di pagar tanaman?"
"Yah, itu tidak diambil sama sekali," jelas Alice: 'itu GROUND -'
'Berapa banyak hektar tanah? "Kata Ratu Putih.
"Anda tidak harus meninggalkan begitu banyak hal."
'Fan kepalanya! "Ratu Merah cemas terganggu.
"Dia akan demam setelah berpikir terlalu banyak."
Jadi mereka mulai bekerja dan mengipasi dengan tandan daun, sampai ia harus meminta mereka
untuk meninggalkan off, meniup rambutnya tentang begitu. "Dia baik-baik lagi sekarang," kata Merah
"Apakah Anda tahu Bahasa? Apa Prancis untuk biola-de-dee? '
"Fiddle-de-dee bukan bahasa Inggris," jawab Alice serius.
"Siapa yang pernah mengatakan hal itu?" Kata Ratu Merah.
Alice merasa melihat jalan keluar dari kesulitan saat ini.
"Jika Anda akan mengatakan padaku apa bahasa" biola-de-dee ", aku akan memberitahu Anda Perancis untuk
itu seru! dia penuh kemenangan.
Tapi Ratu Merah berdiri tegak agak kaku, dan berkata "Queens tidak pernah membuat
'tawar-menawar. "Saya berharap Queens tidak pernah bertanya pertanyaan,'
Alice berpikir untuk dirinya sendiri.
"Jangan sampai kita bertengkar," kata Ratu Putih dengan nada cemas.
"Apa yang menyebabkan kilat? '
"Penyebab petir," kata Alice sangat jelas, karena ia merasa cukup yakin tentang
ini, 'adalah guntur - tidak, tidak! "dia buru-buru mengoreksi dirinya sendiri.
'Aku berarti cara lain. "
"Sudah terlambat untuk memperbaikinya," kata Ratu Merah: 'ketika Anda sudah pernah mengatakan suatu hal, yang
perbaikan itu, dan Anda harus menerima konsekuensinya. "
"Yang mengingatkan saya - 'Ratu Putih mengatakan, melihat ke bawah dan gugup mencengkeram dan
unclasping tangannya, "telah kami TERSEBUT badai Selasa terakhir - saya berarti salah satu dari
set terakhir dari hari Selasa, Anda tahu. "
Alice bingung. "Di negeri KAMI," kata dia, 'ada
hanya satu hari pada suatu waktu. "Ratu Merah mengatakan," That'sa miskin jalan tipis
dalam melakukan sesuatu.
Sekarang SINI, kita kebanyakan memiliki hari dan malam dua atau tiga sekaligus, dan kadang-kadang di
musim dingin kita mengambil sebanyak lima malam bersama-sama - untuk kehangatan, kau tahu '.
"Apakah lima malam lebih hangat dari satu malam, lalu?"
Alice memberanikan diri untuk bertanya. "Lima kali sebagai hangat, tentu saja."
"Tapi mereka harus lima kali DINGIN, oleh aturan yang sama - '
"Hanya begitu!" Teriak Ratu Merah.
"Lima kali sebagai hangat, DAN lima kali dingin - seperti saya lima kali lebih kaya seperti Anda
adalah, DAN lima kali pandai 'mendesah! Alice dan menyerah.
"Ini persis seperti sebuah teka-teki dengan jawaban tidak!" Pikirnya.
"Humpty Dumpty melihatnya juga," lanjut Ratu Putih pada dengan suara rendah, lebih seolah-olah dia
berbicara pada dirinya sendiri.
"Dia datang ke pintu dengan pembuka botol di tangannya - '
"Apa yang dia inginkan?" Kata Ratu Merah.
"Dia bilang dia AKAN datang, 'Ratu Putih melanjutkan,' karena ia mencari
kuda nil. Sekarang, seperti yang terjadi, tidak ada seperti
hal di rumah, pagi itu. "
'Apakah ada pada umumnya? "Tanya Alice dengan nada heran.
'Nah, hanya pada hari Kamis, "kata Ratu. "Aku tahu apa yang dia datang," kata Alice: 'dia
ingin menghukum ikan, karena - '
Di sini Ratu Putih mulai lagi. "Itu TERSEBUT badai, Anda tidak dapat
berpikir! "(" Dia PERNAH bisa, Anda tahu, "kata Merah
"Dan sebagian atap datang dari, dan guntur yang begitu banyak masuk - dan itu pergi bergulir
sekeliling ruangan dalam gumpalan besar - dan menyenggol meja dan hal - sampai aku begitu
takut, saya tidak bisa mengingat nama saya sendiri! '
Alice berpikir untuk dirinya sendiri, 'Saya tidak boleh TRY mengingat nama saya di tengah suatu
kecelakaan!
Dimana akan menggunakan itu? 'Tapi dia tidak mengatakan ini keras-keras, karena takut menyakiti
Ratu miskin perasaan.
'Yang Mulia harus memaafkan dia, "kata Ratu Merah untuk Alice, mengambil salah satu
Tangan putih Ratu di sendiri, dan dengan lembut membelainya: "dia bermaksud baik, tapi dia tidak bisa
membantu mengatakan hal-hal bodoh, sebagai aturan umum. "
Ratu Putih melihat takut-takut di Alice, yang merasa dia HARUS mengatakan sesuatu yang baik,
tapi benar-benar tidak bisa memikirkan apa-apa saat ini.
"Dia tak pernah benar-benar baik dibesarkan," lanjut Ratu Merah: 'tapi menakjubkan betapa
baik-marah dia! Menepuk kepala, dan melihat betapa senangnya
dia akan! '
Tapi ini lebih dari Alice memiliki keberanian untuk melakukannya.
'Sebuah sedikit kebaikan - dan menempatkan rambutnya di koran - akan melakukan keajaiban dengan dia -'
Ratu Putih menghela napas panjang, dan membaringkan kepalanya di bahu Alice.
"AKU sangat mengantuk?" Dia mengerang. "Dia lelah, kasihan!" Kata Merah
"Halus rambutnya - meminjamkan Anda minum -. Dan menyanyikan ninabobo menenangkan dirinya '
"Aku tidak punya minum-minum dengan saya," kata Alice, saat ia mencoba untuk mematuhi pertama
arah: "dan saya tidak tahu lagu nina bobo yang menenangkan."
"Aku harus melakukannya sendiri, maka," kata Ratu Merah, dan ia mulai:
'Hush-a-oleh wanita, di pangkuan Alice! Sampai siap pesta, kami punya waktu untuk
tidur siang:
Ketika pesta berakhir, kita akan pergi ke bola -
Red Queen, dan Ratu Putih, dan Alice, dan semua!
"Dan sekarang Anda tahu kata-kata, 'dia menambahkan, saat ia meletakkan kepalanya di atas lainnya Alice
bahu, 'hanya bernyanyi melalui AKU. Aku mulai mengantuk juga. "
Pada saat sama lain baik Queens sedang tidur nyenyak, dan mendengkur keras.
"Apa yang PM saya lakukan?" Seru Alice, mencari tentang dalam kebingungan yang besar, sebagai salah satu pertama
kepala bundar, dan kemudian yang lain, berguling turun dari bahunya, dan berbaring seperti berat
benjolan di pangkuannya.
"Saya tidak berpikir itu PERNAH terjadi sebelumnya, bahwa setiap orang harus mengurus dua Queens
tidur sekaligus!
Tidak, tidak dalam semua Sejarah Inggris - tidak bisa, Anda tahu, karena tidak pernah ada
lebih dari satu Ratu pada suatu waktu.
Jangan bangun, Anda hal-hal berat 'ia melanjutkan dengan nada tidak sabar;! Tetapi tidak ada
Jawaban tapi lembut mendengkur.
Para mendengkur mendapat lebih jelas setiap menit, dan terdengar lebih seperti sebuah lagu: akhirnya dia
bisa bahkan membuat kata-kata, dan dia mendengarkan dengan antusias bahwa, ketika dua
>