Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 2. Jonathan Harker itu Journal Lanjutan
5 Mei .-- Aku pasti tertidur, karena tentu jika aku telah benar-benar terjaga saya harus
telah melihat pendekatan seperti tempat yang luar biasa.
Dalam kegelapan halaman tampak ukuran cukup besar, dan cara-cara gelap karena beberapa
dipimpin dari di bawah lengkungan bundar besar, itu mungkin tampak lebih besar dari sebenarnya.
Saya belum bisa melihat dengan siang hari.
Ketika Caleche berhenti, sopir melompat turun dan mengulurkan tangannya untuk membantu saya
turun.
Sekali lagi saya tidak bisa tidak menyadari kekuatan luar biasa itu.
Tangannya benar-benar tampak seperti wakil baja yang bisa hancur saya jika ia
dipilih.
Kemudian ia mengambil perangkap saya, dan menempatkan mereka di tanah di sampingku saat aku berdiri dekat dengan
pintu besar, tua dan dipenuhi paku besi besar, dan diatur dalam pintu memproyeksikan dari
besar batu.
Aku bisa melihat bahkan dalam cahaya remang-remang bahwa batu itu diukir secara besar-besaran, tetapi bahwa
ukiran telah banyak dipakai oleh waktu dan cuaca.
Saat aku berdiri, sopir melompat lagi ke kursinya dan mengguncang kendali.
Kuda-kuda mulai maju, dan perangkap dan semua menghilang ke salah satu gelap
bukaan.
Aku berdiri dalam keheningan di mana aku, karena aku tidak tahu harus berbuat apa.
Lonceng atau pengetuk ada tidak ada tanda.
Melalui dinding mengerutkan kening dan bukaan jendela gelap itu tidak mungkin bahwa saya
suara bisa menembus. Waktu aku menunggu tampak tak berujung, dan saya
merasa keraguan dan ketakutan berkerumun kepadaku.
Tempat apa aku datang ke, dan di antara orang seperti apa?
Macam apa petualangan suram adalah di mana saya memulai?
Apakah ini peristiwa adat dalam kehidupan seorang pegawai pengacara dikirim untuk menjelaskan
pembelian real London untuk orang asing?
Panitera pengacara!
Mina tidak akan seperti itu. Pengacara, hanya sebelum meninggalkan London, saya
mendapat kabar bahwa pemeriksaan saya berhasil, dan saya sekarang full-blown
pengacara!
Aku mulai menggosok mataku dan mencubit diri saya sendiri untuk melihat apakah aku terjaga.
Semuanya tampak seperti mimpi buruk yang mengerikan bagi saya, dan saya berharap bahwa saya tiba-tiba harus
terjaga, dan menemukan diri di rumah, dengan fajar berjuang dalam melalui jendela, seperti
Saya sekarang dan lagi dirasakan di pagi hari setelah seharian bekerja terlalu keras.
Tetapi daging saya menjawab tes mencubit, dan mata saya tidak akan tertipu.
Aku memang terjaga dan di antara Carpathians.
Yang bisa saya lakukan sekarang adalah bersabar, dan menunggu datangnya pagi.
Seperti aku telah sampai pada kesimpulan ini saya mendengar langkah berat mendekati belakang
pintu besar, dan melihat melalui celah kilau cahaya datang.
Kemudian terdengar suara rantai gemerincing dan berdenting baut besar ditarik
kembali.
Sebuah kunci diputar dengan suara keras tidak digunakan kisi-kisi yang panjang, dan pintu yang besar
berayun kembali.
Dalam, berdiri seorang pria tua jangkung, menyimpan dicukur bersih untuk kumis putih panjang, dan mengenakan
hitam dari kepala sampai kaki, tanpa setitik pun warna tentang dia di mana saja.
Ia memegang di tangannya sebuah lampu antik perak, di mana api dibakar tanpa cerobong asap
atau dunia apapun, melemparkan bayangan bergetar selama itu menyala dalam
draft pintu yang terbuka.
Orang tua isyarat saya dengan tangan kanannya dengan gerakan anggun, mengatakan dalam
bahasa Inggris yang sangat baik, tetapi dengan intonasi aneh.
"Selamat datang ke rumah saya!
Masukkan bebas dan kehendak bebas Anda "dibuat! Dia tidak gerak loncatan untuk bertemu saya,
tetapi berdiri seperti patung, seolah-olah gerakan sambutan telah tetap dia ke
batu.
Instan, bagaimanapun, bahwa aku telah melangkah melewati ambang pintu, ia pindah secara impulsif
maju, dan mengulurkan tangannya digenggam tambang dengan kekuatan yang membuat saya mengernyit,
efek yang tidak berkurang oleh
kenyataan bahwa tampaknya dingin seperti es, lebih seperti tangan seorang mati daripada orang hidup.
Sekali lagi ia berkata, "Selamat datang ke rumah saya!
Masukkan bebas.
Pergi dengan aman, dan meninggalkan sesuatu dari kebahagiaan Anda membawa! "
Kekuatan jabat tangan begitu banyak mirip dengan yang telah saya perhatikan di
driver, yang wajahnya aku tidak melihat, bahwa untuk sesaat aku meragukan jika hal itu tidak sama
seseorang kepada siapa aku berbicara.
Jadi untuk memastikan, aku berkata interrogatively, "Count Dracula?"
Dia membungkuk dengan cara yang santun saat ia menjawab, "Saya Dracula, dan saya menyambut tawaran Anda, Mr
Harker, ke rumah saya.
Masuklah, udara malam dingin, dan Anda harus perlu makan dan istirahat. "
Saat ia berbicara, ia menaruh lampu di bracket di dinding, dan melangkah keluar, mengambil
koper saya.
Dia telah membawanya sebelum saya bisa mencegah dia.
Saya memprotes, tetapi dia bersikeras. "Tidak, Sir, Anda tamu saya.
Sudah larut, dan orang-orang saya tidak tersedia.
Biarkan aku melihat untuk kenyamanan Anda sendiri. "
Dia bersikeras membawa perangkap di sepanjang lorong, dan kemudian sebuah tangga berkelok-kelok yang besar,
dan sepanjang bagian lain yang besar, di lantai batu yang berat langkah kita berdering.
Pada akhir ini ia melemparkan membuka pintu yang berat, dan aku bersukacita melihat dalam baik
menerangi ruangan di mana tabel tersebar untuk makan malam, dan di perapian yang besar yang besar
api kayu, baru diisi, dinyalakan dan menyala.
Hitung berhenti, meletakkan tas saya, menutup pintu, dan menyeberangi ruangan,
membuka pintu lain, yang mengarah ke sebuah ruangan segi delapan kecil diterangi lampu tunggal, dan
tampaknya tanpa jendela apapun.
Melewati ini, ia membuka pintu lain, dan mengisyaratkan aku untuk masuk.
Itu adalah pemandangan menyambut.
Untuk di sini adalah kamar tidur yang besar dengan baik dinyalakan dan dihangatkan dengan api kayu yang lain, juga
ditambahkan ke namun akhir-akhir ini, untuk log atas masih segar, yang mengirim gemuruh berongga sampai lebar
cerobong asap.
Count sendiri tertinggal di dalam koper saya dan mundur, mengatakan, sebelum ia menutup
pintu. "Anda akan perlu, setelah perjalanan Anda, untuk
menyegarkan diri dengan membuat toilet Anda.
Saya percaya Anda akan menemukan semua yang Anda inginkan. Bila Anda siap, datang ke yang lain
kamar, di mana Anda akan menemukan makan malam Anda siap. "
Cahaya dan kehangatan dan menyambut sopan Count tampaknya telah hilang
saya semua keraguan dan ketakutan.
Setelah kemudian mencapai keadaan normal, saya menemukan bahwa aku setengah lapar dengan
kelaparan. Jadi membuat toilet tergesa-gesa, aku pergi ke
lainnya kamar.
Saya menemukan makan malam sudah ditata. Saya tuan, yang berdiri di satu sisi besar
perapian, bersandar batu, membuat gelombang anggun tangannya ke
meja, dan berkata,
"Saya berdoa Anda, akan duduk dan dukungan bagaimana Anda silahkan.
Anda akan Saya percaya, alasan saya bahwa saya tidak bergabung dengan Anda, tapi saya sudah makan malam, dan aku
tidak sup. "
Saya menyerahkan kepadanya surat tertutup yang Mr Hawkins telah dipercayakan kepada saya.
Dia membukanya dan membacanya dengan serius. Lalu, dengan senyum yang menawan, ia menyerahkannya
bagi saya untuk membaca.
Satu bagian itu, setidaknya, memberi saya sensasi kenikmatan.
"Saya harus menyesal bahwa serangan gout, dari yang penyakit saya seorang penderita konstan,
melarang mutlak setiap bepergian pada bagian saya untuk beberapa waktu ke depan.
Tapi saya senang untuk mengatakan saya dapat mengirim pengganti yang cukup, satu di antaranya saya
setiap keyakinan mungkin.
Dia adalah seorang pria muda, penuh energi dan bakat dengan caranya sendiri, dan sangat
setia disposisi. Dia hati-hati dan diam, dan telah berkembang
menuju kedewasaan dalam pelayanan saya.
Dia harus siap untuk hadir pada Anda ketika Anda akan selama tinggal, dan harus mengambil Anda
instruksi dalam segala hal. "
Hitungan sendiri datang ke depan dan melepas penutup hidangan, dan aku jatuh untuk sekaligus
pada ayam panggang yang sangat baik.
Ini, dengan beberapa keju dan salad dan sebotol Tokay tua, yang saya memiliki dua
gelas, adalah makan malamku.
Selama waktu itu saya makan Count meminta saya banyak pertanyaan untuk perjalanan saya,
dan saya mengatakan kepadanya oleh derajat semua yang saya alami.
Pada saat ini saya selesai makan malam saya, dan oleh keinginan tuan rumahku telah menarik kursi dengan
api dan mulai untuk merokok cerutu yang ditawarkan padaku, pada saat yang sama memaafkan
dirinya sendiri bahwa ia tidak merokok.
Saya sekarang kesempatan mengamati dia, dan menemukannya dari fisiognomi sangat ditandai.
Wajahnya, yang kuat sangat kuat, bengkok, dengan jembatan tinggi hidung tipis
dan khusus melengkung lubang hidung, dengan dahi yang tinggi kubah, dan rambut tumbuh minim
putaran candi tetapi deras di tempat lain.
Alisnya sangat besar, hampir bertemu di atas hidung, dan dengan rambut lebat
yang tampaknya untuk curl dalam profesi sendiri.
Mulut, sejauh saya bisa melihat di bawah kumis yang berat, adalah tetap dan agak
kejam-tampak, dengan gigi putih khas tajam.
Ini menonjol di atas bibir, yang luar biasa menakjubkan ruddiness menunjukkan
vitalitas dalam lelaki seusianya. Untuk sisanya, telinganya pucat, dan pada
puncak yang sangat runcing.
Dagu itu luas dan kuat, dan perusahaan pipi meskipun tipis.
Efek umum adalah salah satu dari pucat luar biasa.
Sampai saat aku melihat punggung tangannya ketika mereka berbaring di lututnya dalam
nyala api, dan mereka tampak lebih putih dan halus.
Tapi melihat mereka sekarang dekat dengan saya, saya tidak bisa tidak melihat bahwa mereka agak
kasar, luas, dengan jari jongkok. Aneh untuk mengatakan, ada rambut di
pusat telapak tangan.
Kuku panjang dan halus, dan memotong ke titik yang tajam.
Sebagai Hitung membungkuk saya dan tangannya menyentuh saya, saya tidak bisa menahan gemetar.
Mungkin telah bahwa napasnya pangkat, tapi perasaan mengerikan mual datang
saya, yang melakukan apa yang saya akan, saya tidak bisa menyembunyikan.
Hitung, jelas menyadarinya, menarik kembali.
Dan dengan semacam suram tersenyum, yang menunjukkan lebih dari dia belum dilakukan protruberant nya
gigi, duduk dirinya turun lagi di sisi sendiri perapian.
Kami berdua terdiam beberapa saat, dan saat aku melihat ke arah jendela aku melihat pertama
redup seberkas fajar datang. Tampaknya ada keheningan yang aneh di atas
segalanya.
Tapi saat aku mendengarkan, aku mendengar seolah-olah dari bawah di lembah lolongan banyak
serigala. Mata Count bersinar, dan dia mengatakan.
"Dengarkan mereka, anak-anak malam.
Apa musik mereka membuat "Melihat!, Saya kira, beberapa ekspresi di saya
wajah aneh, dia menambahkan, "Ah, Sir, Anda penduduk di kota tidak bisa masuk ke
perasaan pemburu. "
Lalu ia bangkit dan berkata. "Tapi kau pasti lelah.
Kamar tidur Anda sudah siap, dan besok kamu akan tidur terlambat karena anda akan.
Aku harus pergi sampai sore hari, sehingga tidur nyenyak dan mimpi dengan baik! "
Dengan membungkuk hormat, ia membuka bagi saya sendiri pintu ke ruang segi delapan, dan
Aku masuk kamarku.
Saya semua dalam lautan keajaiban. Aku ragu.
Aku takut. Saya pikir hal-hal yang aneh, yang saya tidak berani
mengakui jiwa saya sendiri.
Tuhan menjaga aku, jika hanya demi sayang mereka kepada saya!
7 Mei .-- Lagi-lagi pagi, tetapi saya telah beristirahat dan menikmati yang terakhir dua puluh
empat jam.
Aku tidur sampai sore hari, dan terbangun atas kemauan saya sendiri.
Ketika aku berpakaian diriku aku pergi ke ruang tempat kami supped, dan menemukan dingin
sarapan ditata, dengan kopi panas disimpan oleh pot yang ditempatkan pada perapian.
Ada kartu di atas meja, yang ditulis - "Saya harus absen untuk sementara waktu.
Jangan menunggu untuk saya. D. "
Aku mengatur dan menikmati makanan lezat.
Ketika saya sudah selesai, saya mencari sebuah lonceng, sehingga aku bisa membiarkan hamba tahu aku punya
selesai, tapi aku tidak bisa menemukan satu.
Tentu saja ada kekurangan yang aneh di rumah, mengingat yang luar biasa
bukti kekayaan yang bulat saya.
Layanan meja dari emas, dan begitu indah tempa yang harus menjadi
besar nilai.
Tirai dan pelapis kursi dan sofa dan hiasan tempat tidur saya dari
kain termahal dan paling indah, dan harus telah nilai luar biasa saat
mereka dibuat, karena mereka berabad-abad, meskipun dalam rangka yang sangat baik.
Aku melihat sesuatu seperti mereka di Hampton Court, tapi mereka dipakai dan berjumbai dan ngengat
dimakan.
Tapi tetap tidak satupun dari kamar ada cermin.
Bahkan tidak ada segelas toilet di meja saya, dan saya harus mendapatkan bercukur sedikit
kaca dari tasku sebelum aku baik bisa mencukur atau sikat rambut saya.
Saya belum melihat seorang pelayan di mana saja, atau mendengar suara dekat benteng kecuali
lolongan serigala.
Beberapa saat setelah aku selesai makan, saya tidak tahu apakah menyebutnya sarapan atau
makan malam, karena itu adalah 5:00-06:00 ketika aku memilikinya, aku melihat sekitar untuk
sesuatu untuk dibaca, karena aku tidak mau pergi
tentang kastil sampai aku telah meminta izin Count.
Sama sekali tidak ada di dalam ruangan, buku, koran, atau bahan bahkan menulis,
jadi saya membuka pintu lain di ruangan itu dan menemukan semacam perpustakaan.
Tambang sebaliknya pintu, aku mencoba, tetapi ditemukan terkunci.
Di perpustakaan saya menemukan, untuk menyenangkan besar saya, sejumlah besar buku bahasa Inggris,
penuh dengan mereka seluruh rak, dan volume terikat majalah dan surat kabar.
Sebuah meja di tengah itu dipenuhi dengan majalah dan surat kabar bahasa Inggris, meskipun
tidak satupun dari mereka adalah tanggal yang sangat baru-baru ini.
Buku-buku itu dari jenis yang paling bervariasi, sejarah, geografi, politik, politik
ekonomi, botani, geologi, hukum, semua yang berhubungan dengan Inggris dan Inggris hidup dan adat istiadat dan
sopan santun.
Bahkan ada buku seperti referensi sebagai Direktori London, "Merah" dan "Biru"
buku, Almanac Whitaker, Angkatan Darat dan Daftar Angkatan Laut, dan entah bagaimana saya gembira
hati untuk melihatnya, Daftar UU.
Sementara aku menatap buku-buku, pintu terbuka, dan Count masuk.
Dia memberi hormat saya dengan cara yang hangat, dan berharap bahwa aku punya istirahat malam yang baik.
Lalu ia melanjutkan.
"Saya senang Anda menemukan jalan Anda di sini, karena aku yakin ada banyak yang menarik akan
Anda.
Ini sahabat, "dan ia meletakkan tangannya pada beberapa buku," telah teman baik
kepada saya, dan untuk beberapa tahun terakhir, sejak saya punya ide untuk pergi ke London, telah
memberi saya banyak, banyak jam kesenangan.
Melalui mereka, aku telah datang untuk mengetahui Anda Inggris yang besar, dan untuk mengenalnya adalah untuk mencintainya.
Aku lama untuk pergi melalui jalan-jalan padat London Anda perkasa, berada di tengah-tengah
pusaran dan bergegas kemanusiaan, untuk berbagi hidupnya, perubahannya, kematiannya, dan semua
yang membuat apa itu.
Tapi sayangnya! Sampai sekarang saya hanya tahu lidah Anda melalui
buku. Untuk Anda, teman saya, saya melihat yang saya tahu untuk
berbicara. "
"Tapi, Count," kataku, "Kau tahu dan berbicara bahasa Inggris secara menyeluruh!"
Dia membungkuk serius.
"Terima kasih, temanku, untuk semua perkiraan Anda terlalu menyanjung, tapi belum aku takut bahwa saya
am tetapi agak jauh di jalan saya akan perjalanan.
Benar, aku tahu tata bahasa dan kata-kata, tapi belum aku tidak tahu bagaimana berbicara mereka. "
"Memang," kataku, "Anda bicara sangat baik." "Tidak begitu," jawabnya.
"Yah, aku tahu itu, aku bergerak dan berbicara di London Anda, tidak ada yang tidak akan
mengenal saya untuk orang asing. Itu tidak cukup bagi saya.
Di sini saya mulia.
Saya boyar sebuah. Rakyat mengenal saya, dan saya master.
Tetapi orang asing di negeri orang, ia tidak ada.
Pria tidak mengenalnya, dan tahu tidak adalah dengan tidak perduli pada.
Saya puas jika saya seperti yang lainnya, sehingga tidak seorang pun berhenti jika dia melihat saya, atau jeda dalam
nya berbicara jika dia mendengar kata-kata saya, "Ha, ha!
Orang asing! "Aku telah menguasai begitu panjang sehingga aku akan
masih menguasai, atau setidaknya bahwa tidak ada lain harus menguasai saya.
Anda datang ke saya tidak sendirian sebagai agen dari teman saya Peter Hawkins, Exeter, untuk memberitahu saya
semua tentang real yang baru di London.
Anda harus, saya percaya, istirahat di sini dengan saya sementara, sehingga dengan berbicara kita aku belajar
intonasi bahasa Inggris.
Dan aku yang akan kau katakan padaku saat aku membuat kesalahan, bahkan yang terkecil, di saya
berbicara.
Saya menyesal bahwa saya harus pergi begitu lama hari ini, tetapi Anda akan, aku tahu memaafkan orang yang
memiliki urusan penting sehingga banyak di tangan. "
Tentu saja aku mengatakan semua aku bisa tentang yang bersedia, dan bertanya apakah aku bisa datang ke
ruangan ketika saya memilih. Dia menjawab, "Ya, tentu," dan menambahkan.
"Anda bisa pergi ke mana pun Anda inginkan di istana, kecuali di mana pintu-pintu terkunci,
di mana tentu saja Anda tidak akan ingin pergi.
Ada alasan bahwa semua hal adalah sebagai mereka, dan kau lihat dengan mata saya dan tahu
dengan pengetahuan saya, Anda mungkin akan lebih memahami. "
Aku bilang aku yakin ini, dan kemudian dia melanjutkan.
"Kami di Transylvania, dan Transylvania tidak Inggris.
Cara-cara kami tidak jalan-Mu, dan akan ada untuk Anda hal-hal yang aneh.
Sebenarnya, dari apa yang Anda menceritakan pengalaman Anda sudah, Anda tahu sesuatu
hal aneh apa yang mungkin ada. "
Hal ini menyebabkan pembicaraan banyak, dan seperti yang jelas bahwa ia ingin berbicara, jika hanya
demi berbicara, aku bertanya banyak pertanyaan tentang hal-hal yang sudah
terjadi pada saya atau datang dalam pemberitahuan saya.
Kadang-kadang ia sheered dari subjek, atau mengalihkan pembicaraan dengan berpura-pura tidak
untuk memahami, tetapi umumnya ia menjawab semua tanyaku paling terus terang.
Lalu dengan berjalannya waktu, dan aku telah mendapat lebih berani, saya bertanya kepadanya dari beberapa
hal-hal aneh dari malam sebelumnya, seperti misalnya, mengapa kusir pergi ke
tempat di mana dia telah melihat nyala api biru.
Dia kemudian menjelaskan kepada saya bahwa itu umumnya percaya bahwa pada malam tertentu
tahun, tadi malam, pada kenyataannya, ketika semua roh jahat yang seharusnya telah dicentang
bergoyang, api biru terlihat dari tempat di mana harta telah disembunyikan.
"Harta itu telah disembunyikan," ia melanjutkan, "di wilayah di mana Anda datang
semalam, bisa ada tetapi sedikit keraguan.
Untuk itu tanah berjuang selama berabad-abad oleh Wallachia, Saxon, dan
si Turki.
Mengapa, hampir tidak ada kaki tanah di seluruh wilayah ini yang belum diperkaya oleh
darah manusia, patriot atau penjajah.
Di hari tua ada diaduk kali, ketika Austria dan Hungaria datang
dalam gerombolan, dan patriot pergi keluar untuk menemui mereka, laki-laki dan perempuan, usia dan
anak-anak juga, dan menunggu kedatangan mereka di
batu-batu di atas berlalu, bahwa mereka mungkin menyapu kehancuran pada mereka dengan mereka
longsoran buatan.
Ketika penjajah itu kemenangan ia menemukan tapi sedikit, apa pun ada telah
ditampung di tanah yang ramah. "
"Tapi bagaimana," kataku, "bisa itu tetap begitu lama ditemukan, ketika ada yang pasti
indeks jika laki-laki akan tetapi mengambil kesulitan untuk mencari? "
Hitung tersenyum, dan saat bibirnya berlari kembali ke gusinya,, lama tajam, taring
gigi menunjukkan keluar aneh. Dia menjawab:
"Karena petani di hati Anda adalah pengecut dan bodoh!
Mereka api hanya muncul di satu malam, dan pada malam itu ada orang tanah ini akan, jika
dia bisa membantu, aduk tanpa pintu nya.
Dan, dear Sir, bahkan jika ia tidak ia tidak akan tahu apa yang harus dilakukan.
Kenapa, bahkan petani yang kau katakan padaku siapa yang menandai tempat nyala api tidak akan
tahu di mana mencarinya di siang hari bahkan untuk bekerja sendiri.
Bahkan Anda tidak akan, saya berani akan dilantik, dapat menemukan tempat-tempat ini lagi? "
"Ada Anda benar," kataku. "Saya tahu tidak lebih dari orang mati di mana bahkan
mencari mereka. "
Lalu kita melayang ke hal-hal lain. "Ayo," katanya akhirnya, "katakan padaku London
dan rumah yang telah Anda diperoleh bagi saya. "
Dengan permintaan maaf remissness saya, saya pergi ke kamar saya sendiri untuk mendapatkan surat dari saya
tas.
Sementara saya menempatkan mereka dalam rangka aku mendengar desis porselen dan perak di berikutnya
kamar, dan saat aku melewati, melihat bahwa meja sudah dibersihkan dan lampu
menyala, untuk itu pada saat ini jauh ke dalam kegelapan.
Lampu-lampu juga menyala dalam penelitian atau perpustakaan, dan saya menemukan Count tergeletak di
sofa, membaca, segala sesuatu di dunia, Panduan sebuah Bradshaw Inggris.
Ketika saya masuk, ia membersihkan buku dan kertas dari meja, dan bersamanya aku pergi
ke dalam perencanaan dan perbuatan dan tokoh-tokoh dari segala macam.
Dia tertarik dalam segala hal, dan meminta saya pertanyaan segudang tentang tempat dan
sekitarnya.
Dia jelas telah mempelajari sebelumnya ia hanya bisa mendapatkan pada subjek
lingkungan, karena ia jelas di akhir tahu sangat jauh lebih daripada aku.
Ketika saya berkata ini, ia menjawab.
"Yah, tapi, teman saya, bukan yg diperlukan bahwa aku harus?
Ketika saya pergi ke sana aku akan sendirian, dan teman saya Jonathan Harker, tidak, maafkan saya.
Aku jatuh ke dalam kebiasaan negara saya menempatkan nama yg sama dgn nama ayah Anda yang pertama, teman saya Jonathan
Harker tidak akan sisiku untuk memperbaiki dan membantu saya.
Dia akan di Exeter, mil jauhnya, mungkin bekerja di makalah hukum dengan saya yang lain
teman, Peter Hawkins. Jadi! "
Kami pergi secara menyeluruh ke dalam bisnis pembelian real di Purfleet.
Ketika saya mengatakan kepadanya fakta-fakta dan mendapatkan tanda tangannya pada kertas-kertas yang diperlukan, dan telah
menulis surat dengan mereka siap untuk posting ke Mr Hawkins, dia mulai bertanya kepada saya bagaimana saya telah
menemukan sehingga cocok tempat.
Saya membacakan kepadanya catatan yang saya telah dibuat pada waktu itu, dan yang saya menuliskan di sini.
"Pada Purfleet, di byroad, saya datang di tempat seperti itu seperti tampaknya diperlukan,
dan dimana ditampilkan pemberitahuan bobrok bahwa tempat itu untuk dijual.
Hal itu dikelilingi oleh tembok tinggi, struktur kuno, dibangun dari batu-batu berat,
dan belum diperbaiki untuk sejumlah besar tahun.
Gerbang tertutup dari kayu ek yang berat dan besi tua, semua dimakan karat.
"Real ini disebut Carfax, tidak diragukan lagi korupsi dari Wajah Quatre lama, sebagai
rumah adalah empat sisi, setuju dengan poin utama pada kompas.
Ini berisi semua sekitar dua puluh hektar, cukup dikelilingi oleh tembok batu yang kokoh di atas
disebutkan.
Ada banyak pohon di atasnya, yang membuatnya di tempat-tempat suram, dan ada yang mendalam,
gelap tampak kolam atau danau kecil, jelas makan oleh beberapa mata air, air yang jelas
dan mengalir keluar dalam aliran yang adil berukuran.
Rumah ini sangat besar dan semua periode kembali, aku harus mengatakan, untuk abad pertengahan, untuk
satu bagian dari batu sangat tebal, dengan hanya beberapa jendela yang tinggi dan sangat
dilarang dengan besi.
Ini terlihat seperti bagian dari menyimpan, dan dekat dengan sebuah kapel atau gereja tua.
Aku tidak bisa masuk itu, karena saya belum kunci dari pintu menuju ke sana dari rumah,
tapi aku telah mengambil dengan pandangan saya Kodak dari berbagai titik.
Rumah telah ditambahkan, tapi dengan cara yang sangat terurai, dan saya hanya bisa menebak
jumlah tanah itu meliputi, yang harus sangat besar.
Ada tapi beberapa rumah di dekatnya, yang satu rumah yang sangat besar baru saja
ditambah dan dibentuk menjadi sebuah rumah sakit jiwa swasta.
Ini bukan, bagaimanapun, terlihat dari dasar. "
Ketika aku selesai, ia berkata, "Saya senang bahwa itu sudah tua dan besar.
Saya sendiri dari keluarga tua, dan tinggal di sebuah rumah baru akan membunuhku.
Sebuah rumah tidak dapat dibuat dihuni dalam sehari, dan setelah semua, bagaimana beberapa hari pergi untuk membuat sebuah
abad.
Saya bersukacita juga bahwa ada sebuah kapel tua kali.
Kami bangsawan Transylvania cinta tidak berpikir bahwa tulang kita mungkin terletak di antara umum
mati.
Saya tidak mencari kesenangan atau kegembiraan, bukan voluptuousness terang sinar matahari banyak dan
berkilauan perairan yang menyenangkan muda dan gay.
Saya tak lagi muda, dan hatiku, melalui tahun-tahun lelah berkabung atas orang mati, adalah
tidak disesuaikan dengan geli. Selain itu, dinding-dinding benteng saya
rusak.
Bayang-bayang banyak, dan angin dingin bernafas melalui benteng yang rusak dan
casements. Saya menyukai naungan dan bayangan, dan akan
sendirian dengan pikiran saya ketika saya bisa. "
Entah bagaimana kata-kata dan melihat-Nya tampaknya tidak sesuai, atau yang lain itu adalah bahwa dia cast
wajah membuat senyumnya terlihat ganas dan muram.
Saat ini, dengan alasan, dia meninggalkan saya, meminta saya untuk menarik kertas-kertasku.
Dia sedikit waktu pergi, dan aku mulai melihat beberapa buku di sekitar saya.
Salah satunya adalah sebuah atlas, yang saya temukan dibuka secara alami ke Inggris, seperti jika peta yang telah
telah banyak digunakan.
Pada melihat itu saya temukan di tempat-tempat tertentu cincin kecil yang ditandai, dan pada pemeriksaan ini
Saya menyadari bahwa satu berada di dekat London pada sisi timur, jelas-jelas di mana real barunya
terletak.
Dua lainnya Exeter, dan Whitby di pantai Yorkshire.
Itu adalah bagian yang lebih baik dari satu jam saat Count kembali.
"Aha!" Katanya.
"Masih di buku Anda? Bagus!
Tetapi Anda tidak harus bekerja selalu. Ayo!
Saya diberitahu bahwa makan malam Anda sudah siap. "
Dia meraih lenganku, dan kami pergi ke ruang sebelah, di mana saya menemukan sebuah makan malam yang sangat baik
siap di meja. Hitung lagi minta diri, seperti yang telah
makan keluar di nya berada jauh dari rumah.
Tapi dia duduk seperti pada malam sebelumnya, dan mengobrol sementara saya makan.
Setelah makan malam aku merokok, seperti pada malam terakhir, dan Count tinggal dengan saya,
chatting dan mengajukan pertanyaan pada setiap topik dibayangkan, jam demi jam.
Saya merasa bahwa itu sudah sangat terlambat memang, tapi aku tidak mengatakan apa-apa, karena saya
merasa berkewajiban untuk memenuhi keinginan tuan rumahku dalam segala hal.
Aku tidak mengantuk, karena tidur panjang kemarin telah dibentengi, tapi aku tidak bisa
membantu mengalami yang dingin yang datang lebih dari satu pada saat kedatangan fajar, yang
seperti, di jalan, pergantian air pasang.
Mereka mengatakan bahwa orang-orang yang dekat dengan kematian mati umumnya pada perubahan ke fajar atau di
pergantian air pasang.
Siapapun yang memiliki ketika lelah, dan diikat seperti itu ke posnya, mengalami perubahan ini
di atmosfer juga dapat percaya.
Sekaligus kami mendengar kokok ayam datang dengan shrillness supranatural
melalui udara pagi yang jelas. Count Dracula, melompat berdiri, berkata,
"Mengapa ada pagi lagi!
Bagaimana saya lalai untuk membiarkan Anda tetap begitu lama.
Anda harus membuat percakapan Anda tentang negara tercinta saya yang baru dari Inggris kurang
menarik, sehingga aku tidak mungkin lupa bagaimana waktu berlalu oleh kami, "dan dengan busur santun,
dia dengan cepat meninggalkan saya.
Aku pergi ke kamarku dan menutup tirai, tapi ada sedikit pemberitahuan.
Membuka jendela ke halaman, aku bisa melihat abu-abu hangat mempercepat
langit.
Jadi saya menarik tirai lagi, dan telah menulis hari ini.
8 Mei .-- aku mulai takut seperti yang saya tulis dalam buku ini bahwa saya sudah terlalu menyebar.
Tapi sekarang saya senang bahwa saya pergi ke detail dari yang pertama, karena ada sesuatu yang begitu
aneh tentang tempat ini dan semua di dalamnya yang aku tidak bisa tidak merasa tidak nyaman.
Aku berharap aku aman dari itu, atau bahwa saya tidak pernah datang.
Ini mungkin bahwa keberadaan malam aneh yang mengatakan pada saya, tapi apakah itu yang
semua!
Jika ada salah satu berbicara dengan aku bisa menanggungnya, tetapi tidak ada satu.
Saya hanya Count untuk berbicara dengan, dan dia - aku takut aku sendiri jiwa hidup hanya
dalam tempat itu.
Biarkan aku menjadi membosankan sejauh fakta-fakta dapat. Ini akan membantu saya untuk bertahan, dan imajinasi
tidak harus menjalankan kerusuhan dengan saya. Jika tidak saya hilang.
Izinkan saya mengatakan sekaligus bagaimana saya berdiri, atau tampaknya.
Saya hanya tidur beberapa jam ketika saya pergi tidur, dan merasa bahwa aku tidak bisa tidur
lebih, bangkit. Aku telah menggantung kaca mencukur saya dengan jendela,
dan baru mulai mencukur.
Tiba-tiba aku merasa tangan di bahuku, dan mendengar suara Count berkata kepadaku, "Baik
pagi. "
Saya mulai, karena kagum bahwa aku belum melihatnya, karena refleksi dari kaca
menutupi seluruh ruangan di belakangku. Dalam memulai Aku telah memotong sendiri sedikit, tetapi
tidak menyadarinya saat ini.
Setelah menjawab salam Count, aku berpaling ke kaca lagi untuk melihat bagaimana aku telah
keliru.
Kali ini bisa ada kesalahan tidak, karena manusia itu dekat dengan saya, dan saya bisa melihatnya
dari atas bahuku. Tapi tidak ada refleksi dari dirinya di
cermin!
Seluruh ruangan di belakang saya dipajang, tapi tidak ada tanda-tanda seorang pria di dalamnya, kecuali
sendiri.
Ini mengejutkan, dan datang di atas begitu banyak hal aneh, mulai
meningkatkan perasaan samar-samar kegelisahan yang saya selalu memiliki saat Count sudah dekat.
Tetapi pada saat itu saya melihat bahwa memotong berdarah sedikit, dan darah menetes
lebih dari daguku.
Aku meletakkan pisau cukur, balik seperti yang saya melakukannya setengah putaran untuk mencari mencuat beberapa
plester.
Ketika Count melihat wajahku, matanya menyala dengan semacam kemarahan kerasukan setan, dan ia
tiba-tiba ambil di tenggorokanku. Aku menjauh dan tangannya menyentuh string
manik-manik yang memegang salib.
Hal itu membuat perubahan instan dalam dirinya, karena amarah itu berlalu begitu cepat sehingga aku hampir tidak bisa
percaya bahwa itu pernah ada. "Hati-hati," katanya, "mengurus bagaimana Anda
potong sendiri.
Hal ini lebih berbahaya yang Anda pikir di negara ini. "
Kemudian merebut kaca cukur, ia melanjutkan, "Dan ini adalah hal yang celaka yang telah
dilakukan kenakalan.
Ini adalah perhiasan busuk kesombongan manusia. Pergi dengan itu! "
Dan membuka jendela dengan satu tangan kunci inggris yang mengerikan, ia melemparkan keluar kaca,
yang hancur menjadi ribuan potong di bebatuan jauh di bawah halaman.
Lalu ia menarik diri tanpa sepatah kata.
Hal ini sangat menjengkelkan, karena saya tidak melihat bagaimana saya harus bercukur, kecuali dalam menonton kasus saya atau
bawah panci cukur, yang untungnya dari logam.
Ketika saya masuk ke ruang makan, sarapan sudah siap, tapi aku tidak bisa menemukan
Menghitung di mana saja. Jadi saya sarapan sendirian.
Sungguh aneh bahwa aku belum pernah melihat Count makan atau minum.
Dia harus menjadi orang yang sangat aneh! Setelah sarapan, aku melakukan sedikit eksplorasi di
benteng.
Aku keluar di tangga, dan menemukan sebuah kamar melihat ke arah Selatan.
Pemandangan itu megah, dan dari tempatku berdiri ada setiap kesempatan melihat
itu.
Puri adalah di tepi tebing yang sangat hebat.
Sebuah batu jatuh dari jendela akan jatuh seribu kaki tanpa menyentuh apapun!
Sejauh mata bisa mencapai adalah lautan puncak pohon-pohon hijau, dengan kadang-kadang mendalam
keretakan di mana ada jurang.
Di sana-sini adalah benang perak mana sungai angin di jurang yang mendalam melalui
hutan.
Tapi aku tidak di dalam hati untuk menggambarkan kecantikan, karena ketika aku melihat pandangan saya dieksplorasi
lebih lanjut. Pintu, pintu, pintu mana-mana, dan semua
dikunci dan digembok.
Tidak ada tempat menyelamatkan dari jendela di dinding kastil ada jalan keluar yang tersedia.
Puri adalah penjara benar, dan saya seorang tahanan!