Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sebelumnya, di Teen Wolf..
Jika Druid mengambil jalan yang salah,...
Ada istilah Gaelic-nya pula
untuk itu, D.A.R.A.C.H.
Kalau ini bukanlah pembunuhan acak...
Lalu mereka apa ? /
Pengorbanan.
Perawan, Penyembuh, Ksatria..
Bagaimana kau tahu Druid-mu...
...bukanlah dokter hewanmu ?
Dia sudah melacak dan menandai semuanya.
Semua lokasi mayatnya. /
Aku bukanlah paranormal.
Kau 'sesuatu' !
Kalian sedang apa di sini,
tengah malam begini ?
Kami berlatih buat
pertunjukan besok..
Mengapa ?
Ada yang salah ?
Ada yang salah, benarkan ?
Ada yang menghubungi 911..
Kalian harus keluar dari sini sekarang.
Kalian ketemu dengan yang lainnya,
Beritahukan hal yang sama.
Lapor, Ini Unit 10...
Kalian dengar ?
Lapor, Apa kalian dengar ?
Ini Deputi Graeme
dari Kantor Sheriff..
Tunjukkan dirimu dan
angkat tanganmu di udara..
Ini petugas dari kantor Sheriff..
Keluarlah sekarang.
Di mana dia ? /
Sebelah sini.
Lydia ?
Hal yang sama,.. Sama dengan
kejadian di kolam renang saat itu.
Aku masuk mobil, menuju
suatu tempat yang berbeda...
...dan berakhir di sini.
Dan kau bilang, hubungi kalian
kalau ada mayat yang kutemukan.
Kau menemukan mayat ? /
Belum.
" Belum " ?
Apa maksudnya " Belum " ?
Lydia, Seharusnya kau menghubungi
kami setelah kau menemukan mayat..
Oh, Tidak. Aku takkan
melakukan itu lagi..
Kalian yang akan menemukan
mayatnya mulai dari sekarang.
Bagaimana kami bisa menemukan mayat ?
Kau yang selalu menemukan mayat.
Kawan-kawan..
Aku menemukan mayat..
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9
http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew
http://IDFL.us
Visit me at Subscene
http://subscene.com/u/702663
Permisi.
Hei ! Hei !
Hei ! Hei !
Berbaliklah !
Aku tahu pikiranmu..
Kutahu kau memikirkan..
...soal pola, dan kematian
yang masing-masing 3 orang..
Yah ! Pembunuhan, Oke ?
Pengorbanan, Sebenarnya.
Ada petugas daerah,
termasuk FBI...
...yang akan menangani masalah ini.
Mereka takkan bisa membunuh
salah satu dari kerabat kita..
Ayah, Mereka membunuh Tara.
Kau tahu, Berapa kali, dia
membantu PR Matematikaku...
...saat aku menunggumu di kantor ?
Kembalilah ke kelas, Oke ?
Aku sudah dengar soal
pertunjukan malam ini,...
...pertunjukan untuk menghormati
kehilangan yang dialami sekolah.
Mereka dibunuh, Ayah.
Bukannya menghilang.
Tapi, Teman-temanmu
akan ada di sana, kan ?
Ya, Kurasa begitu..
Kau ingin aku mengantarmu ?
Kurasa tidak perlu..
Oke. Aku mengerti.
Beristirahatlah beberapa hari sesukamu...
Sekolah bisa menunggu.
Apa yang sedang kau lakukan ?
Kau tak datang ke sekolah.
Apa Scott menyuruhmu
memeriksa keadaanku ?
Mungkin, Dia khawatir denganmu..
Aku bisa menjaga diriku sendiri..
Ya, Aku sudah paham..
Lebih dari satu kali..
Idiom, Analogi, Metafora,
dan perumpamaan,...
...cara-cara yang digunakan
para penulis untuk bercerita.
Lydia, Aku baru tahu, kau
punya bakat tersembunyi..
Kau dan semua orang yang
pernah kukencani juga begitu.
Yah, Itu sebuah idiom, ngomong-ngomong..
Idiom adalah bagian dari rahasia...
...pada orang-orang yang mengetahui...
...soal bahasa atau budaya.
Mereka menggunakan ungkapan
yang hanya dimengerti...
...jika kalian memahami
kata-kata kuncinya.
Mengatakan "Jump The Gun"
akan bermakna jika kalian tahu...
...dengan mulai menembak...
...atau frase seperti "melihat seluruh papan"...
Catur.
Benar, Stiles..
Kau suka bermain catur ?
Eh, Tidak. Ayahku yang suka.
Sekarang, Kapan idiomnya
berubah menjadi klise ?
Kurasa aku bisa menemui Ethan.
Aku cukup yakin, bisa membuatnya bicara.
Kau ingin apa dari dia ?
Para Druid itu adalah utusan, kan ?
Bagaimana jika Darach adalah
utusan bagi para Alpha..
Oke, Pertama, Aku tak bisa percaya...
...kita telah sampai pada titik
di mana kalimat-kalimat seperti...
..."Bagaimana jika Darach adalah
utusan bagi para Alpha ?"...
...sebenarnya masuk akal buatku.
Kedua, Kita akan mendapat...
...masalah besar untuk menemui Ethan.
Apa itu ? /
Melangkahi Aiden.
Hubungan dengan Denny,
Itu harus dihentikan..
Dia tak berbahaya..
...dan Lydia yang harus dikhawatirkan.
Lalu, Mengapa kau masih
bicara dengan Danny ?
Memang ada bedanya ?
Menurutmu kita buat apa di sini ?
Kau tahu, Kita bukanlah siswa SMA, kan ?
Kita di sini untuk menghilangkan ancaman...
...bukannya jadi penghibur
dan bermain musik di kelas.
Dan sekarang, Kita
tahu dia tak berbahaya.
Ancaman dihilangkan..
Kau mulai menyukainya..
Jadi apa ?
Jadi, Jika Deucalion memintamu,...
...apa kau akan membunuhnya ?
Jika Deucalion memintamu,...
...apa kau akan membunuhku ?
Berhentilah bicara pada Danny...
...atau akan kurobek daging wajahnya...
...dan memakannya.
Sejak dia telah masuk sekolah,...
...mereka selalu bersama-sama.
Bagaimana kita memisahkan mereka lagi ?
Apa, sekarang ?
Tatapan apa itu ?
Tak ada apa-apa..
Aku hanya terkejut.
Kau belum bicara padaku, sejak...
Sejak apa ?
Sejak kau membunuh Boyd ?
Sudah kubilang, itu perintah Kali.
Aku tak punya pilihan...
Kupikir kalian semua sama Alpha..
Yeah, Tak se-demokrasi kedengarannya..
Dan jika aku harus menyesal...
...ingatlah, Derek membunuh Ennis.
Jadi, Sekarang gilirannya
untuk membunuh seseorang.
Benarkan ?
Mungkin.
Mungkin seperti waktu, Dia dan
Boyd mencoba membunuhmu...
Bagaimana kau tahu soal itu ?
Apa itu ?
Derek.
Mengapa kalian ingin bicara padaku ?
Aku membantu, membunuh temanmu.
Bagaimana kau tahu aku
takkan membunuh yang lain ?
Apa dia menatapku ?
Kau mengancamku ?
Kau tahu yang akan kulakukan ?
Akan kubuat banyak...
...abu gunung...
...memasukkannya dalam wolfsbane...
...lalu digulung dengan mistletoe...
...dan membuatmu menggila.
Stiles, Oke. Kami paham.
Kami bicara padamu...
...karena aku tahu, kau
tak ingin membunuh Boyd...
...dan kurasa, jika hal seperti
itu terjadi sekarang...
...kau takkan melakukannya lagi.
Kau tak tahu, apa utang kami pada mereka...
...terutama pada Deucalion.
Kami tak seperti Kali dan
Ennis saat bertemu dia..
Kami bukanlah Alpha..
Kalian apa ?
Omega.
Derek ? /
Aiden, Berhenti.. Kumohon.
Aku ada di sini, Derek. /
Aku akan berteriak..
Kau ingin bertarung, Derek ?
Kemarilah dan bertarunglah..
Dalam gerombolan serigala sebenarnya,
para omega dianggap kambing hitam...
...yang dapat jatah terakhir,
kelompok yang harus menerima...
...cacian dari sisa anggota gerombolan.
Jadi, Kalian berdua seperti
sampah di gerombolan ?
Seperti itu..
Apa yang terjadi ? /
Mereka pembunuh.
Maksudku, Orang bilang
kami ini monster...
Yah, Merekalah yang memberi
anggapan tersebut pada kami.
...dan Alpha kami yang
terburuk dari antara mereka.
Mengapa kalian tak melawan ?
Bentuk raksasa serigala, tahu ?
Mengalahkan yang lainnya ?
Kami tak bisa, Kami tak
bisa mengontrolnya...
Deucalion mengajari kalian. /
Lalu, Kami melawan..
Kami mengalahkan semuanya,
Satu per satu...
...dan saat kami menghadapi Alpha kami...
...dia memohon-mohon.
Lalu kami mencabik-cabiknya...
Dengan sungguh-sungguh..
Bagaimana dengan utusan kalian ?
Semuanya mati ?
Utusan Kali dan Ennis juga ?
Semuanya, kecuali utusan Deucalion.
Maksudmu Morrell ?
Ah !
Apa ? Ada apa ?
Kau terluka ?
Bukan aku.
Saudaraku.
Ah !
Ah !
Ah !
Aiden, Hentikan !
Hentikan !
Hentikan !
Kau tak bisa melakukan ini !
Dia mendatangiku ! /
Tak peduli !
Kali beri waktu pada Derek
sampai bulan purnama berikutnya.
Kau tak bisa menyentuh Derek ataupun dia..
Hei, Kurasa dia kesakitan..
Oke, Oke, Tunggu sebentar.
Ayahmu adalah pembunuhnya ? /
Bukan...
Maksudku, Setidaknya
Bukan dia yang kupikirkan.
Kuharap dia bukan..
Kau harap dia bukan Druid,
sang pembunuh berantai...
...yang telah menggorok tenggorokan orang ?
Ya. /
Benar.
Kau ingin membantuku atau tidak ?
Ya, Aku hanya mencoba...
...memahami semuanya.
Lihat tanda-tandanya ?
Ada 5 mayat lagi yang
harus ditemukan...
...tapi tak dikatakan mayat
itu adalah mayat siapa.
Apa yang kau lakukan ?
Suatu hal yang kupelajari dari ayahku...
Mundur. Lihatlah seluruh gambarnya.
Kadang, Kau melihat hal
hal yang tak kau lihat...
...saat kau terlalu dekat saat yang kau cari...
...adalah rinciannya.
Lihat itu.
Kau melihatnya ?
Whoa.
Apa itu ?
Simpul lima..
Simbol Celtic..
Para Perawan.
Para Ksatria..
Para Penyembuh..
Para Ahli Filsafat..
Para Pelindung..
Kau baik-baik saja ?
Dia tak terlihat baik-baik saja.
Aku akan sembuh sendiri.
Uh.. /
Oh..
Sudah kubilang, Aku tak apa..
Kau sadari itu tadi gila sekali ?
Apa yang ada dalam pikiranmu,
saat melawan mereka ?
Aku melakukannya untuk Boyd.
Tak satupun dari kalian
melakukan sesuatu..
Kami sedang berusaha. /
Dan kalian gagal..
Kalian hanya remaja bodoh...
...berlari-larian, dan berpikir
kalian bisa menghentikan...
...orang-orang agar tak terbunuh.
Tapi kalian semua terlambat...
Yang kalian lakukan, hanyalah
menemukan para mayat..
Dia benar-benar punya sifat keluarga Hale..
Mm.
Akan kupastikan dia sampai di rumah..
Kau dari mana saja ?
...dan jangan bilang, kau
butuh waktu sendirian...
...karena itu alasan terburuk yang ada.
Oh.
Astaga, Maafkan aku.
Kau benar-benar ingin
sendirian, benarkan ?
Aku di sini sekarang.
Dan kau aman.
Percayalah..
Aku belum merasa aman,...
...sebagiannya, karena
si kembar jahat itu...
...masih berkeliaran di sekolah
seolah-olah tak ada yang terjadi.
Mereka takkan menyakitimu.
Kadang, Aku ingin menghancurkan bel itu.
Mengapa kau tak ikut denganku ?
Aku tak bisa..
Ada 3 kelas lagi...
...dan aku berpartisipasi
pada pertunjukan malam ini.
Aku menyelenggarakannya, untuk
menghormati kehilangan kita di sekolah, dan...
...dan sekarang, terdengar bodoh, kan ?
Tidak.
Terdengar sempurna..
Maaf, Tapi aku tak ingat punya janji lain..
Kau yakin ?
Karena aku butuh pengarahan sekarang.
Ahli filsafat ?
...dan pelindung, yang berarti
setelah kejadian malam kemarin...
...berkaitan dengan penegak hukum, kan ?
Stiles, Kau harus beritahu ayahmu..
Katakan apapun yang kau harus katakan...
...tapi kau harus membuatnya percaya.
Beritahu ayahmu.
Peringatkan dia..
Baik, Baik..
Aku tahu...
Apa yang akan kau lakukan ?
Mengatakan yang sebenarnya..
...dan aku akan butuh bantuanmu.
Mengapa kau menggangguku, Scott..
...saat kau tahu, waktu terus berjalan ?
Saat kau tahu, seseorang
akan dibunuh lagi ?
Oleh kau. /
Ayolah, Scott..
Bukankah seharusnya kau
menginterogasiku...
...dengan orang seperti Stilinski ?
Kau salah satu yang membunuh orang ?
Apa kau mendengarkan detak jantungku ?
Tidak.
Aku bukanlah pembunuh.
Kebenarannya...
Aku berpijak di antara Deucalion...
...dan kehidupan para kawan-kawanmu.
Akulah yang meredakan ketegangan...
...saat mereka sangat ingin
menggigit (=membunuh).
Apa maksudmu ?
Dia ingin ada True Alpha di gerombolannya..
Dia pikir, kaulah orangnya..
...dan sedikit gangguan
seperti tumbal...
...takkan menghalanginya.
Aku bukanlah Alpha.
Tapi, kau akan jadi Alpha, kan ?
Lalu apa yang dia tunggu ?
Apa yang dia ingin, aku perbuat ?
Dia ingin kau membunuh.
Itulah yang dia inginkan..
Tapi, Kalau aku membunuh seseorang,...
...aku tak bisa jadi True Alpha, kan ?
Tepat.
Kau mau dengar sudut pandang psikologi ?
Dia terobsesi dengan orang
yang menginginkanmu...
...dan terancam karenamu.
Jika obsesi tak bisa memiliki objeknya...
...gantinya, dia akan menghancurkannya.
Kau akan menjadi bagian dari
gerombolannya secara sukarela...
...atau dia akan membuatmu membunuh,...
...menghancurkan potensimu...
...untuk menjadi True Alpha.
Tak satupun yang akan terjadi..
Jangan terlalu yakin.
Kau sedang memainkan permainannya..
Dan saat kau mencari tahu
apa langkah selanjutnya...
...dia sedang memikirkan
sepuluh langkah ke depan...
...dengan 'skakmat' yang sudah ada di depan mata.
Aku tak paham, mengapa
tak ada yang memanggil polisi.
Mereka akan melakukan
konferensi pers...
Itu tak membantu apa-apa...
Sudah kubilang, dia menghilang..
Seperti yang lainnya, diambil. /
Oke...
Dengar, Kita baru mencoba memahami, Oke ?
Yang kami tahu, Tn. Westover
absen dalam pengajarannya..
...dan kejadian terakhir
itu dialami oleh Tn. Harris..
Ada yang dengar kabarnya ?
Dia menghilang.
...dan dia akan jadi korban
pembunuhan yang kedua.
Tapi, Lydia, Kau yang menulis angka itu.
Oke, Baiklah..
Aku paranormal. /
Kau paranormal ?
Aku 'sesuatu' !
Seorang deputi
dan seorang guru ?
Apa polanya ?
Aku tak tahu...
Oke.. Oke..
Oke.. Oke..
Ya, Oke.
Tidak, Oh.. /
Stiles ?
Ayah, Maafkan aku, Oke ?
Aku hanya,..
Aku mencoba untuk...
Aku mencoba mencari tahu
cara memulainya...
Hei, Aku tak punya banyak waktu...
Um, beberapa tahun yang lalu...
...kau telah menemukan
banyak kasus-kasus...
...yang tak bisa kau pecahkan, kan ?
Seperti, Pembunuhan yang
melibatkan Kate Argent...
...dan lalu Matt yang membunuh
semua orang yang menenggelamkannya..
...dan semua pembunuhan ini sekarang.
Seperti kau bermain di pihak yang kalah...
Stiles, Yang kudengar sekarang...
...adalah penilaian kerja
dari anakku sendiri..
Aku tahu.
Oke, Dengar, Tapi..
Hanya itu, Yah..
Alasan kau gagal dalam permainan...
...adalah kau belum melihat
permainan itu sepenuhnya.
Aku harus menunjukkan
semuanya padamu..
-- Tn. Westover menghilang --
Aku harus menghentikannya.
Apa itu ide yang baik ?
Maksudku, Jika ayahmu yang
melakukan ini semuanya...
"Jika" ?
Lihat semua ini.
Dia mengetahui semuanya...
Dia merencanakan semuanya..
Apa yang kau lakukan ?
Jika, Tn. Westover menghilang dari sekolah...
...pasti ada titik lain pada arus bumi.
Maksudmu, di mana dia akan dijadikan pengorbanan..
Di sana.. Itu baru ditandai..
Maka, Di situlah dia berada..
Scott dan Derek adalah manusia serigala ?
Ya.
Dan Kate Argent dulunya manusia serigala ?
Pemburu..
Bersama dengan Allison dengan ayahnya..
Ya, Dan temanku, Deaton...
...si dokter hewan, adalah kanima ?
Yah, Bukan.. Bukan..
Dia Druid, Oke ?
Yah, Menurut kami...
Jadi, Siapa kanimanya ? /
Jackson.
Bukan, Jackson kan manusia serigala. /
Jackson awalnya Kanima...
...lalu Peter dan Derek membunuhnya...
...dan hidup kembali sebagai manusia serigala.
Sekarang, dia di London. /
Lalu siapa Da-rock ?
Da-rach...
Kami belum tahu. /
Kami belum tahu.
Tapi dia terbunuh oleh manusia serigala ?
Digorok dan dibiarkan mati. /
Menurut kami...
Menurut kami. /
Ya..
Mengapa Jackson adalah Kanima ?
Karena kadang, bentukmu...
...mencerminkan seperti apa dirimu.
Dan bentuk apa yang membingungkan...
...dan membuat kesal, dari ayah ?
Eh, Lebih dari sekedar ekspresi...
...seperti ekspresimu sekarang ini.
Ya.
Ayah.. Ayah, Maukah..
Aku bisa membuktikannya, Oke ?
Dia salah satu dari mereka..
Manusia serigala. /
Stiles.. Stiles...
Cukup..
Ayah, Bisakah tunggu sebentar ?
Kau siap ?
Baiklah, Ayah, Perhatikan ini, Oke ?
Hubungi ambulans.
Apa tak seharusnya kita
tak menghubungi Scott ?
Tetap bersamaku, dan tenanglah..
Oh, Ini takkan berakhir baik..
Sekedar info, Kalau ayahmu
mencoba membunuhku...
...aku akan membela diriku.
Jika ayahku mencoba membunuhmu,
Kau akan mati...
Terima kasih buat kepercayaannya..
Whoa.
Aku mencium bau darah. /
Di mana ?
Di arah mana ? /
Aku tak tahu..
Aku tak terlalu pandai dalam hal ini.
Tapi kurasa di sebelah sana..
Allison.
Allison, Tunggu..
Allison, Jangan !
Tiarap !
Bantu dia !
Itu Tn. Westover.
Ini guru sejarah kami. /
Kami salah..
Ini bukanlah pelindung
dalam hal penegak hukum...
Ini soal ahli filsafat dalam hal ini guru.
Allison dan ayahnya baru
saja menemukan Tn. Westover.
Masuk akal..
Tara, Dia tak selalu menjadi polisi...
Dia bisa mengajar di SMA..
Lalu, selanjutnya pasti guru yang lainnya.
Ya, Tapi ada banyak guru, Scott,...
...dan semuanya pulang ke rumah.
Tidak. Tidak..
Mereka mendatangi pertunjukan...
Kau sudah melacak pembunuh ini...
...sendirian selama ini ?
Ya, Dan aku sedekat ini...
Aku bisa menangkapnya
kalau kalian berdua...
Jadi ini salahku ?
Kalau kau berbohong padaku
selama 2 bulan terakhir ?
Kau mau hitung-hitungan
soal kebohongan, Allison ?
Kurasa kau tak ingin melakukannya..
Hei, Boleh aku bicara ?
Mungkin sekarang, bukan waktu yang tepat...
...untuk pertemuan kecil keluarga ?
Masih ada satu guru lagi...
Pertunjukannya..
Kutebak, kita akan menyusulnya...
Apa yang kau lihat di Bank malam itu...
...saat Scott berusaha menyelamatkan Deaton ?
Tak ada...
Ayah, Kau lihat dia menyembuhkan dirinya sendiri...
...setelah dia mencoba
melewati abu gunung..
Aku tak tahu apa yang kulihat...
Kau melihat sesuatu yang
tak bisa kau jelaskan...
Stiles, Aku sudah melihat banyak hal...
...di kota ini, yang tak bisa kujelaskan.
Tak berarti berkaitan dengan supranatural...
...dan tak berarti mereka tak nyata.
Mereka baru saja menemukan mayat lain.
Itu nyata.
...dan kesitulah tujuanku.
Ya, dan guru lain akan mati...
...jika kau tak mulai mendengarkanku.
Aku mendengarkan !
Aku telah mendengarkanmu !
Kau hanya tak mempercayainya...
Ibu akan mempercayaiku...
Aku tahu cara mengikat dasi...
Kau tahu caramu mengikat buruk...
Sekarang, Sudah sempurna..
Kau masih gugup ?
Semuanya baik. /
Oke..
Dengar...
Kalau ada yang terjadi,
Cari aku, Oke ?
Cari aku terlebih dahulu..
Kupikir, kau pulang..
Aku tak bisa..
Aku tak tahu mengapa akulah...
...yang terus menemukan mayat...
...tapi mungkin jika aku berhenti...
...mencoba melawannya...
Aku akan menemukan mereka
sebelum hal-hal itu terjadi...
...mungkin ada waktu yang cukup...
...untuk orang sepertimu untuk
melakukan sesuatu soal itu.
Kau memberiku waktu, dan aku
akan melakukan sesuatu...
Aku sumpah, Aku akan melakukan sesuatu.
Derek ?
Hei.
Hei, Aku di sini..
Apa yang terjadi padaku ?
Aku tak tahu.
Tapi aku takkan pergi, Oke ?
Tidak lagi.
Dokter Travis, Ada
pengunjung di lobi utama..
Data ini mungkin sudah
sekitar 10 tahun yang lalu..
Aku hanya perlu melihat beberapa dokumen...
Jika ini soal pembunuhan...
...kau akan membutuhkan
perintah pengadilan...
...atau orang sepertiku...
...yang bersedia melawan
hukum demi pria tampan.
Berikan rinciannya. Akan
kubantu sebisaku...
Terima kasih.
( Aiden )
-- Kita harus bertemu, sekarang. --
( Aiden )
-- Persoalan Hidup atau mati.. --
Sebaiknya begitu.
Dulu ada pasien seperti
yang kau gambarkan.
Luka di seluruh tubuh...
Dokter mengira karena binatang..
Oh.
Tapi ada yang lain...
Sesuatu juga terjadi pada saat yang sama...
...yang lebih aneh lagi.
Ada apa ? /
Tak ada..
Kurasa, teleponku hilang.
Burung-burung ?
Berjumlah ratusan..
Sementara pasien dalam ruangan
operasi sedang bertahan...
...ratusan burung terbang
menabrak dinding, jendela...
...seperti mereka melakukan
pembunuhan diri secara massal..
...atau mengorbankan diri mereka sendiri.
Untuk apa ?
Bukan 'apa'...
'Siapa'...
Kau mengenalinya, kan ?
Lydia ? /
Lydia !
Ada sesuatu ?
Dia tak membalas pesannya.
Apa yang kita lakukan ?
Scott ?
Apa yang kau lakukan ?
Apa yang harus dilakukan...
Aku masih terkejut, tak ada
yang memahami ini semua...
Kalian menyebutnya pengorbanan...
...tapi kalian tak mengerti katanya.
Berasal dari bahasa latin, "Sacrificium"...
...persembahan pada dewa,
Ritual yang sakral...
Kejahatan yang diperlukan..
Hentikan..
Oh, Kuharap aku bisa berhenti..
Tapi kau tak tahu Alpha seperti yang kutahu...
Kumohon, Hentikan..
Tapi kau, Lydia,...
Kau bukanlah pengorbanan..
Kau hanya gadis yang tahu terlalu banyak...
Sebenarnya, Gadis yang PERNAH
tahu terlalu banyak...
Lydia, Jangan !
Scott ?
Luar biasa.
Kau tak tahu kau itu apa ?
Wanita peraung...
Banshee, tepat di depanku..
Kau sepertiku, Lydia.
Seperti bunga yang tak bersalah...
...tapi ada ular di baliknya.
Terlalu buruk..
...dan terlalu telat.
Tidak, Kumohon..
Ahli Filsafat yang terakhir..
Allison !
Mistletoe.
Jatuhkan itu !
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9
http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew
http://IDFL.us
Visit me at Subscene
http://subscene.com/u/702663
Dulu ada seorang gadis..
Beberapa tahun lalu,
Kami menemukannya di hutan..
...kepala dan tubuhnya terpisah...
Kau orangnya, kan ?
Mungkin, aku harus mulai dengan ahli filsafat...
...dengan pengetahuan dan strategi.
Para penyembuh...
Para ksatria...
Para pelindung...
Para perawan..
Ayah ?