Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XII. Sebuah Sumpah dan Janji Serius
Itu tidak sampai Jumat berikutnya yang Marilla mendengar cerita dari bunga-
dilingkari topi. Dia pulang dari Mrs Lynde dan disebut
Anne ke account.
"Anne, Mrs Rachel mengatakan Anda pergi ke gereja hari Minggu lalu dengan topi Anda dicurangi keluar
konyol dengan mawar dan bunga buttercup. Apa yang di bumi membuat Anda sampai seperti sebuah loncat?
Sebuah objek yang tampak cantik Anda harus telah! "
"Oh. Aku tahu merah muda dan kuning tidak menjadi untuk
aku, "Anne mulai.
"Menjadi omong kosong! Itu menempatkan bunga di topi Anda sama sekali,
tidak peduli apa warna mereka, itu konyol.
Anda adalah anak yang paling menjengkelkan! "
"Saya tidak melihat mengapa hal itu lagi konyol memakai bunga di topi Anda daripada Anda
baju, "protes Anne. "Banyak gadis kecil ada karangan bunga
disematkan di baju mereka.
Apa bedanya? "Marilla tidak bisa ditarik dari aman
beton ke jalan meragukan abstrak.
"Jangan menjawab aku kembali seperti itu, Anne.
Itu sangat konyol Anda untuk melakukan hal seperti itu.
Jangan biarkan aku menangkap Anda di seperti trik lagi.
Mrs Rachel mengatakan dia pikir dia akan tenggelam melalui lantai ketika dia melihat Anda datang
semua dicurangi seperti itu. Dia tidak bisa cukup dekat untuk memberitahu Anda untuk
melepaskannya sampai sudah terlambat.
Dia mengatakan orang berbicara tentang hal itu sesuatu yang mengerikan.
Tentu saja mereka akan berpikir saya tidak punya akal lebih baik daripada membiarkan Anda pergi mengenakan seperti
itu. "
"Oh, aku sangat menyesal," kata Anne, air mata menggenang di matanya.
"Saya tidak pernah berpikir kau akan pikiran.
Mawar dan buttercup begitu manis dan cantik Saya pikir mereka akan terlihat indah pada saya
topi. Banyak gadis-gadis kecil itu buatan
bunga di topi mereka.
Aku takut aku akan menjadi percobaan mengerikan untuk Anda.
Mungkin Anda sebaiknya mengirim saya kembali ke rumah sakit jiwa.
Itu akan mengerikan, saya rasa saya tidak dapat menanggungnya, kemungkinan besar saya akan pergi
menjadi konsumsi; Aku sangat tipis seperti itu, Anda lihat.
Tapi itu akan lebih baik daripada menjadi percobaan untuk Anda. "
"Omong kosong," kata Marilla, jengkel pada dirinya sendiri karena membuat tangis anak.
"Saya tidak ingin mengirimkan Anda kembali ke rumah sakit jiwa, aku yakin.
Yang saya inginkan adalah bahwa Anda harus berperilaku seperti gadis kecil lain dan tidak membuat diri
konyol.
Jangan menangis lagi. Aku punya berita untuk Anda.
Diana Barry pulang sore ini.
Aku akan pergi untuk melihat apakah saya dapat meminjam pola rok dari Mrs Barry, dan jika Anda suka
Anda bisa datang dengan saya dan berkenalan dengan Diana. "
Anne bangkit berdiri, dengan tangan menggenggam, air mata masih berkilauan di pipinya;
handuk piring dia telah hemming menyelinap ke lantai diabaikan.
"Oh, Marilla, aku takut - sekarang yang telah datang aku benar-benar takut.
Bagaimana jika dia tidak ingin aku! Ini akan menjadi paling tragis
kekecewaan dalam hidup saya. "
"Sekarang, jangan masuk ke sebuah membingungkan. Dan aku berharap kau tidak akan menggunakan panjang seperti
kata-kata. Kedengarannya begitu lucu dalam gadis kecil.
Saya kira Diana'll seperti Anda cukup baik.
Ini ibunya kau harus diperhitungkan. Jika dia tidak menyukai Anda tidak akan peduli seberapa
Diana tidak banyak.
Jika dia telah mendengar tentang ledakan Anda ke Mrs Lynde dan pergi ke gereja dengan
buttercup putaran topi Anda Saya tidak tahu apa yang dia akan pikirkan tentang Anda.
Anda harus sopan dan berperilaku baik, dan tidak membuat pidato mengejutkan Anda.
Demi belas kasihan, jika anak tidak benar-benar gemetar! "
Anne WS gemetar.
Wajahnya pucat dan tegang.
"Oh, Marilla, Anda akan bersemangat juga, jika Anda akan bertemu seorang gadis kecil yang Anda harapkan
untuk menjadi dada teman Anda dan ibunya mungkin tidak seperti Anda, "katanya sambil
bergegas untuk mendapatkan topinya.
Mereka pergi ke Lereng Orchard oleh pintas melintasi sungai dan sampai yg berhubung dgn cemara yang
bukit kebun. Mrs Barry datang ke pintu dapur di
Jawaban untuk mengetuk Marilla itu.
Dia hitam bermata tinggi, berambut hitam wanita, dengan mulut yang sangat tegas.
Dia memiliki reputasi yang sangat ketat dengan anak-anaknya.
"Bagaimana Anda lakukan, Marilla?" Katanya dengan hormat.
"Masuklah Dan ini adalah gadis kecil yang Anda miliki
diadopsi, kurasa? "
"Ya, ini adalah Anne Shirley," kata Marilla. "Dieja dengan E yang," terengah Anne, yang,
gemetar dan gembira karena dia, bertekad tidak boleh ada
kesalahpahaman pada titik penting.
Mrs Barry, tidak mendengar atau tidak memahami, hanya berjabat tangan dan berkata
ramah: "Bagaimana kabarmu?"
"Saya baik dalam tubuh meskipun sampai kusut yang cukup besar dalam roh, terima kasih Bu,"
kata Anne serius.
Kemudian samping untuk Marilla dalam bisikan yang terdengar, "Tidak ada yang mengejutkan
dalam hal itu, ada di sana, Marilla? "
Diana duduk di sofa, membaca buku yang dia berkurang bila penelepon
masuk.
Dia adalah seorang gadis kecil yang sangat cantik, dengan mata hitam ibunya dan rambut, dan kemerahan
pipi, dan ekspresi riang yang warisan dari ayahnya.
"Ini adalah gadis kecilku Diana," kata Mrs Barry.
"Diana, Anda mungkin mengambil Anne keluar ke kebun dan menunjukkan bunga Anda.
Ini akan lebih baik bagi Anda daripada melelahkan mata anda ke atas buku itu.
Dia membaca seluruhnya terlalu banyak - "ini Marilla sebagai gadis kecil keluar -" dan
Aku tidak bisa mencegah dirinya, karena alat bantu ayahnya dan abets nya.
Dia selalu meneliti buku.
Aku senang dia memiliki prospek teman bermain - mungkin itu akan membawanya lebih
out-of-pintu. "
Luar di taman, yang penuh cahaya matahari terbenam sendu mengalir melalui
cemara tua gelap ke barat, berdiri Anne dan Diana, menatap malu-malu saling
atas rumpun lili harimau cantik.
Kebun Barry padang gurun Bowery bunga yang akan senang Anne
jantung pada setiap waktu yang lebih penuh dengan takdir.
Ini dikelilingi oleh pohon-pohon willow tua besar dan cemara yang tinggi, di bawah yang berkembang bunga
yang mencintai teduh.
Prim, siku-siku jalan rapi berbatasan dengan clamshell, berpotongan seperti lembab
pita merah dan di tempat tidur antara kuno bunga berlari kerusuhan.
Ada kemerahan berdarah-hati dan besar peony merah indah, putih, harum
narcissi dan berduri, mawar Scotch manis; columbines pink dan biru dan putih dan
lilac berwarna Taruhan Terpental; gumpalan
southernwood dan pita rumput dan mint; ungu Adam dan Hawa-, bunga bakung, dan ***
semanggi putih manis dengan halus nya, wangi, semprotan berbulu; merah
petir yang menembak tombak berapi-api selama
sopan white musk-bunga, sebuah taman itu di mana sinar matahari bertahan dan lebah mendengung,
dan angin, menipumereka ke berkeliaran, mendengkur dan berdesir.
"Oh, Diana," kata Anne akhirnya, menggenggam tangannya dan berbicara nyaris berbisik,
"Oh, apakah Anda pikir Anda bisa seperti saya-sedikit-cukup untuk menjadi teman terkasih saya?"
Diana tertawa.
Diana selalu tertawa sebelum ia berbicara. "Kenapa, saya rasa begitu," katanya terus terang.
"Aku sangat senang Anda telah datang untuk tinggal di Green Gables.
Ini akan gembira untuk memiliki seseorang untuk bermain dengan.
Tidak ada gadis lain yang tinggal cukup dekat untuk bermain dengan, dan aku tidak punya saudara perempuan
cukup besar. "
"Apakah kau bersumpah untuk menjadi teman saya selama-lamanya?" Menuntut Anne bersemangat.
Diana tampak terkejut. "Mengapa hal ini sangat jahat untuk bersumpah," dia
kata rebukingly.
"Oh tidak, bukan jenis saya bersumpah. Ada dua jenis, Anda tahu. "
"Saya pernah mendengar dari tetapi satu jenis," kata Diana ragu-ragu.
"Ada benar-benar lain.
Oh, itu tidak jahat sama sekali. Ini hanya berarti bersumpah dan menjanjikan
serius "." Yah, aku tidak keberatan melakukan itu, "setuju
Diana, lega.
"Bagaimana Anda melakukannya?" "Kita harus bergandengan tangan - jadi," kata Anne
serius. "Seharusnya lebih dari air yang mengalir.
Kami hanya akan membayangkan jalan ini air yang mengalir.
Aku akan mengulangi sumpah pertama.
Aku bersumpah untuk setia kepada teman terkasih saya, Diana Barry, selama matahari dan
bulan akan bertahan. Sekarang Anda mengatakan itu dan menaruh nama saya masuk "
Diana mengulangi "sumpah" dengan kedepan tertawa dan belakang.
Lalu ia berkata: "Kau gadis yang aneh, Anne.
Saya mendengar bahwa Anda aneh.
Tapi aku percaya aku akan menyukai Anda yang sebenarnya baik. "
Ketika Marilla dan Anne pulang Diana pergi dengan mereka untuk sebagai jembatan log.
Kedua gadis kecil berjalan dengan lengan mereka tentang satu sama lain.
Di sungai mereka berpisah dengan banyak janji untuk menghabiskan sore berikutnya bersama-sama.
"Nah, apakah Anda menemukan Diana sahabat sejiwa?" Tanya Marilla saat mereka naik
melalui taman Green Gables.
"Oh ya," desah Anne, bahagia sadar sarkasme apapun di Marilla itu
bagian. "Oh Marilla, aku gadis paling bahagia di
Prince Edward Island saat ini.
Percayalah, aku akan berdoa saya dengan hak malam yang baik-akan.
Diana dan saya akan membangun sebuah rumah mungil besok rumpun Mr William Bell birch.
Dapatkah saya memiliki orang-orang pecahan dari cina yang keluar di gudang kayu?
Diana adalah ulang tahun pada bulan Februari dan saya adalah pada bulan Maret.
Jangan Anda berpikir bahwa adalah sebuah kebetulan yang sangat aneh?
Diana akan meminjamkan saya sebuah buku untuk dibaca. Dia bilang itu sangat indah dan
sangat menarik.
Dia akan menunjukkan tempat kembali di dalam hutan di mana bunga-bunga bakung tumbuh padi.
Jangan Anda pikir Diana punya mata sendu?
Saya berharap saya punya mata sendu.
Diana akan mengajari saya untuk menyanyikan sebuah lagu berjudul 'Nelly di Hazel Dell. "
Dia akan memberikan saya gambaran untuk memasang di kamar saya, it'sa indah sempurna
gambar, katanya - seorang wanita cantik dalam gaun sutra biru pucat.
Seorang agen mesin jahit memberikannya kepadanya.
Seandainya aku punya sesuatu untuk diberikan Diana.
Aku satu inci lebih tinggi dari Diana, tapi dia pernah jadi jauh lebih gemuk, dia bilang dia ingin
menjadi tipis karena jauh lebih anggun, tapi aku takut dia hanya mengatakan itu untuk menenangkan
perasaan saya.
Kami akan ke pantai beberapa hari untuk mengumpulkan kerang.
Kami telah sepakat untuk memanggil musim semi turun jembatan log Bubble Dryad itu.
Bukankah itu nama sempurna elegan?
Saya membaca cerita sekali tentang musim semi yang disebut itu.
Peri pohon adalah semacam peri dewasa, saya kira. "
"Yah, aku harap adalah Anda tidak akan berbicara Diana mati," kata Marilla.
"Tapi ingat ini di semua perencanaan, Anne.
Kau tidak akan bermain sepanjang waktu atau sebagian besar.
Anda akan memiliki pekerjaan Anda untuk melakukannya dan itu akan harus dilakukan terlebih dahulu. "
Cangkir Anne kebahagiaan penuh, dan Matius menyebabkannya meluap.
Dia baru saja pulang dari perjalanan ke toko di Carmody, dan ia malu
menghasilkan bingkisan kecil dari sakunya dan menyerahkannya kepada Anne, dengan tampilan deprecatory
di Marilla.
"Aku mendengar kau mengatakan bahwa anda menyukai permen cokelat, jadi aku beberapa," katanya.
"Huh," dengus Marilla. "Ini akan merusak gigi dan perut.
Ada, ada, anak, tidak terlihat begitu suram.
Anda bisa makan mereka, karena Matius telah pergi dan menyuruh mereka.
Sebaiknya dia telah membawa Anda permen. Mereka wholesomer.
Jangan memuakkan diri Anda makan semua mereka sekaligus sekarang. "
"Oh, tidak, memang, aku tidak akan," kata Anne bersemangat.
"Aku hanya akan makan satu malam, Marilla.
Dan aku bisa memberikan setengah dari mereka Diana, aku tidak bisa? Setengah lainnya akan terasa dua kali lebih manis untuk
jika saya memberikan beberapa padanya. Itu menyenangkan untuk berpikir saya memiliki sesuatu
untuk diberikan padanya. "
"Aku akan mengatakan untuk anak," kata Marilla ketika Anne pergi ke atap pelana, "adalah dia tidak
pelit. Aku senang, karena semua kesalahan saya benci
kekikiran pada anak.
Sayang saya, itu hanya tiga minggu sejak dia datang, dan tampaknya seolah-olah dia berada di sini
selalu. Saya tidak bisa membayangkan tempat itu tanpa dia.
Sekarang, jangan cari saya katakan-kau-jadi, Matius.
Itu cukup buruk pada seorang wanita, tetapi tidak akan bertahan dalam diri seorang pria.
Aku bersedia sendiri up yang aku senang aku bersedia menjaga anak dan bahwa
Aku mulai menyukainya, tetapi tidak Anda menggosok dalam, Matius Cuthbert. "