Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha oleh Hermann Hesse BAB 5.
Kamala
Siddhartha belajar sesuatu yang baru pada setiap langkah dari jalan-Nya, karena dunia adalah
berubah, dan hatinya terpesona.
Dia melihat matahari terbit di atas pegunungan dengan hutan dan pengaturan atas
jauh pantai dengan pohon-pohon kelapa.
Pada malam hari, ia melihat bintang-bintang di langit dalam posisi tetap dan bulan sabit dari
bulan mengambang seperti perahu dengan warna biru itu.
Dia melihat pohon, bintang, hewan, awan, pelangi, batu, tumbuh-tumbuhan, bunga, sungai dan
sungai, embun berkilau di semak-semak di pagi hari, pegunungan tinggi ternak yang jauh yang
berwarna biru dan pucat, burung bernyanyi dan lebah,
angin meniup silverishly melalui sawah-.
Semua ini, seribu kali lipat dan berwarna-warni, selalu ada di sana, selalu matahari dan
bulan sudah bersinar, selalu sungai menderu dan lebah telah berdengung, tapi mantan
kali semua ini tak lebih untuk
Siddhartha dari jilbab, sekilas menipu di depan matanya, dipandang dalam ketidakpercayaan,
ditakdirkan untuk ditembus dan dihancurkan oleh pikiran, karena itu bukan esensial
adanya, karena esensi ini terletak di luar, di sisi lain, terlihat.
Tapi sekarang, mata dibebaskan nya tinggal di sisi ini, ia melihat dan menjadi sadar akan
terlihat, berusaha untuk berada di rumah di dunia ini, tidak mencari esensi sejati,
tidak bertujuan pada di luar dunia.
Indah adalah dunia ini, melihat hal itu dengan demikian, tanpa mencari, sehingga hanya, sehingga
kekanak-kanakan.
Indah adalah bulan dan bintang, indah adalah aliran dan bank-bank,
hutan dan bebatuan, kambing dan emas-kumbang, bunga dan kupu-kupu.
Indah dan indah itu, sehingga untuk berjalan melalui dunia, sehingga anak kecil, sehingga
terbangun, sehingga terbuka untuk apa yang sudah dekat, dan tanpa ketidakpercayaan.
Berbeda matahari membakar kepala, berbeda bawah naungan hutan didinginkan
dia turun, berbeda aliran dan tadah, labu dan pisang mencicipi.
Pendek adalah hari-hari, pendek malam-malam, setiap jam melesat cepat menjauh seperti layar pada
laut, dan di bawah berlayar adalah kapal penuh dengan harta, penuh sukacita.
Siddhartha melihat sekelompok kera bergerak melalui kanopi yang berhutan, tinggi
di cabang-cabang, dan mendengar biadab mereka, lagu serakah.
Siddhartha melihat seekor domba jantan setelah satu perempuan dan kawin dengan dia.
Dalam sebuah danau buluh, ia melihat tombak lapar berburu untuk makan malam tersebut; propelling
sendiri jauh dari itu, dalam ketakutan, menggeliat dan berkilau, ikan muda melompat di
berbondong-bondong keluar dari air, aroma
kekuatan dan gairah datang paksa keluar dari pusaran tergesa-gesa dari air, yang
tombak membangkitkan, sabar, berburu. Semua ini selalu ada, dan dia harus
tidak melihatnya; ia tidak dengan itu.
Sekarang ia dengan itu, ia adalah bagian dari itu. Cahaya dan bayangan berlari melalui matanya,
bintang dan bulan berlari melalui hatinya.
Dalam perjalanan, Siddhartha juga ingat semua yang pernah mengalami di Taman
Jetavana, ajaran dia mendengar ada, Buddha ilahi, perpisahan dari
Govinda, percakapan dengan yang ditinggikan.
Sekali lagi ia teringat kata-katanya sendiri, ia telah berbicara dengan yang ditinggikan, setiap kata, dan
dengan heran ia menjadi sadar akan fakta bahwa ada dia mengatakan hal-hal yang
tidak benar-benar belum diketahui saat ini.
Apa yang telah dikatakan Gotama:, nya Sang Buddha, harta dan rahasia bukan
ajaran, tetapi unexpressable dan tidak mendidik, yang telah berpengalaman dalam
jam pencerahannya - itu adalah apa-apa
tapi ini hal yang sangat yang telah sekarang pergi ke pengalaman, apa yang sekarang mulai
pengalaman. Sekarang, ia harus mengalami dirinya.
Memang benar bahwa dia sudah mengetahui sejak lama bahwa dirinya adalah Atman, dalam Surat
esensi menyandang karakteristik kekal sama seperti Brahman.
Tapi tidak pernah, ia benar-benar menemukan diri ini, karena ia ingin menangkap itu di
bersih pemikiran.
Dengan tubuh pasti tidak diri, dan bukan tontonan indra,
sehingga juga tidak berpikir, bukan pikiran rasional, bukan kebijaksanaan dipelajari, bukan
kemampuan belajar menarik kesimpulan dan
untuk mengembangkan pemikiran sebelumnya ke yang baru.
Tidak, ini dunia pemikiran juga masih di sisi ini, dan tidak ada yang bisa dicapai dengan
membunuh diri acak dari indera, jika diri acak pikiran dan belajar
pengetahuan yang digemukkan di sisi lain.
Kedua, pikiran serta indera, hal-hal cantik, makna tertinggi
tersembunyi di belakang mereka berdua, berdua harus didengarkan, baik itu harus dimainkan dengan,
keduanya tidak harus dicemooh atau
berlebihan, baik dari suara-suara rahasia kebenaran terdalam harus
penuh perhatian dirasakan.
Dia ingin berjuang untuk apa-apa, kecuali apa suara itu memerintahkannya untuk memperjuangkan,
memikirkan apa-apa, kecuali suara akan menyarankan dia untuk melakukannya.
Mengapa Gotama, pada waktu itu, di saat semua jam, duduk di bawah pohon bo-,
mana pencerahan memukulnya?
Dia telah mendengar suara, suara dalam hati sendiri, yang telah memerintahkan dia untuk mencari sisa
di bawah pohon ini, dan ia tidak punya pilihan diri celaan, penawaran,
wudhu, atau doa, baik makanan maupun
minum, tidak tidur maupun mimpi, ia mendengarkan suara itu.
Untuk mematuhi seperti ini, bukan untuk perintah eksternal, hanya untuk suara, untuk siap
seperti ini, ini adalah baik, ini adalah perlu, tidak ada yang lain itu perlu.
Pada malam ketika ia tidur di gubuk jerami dari penambang di tepi sungai, Siddhartha
mimpi: Govinda berdiri di depannya, mengenakan jubah kuning dari
pertapa.
Menyedihkan adalah bagaimana Govinda tampak seperti, sedih ia bertanya: Mengapa Engkau meninggalkan Aku?
Pada ini, ia memeluk Govinda, melingkarkan lengannya di sekitarnya, dan karena ia menariknya
dekat dengan dadanya dan menciumnya, itu bukan lagi Govinda, tapi seorang wanita, dan
payudara penuh muncul dari wanita itu
pakaian, di mana Siddhartha berbaring dan minum, manis dan sangat mencicipi susu dari
payudara ini.
Rasanya pria dan wanita, matahari dan hutan, hewan dan bunga, dari setiap
buah, dari setiap keinginan yang menyenangkan.
Ini mabuk dia dan membuat dia sadar - Ketika Siddhartha bangun,.
sungai pucat bersinar melalui pintu gubuk, dan di hutan, panggilan gelap
burung hantu terdengar dalam dan ramah.
Ketika hari mulai, Siddhartha diminta tuan rumah, para penambang, untuk mendapatkan dia di
sungai.
Tukang perahu punya dia menyeberangi sungai yang bambu rakit nya, air yang luas berpendar
reddishly dalam terang pagi hari. "Ini adalah sebuah sungai yang indah," katanya kepada nya
pendamping.
"Ya," kata para penambang, "sebuah sungai yang sangat indah, aku menyukainya lebih dari apa pun.
Sering kali saya mendengarkan itu, sering saya telah melihat ke matanya, dan selalu saya
belajar dari itu.
Banyak yang dapat dipelajari dari sungai "." Saya dari Anda, dermawan saya, "berbicara
Siddhartha, mendarat di sisi lain sungai.
"Saya tidak punya hadiah aku bisa memberikan kasih atas keramahan Anda, Sayang, dan juga tidak ada pembayaran
untuk pekerjaan Anda. Saya orang tanpa rumah, seorang anak seorang
Brahman dan seorang samana. "
"Saya melihatnya," berbicara para penambang, "dan saya tidak diharapkan pembayaran dari Anda dan
tidak ada hadiah yang akan menjadi kebiasaan bagi para tamu untuk menanggung.
Anda akan memberi saya hadiah lain waktu. "
"Apakah Anda pikir begitu?" Tanya Siddhartha dengan geli.
"Tentu. Ini juga, saya telah belajar dari sungai:
semuanya datang kembali!
Anda juga, Samana, akan kembali. Sekarang perpisahan!
Biarkan persahabatan Anda menjadi upahku. Memperingati saya, ketika Anda akan membuat penawaran
kepada para dewa. "
Sambil tersenyum, mereka berpisah. Sambil tersenyum, Siddhartha senang tentang
persahabatan dan kebaikan hati para penambang.
"Dia seperti Govinda," pikirnya sambil tersenyum, "semua saya bertemu di jalan saya seperti
Govinda. Semua bersyukur, meskipun mereka adalah orang-orang
yang akan memiliki hak untuk menerima berkat.
Semua tunduk, semua ingin menjadi teman, ingin taat, berpikir sedikit.
Seperti anak-anak adalah semua orang "Pada sekitar tengah hari., Ia datang melalui desa.
Di depan cottage lumpur, anak-anak tentang bergulir di jalan, sedang bermain
dengan labu-benih dan laut-kerang, berteriak dan bergumul, tetapi mereka semua takut-takut melarikan diri
dari Samana diketahui.
Di ujung desa, jalan dipimpin melalui sungai, dan pada sisi
sungai, seorang wanita muda sedang berlutut dan mencuci pakaian.
Ketika Siddhartha menyambutnya, dia mengangkat kepalanya dan melihat ke arahnya sambil tersenyum, sehingga
bahwa ia melihat putih di matanya berkilau.
Ia menyebut berkat kepadanya, karena merupakan kebiasaan di antara para pelancong, dan bertanya bagaimana
jauh ia masih harus pergi untuk mencapai kota besar.
Lalu ia bangkit dan datang kepadanya, indah mulutnya yang basah itu berkilauan di
wajah mudanya.
Dia bertukar kelakar lucu dengan dia, menanyakan apakah dia sudah makan sudah, dan
apakah benar bahwa samana tidur sendirian di hutan di malam hari dan tidak
diperbolehkan untuk memiliki wanita dengan mereka.
Sementara berbicara, ia meletakkan kaki kirinya pada satu kanannya dan membuat gerakan sebagai seorang wanita
apakah yang ingin memulai jenis kenikmatan seksual dengan seorang pria, yang
buku teks sebut "memanjat pohon".
Siddhartha merasa pemanasan darah ke atas, dan karena pada saat ini ia harus memikirkan nya
mimpi lagi, dia membungkuk sedikit turun kepada perempuan itu dan mencium dengan bibirnya yang coklat
puting payudaranya.
Mendongak, ia melihat wajahnya tersenyum penuh nafsu dan matanya, dengan murid dikontrak,
mengemis dengan keinginan.
Siddhartha juga merasakan keinginan dan merasa sumber bergerak seksualitas, tetapi sejak
dia tidak pernah menyentuh seorang wanita sebelumnya, dia ragu-ragu sejenak, sementara tangannya
sudah siap untuk menjangkau untuknya.
Dan pada saat ini ia mendengar, gemetar dengan kagum, suara nya jika terdalam diri,
dan suara ini mengatakan Tidak.
Kemudian, semua pesona menghilang dari wajah wanita muda itu tersenyum, ia tidak lagi melihat
hal lain tetapi sekilas lembab dari hewan betina di panas.
Dengan sopan, dia mengelus pipinya, berpaling darinya dan menghilang jauh dari
kecewa wanita dengan langkah cahaya ke dalam kayu bambu.
Pada hari ini, tiba di kota besar sebelum malam hari, dan senang, karena ia
merasa perlu berada di antara orang.
Untuk waktu yang lama, dia tinggal di hutan, dan pondok jerami dari penambang,
di mana ia tidur malam itu, telah menjadi atap pertama untuk waktu yang lama ia telah memiliki
di atas kepalanya.
Sebelum kota, di sebuah kebun indah berpagar, pelancong datang di kecil
kelompok pelayan, baik laki-laki dan perempuan, membawa keranjang.
Di tengah rakyat, dilakukan oleh empat pegawai di kursi sedan-hias, duduk seorang wanita, yang
nyonya, di bantal merah di bawah kanopi berwarna-warni.
Siddhartha berhenti di pintu masuk ke taman kesenangan-dan menyaksikan pawai, melihat
para pelayan, para pelayan, keranjang, melihat sedan-kursi dan melihat wanita di dalamnya.
Di bawah rambut hitam, yang dibuat untuk menjulang tinggi di kepalanya, ia melihat, sangat wajar sangat
halus wajah, sangat cerdas, mulut merah cerah, seperti buah ara yang baru saja retak, alis
yang terawat dan dicat dalam
lengkungan tinggi, mata gelap yang cerdas dan waspada, leher, jelas tinggi naik dari hijau dan
emas garmen, beristirahat tangan adil, panjang dan tipis, dengan gelang emas lebih luas
pergelangan tangan.
Siddhartha melihat betapa cantiknya dia, dan hatinya gembira.
Dia membungkuk dalam-dalam, ketika sedan-kursi datang lebih dekat, dan meluruskan lagi, ia
melihat wajah, adil menawan, membaca sejenak di mata pintar dengan tinggi
busur di atas, menghirup harum sedikit, ia tidak tahu.
Sambil tersenyum, wanita cantik mengangguk sejenak dan menghilang ke dalam
grove, dan kemudian hamba itu juga.
Jadi saya memasuki kota ini, Siddhartha berpikir, dengan pertanda menawan.
Dia langsung terasa ditarik ke kebun, tapi dia memikirkannya, dan baru sekarang ia menjadi
menyadari bagaimana para pelayan dan pembantu telah melihat dia di pintu masuk, bagaimana
tercela, bagaimana tidak percaya, bagaimana menolak.
Saya masih Samana, pikirnya, saya masih seorang pertapa dan pengemis.
Saya tidak harus tetap seperti ini, saya tidak akan bisa masuk ke kebun seperti ini.
Dan dia tertawa.
Orang berikutnya yang datang di sepanjang jalan ini ia bertanya tentang hutan dan untuk nama
perempuan itu, dan diberitahu bahwa ini adalah rumpun Kamala, pelacur terkenal, dan
itu, selain dari kebun, dia memiliki rumah di kota.
Kemudian, ia masuk kota. Sekarang ia memiliki tujuan.
Mengejar tujuannya, dia membiarkan kota untuk mengisap dia dalam, melayang melalui aliran
jalan-jalan, berdiri masih di kotak, beristirahat di tangga batu sungai.
Menjelang malam tiba, ia berteman dengan asisten tukang cukur, yang ia telah melihat
bekerja di bawah naungan lengkungan di sebuah gedung, yang ia ditemukan kembali berdoa dalam
Candi Wisnu, yang ia menceritakan tentang kisah Wisnu dan Lakshmi.
Di antara kapal di tepi sungai, ia tidur malam ini, dan pagi-pagi, sebelum
pelanggan pertama kali datang ke tokonya, dia asisten tukang cukur mencukur jenggot dan
memotong rambutnya rambut, sisir dan mengurapi dengan minyak baik.
Kemudian ia pergi untuk mandi di sungai.
Ketika sore hari, indah Kamala mendekati kebun nya dalam dirinya sedan-
kursi, Siddhartha berdiri di pintu masuk, membuat busur dan menerima
pelacur itu ucapan.
Tapi pelayan yang berjalan di akhir kereta nya ia memberi isyarat kepadanya dan bertanya
dia untuk memberitahu kekasihnya bahwa Brahman muda akan ingin berbicara dengannya.
Setelah beberapa saat, pelayan itu kembali, bertanya kepadanya, yang telah menunggu, untuk mengikutinya
dilakukan, yang sedang mengikutinya, tanpa kata ke paviliun, di mana
Kamala sedang berbaring di sofa, dan meninggalkannya sendirian dengan dia.
"Bukankah kau sudah berdiri di luar sana kemarin, ucapan saya?" Tanya Kamala.
"Memang benar bahwa saya sudah melihat dan menyapa Anda kemarin."
"Tapi kau tidak kemarin memakai jenggot, dan rambut panjang, dan debu di rambut Anda?"
"Anda telah mengamati baik, Anda telah melihat semuanya.
Anda telah melihat Siddhartha, anak seorang Brahman, yang meninggalkan rumahnya untuk menjadi
Samana, dan yang telah menjadi samana selama tiga tahun.
Tapi sekarang, aku telah meninggalkan jalan itu dan datang ke kota ini, dan yang pertama saya temui,
bahkan sebelum saya memasuki kota, itu kau.
Untuk mengatakan ini, saya telah datang kepadamu, oh Kamala!
Anda wanita pertama yang Siddhartha tidak menangani dengan matanya beralih ke
tanah.
Jangan pernah lagi saya ingin mengubah mata saya ke tanah, ketika saya datang di indah
wanita. "tersenyum Kamala dan bermain dengan kipasnya dari
merak 'bulu.
Dan bertanya: "Dan hanya untuk memberitahuku hal ini, Siddhartha telah datang padaku?"
"Untuk mengatakan ini dan mengucapkan terima kasih karena begitu indah.
Dan jika tidak mengecewakan Anda, Kamala, saya ingin meminta Anda menjadi teman saya dan
guru, karena aku belum tahu apa-apa seni yang Anda telah menguasai di tertinggi
derajat. "
Pada ini, Kamala tertawa keras-keras. "Belum pernah hal ini terjadi pada saya, saya
teman, bahwa seorang samana dari hutan datang kepadaku dan ingin belajar dari saya!
Belum pernah hal ini terjadi pada saya, bahwa seorang samana datang kepada saya dengan rambut panjang dan
tua, sobek-pinggang kain!
Banyak pemuda datang kepadaku, dan ada juga anak-anak Brahmana di antara mereka, tetapi mereka
datang dalam pakaian yang indah, mereka datang dalam sepatu bagus, mereka memiliki parfum di rambut mereka
dan uang dalam kantong mereka.
Hal ini, oh Samana, bagaimana para pemuda seperti yang datang ke saya. "
Quoth Siddhartha: "Sudah saya mulai belajar dari Anda.
Bahkan kemarin, saya sudah belajar.
Saya telah diambil dari jenggot saya, telah menyisir rambut, memiliki minyak di rambut saya.
Ada sedikit yang masih hilang dalam diriku, oh satu yang sangat baik: pakaian bagus, baik
sepatu, uang di kantong saya.
Anda akan mengetahui, Siddhartha telah menetapkan tujuan sulit untuk dirinya sendiri dari hal-hal sepele seperti itu, dan dia
telah mencapai mereka.
Bagaimana tidak saya harus mencapai tujuan, yang telah saya tetapkan sendiri kemarin: menjadi Anda
teman dan mempelajari kenikmatan cinta dari Anda!
Anda akan melihat bahwa saya akan belajar dengan cepat, Kamala, saya sudah belajar banyak hal sulit dari
apa yang Anda seharusnya mengajari saya.
Dan sekarang mari kita ke: Anda tidak puas dengan Siddhartha sama seperti Dia, dengan
minyak di rambutnya, tapi tanpa baju, tanpa sepatu, tanpa uang? "
Tertawa, Kamala berseru: "Tidak, Sayang, ia tidak memuaskan saya belum.
Pakaian adalah apa yang ia harus miliki, baju cantik, dan sepatu, sepatu cantik, dan banyak
uang di kantong, dan hadiah untuk Kamala.
Apakah Anda tahu sekarang, samana dari hutan?
Apakah Anda menandai kata-kata saya "?" Ya, saya telah menandai kata-kata Anda, "Siddhartha
seru. "Bagaimana aku tidak menandai kata-kata yang
datang dari seperti mulut!
Mulut Anda adalah seperti buah ara yang baru saja retak, Kamala.
Mulut saya adalah merah dan segar juga, itu akan menjadi pertandingan yang cocok untuk Anda, Anda akan melihat. -
-Tapi katakan, indah Kamala, bukan sama sekali takut SamanĂ¡ dari
hutan, yang datang untuk belajar bagaimana bercinta? "
"Untuk apa aku harus takut dari seorang samana, seorang samana bodoh dari hutan,
yang berasal dari serigala dan bahkan tidak tahu belum apa perempuan? "
"Oh, dia kuat, Samana, dan dia tidak takut apa-apa.
Dia bisa memaksa Anda, gadis cantik. Dia bisa menculikmu.
Dia bisa melukaimu. "
"Tidak, Samana, saya tidak takut. Apakah ada samana atau Brahman pernah takut,
seseorang mungkin datang dan mengambil dia dan mencuri belajar, dan pengabdian agamanya,
dan kedalaman pemikirannya?
Tidak, karena mereka sangat sendiri, dan ia hanya akan memberikan apa pun dari yang ia
bersedia memberi dan kepada siapa dia bersedia untuk memberi.
Seperti ini itu, tepatnya seperti ini juga dengan Kamala dan dengan kenikmatan
cinta.
Indah dan merah adalah mulut Kamala, tapi hanya mencoba untuk menciumnya melawan kehendak Kamala,
dan Anda tidak akan mendapatkan setetes rasa manis dari itu, yang tahu bagaimana memberikan
yang manis-manis begitu banyak!
Anda belajar dengan mudah, Siddhartha, sehingga Anda juga harus belajar ini: cinta bisa
diperoleh dengan mengemis, membeli, menerima sebagai hadiah, menemukan itu di jalan, tetapi
tidak dapat dicuri.
Dalam hal ini, Anda telah datang dengan jalan yang salah.
Tidak, akan sangat sayang, jika seorang pria muda yang cantik seperti Anda ingin mengatasi itu di
sedemikian rupa salah. "
Siddhartha membungkuk sambil tersenyum. "Akan sangat disayangkan, Kamala, Anda begitu
benar! Akan seperti disayangkan.
Tidak, aku tidak akan kehilangan setetes rasa manis dari mulut Anda, atau Anda dari
milikku!
Jadi diselesaikan: Siddhartha akan kembali, setelah dia harus memiliki apa yang masih kurang:
pakaian, sepatu, uang. Tapi berbicara, Kamala indah, kan
masih memberi saya satu saran kecil? "
"Sebuah saran? Mengapa tidak?
Siapa yang tidak ingin memberikan saran kepada yang miskin SamanĂ¡ bodoh, yang berasal dari
serigala hutan? "
"Dear Kamala, sehingga menyarankan saya dimana saya harus pergi, bahwa aku akan menemukan tiga hal
paling cepat? "" Teman, banyak ingin tahu ini.
Anda harus melakukan apa yang Anda pelajari dan meminta uang, pakaian, dan sepatu kembali.
Tidak ada cara lain untuk orang miskin untuk mendapatkan uang.
Apa yang mungkin Anda dapat melakukannya? "
"Saya bisa berpikir. Aku bisa menunggu.
Saya cepat bisa "." Tidak ada lagi? "
"Tidak ada.
Tapi ya, saya juga bisa menulis puisi. Apakah Anda ingin memberikan ciuman untuk
puisi ""? Saya ingin, jika saya akan menyukai puisi Anda.
Apa yang akan menjadi judulnya? "
Siddhartha berbicara, setelah ia memikirkannya sejenak, ayat-ayat:
Ke kebun rindang dia melangkah ke Kamala cantik, Di pintu masuk kebun itu berdiri
coklat Samana.
Sangat, melihat bunga teratai itu, menundukkan orang itu dan tersenyum Kamala mengucapkan terima kasih.
Lebih indah, pikir pemuda itu, daripada penawaran untuk dewa, Lebih indah menawarkan
untuk cukup Kamala.
Kamala keras bertepuk tangan, sehingga gelang emas berdentang.
"Beautiful ayat-ayat Anda, oh coklat Samana, dan benar-benar, saya kehilangan apa-apa ketika
Aku memberimu ciuman untuk mereka. "
Dia memberi isyarat dia dengan matanya, ia memiringkan kepalanya sehingga wajahnya menyentuh bibirnya dan
ditempatkan mulutnya pada mulut yang seperti buah ara yang baru saja retak.
Untuk waktu yang lama, Kamala menciumnya, dan dengan keheranan mendalam Siddhartha merasa
bagaimana ia mengajarkan kepadanya, bagaimana bijaksana ia, bagaimana ia dikendalikan dia, menolaknya, terpikat
dia, dan bagaimana setelah ini yang pertama ada
menjadi, panjang tertata dengan baik, urutan diuji dengan baik ciuman, setiap orang berbeda
yang lain, ia masih menerima.
Bernapas dalam-dalam, dia tetap berdiri di tempatnya, dan pada saat ini
heran seperti anak tentang banyaknya pengetahuan dan hal yang perlu
pembelajaran, yang mengungkapkan diri di depan matanya.
"Sangat indah ayat-ayat Anda," seru Kamala, "jika aku kaya, aku akan memberikan
keping emas untuk mereka.
Tapi akan sulit bagi Anda untuk mendapatkan uang sehingga banyak dengan ayat-ayat yang Anda butuhkan.
Untuk Anda memerlukan banyak uang, jika Anda ingin menjadi teman Kamala. "
"Cara Anda dapat mencium, Kamala!" Tergagap Siddhartha.
"Ya, ini saya bisa lakukan, karena itu saya tidak kekurangan pakaian, sepatu, gelang, dan semua
hal-hal indah.
Tapi apa yang akan terjadi dengan Anda? Bukankah kau dapat melakukan apa pun selain
berpikir, berpuasa, membuat puisi? "
"Saya juga tahu lagu-lagu kurban," kata Siddhartha, "tapi aku tidak ingin menyanyikannya
lagi. Saya juga tahu mantra sihir, tapi saya tidak ingin
untuk berbicara mereka lagi.
Saya telah membaca tulisan suci - "" Stop, "sela Kamala dia.
"Kau bisa membaca? Dan menulis? "
"Tentu, saya bisa melakukan ini.
Banyak orang dapat melakukan hal ini "". Kebanyakan orang tidak bisa.
Saya juga tidak bisa melakukannya. Hal ini sangat baik bahwa Anda bisa membaca
dan menulis, sangat baik.
Anda juga akan masih menemukan digunakan untuk mantra sihir. "
Pada saat ini, pembantu berlari masuk dan berbisik pesan ke majikannya
telinga.
"There` sa pengunjung untuk saya, "seru Kamala.
"Cepat dan mendapatkan diri Anda pergi, Siddhartha, tidak ada yang dapat melihat Anda di sini, ingat ini!
Besok, aku akan bertemu lagi. "
Tetapi terhadap pembantu dia memberi perintah untuk memberikan Brahman pakaian saleh atas putih.
Tanpa sepenuhnya memahami apa yang terjadi padanya, Siddhartha menemukan dirinya
diseret oleh pembantu, dibawa ke sebuah rumah taman-menghindari langsung
jalan, diberi pakaian atas sebagai hadiah,
dibawa ke semak-semak, dan segera mengingatkan untuk mendapatkan diri dari berhala
sesegera mungkin tanpa terlihat. Contently, ia melakukan seperti yang telah diberitahu.
Menjadi terbiasa dengan hutan, ia berhasil keluar dari hutan dan di atas pagar
tanpa mengeluarkan suara.
Contently, ia kembali ke kota, membawa pakaian menggulung di bawah nya
lengan.
Di penginapan, di mana wisatawan tinggal, dia memposisikan dirinya dekat pintu, tanpa
kata dia meminta makanan, tanpa kata ia menerima sepotong kue beras.
Mungkin segera setelah besok, pikirnya, aku akan bertanya pada seorangpun untuk makanan lagi.
Tiba-tiba, kebanggaan berkobar dalam dirinya. Dia tidak SamanĂ¡ lagi, itu tidak lagi
menjadi dia untuk mengemis.
Dia memberikan beras-kue untuk anjing dan tetap tanpa makanan.
"Sederhana adalah hidup yang menyebabkan orang di dunia ini di sini," pikir Siddhartha.
"Hal ini menyajikan tidak kesulitan.
Semuanya sulit, melelahkan, dan akhirnya putus asa, ketika saya masih
Samana.
Sekarang, semuanya mudah, mudah seperti itu pelajaran dalam ciuman, yang Kamala adalah memberikan
saya.
Saya membutuhkan pakaian dan uang, tidak ada yang lain, ini kecil, tujuan dekat, mereka tidak akan membuat
orang kehilangan tidur. "
Dia sudah menemukan rumah Kamala di kota lama sebelumnya, ada dia muncul
pada hari berikutnya. "Segalanya berjalan dengan baik," serunya
kepadanya.
"Mereka mengharapkan Anda di rumah Kamaswami, dia adalah pedagang terkaya kota.
Jika dia akan menyukai Anda, dia akan menerima Anda dalam pelayanannya.
Jadilah cerdas, coklat Samana.
Aku punya orang lain mengatakan kepadanya tentang Anda. Jadilah sopan ke arahnya, dia sangat kuat.
Tapi jangan terlalu sederhana!
Saya tidak ingin Anda menjadi hamba-Nya, Anda akan menjadi setara dengan Dia, atau aku tidak akan
puas dengan Anda. Kamaswami mulai menjadi tua dan malas.
Jika dia akan menyukai Anda, dia akan mempercayakan Anda dengan banyak. "
Siddhartha mengucapkan terima kasih dan tertawa, dan ketika dia menemukan bahwa ia belum makan
apa-apa kemarin dan hari ini, dia dikirim untuk roti dan buah-buahan dan memperlakukannya untuk itu.
"Kau beruntung," katanya ketika mereka berpisah, "Aku akan membuka satu pintu demi satu
untuk Anda. Bagaimana bisa?
Apakah Anda memiliki mantra? "
Siddhartha berkata, "Kemarin, saya katakan saya tahu bagaimana berpikir, menunggu, dan cepat,
tetapi Anda pikir ini adalah tidak ada gunanya. Tetapi berguna untuk banyak hal, Kamala,
Anda akan melihat.
Anda akan melihat bahwa samana bodoh belajar dan mampu melakukan hal-hal yang cukup banyak
di hutan, yang orang-orang seperti Anda tidak mampu.
Dua hari lalu, saya masih seorang pengemis berbulu, segera setelah kemarin saya memiliki
mencium Kamala, dan segera saya akan menjadi seorang pedagang dan memiliki uang dan semua hal yang Anda
menuntut. "
"Nah ya," akunya. "Tapi di mana Anda akan menjadi tanpa aku?
Apa yang akan Anda berada, jika Kamala tidak membantu Anda? "
"Dear Kamala," kata Siddhartha dan tegak setinggi-tingginya ia, "ketika saya
datang ke Anda ke kebun Anda, saya melakukan langkah pertama.
Ini adalah resolusi saya untuk belajar cinta dari wanita yang paling indah.
Sejak saat itu ketika saya telah membuat resolusi ini, saya juga tahu bahwa saya akan membawa
itu.
Saya tahu bahwa Anda akan membantu saya, sekilas Anda di pintu masuk kebun saya
sudah tahu itu "." Tapi bagaimana kalau aku tidak bersedia? "
"Anda mau.
Lihat, Kamala: Ketika Anda melempar sebuah batu ke dalam air, akan mempercepat pada tercepat
saja ke bagian bawah air. Ini adalah bagaimana itu adalah ketika Siddhartha memiliki
tujuan, resolusi.
Siddhartha tidak melakukan apapun, dia menunggu, ia berpikir, ia berpuasa, tapi dia melewati
hal-hal dunia seperti batu melalui air, tanpa melakukan sesuatu, tanpa
aduk, ia ditarik, ia membiarkan dirinya jatuh.
Tujuannya menarik dia, karena dia tidak membiarkan apa pun memasuki jiwanya yang mungkin
menentang tujuan.
Inilah yang Siddhartha telah belajar di antara para samana.
Inilah yang bodoh sebut sihir dan yang mereka pikir akan dilaksanakan dengan cara
daemon.
Tidak ada yang dipengaruhi oleh daemon, tidak ada daemon.
Setiap orang dapat melakukan sihir, semua orang dapat mencapai tujuannya, jika ia mampu untuk berpikir, jika
ia mampu menunggu, jika ia mampu untuk berpuasa. "
Kamala mendengarkannya. Dia mencintai suaranya, ia mencintai tampilan
dari matanya. "Mungkin begitu," katanya pelan, "seperti
Anda katakan, teman.
Tapi mungkin juga seperti ini: bahwa Siddhartha adalah pria yang tampan, yang nya
sekilas menyenangkan para wanita, bahwa nasib baik akan datang karena itu ke arahnya. "
Dengan satu ciuman, Siddhartha mengucapkan selamat tinggal-nya.
"Saya berharap bahwa itu harus dengan cara ini, guru saya, bahwa pandangan-Ku akan menyenangkan Anda,
bahwa keberuntungan selalu baik akan datang kepada saya dari arah Anda! "