Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU KESEPULUH. BAB III.
HIDUP PANJANG Mirth.
Pembaca mungkin telah tidak melupakan bahwa bagian dari de Cour Mujizat ditutupi
oleh dinding kuno yang mengelilingi kota, sejumlah menara yang lumayan dari yang telah
dimulai, bahkan pada zaman itu, jatuh ke kehancuran.
Salah satu menara telah diubah menjadi sebuah resor kenikmatan oleh gelandangan.
Ada menguras-toko di cerita bawah tanah, dan sisanya di lantai atas.
Ini adalah yang paling meriah, dan akibatnya yang paling mengerikan, titik dari seluruh
den terbuang. Itu adalah semacam sarang mengerikan, yang
berdengung ada siang dan malam.
Pada malam hari, ketika sisa gerombolan pengemis tidur, ketika tidak ada lagi
jendela yang terang di fasad kumuh Place, ketika tidak menangis seorang lagi untuk menjadi
mendengar dari orang-orang yang tak terhitung banyaknya melanjutkan
keluarga, orang semut-bukit pencuri, dari wenches, dan mencuri atau anak-anak bajingan,
menara riang masih dikenali oleh kebisingan yang dibuat, oleh merah
cahaya yang berkedip secara bersamaan dari
udara-lubang, jendela, celah-celah di dinding retak, melarikan diri, sehingga untuk berbicara,
dari perusahaan setiap pori. Gudang kemudian, adalah dram-toko.
Turunnya untuk itu adalah melalui pintu yang rendah dan dengan sebuah tangga sebagai curam klasik
Alexandrine.
Selama pintu, dengan cara tanda ada menggantung memulaskan mengagumkan, yang mewakili anak-anak baru
dan ayam mati, dengan ini, pun di bawah ini: Aux sonneurs pour les trepasses, - The
pemeras untuk orang mati.
Suatu malam saat jam malam itu terdengar dari semua belfries di Paris,
sersan dari menonton mungkin telah mengamati, seandainya diberikan kepada mereka untuk memasuki
tangguh Pengadilan Mujizat, bahwa lebih
kekacauan dari biasanya sedang berlangsung di bar gelandangan ', bahwa minum lebih banyak
sedang dilakukan, dan bersumpah keras.
Luar di Tempat, ada, adalah banyak kelompok berbicara dalam nada rendah, seperti ketika
beberapa rencana besar sedang dibingkai, dan di sini dan ada penjahat yang berjongkok terlibat dalam
mengasah pisau besi villanous pada batu paving-.
Sementara itu, di bar itu sendiri, anggur dan game ditawarkan seperti pengalihan kuat untuk
ide-ide yang menempati sarang gelandangan 'malam itu, bahwa itu akan telah
sulit untuk ilahi dari pernyataan dari peminum, apa yang terjadi di tangan.
Mereka hanya mengenakan udara gayer daripada yang mereka wont, dan senjata beberapa bisa dilihat
berkilauan di antara kedua kaki masing-masing dari mereka, - sebuah sabit, kapak, besar bermata dua
pedang atau kait dari hackbut tua.
Ruang, melingkar dalam bentuk, sangat luas, tapi meja itu begitu tebal
menetapkan dan peminum begitu banyak, bahwa semua yang kedai yang terkandung, pria, wanita,
bangku, bir-kendi, semua yang minum,
semua yang tidur, semua yang bermain, sumur, orang lumpuh, tampak menumpuk
Pell-mell up, dengan pesanan sebanyak dan harmoni sebagai tumpukan cangkang tiram.
Ada beberapa lemak dips menyala di atas meja, tetapi termasyhur nyata dari
kedai, yang memainkan bagian dalam toko seteguk-dari lampu gantung dari sebuah opera
rumah, adalah api.
Gudang bawah tanah ini begitu lembap bahwa api itu tidak pernah diijinkan keluar, bahkan di tengah musim panas;
sebuah cerobong asap perapian besar dengan pahatan, semua lengkap dengan besi yang berat
andirons dan peralatan memasak, dengan salah satu
orang-orang besar api dari kayu campuran dan gambut yang pada malam, di jalan desa membuat
refleksi dari jendela menempa menonjol sehingga merah di dinding yang berlawanan.
Seekor anjing besar serius duduk di abu itu berubah meludah sarat dengan daging sebelum
bara.
Besar seperti kebingungan, setelah pandangan pertama yang bisa membedakan di
banyak, tiga kelompok utama yang memadati sekitar tiga tokoh yang sudah
diketahui pembaca.
Salah satu tokoh, fantastis accoutred di banyak sebuah kain oriental, adalah
Mathias Hungadi Spicali, Duke dari Mesir dan Bohemia.
Bajingan itu duduk di atas meja dengan kaki disilangkan, dan dengan suara keras adalah
menganugerahkan pengetahuan tentang sihir, baik hitam dan putih, pada banyak wajah menganga
yang mengelilinginya.
Gerombolan lain merapatkan sekitar teman lama kami, Raja gagah berani Thunes, bersenjata
ke gigi.
Clopin Trouillefou, dengan udara yang sangat serius dan dengan suara rendah, adalah mengatur
distribusi sebuah tong besar senjata, yang berdiri terbuka lebar di depannya dan
dari mana dicurahkan di dalam profesi, kapak,
pedang, bassinets mantel surat, pedang lebar, tombak-kepala, panah, dan
viretons, seperti apel dan anggur dari tanduk banyak.
Setiap orang mengambil sesuatu dari tong itu, satu morion, lain panjang, pedang lurus,
lain keris dengan salib - gagang berbentuk.
Anak-anak sangat yang mempersenjatai diri, dan ada bahkan melumpuhkan dalam mangkuk yang,
dalam baju besi dan lapisan baja, membuat jalan mereka antara kaki dari peminum, seperti
kumbang yang besar.
Akhirnya, penonton ketiga, yang paling berisik, paling periang, dan yang paling banyak,
dibebani bangku dan meja, di tengah-tengah yang berpidato dan bersumpah seruling seperti
suara, yang lolos dari balik baju besi yang berat, lengkap dari pelindung kepala untuk taji.
Individu yang telah demikian mengacaukan seluruh pakaian pada tubuhnya, begitu tersembunyi oleh-Nya
suka perang perlengkapan bahwa tidak ada yang bisa dilihat dari orang yang menyimpan kurang ajar,
merah, hidung pesek, mulut kemerahan, dan mata tebal.
Sabuknya penuh belati dan poniards, pedang besar pada pinggulnya, silang busur berkarat
di kirinya, dan guci besar anggur di depannya, tanpa hisab pada nya
tepat, dara gemuk dengan dadanya ditemukan.
Semua mulut di sekelilingnya tertawa, mengutuk, dan minum.
Tambahkan dua puluh kelompok sekunder, pelayan, pria dan wanita, berjalan dengan kendi pada mereka
kepala, penjudi berjongkok di atas TAWS, merelles, dadu, vachettes, permainan bersemangat
dari tringlet, pertengkaran di salah satu sudut, ciuman
di tempat lain, dan pembaca akan memiliki beberapa ide ini gambaran yang menyeluruh, dimana
berkedip-kedip cahaya api, besar menyala-nyala, yang membuat seribu besar dan
bayangan aneh tari atas dinding toko minum.
Adapun kebisingan, itu seperti bagian dalam lonceng di gemuruh penuh.
The-penggorengan, di mana berderak hujan dari minyak, diisi dengan berkesinambungan
sputtering interval ini dialog ribu, yang bercampur dari satu ujung
dari apartemen yang lain.
Di tengah keributan ini, di ujung dari kedai, di bangku
di dalam cerobong, duduk bermeditasi filsuf dengan kaki di abu dan
matanya pada merek.
Ini adalah Pierre Gringoire. "Jadilah cepat! membuat terburu-buru, lengan dirimu! kita
berangkat di perjalanan dalam satu jam "kata! Clopin Trouillefou untuk pencuri nya.
Dara Sebuah bersenandung, -
"Bonsoir mon pere et ma mere, Les derniers le Feu couvrent." *
* Selamat malam, ayah dan ibu, penutup bertahan sampai api.
Dua pemain kartu yang bersengketa, -
"Bajingan!" Teriak paling merah berwajah dua, gemetar tinjunya pada yang lain, "Saya akan
menandai Anda dengan klub. Anda dapat mengambil tempat Mistigri di
pak kartu Monsinyur raja. "
"Ugh!" Raung Norman, dikenali oleh aksen hidungnya, "kami dikemas dalam sini seperti
orang-orang kudus dari Caillouville! "
"Anak-anakku," Duke Mesir berkata kepada pendengarnya, dengan suara falsetto,
"Sorceresses di Perancis pergi ke penyihir 'Sabat tanpa sapu, atau minyak, atau
kuda, hanya dengan menggunakan beberapa kata-kata ajaib.
Para penyihir Italia selalu memiliki uang menunggu mereka di pintu mereka.
Semua terikat untuk keluar melalui cerobong asap. "
Suara banyol pemuda bersenjata dari kepala sampai kaki, didominasi keributan.
"***! *** "dia! berteriak. "Hari pertama saya di baju besi!
Terbuang!
Saya orang yang terbuang. Beri aku sesuatu untuk minum.
Teman-teman, nama saya Jehan Frollo du Moulin, dan saya gentleman.
Pendapat saya adalah bahwa jika Allah gendarme, ia akan berubah perampok.
Saudara, kita akan berangkat pada ekspedisi baik.
Mengepung gereja, meledak di pintu, tarik keluar gadis cantik, menyimpan
nya dari hakim, menyelamatkannya dari imam, membongkar biara, membakar
uskup di istananya - semua ini akan kita lakukan
dalam waktu kurang dari yang dibutuhkan untuk walikota untuk makan sesendok sup.
Menyebabkan kami hanya, kita akan penjarahan Notre-Dame dan yang akan menjadi akhir dari itu.
Kami akan menggantung Quasimodo.
Apakah Anda tahu Quasimodo, wanita? Pernahkah Anda melihat dia membuat dirinya sendiri terengah-engah
pada lonceng besar di sebuah festival besar Pentakosta!
Corne du Pere!
'Tis sangat baik! Satu akan mengatakan dia adalah iblis yang terpasang pada
manusia.
Dengarkan aku, teman-teman saya, saya gelandangan ke dasar hati saya, saya anggota
pencuri geng gaul dalam jiwa saya, saya lahir seorang pencuri independen.
Saya telah kaya, dan aku telah melahap semua properti milik saya.
Ibuku ingin membuat petugas saya; ayah saya, sub-diakon, bibi saya,
anggota dewan inquests, nenek saya, prothonotary kepada raja; adik saya,
bendahara jubah pendek, - dan saya telah membuat diriku orang buangan.
Saya mengatakan hal ini kepada ayah saya, yang meludahi kutukan di wajahku, untuk ibuku, yang diatur untuk
menangis dan berceloteh wanita tua miskin, seperti banci di sana dan-besi.
Hidup kegembiraan!
Saya BicĂȘtre nyata. Pelayan, sayangku anggur, lebih.
Saya masih sarana untuk membayar. Saya tidak menginginkan anggur Surene.
Ini kesukaran tenggorokanku.
Aku sebagai lebih suka, corboeuf! kumur tenggorokan saya dengan keranjang. "
Sementara itu, rakyat jelata bertepuk tangan dengan teriakan tawa, dan melihat bahwa keributan itu
meningkat sekitar dia, cendekiawan menangis, -.
"Oh! apa denda suara!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Lalu ia mulai menyanyi, berenang matanya dalam ekstasi, dengan nada dari intoning kanon
vesper, Quoe cantica! quoe Organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe hik sinus baik
decantantur!
Bersuara melliflua hymnorum Organa, suavissima angelorum Melodia, cantica
canticorum mira! Ia berhenti: "Tavern-penjaga setan,
memberi saya makan malam! "
Ada hening sesaat parsial, di mana suara yang tajam dari Duke of
Mesir bangkit, karena ia memberi instruksi kepada Bohemians nya.
"Musang disebut Adrune, rubah, Biru-kaki, atau racer dari Woods, sedangkan
serigala, Gray kaki, atau Gold-kaki; beruang Orang Tua, atau Kakek.
Tutup gnome menganugerahkan Gaib, dan menyebabkan satu untuk melihat sesuatu yang tak terlihat.
Setiap katak yang dibaptis harus dibalut beludru merah atau hitam, sebuah bel di leher, sebuah
bel di kakinya.
Godfather memegang kepalanya, para ibu baptis yang menghambat bagian.
'Tis the Sidragasum iblis yang berkuasa untuk membuat wenches tarian telanjang bulat. "
"Dengan ***!" Sela Jehan, "Saya ingin menjadi Sidragasum setan."
Sementara itu, gelandangan terus mempersenjatai diri dan berbisik di ujung lain
yang dram-toko.
"Itu Esmeralda miskin!" Kata seorang Bohemia. "Dia adalah kakak kami.
Dia harus diambil dari sana "" Apakah dia masih di Notre-Dame? ". Pergi pada
pedagang dengan munculnya seorang Yahudi.
"Ya, pardieu!" "Yah! kamerad "seru! pedagang,
"Ke Notre-Dame!
Jadi jauh lebih baik, karena ada di kapel Santo Fereol dan Ferrution dua
patung, salah satu Yohanes Pembaptis, yang lain dari Saint-Antoine, dari emas padat,
berat bersama-sama tujuh tanda dari emas dan
lima belas estellins, dan tiang adalah perak-emas, tujuh belas tanda, lima
ons. Saya tahu bahwa, aku seorang tukang emas ".
Di sini mereka melayani Jehan dengan makan malamnya.
Ketika ia melemparkan dirinya kembali ke pangkuan dari gadis di sampingnya, dia berseru, -
"Dengan Saint Voult-de-Lucques, yang orang menyebutnya Saint Goguelu, saya sangat senang.
Saya memiliki sebelum saya bodoh yang menatapku dengan wajah yang halus Archduke.
Berikut ini adalah satu di sebelah kiri saya yang giginya begitu lama sehingga mereka menyembunyikan dagunya.
Dan kemudian, aku seperti Marsekal de Gie di pengepungan Pontoise, saya memiliki hak saya
beristirahat di sebuah bukit. Ventre-Mahom!
Kamerad! Anda memiliki udara dari pedagang-bola tenis, dan Anda datang dan duduk sendiri
sampingku! Saya seorang bangsawan, teman saya!
Perdagangan adalah kompatibel dengan bangsawan.
Keluar dari itu! Hola dia!
Anda orang lain, jangan melawan!
Apa, Baptiste Croque-Oison, Anda yang punya hidung baik akan mengambil risiko itu
melawan tinju besar orang udik itu! Tolol!
Non cuiquam datum est habere nasum - tidak setiap orang yang disukai dengan hidung.
Anda benar-benar ilahi, Jacqueline Ronge-Oreille!
'Tis Sayang bahwa Anda memiliki rambut!
Hola! nama saya Jehan Frollo, dan adik saya adalah seorang diakon agung.
Mei iblis terbang bersamanya! Semua yang saya katakan adalah kebenaran.
Di balik gelandangan, saya dengan senang hati meninggalkan setengah dari rumah terletak di
surga, yang kakakku berjanji padaku. Dimidiam domum di paradiso.
Saya mengutip teks.
Aku punya perdikan di Tirechappe Rue, dan semua wanita jatuh cinta dengan saya, sebagai benar
sebagai Saint Eloy adalah tukang emas yang sangat baik, dan bahwa lima perdagangan kota yang baik
Paris adalah penyamak kulit, yang tawers, yang
pembuat lintas sabuk, dompet-pembuat, dan sweater, dan bahwa Saint Laurent
dibakar dengan kulit telur. Aku bersumpah padamu, kawan.
"Que je ne beuvrai de piment, Devant suatu un, si je cy pemerintah .*
* Bahwa aku akan minum anggur tidak dibumbui dan madu selama setahun, jika saya berbohong sekarang.
"'Tis cahaya bulan, Charmer saya, lihat sana melalui jendela bagaimana angin merobek
awan berantakan!
Bahkan dengan demikian akan saya lakukan untuk gorget Anda .-- Wenches, bersihkan hidung anak-anak dan
tembakau lilin .-- Kristus dan Mahom! Apa yang saya makan di sini, Jupiter?
Ohe! pemilik penginapan! rambut yang tidak pada kepala satu hussies Anda menemukan dalam Anda
omelet. Wanita tua!
Saya suka omelet botak.
Mei iblis membingungkan Anda - Sebuah penginapan denda Beelzebul, dimana hussies!
mereka sisir dengan garpu kepala!
"Et moi je n'ai, Par la bernyanyi-Dieu! Ni foi, ni loi, Ni Feu, ni pengganti, Ni
roi, Ni Dieu "*.
* Dan oleh darah Tuhan, saya tidak memiliki iman atau hukum, atau api atau tinggal-
tempat, atau raja maupun Tuhan.
Sementara itu, Clopin Trouillefou telah selesai distribusi senjata.
Dia mendekati Gringoire, yang tampaknya akan terjun dalam angan-angan mendalam, dengan kaki
pada suatu andiron.
"Teman Pierre," kata Raja Thunes, "apa iblis yang kau pikirkan?"
Gringoire berpaling kepadanya dengan senyum melankolis.
"Aku suka api, Tuanku sayang.
Bukan untuk alasan sepele bahwa api menghangatkan kaki atau memasak sup kami, tetapi karena
memiliki percikan api. Kadang-kadang aku melewati jam penuh dalam menonton
bunga api.
Aku menemukan seribu hal dalam bintang-bintang yang ditaburkan di atas hitam
latar belakang perapian. Bintang-bintang juga dunia. "
"Guntur, jika saya memahami Anda!" Kata terbuang.
"Apakah Anda tahu apa yang pukul itu?" "Aku tidak tahu," jawab Gringoire.
Clopin mendekati Adipati Mesir.
"Kamerad Mathias, saat kita telah memilih adalah tidak baik.
Raja Louis XI. dikatakan di Paris. "" Alasan lain untuk merampas adik kami
dari cakarnya, "jawab Bohemia tua.
"Kau bicara seperti orang, Mathias," kata Raja Thunes.
"Selain itu, kami akan bertindak segera. Resistensi tidak ada yang harus ditakuti di
gereja.
Kanon adalah kelinci, dan kami yang berlaku. Orang-orang parlemen akan baik
menolak untuk besok ketika mereka datang untuk mencari dia!
Usus paus saya tidak ingin mereka menggantung gadis cantik! "
Chopin tinggalkan DRAM-toko. Sementara itu, Jehan berteriak dalam serak
suara:
"Saya makan, saya minum, saya mabuk, saya Jupiter! Eh! Pierre, penyembelih, jika Anda melihat
seperti itu lagi, aku akan perangsang debu dari hidung Anda untuk Anda. "
Gringoire, robek dari meditasinya, mulai menonton adegan liar dan berisik yang
mengelilinginya, bergumam di antara giginya: "Luxuriosa res et Vinum tumultuosa
ebrietas.
Alas! apa alasan saya untuk tidak minum, dan bagaimana sangat baik berbicara Saint-Benoit:
'Vinum apostatare facit etiam sapientes!' "Pada saat itu, Clopin kembali dan berteriak
dengan suara guntur: "Midnight!"
Pada kata ini, yang menghasilkan efek dari panggilan untuk boot dan pelana pada resimen
pada berhenti, semua orang buangan, pria, wanita, anak-anak, bergegas *** dari bar,
dengan noise besar senjata dan mengimplementasikan besi tua.
Bulan dikaburkan. Cour des Mujizat sepenuhnya gelap.
Tidak ada cahaya tunggal.
Satu bisa melihat ada kerumunan pria dan wanita berbicara dalam nada rendah.
Mereka bisa terdengar berdengung, dan bersinar dari segala macam senjata terlihat di
kegelapan.
Clopin dipasang batu besar. "Untuk peringkat Anda, dialek!" Teriaknya.
"Jatuh ke garis, Mesir! Formulir peringkat, Galilea! "
Gerakan dimulai pada kegelapan.
Banyaknya besar muncul untuk membentuk dalam kolom.
Setelah beberapa menit, Raja Thunes mengangkat suaranya sekali lagi, -
"Sekarang, keheningan untuk berbaris melalui Paris!
Password, 'pedang kecil di saku!' The obor tidak akan dinyalakan sampai kita
mencapai Notre-Dame! Maju, maju! "
Sepuluh menit kemudian, penunggang kuda dari menonton melarikan diri ketakutan sebelum lama
Prosesi laki-laki hitam dan diam yang turun menuju Pont Mengubah,
melalui jalan berliku-liku yang menembus
lingkungan dekat-dibangun dari pasar ke segala arah.