Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buku Kedua: Golden Thread
Bab XII.
The Fellow dari Makanan lazat
Mr Stryver telah membuat memutuskan untuk itu
dermawan penganugerahan nasib baik pada
Dokter anak, memutuskan untuk membuatnya
kebahagiaan diketahui sebelum dia meninggalkan bandar
untuk Long Vacation.
Setelah beberapa mental membantah titik, ia
sampai pada kesimpulan bahawa hal itu akan menjadi seperti
baik untuk mendapatkan semua pendahuluan dilakukan
dengan, dan mereka kemudian boleh menetapkan pada mereka
rekreasi apakah ia harus memberinya tangannya
satu atau dua minggu sebelum Michaelmas Term, atau dalam
bercuti Krismas kecil di antara itu
dan Hilary.
Adapun kekuatan kesnya, dia tidak
keraguan tentang itu, tapi jelas melihat jalannya
untuk keputusan.
Berdebat dengan juri pada duniawi substansial
alasan - alasan-satunya yang pernah pantas mengambil
ke akaun - ini adalah kes sederhana, dan telah
bukan titik lemah di dalamnya.
Ia menyebut dirinya untuk plaintif, ada
tidak mendapat lebih dari bukti-Nya,
peguam terdakwa muntah nya
singkat, dan juri bahkan tidak berpaling
dipertimbangkan.
Setelah cuba itu, Stryver, CJ, adalah
puas bahawa tidak ada kes yang lebih jelas bisa.
Oleh kerana itu, Mr Stryver merasmikan
Liburan panjang dengan proposal rasmi untuk
mengambil Miss Manette untuk Vauxhall Gardens, bahawa
gagal, untuk Ranelagh, bahawa unaccountably
gagal juga, behoved dia untuk hadir
sendiri di Soho, dan ada menyatakan nya
mulia fikiran.
Menuju Soho, oleh kerana itu, Mr Stryver
memanggul perjalanan dari Bait Allah, sementara
mekar dari bayi Long Vacation
masih di atasnya.
Siapa saja yang pernah melihatnya memproyeksikan dirinya
ke Soho ketika Ia masih di Saint
Dunstan sisi Temple Bar, meletup di
nya besar-besaran di sepanjang trotoar jalan, untuk
yang jostlement semua orang lemah, mungkin
telah melihat bagaimana yang selamat dan kuat ia.
Nya cara membawanya Tellson masa lalu, dan ia
baik perbankan di Tellson dan mengetahui Mr
Lori sebagai rakan intim dari
Manettes, memasuki fikiran Mr Stryver untuk
masukkan bank, dan mengungkapkan kepada Mr Lorry yang
kecerahan cakrawala Soho.
Jadi, dia membuka pintu dengan lemah
berdetik di kerongkongannya, tersandung menuruni dua
langkah, berhasil melewati dua kasir kuno,
dan memanggul dirinya ke belakang rimas
peti tempat Mr Lorry duduk di buku besar
memerintah untuk nombor, dengan besi tegak lurus
bar ke tingkap, seolah-olah yang memerintah
untuk nombor juga, dan segala sesuatu di bawah
awan penjumlahan.
"Tabik!" Kata Mr Stryver.
"Bagaimana anda lakukan?
Saya berharap anda baik! "
Ini keanehan grand Stryver bahawa dia
selalu tampak terlalu besar untuk tempat manapun, atau
ruangan.
Dia begitu jauh terlalu besar untuk Tellson, bahawa
panitera tua di sudut jauh menengadah
dengan penampilan dari bantahan, seolah-olah dia
meramas mereka dinding.
Rumah itu sendiri, megah membaca
kertas cukup dalam perspektif yang jauh,
menurunkan senang, seolah-olah Stryver kepala
sela telah menjadi yang bertanggung jawab
rompi.
Para bijaksana Mr Lorry mengatakan, dalam sampel
nada suara dia akan mengesyorkan bawah
keadaan, "Bagaimana anda lakukan, Mr
Stryver?
How do you do, Sir "dan? Berjabat tangan.
Ada kekhasan dalam cara nya
berjabat tangan, selalu harus dilihat dalam
petugas di Tellson's yang berjabat tangan dengan
pelanggan jika House menyelimuti hawa.
Dia berkhidmat dalam cara abnegating diri, sebagai salah satu
yang menggoncang untuk Tellson dan Co
"Bolehkah saya melakukan sesuatu untuk anda, Mr Stryver?"
tanya Mr Lorry, dalam watak perniagaannya.
"Kenapa, tidak, terima kasih, ini adalah peribadi
lawatan ke diri sendiri, Mr Lorry; aku datang
untuk kata peribadi. "
"Oh memang!" Kata Mr Lorry, membongkok
telinganya, sedangkan matanya menyimpang kepada DPR
jauh.
"Aku akan pergi," kata Mr Stryver, bersandar nya
senjata rahsia di meja: lalu,
walaupun satu ganda yang besar, ada
nampaknya tidak akan cukup untuk setengah meja
dia: "Saya akan membuat tawaran sendiri
dalam perkahwinan anda untuk sedikit menyenangkan
teman, Miss Manette, Mr Lorry. "
teriak "Oh sayang aku!" Mr Lorry, menggosok nya
dagu, dan memandang tamunya ragu.
"Oh sayang aku, Sir?" Ulang Stryver,
menggambar kembali.
"Oh dear anda, Sir?
Apa yang mungkin bererti anda menjadi, Mr Lorry? "
"Yang berarti saya," jawab orang perniagaan,
"Adalah, tentu saja, ramah dan menghargai,
dan bahawa hal itu anda kredit terbesar,
dan - singkatnya, yang bererti saya adalah segala sesuatu yang anda
boleh keinginan.
Tapi - benar-benar, anda tahu, Mr Stryver - "Mr
Lori berhenti, dan menggeleng padanya di
cara paling aneh, seolah-olah ia terpaksa
bertentangan dengan keinginannya untuk menambah, secara dalaman, "anda
benar-benar tahu ada begitu banyak terlalu banyak
Anda! "
"Yah!" Kata Stryver, menampar meja
dengan tangan perdebatan itu, membuka mata
lebih luas, dan mengambil nafas panjang, "jika saya
memahami anda, Mr Lorry, aku akan digantung! "
Mr Lorry disesuaikan wig kecil di kedua-dua
telinga sebagai alat menuju tujuan tersebut, dan ubi bit
bulu pena.
"D - n semuanya, Pak!" Kata Stryver, menatap
padanya, "aku tidak layak?"
"Oh ya!
Ya.
Oh ya, anda memenuhi syarat "kata! Mr Lorry.
"Jika anda mengatakan memenuhi syarat, anda berhak."
"Apakah aku tidak makmur?" Tanya Stryver.
"Oh! jika anda datang ke makmur, anda
makmur, "kata Mr Lorry.
"Dan maju?"
"Jika anda datang untuk memajukan anda tahu," kata
Mr Lorry, senang dapat membuat
masuk yang lain, "tidak ada yang bisa meragukan itu."
"Lalu apa di bumi yang bererti anda, Mr
Lori "menuntut? Stryver, difahami
kecewa.
"Yah!
I - Adakah anda pergi ke sana sekarang "tanya Mr?
Lori.
"Lurus!" Kata Stryver, dengan gemuk dari
nya tinju di meja.
"Lalu aku pikir aku tidak akan, jika aku adalah kamu."
"Kenapa?" Kata Stryver.
"Sekarang, saya akan menempatkan anda di sudut,"
forensik gementar jari telunjuk padanya.
"Anda adalah orang perniagaan dan terikat
mempunyai alasan.
Mencantumkan alasan.
Mengapa tidak anda akan pergi? "
"Kerana," kata Mr Lorry, "Aku tidak akan pergi
pada suatu objek tanpa harus menyebabkan beberapa
untuk percaya bahawa saya harus berhasil. "
"D -! N _me_" teriak Stryver, "tapi ini mengalahkan
segalanya. "
Mr Lorry melirik House jauh, dan
melirik Stryver marah.
"Here'sa orang perniagaan - seorang lelaki tahun -
seorang lelaki pengalaman - _in_ Bank, "kata
Stryver, "dan mempunyai diringkaskan tiga
terkemuka alasan untuk berjaya lengkap, dia
mengatakan tidak ada alasan sama sekali!
Mengatakan itu dengan kepala di atas! "
Mr Stryver komentar atas keganjilan ini
seolah-olah itu akan menjadi jauh lebih sedikit
luar biasa jika ia mengatakan itu dengan kepalanya
off.
"Ketika saya berbicara tentang kejayaan, saya bercakap tentang
sukses dengan wanita muda, dan ketika saya
berbicara tentang penyebab dan alasan untuk membuat kejayaan
kemungkinan, saya bercakap tentang sebab dan alasan
yang akan memberitahu seperti itu dengan wanita muda.
Wanita muda, Sir baik saya, "kata Mr
Lori, agak menekan lengan Stryver, "yang
wanita muda.
Wanita muda berjalan dahulu. "
"Kemudian anda bermaksud mengatakan saya, Mr Lorry," kata
Stryver, mengkuadratkan sikunya, "bahawa itu adalah
Anda sengaja berpendapat bahawa wanita muda
saat ini yang dimaksud adalah Fool cincang? "
"Tidak persis begitu.
Maksudku memberitahu anda, Mr Stryver, "kata Mr
Lori, memerah, "bahawa saya tidak akan mendengar
Perkataan menghormati itu wanita muda dari
setiap bibir, dan bahawa jika saya tahu ada orang - yang
Saya berharap saya tidak - yang rasanya sangat kasar,
dan yang marah begitu sombong, bahawa
ia tidak bisa menahan diri dari berbicara
tidak hormat dari wanita muda di
meja, bahkan tidak Tellson seharusnya mengelakkan saya
memberinya sepotong fikiran saya. "
Perlunya marah dalam
nada ditekan telah menempatkan Mr Stryver's
pembuluh darah ke dalam keadaan yang berbahaya saat
tiba gilirannya untuk marah; Mr Lorry's
pembuluh darah, metodis sebagai program mereka boleh
biasanya akan, tidak dalam keadaan yang lebih baik sekarang
gilirannya.
"Itulah yang saya maksud untuk memberitahu anda, Sir,"
kata Mr Lorry.
"Berdoalah, maka tidak ada kesalahan tentang itu."
Mr Stryver tersedot akhir penguasa untuk
sebentar, kemudian berdiri memukul sebuah lagu
keluar dari giginya dengan itu, yang mungkin
memberinya sakit gigi.
Ia memecah keheningan canggung dengan mengatakan:
"Ini adalah sesuatu yang baru bagi saya, Mr Lorry.
Anda menyarankan saya tidak sengaja pergi ke
Soho dan menawarkan diri - _my_self, Stryver dari
King's Bench Bar? "
"Adakah anda meminta saya untuk mendapat cadangan saya, Mr Stryver?"
"Ya, aku lakukan."
"Sangat baik.
Lalu aku memberikannya, dan anda harus diulang
dengan betul. "
"Dan semua boleh saya katakan itu adalah," tertawa
Stryver dengan tertawa jengkel, "bahawa ini - ha,
ha -! ketukan masa lalu segalanya, sekarang, dan
datang. "
"Sekarang memahami saya," sambung Mr Lorry.
"Sebagai orang perniagaan, saya tidak dibenarkan
dengan mengatakan apa-apa tentang hal ini, untuk,
sebagai orang perniagaan, saya tahu apa-apa.
Namun, sebagai orang tua, yang telah melakukan Miss
Manette dalam pelukannya, yang adalah dipercayai
rakan Miss Manette dan ayahnya
juga, dan yang memiliki kasih sayang yang besar bagi mereka
kedua, aku telah berbicara.
kepercayaan diri ini tidak untuk mencari saya,
ingat.
Sekarang, anda fikir saya tidak mungkin benar? "
"Tidak juga!" Kata Stryver, bersiul.
"Saya tidak dapat melakukan untuk mencari pihak ketiga
akal sehat, saya hanya boleh menemuinya untuk
sendiri.
Saya rasa rasa di tempat tertentu; anda
kira cincang omong kosong roti-dan-mentega.
Ini baru bagi saya, tapi anda benar, saya berani
katakan. "
"Apa yang saya kira, Mr Stryver, saya mengaku
watak untuk diri saya sendiri - Dan mengerti saya,
Sir, "kata Mr Lorry, cepat pembilasan
lagi, "Aku tidak akan - bahkan tidak di Tellson's -
memilikinya ditandakan untuk saya oleh
lelaki bernafas. "
"Ada!
Saya minta maaf "kata! Stryver.
"Memang.
Terima kasih.
Well, Mr Stryver, aku hendak berkata: - itu
mungkin menyakitkan bagi anda untuk mencari diri
keliru, mungkin akan menyakitkan untuk Doktor
Manette mempunyai tugas yang jelas
dengan anda, mungkin sangat menyakitkan untuk Miss
Manette mempunyai tugas yang jelas
dengan anda.
Anda tahu istilah di atas yang saya mempunyai
kehormatan dan kebahagiaan untuk berdiri dengan
keluarga.
Jika anda sila, melakukan anda sama sekali tidak,
mewakili anda sama sekali tidak, saya akan
berjanji untuk memperbaiki cadangan saya oleh
pelaksanaan pemerhatian baru sedikit dan
penilaian secara tegas dibawa untuk menanggung atasnya.
Jika anda kemudian harus puas dengan itu,
Anda boleh tetapi ujian kesihatan untuk
diri sendiri, jika, di sisi lain, anda perlu
puas hati dengan itu, dan itu harus apa
sekarang ini, mungkin cadang semua pihak apa yang
terbaik mengelakkan.
Apa yang anda katakan? "
"Berapa lama anda menyimpan aku di kota?"
"Oh! Ini hanya soal beberapa jam.
Aku boleh pergi ke Soho di malam hari, dan datang
ke bilik anda selepas itu. "
"Lalu aku mengatakan ya," kata Stryver: "Aku tidak akan pergi
di sana sekarang, saya tidak begitu panas pada saat itu sebagai
yang datang ke, saya katakan ya, dan aku akan
mengharapkan anda untuk melihat ke-malam.
Selamat pagi. "
Lalu Mr Stryver berbalik dan meloncat dari
Bank, menyebabkan seperti gegar otak hawa
pada bahagian lewat, yang berdiri
terhadap itu membongkok di belakang dua counter,
diperlukan kekuatan maksimum dari sisa
dua kuno panitera.
Orang-orang terhormat dan lemah yang
selalu dilihat oleh orang awam dalam tindakan
membongkok, dan umum diyakini, ketika
mereka membongkok keluar pelanggan, masih
terus membongkok di kantor kosong sampai
mereka membongkok pelanggan lain masuk
peguam itu ingin cukup untuk ilahi
bahawa bankir tidak akan pergi sejauh ini
dalam ekspresi pendapat pada setiap kurang
padat tanah dari kepastian moral.
Kerana ia tidak bersedia untuk pil besar dia
harus menelan, dia turun.
"Dan sekarang," kata Mr Stryver, gementar nya
forensik telunjuk di Kuil di
umum, ketika turun, "jalan keluar dari
ini, adalah, untuk menempatkan anda semua yang salah. "
Itu adalah sedikit seni dari Old Bailey
pelatih, di mana ia menemukan lega.
"Anda tidak akan meletakkan saya pada salah, muda
wanita, "kata Mr Stryver," Aku akan melakukannya untuk
Anda. "
Dengan demikian, ketika Mr Lorry disebut bahawa
malam selarut 10:00, Mr Stryver,
antara jumlah buku dan kertas
bertaburan di luar untuk tujuan tersebut, tampaknya
mempunyai tidak kurang dalam fikirannya daripada
subjek pagi.
Dia bahkan menunjukkan terkejut ketika dia melihat Mr
Lori, dan sama sekali dalam absen dan
sibuk negara.
"Yah!" Mengatakan bahawa utusan yang baik-hati,
setelah setengah jam penuh usaha berkaki telanjang
untuk membawanya bulat untuk pertanyaan itu.
"Saya telah ke Soho."
"Untuk Soho?" Ulang Mr Stryver, sejuk.
"Oh, untuk memastikan!
Apa yang saya memikirkan! "
"Dan saya tidak ragu-ragu," kata Mr Lorry,
"Bahawa aku benar dalam percakapan kita
telah.
Pendapat saya adalah disahkan, dan saya menegaskan kembali saya
nasihat. "
"Saya yakinkan anda," kembali Mr Stryver, di
cara ramah, "bahawa saya menyesal
dalam akaun anda, dan maaf untuk itu pada
ayah miskin akaun.
Aku tahu ini harus selalu menjadi subjek sakit
dengan keluarga, marilah kita mengatakan tidak lebih banyak tentang
itu. "
"Aku tidak mengerti," kata Mr Lorry.
"Saya berani mengatakan tidak," jawab Stryver, mengangguk
kepalanya dengan cara menghaluskan dan akhir; "tidak
peduli, tidak peduli. "
"Tapi itu tidak peduli," desak Mr Lorry.
"Tidak tidak, saya jamin tidak.
Setelah seharusnya bahawa ada rasa di mana
ada tidak masuk akal, dan cita-cita yang patut dipuji
di mana tidak ada cita-cita yang patut dipuji, saya
saya juga keluar dari kesalahan saya, dan tidak ada salahnya
dilakukan.
perempuan muda telah melakukan kebodohan yang sama
sering dahulu, dan telah bertaubat mereka dalam
kemiskinan dan kekaburan sering dahulu.
Dalam aspek egois, saya menyesal bahawa
hal yang menjatuhkan, kerana itu akan
menjadi hal yang buruk bagi saya di titik duniawi
pandang, dalam aspek yang egois, saya senang
bahawa perkara yang telah menurun, kerana
akan menjadi hal yang buruk bagi saya dalam
duniawi sudut pandang - hal ini hampir tidak
diperlukan untuk mengatakan saya boleh mendapatkan
apa-apa olehnya.
Tidak ada salahnya sama sekali dilakukan.
Saya tidak mencadangkan untuk wanita muda, dan,
antara diri kita sendiri, saya tidak bermaksud
tertentu, pada refleksi, bahawa saya pernah harus
telah komited diri untuk sejauh itu.
Mr Lorry, anda tidak dapat mengendalikan cincang
vanities dan giddinesses dari kosong menuju
gadis, anda tidak boleh berharap untuk melakukannya, atau anda
akan selalu kecewa.
Sekarang, berdoa mengatakan tidak lebih banyak tentang hal itu.
Aku berkata kepadamu, aku menyesal kerana
lain, tapi aku puas sendiri
akaun.
Dan aku benar-benar sangat banyak diwajibkan untuk anda
untuk membenarkan saya untuk suara anda, dan untuk
memberi saya saran anda, anda mengetahui muda
wanita lebih baik daripada saya, anda benar, itu
tidak akan pernah dilakukan. "
Mr Lorry begitu terkejut, bahawa ia
tampak sangat bodoh di Mr Stryver
memikul dia ke pintu, dengan
penampilan kedermawanan mandi,
kesabaran, dan goodwill, di berdosa nya
kepala.
"Buatlah yang terbaik, Sayang Sir saya," kata
Stryver; "mengatakan tidak lebih banyak tentang itu, terima kasih
lagi untuk membenarkan saya untuk suara anda; baik
malam! "
Mr Lorry keluar di malam hari, sebelum ia
tahu di mana dia.
Mr Stryver berbaring kembali di sofa nya,
mengedip pada langit-langit nya.
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa inggris esl sub judul bahasa asing menterjemah terjemahan