Bagian 2 - The House of Mirth Audiobook oleh Edith Wharton ( Book 1 - Chs 06-10 )

BAB 6 Petang itu sempurna. Satu kesunyian yang lebih mendalam memiliki udara, dan kesenangan musim luruh Amerika telah diganggu oleh jerebu yang disebarkan itu kecerahan tanpa dulling ia. Dalam rongga berkayu taman sudah sejuk samar-samar, tetapi sebagai alasan meningkat udara meningkat lebih ringan, dan naik cerun yang panjang di luar yang tinggi-jalan, Lily dan sahabat beliau mencapai zon yang terlintas di musim panas. Jalan yang luka di seluruh padang rumput dengan pokok bertaburan, kemudian dicelup ke dalam lorong plumed dengan asters dan purpling semburan Bramble, dari mana, melalui menggemetarkan cahaya abu-daun, negara surat yang terbuka; sendiri dalam jarak pastoral. Lebih tinggi, lorong menunjukkan bulu penebalan pakis dan warna hijau berkilat menjalar cerun yang teduh; pokok mula terjual itu, dan tempat teduh mendalam kepada imej persegi tersebut senja-bic-dusun. Batang pokok yang berdiri di samping, dengan hanya cahaya yang bulu-bulu daripada semak lain; jalan yang luka di sepanjang pinggir kayu, sekarang dan kemudian melihat ke atas padang rumput disinari cahaya matahari atau di dusun buah-buahan yg berkelip-kelip dengan. Lily tidak mempunyai keintiman yang sebenar dengan alam semula jadi, tetapi dia mempunyai semangat yang sesuai dan boleh dengan penuh minat sensitif ke tempat kejadian yang merupakan latar belakang yang sesuai sendiri sensasi. Landskap yang terbentang di bawah beliau seolah-olah satu pembesaran mood sekarang, dan dia sesuatu dirinya dalam ketenangan, keluasan, mencapai panjang bebas. Pada cerun dekat gula-Maples wavered seperti pyres cahaya; yang lebih rendah ke bawah adalah ***-kebun kelabu, dan di sana sini hijau terlintas di oak-grove. Dua atau tiga merah ladang-rumah tertidur di bawah pokok epal, dan puncak menara kayu putih gereja kampung menunjukkan di luar bahu bukit; manakala jauh lebih rendah, dalam jerebu debu, jalan yang berlari antara bidang. "Mari kita duduk di sini," Selden mencadangkan, kerana mereka tiba di tebing terbuka rock di atas bic meningkat pantas antara bongkah batu berlumut. Lily terjatuh di atas batu, bercahaya dengan pendakian yang panjang itu. Dia duduk tenang, bibirnya berpisah oleh tekanan kenaikan itu, matanya berkeliaran secara aman ke atas julat patah landskap. Selden menjangkau dirinya di atas rumput di kakinya, menyengetkan topi beliau terhadap tahap sinar matahari, dan clasping tangannya di belakang kepala, yang berehat terhadap sebelah batu. Dia tidak mahu membuat ucapannya; senyap cepat pernafasan beliau seolah-olah sebahagian daripada hush am dan keharmonian benda. Dalam fikiran sendiri, terdapat hanya rasa malas yang seronok, hijab tajam sensasi sebagai jerebu September bertudung adegan di kaki mereka. Tetapi Lily, walaupun sikapnya tenang seperti beliau, berdenyut-denyut dari segi dalaman dengan tergesa-gesa pemikiran. Terdapat pada masa ini dua makhluk, satu nafas lukisan dalam kebebasan dan kegembiraan, yang lain tercungap-cungap untuk udara di penjara-rumah-ketakutan hitam sedikit. Tetapi secara beransur-ansur situ menarik nafas terkejut yang tawanan meningkat fainter, atau yang lain yang dibayar kurang perhatian kepada mereka: horizon berkembang, udara bertambah kuat, dan semangat bebas bergetar untuk penerbangan. Dia tidak boleh sendiri telah menjelaskan rasa keapungan yang seolah-olah untuk mengangkat dan swing di atas dunia matahari suffused di kakinya. Adakah ia suka, dia tertanya-tanya, atau gabungan secara kebetulan semata-mata pemikiran gembira dan sensasi? Berapa banyak ia adalah disebabkan oleh musim petang sempurna, aroma hutan pudar, pemikiran dulness dia melarikan diri dari? Lily tidak mempunyai pengalaman yang pasti untuk menguji kualiti perasaannya. Beliau telah beberapa kali berada dalam cinta dengan nasib atau kerjaya, tetapi hanya sekali dengan manusia. Itu adalah tahun yang lalu, ketika dia mula-mula keluar, dan telah kejangkitan dengan yang romantik keghairahan untuk lelaki muda yang bernama Herbert Melson, yang mempunyai mata biru dan gelombang kecil rambutnya. En. Melson, yang memiliki tidak sekuriti boleh niaga lain, telah disegerakan mengambil kerja ini dalam menangkap Miss sulung Van Osburgh: Sejak itu, ia telah berkembang gempal dan wheezy, dan telah diberikan untuk memberitahu anekdot tentang anak-anaknya. Jika Lily teringat emosi awal ini, ia bukan untuk membandingkan dengan apa yang kini gila dia satu-satunya perbandingan rasa ringan, pembebasan, yang dia ingat perasaan, dalam pusaran wals atau pengasingan konservatori, semasa ringkas romantik muda itu. Dia tidak dikenali lagi sehingga hari ini bahawa ringan, bahawa cahaya kebebasan, tetapi sekarang ia adalah sesuatu yang lebih daripada meraba-raba buta darah. Pesona pelik perasaan untuk Selden bahawa dia memahami; dia boleh meletakkan jarinya pada link setiap rantai yang menarik mereka bersama-sama. Walaupun populariti beliau adalah jenis yang tenang, rasa dan bukannya menyatakan secara aktif kalangan kawan-kawannya, dia tidak pernah silap inconspicuousness untuk kekaburan. Penanaman terkenal beliau secara amnya dianggap sebagai halangan sedikit untuk mudah hubungan seks, tetapi Lily, yang membanggakan dirinya di atas pengiktirafan itu luas berfikiran kesusasteraan, dan sentiasa dibawa Omar Khayam dalam perjalanan-beg itu, tertarik dengan sifat ini, yang dia rasa akan mempunyai perbezaan dalam masyarakat yang lebih tua. Ia, lebih-lebih lagi, salah satu hadiah untuk melihat bahagian; mempunyai ketinggian yang mengangkat beliau kepala atas orang ramai, dan ciri-ciri penuh minat model gelap yang di muka bumi jenis amorfus, memberinya udara yang dipunyai oleh bangsa yang lebih khusus, bawa menarik perhatian terpumpun lalu. Orang-orang yang luas mendapati beliau sedikit kering, dan anak-anak gadis yang sangat muda yang menyangka dia menyindir; tetapi ini udara sikap acuh tak acuh mesra, jauh yang mungkin dari dakwaan mana-mana kepentingan peribadi, kualiti yang piqued kepentingan Lily. Segala-galanya tentang beliau diberikan dengan unsur sangat kritis dalam rasa itu, walaupun ironi cahaya yang dia yang ditinjau apa seolah-olah suci yang paling beliau. Dia mengagumi beliau yang paling penting, mungkin, kerana dapat menyampaikan berbeza rasa keunggulan sebagai orang terkaya dia pernah bertemu. Ia adalah pemanjangan tidak sedar pemikiran ini yang menyebabkan dia berkata pada masa ini, sambil ketawa: "Saya telah melanggar dua penglibatan untuk anda hari ini. Berapa banyak anda dipecahkan untuk saya? " "Tidak ada," kata Selden tenang. "Hanya penglibatan saya di Bellomont dengan kamu. "Dia menoleh kepadanya, hampir tdk tersenyum. "Adakah anda benar-benar datang untuk Bellomont berjumpa dengan saya?" "Sudah tentu saya lakukan." Melihat beliau semakin meruncing meditatively. "Mengapa?" Katanya merungut, dengan loghat yang telah mengambil segala warna sedikit sifat genit dari soalan. "Kerana anda seperti cermin mata yang indah: Saya sentiasa mahu melihat apa yang anda lakukan. " "Bagaimana anda tahu apa yang saya perlu lakukan jika anda tidak berada di sini?" Selden tersenyum. "Saya tidak mendatar diri saya sendiri bahawa akan datang saya telah terpesong kursus tindakan oleh rambut lebar. " "Itu tidak masuk akal - kerana jika anda tidak berada di sini, saya boleh jelas tidak boleh mengambil berjalan bersama-sama kamu "" Tidak; tetapi anda mengambil berjalan kaki dengan saya hanya cara lain menggunakan bahan anda. Anda adalah seorang artis dan saya kebetulan menjadi sedikit warna anda menggunakan hari ini. Sebahagian Pokoknya kepandaian anda boleh untuk menghasilkan kesan yg direncanakan terlebih dahulu extemporaneously. " Lily tersenyum juga: kata-kata beliau terlalu akut tidak untuk membatalkan rasa lucu. Ia adalah benar bahawa dia bermaksud untuk menggunakan kemalangan kehadiran beliau sebagai sebahagian daripada yang sangat kesan yang pasti; atau bahawa, sekurang-kurangnya, adalah alasan rahsia yang dia telah menemui untuk memecahkan dia berjanji untuk berjalan dengan Encik Gryce. Dia kadang-kadang dituduh sebagai terlalu bersemangat - Judy Trenor walaupun telah memberi amaran kepada pergi perlahan-lahan. Yah, dia tidak akan terlalu bersemangat dalam hal ini; dia akan memberi peminang seorang lagi rasa-tergantung. Jika duti dan kecenderungan melompat bersama-sama, ia tidak berada di alam semula jadi Lily memegang mereka belah. Beliau telah meminta diri dari berjalan di atas akuan sakit kepala: sakit kepala yang mengerikan yang, pada waktu pagi, telah dihalang meneroka ke gereja. Kemunculan beliau pada majlis makan tengah mewajarkan alasan. Dia kelihatan lesu, penuh kemanisan yang mengalami; dia dibawa bau-botol tangannya. Encik Gryce adalah manifestasi baru kepada apa-apa, dia tertanya-tanya agak gugup jika dia halus, mempunyai kebimbangan meluas mengenai masa depan keturunannya. Tetapi simpati memenangi hari, dan dia besought dia tidak mendedahkan dirinya: dia sentiasa menyambungkan udara luar dengan idea pendedahan. Lily telah menerima simpati beliau dengan ucapan terima kasih yg tak bersemangat, menggesa beliau, sejak dia harus syarikat miskin itu, untuk menyertai lain pihak yang, selepas majlis makan tengah hari, bermula pada automobil pada lawatan ke Osburghs Van di Peekskill. Mr. Gryce yang disentuh oleh disinterestedness beliau, dan, untuk melarikan diri dari menangis terancam petang, telah mengambil nasihat dan bertolak mournfully, hud debu dan cermin mata:-motor kereta menjunam saluran dia tersenyum persamaan kumbang bingung. Selden melihat manuver dengan hiburan malas. Beliau telah membuat tidak ada jawapan kepada cadangan beliau bahawa mereka harus menghabiskan waktu petang bersama-sama, tetapi sebagai pelan beliau mula terserlah sendiri, dia berasa agak yakin yang dimasukkan di dalamnya. Rumah itu kosong apabila panjang lebar dia mendengar langkah pada tangga dan berjalan-jalan keluar dari biliard-bilik untuk menyertai beliau. Beliau pada topi dan berjalan-pakaian, dan anjing telah Mengehad di kakinya. "Saya fikir, selepas semua, udara mungkin aku baik," jelas beliau dan beliau bersetuju bahawa begitu mudah ubat telah dicuba. The excursionists akan hilang sekurang-kurangnya empat jam; Lily dan Selden keseluruhan petang sebelum mereka, dan rasa lapang dan keselamatan memberikan sentuhan terakhir keringanan kepada semangat beliau. Dengan begitu banyak masa untuk bercakap, dan tiada objek yang jelas yang akan membawa kepada, dia dapat merasai kegembiraan yang jarang pergelandangan mental. Dia merasa begitu bebas daripada motif tersembunyi bahawa dia telah mengambil jagaannya dengan sentuhan kebencian. "Saya tidak tahu," kata beliau, "mengapa anda selalu menuduh saya yg dilakukan terlebih dahulu. " "Saya fikir anda membuat pengakuan kepada anda memberitahu saya hari lain bahawa anda telah mengikuti tertentu dan jika seseorang melakukan sesuatu sama sekali, ia adalah merit untuk melakukannya dengan teliti ". "Jika anda bermaksud bahawa seorang gadis yang tidak mempunyai satu untuk berfikir untuknya adalah wajib untuk berfikir sendiri, saya cukup bersedia untuk menerima tohmahan. Tetapi anda mesti dapati aku sejenis orang yang suram jika anda mengandaikan bahawa saya tidak pernah tunduk kepada satu dorongan. " "Ah, tetapi saya tidak katakan bahawa: tidak saya memberitahu anda bahawa genius anda terletak pada menukarkan impuls ke niat? "" genius saya? "dia bergema dengan nada yang tiba-tiba keletihan. "Adakah apa-apa ujian akhir genius tetapi kejayaan? Dan saya pasti tidak berjaya. "Selden menolak topi dia kembali dan mengambil sisi renungan dia. "Kejayaan - apakah kejayaan? Saya akan berminat untuk mempunyai anda definisi. "" Kejayaan? " Dia teragak-agak. "Mengapa untuk mendapatkan sebanyak sebagai salah satu daripada kehidupan, saya rasa. Pokoknya kualiti relatif, selepas semua. Tidak bahawa idea anda? " "Idea saya? Tuhan melarang! "Dia duduk dengan tenaga secara tiba-tiba, berehat beliau siku pada lutut dan merenung ke atas bidang menjadi matang. "Idea saya berjaya," katanya, "adalah kebebasan peribadi." "Kebebasan? Kebebasan dari kebimbangan? " "Dari segala-galanya - dari ***, dari kemiskinan, dari senang dan kebimbangan, dari semua kemalangan bahan. Untuk menyimpan jenis republik roh - bahawa apa yang saya panggil kejayaan. " Dia bersandar ke hadapan dengan flash responsif. "Saya tahu - saya tahu - itu aneh; tetapi itu apa yang saya rasa hari ini. "Beliau memenuhi matanya dengan kemanisan terpendam daripada beliau. "Apakah perasaan yang jarang berlaku dengan anda?" Katanya. Beliau blushed sedikit di bawah pandangannya. "Kamu fikir saya teruk kotor, tidak anda? Tetapi mungkin ia agak bahawa saya tidak pernah mana-mana pilihan. Tidak ada satu, saya maksudkan, beritahu saya mengenai republik itu roh. " "Tidak pernah - ANZ satu negara untuk mencari cara untuk diri sendiri." "Tetapi saya tidak harus sekali-kali telah menemui cara saya di sana jika anda tidak memberitahu saya." "Ah, terdapat tanda-posts - tetapi seseorang perlu tahu bagaimana untuk membaca mereka." "Saya telah diketahui, saya telah mengetahui!" Dia menangis dengan cahaya daripada keghairahan. "Setiap kali saya melihat kamu, saya dapati diri saya menjelaskan surat tanda - dan hari ini - petang terakhir pada majlis makan malam - Tiba-tiba aku melihat cara yang sedikit ke dalam republik anda ". Selden adalah masih mencari dia, tetapi dengan mata berubah. Sehingga kini beliau telah dijumpai, di hadapan dan ucapannya, hiburan estetik yang manusia mencerminkan adalah amat sesuai untuk mencari hubungan tdk karuan dengan wanita cantik. Sikapnya telah mengagumi spectatorship, dan dia telah hampir maaf untuk mengesan dalam apa-apa kelemahan emosi yang harus mengganggu memenuhi matlamat beliau. Tetapi kini tanda-tanda kelemahan ini telah menjadi perkara yang paling menarik tentang dia. Beliau telah datang ke atas beliau pada pagi hari dalam seketika kucar-kacir, mukanya telah pucat dan diubah, dan pengurangan kecantikannya telah dipinjamkan dia daya tarikan yang memilukan. YANG BAGAIMANA dia kelihatan APABILA SHE IS SAHAJA! telah pemikiran pertama dan kedua adalah perlu diambil perhatian dalam perubahan itu yang kedatangannya yang dihasilkan. Ia adalah bahaya-titik hubungan mereka bahawa dia tidak dapat meragui spontan-suka dia. Dari apa jua sudut, dia dilihat keintiman dawning mereka, beliau tidak boleh melihatnya sebagai sebahagian daripada skim hidup; dan untuk menjadi elemen yang tidak diduga dalam kerjaya tepat dirancang adalah merangsang walaupun untuk seorang lelaki yang telah meninggalkan eksperimen sentimental. "Baiklah," kata beliau, "adakah ia membuatkan anda ingin melihat lebih banyak? Adakah anda akan menjadi salah seorang daripada kita? " Beliau telah merangka rokok beliau sebagai dia bercakap, dan dia mencapai tangannya ke arah kes. "Oh, memberi saya satu saya tidak merokok untuk hari! " "Kenapa apa-apa pantang luar tabii? Semua orang merokok di Bellomont. " "Ya, tetapi ia tidak dianggap menjadi MARIER Jeune FILLE A; dan pada masa ini masa saya Jeune FILLE A MARIER. " "Ah, maka saya takut kita tidak boleh membiarkan anda ke dalam republik itu." "Mengapa tidak? Adakah ia suatu perintah yang membujang? " "Tidak sama sekali, walaupun saya terikat di sisi undang-undang untuk berkata tidak banyak orang yang berkahwin di dalamnya. Tetapi anda akan berkahwin beberapa salah satu yang sangat kaya, dan ia sukar untuk orang-orang kaya untuk masuk ke dalam sebagai kerajaan langit. " "Itu tidak adil, saya fikir, kerana, seperti yang saya faham, salah satu daripada syarat-syarat kewarganegaraan tidak berfikir terlalu banyak tentang ***, dan satu-satunya cara untuk tidak berfikir tentang *** adalah untuk mempunyai banyak. " "Anda mungkin juga mengatakan bahawa satu-satunya cara untuk tidak berfikir tentang udara yang cukup untuk bernafas. Ini adalah cukup benar dalam erti kata, tetapi paru-paru anda berfikir tentang udara, jika anda tidak. Dan begitu juga dengan orang kaya - mereka tidak boleh berfikir ***, tetapi ia bernafas ia selama; membawa mereka ke dalam unsur lain dan melihat bagaimana mereka menggeliat-tiang dan megap-megap! " Lily Sab merenung absently melalui cincin biru asap rokok-. "Ia seolah-olah kepada saya," katanya panjang lebar, "yang anda menghabiskan banyak masa anda di elemen anda mencela. " Selden menerima teras ini tanpa kerisauan. "Ya, tetapi saya telah cuba untuk kekal amfibia: semua hak selagi seseorang paru-paru boleh bekerja di udara lain. Alkimia sebenar terdiri mampu untuk menjadikan emas kembali menjadi sesuatu yang lain; dan bahawa rahsia bahawa kebanyakan kawan-kawan anda telah hilang. " Lily fikir. "Jangan anda berfikir," dia menyertai semula selepas seketika, "bahawa orang-orang yang mencari kesalahan dengan masyarakat terlalu sesuai untuk menganggapnya sebagai akhir dan bukan satu cara, sama seperti orang-orang yang membenci *** yang bercakap seolah-olah menggunakan hanya disimpan dalam beg dan gloated alih? Bukankah ia lebih adil untuk melihat mereka sebagai peluang, yang boleh digunakan sama ada bodoh atau bijak, mengikut kapasiti pengguna? " "Itu sudah pasti pandangan yang waras; tetapi perkara yang aneh tentang masyarakat bahawa orang-orang yang menganggap ia sebagai berakhir adalah orang-orang yang berada di dalamnya, dan tidak kritik terhadap pagar. Ia hanya cara lain dengan menunjukkan kebanyakan penonton boleh berada di bawah ilusi, tetapi pelakon tahu bahawa kehidupan sebenar di sisi lain daripada lampu yg menyoroti pemain. Orang-orang yang mengambil masyarakat sebagai melarikan diri dari kerja-kerja meletakkan kepada penggunaan; tetapi apabila ia menjadi perkara yang bekerja untuk memesongkan semua hubungan kehidupan. " Selden menaikkan dirinya pada sikunya. "Langit Baik!" Dia pergi, "Saya tidak memandang rendah bahagian hiasan kehidupan. Ia seolah-olah saya rasa keindahan wajar dirinya dengan apa yang telah menghasilkan. Yang paling teruk ia adalah sifat manusia yang begitu banyak digunakan dalam proses. Jika kita semua barangan mentah kesan kosmik, seseorang lebih rela menjadi api yang tempers pedang daripada ikan bahawa pewarna jubah ungu. Dan masyarakat seperti kita membazirkan apa-apa bahan yang baik dalam menghasilkan patch sedikit ungu! Lihatlah kanak-kanak lelaki seperti Ned Silverton - dia benar-benar terlalu baik untuk digunakan untuk membaik pulih sesiapa keburukan sosial. Pemuda ada sebuah hanya untuk menerokai alam semesta: tidak sayang dia perlu diakhiri dengan mencari Mrs Fisher lukisan-bilik? " "Ned adalah seorang kanak-kanak lelaki sekalian, dan saya berharap dia akan terus ilusi cukup lama untuk menulis beberapa puisi baik tentang mereka, tetapi adakah anda fikir ia hanyalah dalam masyarakat bahawa dia mungkin kehilangan mereka? " Selden menjawab dengan mengangkat bahu. "Mengapa kita memanggil semua idea-idea yang murah hati kami ilusi, dan orang-orang yang bermakna kebenaran? Tidakkah kutukan masyarakat yang mencukupi untuk mencari diri sendiri menerima apa-apa kata-kata? Saya hampir diperoleh jargon pada umur Silverton, dan saya tahu bagaimana nama-nama mengubah warna kepercayaan. "Dia tidak pernah mendengar dia bercakap dengan apa-apa tenaga ikrar. Sentuhan biasa beliau daripada eklektik, yang ringan bertukar alih dan membandingkan dan dia dipindahkan oleh sepintas lalu ini tiba-tiba ke dalam makmal di mana beliau agama telah dibentuk. "Ah, anda sebagai buruk sebagai sectarians yang lain," dia berteriak, "Mengapa kamu panggilan republik republik? Ia merupakan sebuah perbadanan yang ditutup, dan anda membuat bantahan sewenang-wenangnya untuk menjaga orang. " "Ia bukan republik MY; jika ia, saya perlu mempunyai rampasan kuasa dan kerusi anda pada takhta. "" Sedangkan, pada hakikatnya, anda fikir saya tidak boleh dapat kaki saya di seluruh ambang? Oh, saya faham apa yang anda maksudkan. Anda memandang rendah cita-cita saya - anda berfikir mereka dipercayai saya! "Selden tersenyum, tetapi tidak ironinya. ", Tidak adalah satu penghormatan? Saya fikir mereka cukup sesuai dengan kebanyakan orang-orang yang hidup dengan mereka. " Dia berpaling pandangannya dia serius. "Tetapi tidak mungkin, jika saya mempunyai peluang orang-orang ini, saya mungkin membuat penggunaan yang lebih baik daripada mereka? Duit stands for semua jenis barang - kualiti pembelian tidak terhad kepada berlian dan motor-kereta "" Tidak sedikitpun: anda mungkin dosa anda keseronokan mereka dengan menubuhkan sebuah hospital. " "Tetapi jika anda berfikir mereka adalah apa yang saya benar-benar harus menikmati, anda perlu berfikir cita-cita saya cukup baik bagi saya. "Selden bertemu dengan rayuan ini dengan ketawa. "Ah, Miss Bart kesayanganku!, Saya tidak am takdir Tuhan, untuk menjamin menikmati anda perkara-perkara yang anda cuba untuk mendapatkan! " "Kemudian terbaik yang anda boleh katakan bagi saya, bahawa selepas berjuang untuk mendapatkan mereka saya mungkin tidak boleh seperti mereka? "Dia menarik nafas panjang. "Apakah masa depan yang sengsara anda menjangka untuk saya!" "- Telah anda tidak diramalkan untuk diri sendiri?" Warna yang perlahan meningkat kepada pipi, bukan pemerah pipi kegembiraan tetapi diambil daripada laut dalam telaga perasaan; ia seolah-olah usaha semangat beliau telah menghasilkan. "Sering kali dan kerap," katanya. "Tetapi ia kelihatan begitu banyak gelap apabila anda menunjukkan kepada saya!" Dia tidak jawapan kepada seruan ini, dan untuk sementara waktu mereka duduk diam, manakala sesuatu throbbed di antara mereka dalam tenang luas udara. Tetapi tiba-tiba menyerang beliau dengan jenis sifat berapi-api. "Mengapa anda melakukan ini kepada saya?" Dia menangis. "Mengapa anda membuat perkara-perkara yang saya telah dipilih seolah-olah membenci kepada saya, jika anda tidak mempunyai apa-apa kepada memberi saya sebaliknya? "kata-kata yang membangkitkan Selden dari patut renungan ke mana dia telah jatuh. Dia sendiri tidak tahu mengapa dia telah membawa ceramah mereka di sepanjang garisan itu; ia adalah penggunaan terakhir dia akan membayangkan dirinya membuat kesendirian 1 petang dengan Miss Bart. Tetapi ia adalah salah satu saat yang apabila tidak seolah-olah bercakap dengan sengaja, apabila suara yg tinggal dalam setiap dipanggil untuk yang lain di seluruh kedalaman unsounded perasaan. "Tidak, saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberikan anda dan bukannya," katanya, duduk dan bertukar supaya dia yang dihadapi beliau. "Jika saya, ia sepatutnya menjadi milik anda, anda tahu." Dia menerima pengakuan ini mendadak dalam cara yang bahkan orang yang tidak dikenali daripada cara yang membuat dia turun mukanya pada tangannya dan beliau melihat bahawa seketika dia menangis. Ia adalah untuk seketika sahaja, namun apabila dia bersandar dekat dan menarik tangannya dengan tanda kurang bersemangat daripada kubur, dia berpaling kepadanya muka yang lembut tetapi tidak cacat oleh emosi, dan dia berkata kepada sendiri, agak kejam, bahkan menangis itu adalah seni. Refleksi steadied suaranya dia bertanya, antara kasihan dan ironi: "Bukankah semula jadi yang perlu saya cuba memperkecilkan semua perkara yang saya tidak boleh menawarkan anda? " Wajahnya cerah ini, tetapi dia menarik tangannya, tidak dengan tanda sifat genit, tetapi seolah-olah isi sesuatu yang dia telah tiada tuntutan. "Tetapi kamu memperkecilkan ME, tidak anda," dia kembali perlahan-lahan, "begitu pasti mereka perkara-perkara yang hanya saya menjaga "Selden dapat merasai satu permulaan dalaman, tetapi ia hanya menggigil terakhir egoisme beliau. Hampir sekali gus, dia menjawab dengan agak mudah: "Tetapi anda lakukan menjaga mereka tidak anda? Dan tiada yang ingin saya boleh mengubah itu. " , Dia telah berhenti sepenuhnya untuk mempertimbangkan sejauh ini mungkin membawanya, bahawa dia telah perasaan berbeza kekecewaan apabila dia berpaling kepadanya wajah yang berkilauan dengan cemuhan. "Ah," dia menangis, "untuk semua frasa denda anda, anda benar-benar sebagai pengecut besar kerana saya, untuk anda tidak akan membuat salah seorang daripada mereka jika anda tidak pasti jawapan saya. " Kejutan tabung kimia ini mempunyai kesan crystallizing niat yang ragu-ragu Selden. "Saya tidak begitu pasti jawapan anda," kata beliau secara senyap-senyap. "Dan saya adakah anda keadilan untuk mempercayai bahawa anda tidak sama ada." Ia adalah giliran untuk melihat dia dengan kejutan dan selepas seketika - "Adakah anda mahu untuk berkahwin dengan saya? "dia bertanya. Dia telah memecah masuk ke ketawa. "Tidak, saya tidak mahu, tetapi mungkin saya harus jika kamu telah kerjakan! " "Itulah yang saya kepada anda - you're begitu pasti saya yang anda boleh menghiburkan diri anda dengan eksperimen itu. "Dia menarik kembali tangan beliau telah dapat kembalikan, dan duduk melihat dia sedih. "Saya tidak membuat uji kaji," dia kembali. "Atau jika saya, ia bukan pada anda tetapi pada diri saya sendiri. Saya tidak tahu apakah yang mereka akan terhadap saya - tetapi jika berkahwin dengan anda adalah salah satu mereka, saya akan mengambil risiko. "Dia tersenyum hampir tdk. "Ia akan risiko yang besar, sudah tentu saya tidak pernah disembunyikan dari anda betapa hebatnya." "Ah, anda yang pengecut!", Dia berkata pula. Dia telah bangkit, dan dia berdiri menghadapi dengan matanya pada dadanya. Pengasingan lembut hari jatuh menyelubungi mereka, mereka seolah-olah diangkat menjadi sebuah udara yang lebih halus. Semua pengaruh yang indah jam bergetar dalam urat mereka, dan menarik mereka untuk antara satu sama lain sebagai daun longgar tertarik ke bumi. "Ada yang pengecut," katanya berulang-ulang, menangkap tangannya di dalam bukunya. Dia bersandar kepadanya seketika, seolah-olah dengan kejatuhan sayap letih dia merasakan seolah-olah hatinya berdegup agak dengan tekanan penerbangan yang panjang daripada keseronokan jarak baru. Kemudian, menarik kembali dengan senyuman sedikit amaran - "Saya akan kelihatan sangat hodoh di tdk rapi pakaian, tetapi saya boleh trim topi saya sendiri, "katanya yang diisytiharkan. Mereka berdiri senyap untuk seketika selepas ini, tersenyum di antara satu sama lain seperti kembara kanak-kanak yang telah meningkat kepada ketinggian dilarang dari mana mereka menemui dunia. Dunia sebenar di kaki mereka telah menutup dirinya dalam keremangan, dan di seluruh lembah bulan jelas meningkat dengan warna biru yang lebih padat. Tiba-tiba mereka mendengar bunyi jauh, seperti hum serangga gergasi, dan mengikuti jalan yang tinggi, yang luka putih melalui senja sekeliling, objek hitam tergesa-gesa merentasi wawasan mereka. Lily bermula dari sikap penyerapan; senyumannya pudar dan dia mula untuk bergerak ke arah lorong. "Saya tidak mempunyai idea yang begitu lewat! Kami tidak akan kembali sehingga selepas gelap, "katanya, hampir tidak sabar. Selden melihat dengan kejutan: ia membawanya sebentar untuk mendapatkan semula pandangan biasa tentang dia, kemudian katanya, dengan nota tidak terkawal kekeringan: "Itu adalah tidak salah satu daripada parti kita; motor akan cara yang lain ". "Saya tahu - saya tahu ----" Dia berhenti sebentar, dan dia melihat memerahkan melalui senjakala. "Tetapi saya memberitahu mereka saya tidak baik - yang saya tidak perlu keluar. Marilah kita pergi ke bawah! "Dia merungut. Selden terus melihat dia, maka dia menarik rokok-kes beliau dari poketnya dan perlahan-lahan menyalakan rokok. Kepadanya seolah-olah perlu, pada ketika itu, hanyalah menyampaikan, oleh beberapa isyarat yang lazim seperti ini, memegang kembali sebenar: dia 1 lengah hampir ingin biarkan sahabatnya melihat bahawa, penerbangan mereka ke atas, beliau telah mendarat di kakinya. Dia menunggu manakala bunga api flickered di bawah sawit melengkung; maka dia telah keluar rokok kepadanya. Dia mengambil salah satu dengan tangan tak mantap, dan meletakkan bibirnya, bersandar ke hadapan untuk seri cahaya dari beliau. Dalam indistinctness berkilat sedikit merah menyalakan bahagian bawah mukanya, dan dia melihat mulutnya gementar ke dalam senyuman. "Adakah anda serius?" Dia bertanya, dengan keseronokan ganjil kegembiraan yang beliau mungkin terperangkap, dalam tergesa-gesa, dari timbunan inflections saham, tanpa mempunyai masa untuk memilih hanya ambil perhatian. Suara Selden adalah di bawah kawalan yang lebih baik. "Mengapa tidak?" Dia kembali. "Anda lihat saya tidak mengambil risiko menjadi demikian." Dan sambil terus berdiri di hadapannya, sedikit pucat di bawah tabung kimia, tambah beliau cepat: "Marilah kita pergi ke bawah." > BAB 7 Ia bercakap banyak untuk kedalaman persahabatan Puan Trenor bahawa beliau suara, dalam admonishing Miss Bart, mengambil nota yang sama berputus asa peribadi kerana jika dia telah tangisan keruntuhan rumah pihak. "Apa yang boleh saya katakan, Lily, bahawa saya tidak boleh membuat anda!" Dia bersandar sambil mengeluh, meninggalkan pagi renda dan kain kasa, berpaling bahu acuh tak acuh kepada importunities menimbun-meja yang sama, ketika dia dipertimbangkan, dengan mata doktor yang telah diberikan sehingga kes, bahagian luar mendirikan pesakit yang dihadapi oleh beliau. "Jika anda tidak memberitahu saya anda akan masuk untuk dia serius - tetapi saya pasti anda membuat yang polos cukup dari awal! Mengapa yang lain yang anda tanya saya untuk memberitahu anda jambatan, dan untuk menjauhkan diri Bawa dan Kate Corby? Saya tidak andaikan anda melakukannya kerana dia geli hati kepada kamu, kami tiada kita dapat membayangkan anda meletakkan dengan dia untuk seketika melainkan jika anda bertujuan untuk mengahwininya. Dan saya pasti semua orang bermain adil! Mereka semua mahu untuk membantu bersama-sama. Malah Bertha disimpan tangannya - Saya akan berkata: yang - hingga Lawrence telah turun dan anda mengheret dia jauh dari dia. Selepas itu, beliau mempunyai hak untuk membalas dendam - mengapa di bumi yang anda mengganggu dia? Anda telah dikenali Lawrence Selden selama bertahun-tahun - kenapa anda berkelakuan seolah-olah anda baru sahaja menemui beliau? Jika anda mempunyai dendam terhadap Bertha ia adalah masa yang bodoh untuk menunjukkan - anda boleh dibayar dia kembali dan selepas anda telah berkahwin! Saya memberitahu anda Bertha merbahaya. Dia dalam suasana kebenciannya apabila dia datang ke sini, tetapi beralih Lawrence sehingga meletakkan beliau di dalam humor yang baik, dan jika anda hanya hendak membiarkan dia berfikir dia datang untuk ia HER tidak akan mempunyai berlaku kepadanya untuk bermain silap mata ini. Oh, Lily, anda tidak akan pernah melakukan apa-apa jika anda tidak serius! " Miss Bart menerima desakan ini dalam semangat kesaksamaan yang paling suci. Mengapa harus dia telah marah? Ia adalah suara hati nurani sendiri yang bercakap kepadanya melalui Puan Trenor aksen penuh comelan. Tetapi malah kesedaran sendiri, dia mesti mengada-ada kemiripan pertahanan. "Saya hanya mengambil cuti sehari - saya fikir dia bermaksud untuk tinggal pada setiap minggu ini, dan saya tahu En. Selden meninggalkan pagi ini. "Puan Trenor menolak rayuan itu dengan isyarat yang didedahkan kelemahannya. "Beliau tidak bermaksud untuk tinggal - yang paling teruk. Ia menunjukkan bahawa dia melarikan diri daripada anda bahawa Bertha melakukan kerjanya dan diracun dia dengan sempurna. " Lily memberikan ketawa sedikit. "Oh, jika dia berjalan saya akan mengatasi dia!" Rakannya melemparkan tangan menangkap. "Apa sahaja yang anda lakukan, Lily, berbuat apa-apa!" Miss Bart menerima amaran dengan senyuman. "Saya tidak bermakna, secara literal, untuk mengambil kereta api seterusnya. Terdapat cara ---- "Tetapi dia tidak pergi untuk menentukan mereka. Puan Trenor mendadak diperbetulkan tegang. "Terdapat cara - banyak daripada mereka! Saya tidak katakan anda diperlukan untuk mereka menunjukkan. Tetapi jangan menipu diri sendiri - dia benar-benar takut. Beliau telah menjalankan rumah lurus kepada ibunya, dan dia akan melindungi dia! " "Oh, kematian," Lily bersetuju, dimpling pada wawasan. "Bagaimana anda boleh KETAWA ----" kawannya menegur dia dan dia turun kembali ke soberer persepsi perkara dengan soalan: "Apakah Bertha benar-benar memberitahu dia?" "Jangan tanya saya - kengerian! Beliau seolah-olah telah mencakar ke atas segala-galanya. Oh, anda tahu apa yang saya maksudkan sudah tentu tidak ada apa-apa, BENAR; tetapi saya rasa dia dibawa masuk Prince Varigliano - dan Tuhan Hubert - dan terdapat beberapa kisah anda. mempunyai *** yang dipinjam lama Ned Van Alstyne: adakah anda pernah "? "Dia adalah sepupu bapa saya," Cik Bart melintang. "Nah, sudah tentu dia ketinggalan BAHAWA. Ia seolah-olah Ned kepada Bawa Fisher; dan dia memberitahu Bertha, secara semula jadi. Mereka semua sama, anda tahu mereka memegang lidah mereka selama bertahun-tahun, dan anda berfikir anda selamat, tetapi apabila peluang mereka datang, mereka ingat segala-galanya. " Lily telah berkembang pucat: suaranya mempunyai nota keras di dalamnya. "Ia sedikit *** saya hilang di jambatan di Osburghs Van '. Saya dibayar balik, sudah tentu. " "Ah, baik, mereka tidak akan ingat bahawa; selain itu, ia adalah idea perjudian hutang yang takut Percy. Oh, Bertha tahu lelaki - dia tahu apa yang beritahu dia! " Dalam terikan ini Puan Trenor berterusan selama hampir satu jam untuk memberi amaran kepada kawannya. Cik Bart mendengar dengan ketenangan terpuji. Sabar beliau secara semulajadi yang baik telah berdisiplin dengan tahun-dikuatkuasakan pematuhan, sejak dia hampir selalu terpaksa untuk mencapai matlamat oleh jalan yg memutar orang lain dan, yang secara semula jadi cenderung untuk menghadapi fakta-fakta yang tidak menyenangkan sebaik sahaja mereka menampilkan diri, dia tidak maaf untuk mendengar satu kenyataan yang tidak berbelah bahagi kebodohan beliau mungkin kos, lebih demikian sebagai pemikiran sendiri masih berkeras di sebelah lain kes itu. Dibentangkan di dalam cahaya comments bertenaga Puan Trenor, penentuan yang hebat, dan Lily, sambil mendengar, mendapati dirinya secara beransur-ansur kembali untuk melihat keadaan sahabatnya itu. Kata-kata Puan Trenor tambahan pula ditekankan untuk mendengar beliau oleh kebimbangan yang dia sendiri hampir-hampir tidak dapat meneka. Kemewahan, kecuali dirangsang oleh imaginasi bentuk, berminat tetapi tanggapan vaguest terikan praktikal kemiskinan. Judy tahu ia mesti "mengerikan" Lily miskin perlu berhenti untuk mempertimbangkan sama ada dia mampu renda sebenar di petticoats beliau, dan tidak mempunyai motor-kereta dan stim kapal layar pada perintah itu, tetapi geseran harian bil-bil tidak dibayar, mengutil godaan kecil untuk perbelanjaan harian, ujian sebagai jauh daripada pengalaman beliau sebagai masalah domestik wanita arang. Tidak sedarkan diri Puan Trenor tegasan sebenar keadaan mempunyai kesan menjadikannya lebih galling untuk Lily. Walaupun kawan beliau dicela kerana hilang peluang untuk gerhana saingan, dia sekali lagi bertarung dalam imaginasi dengan air pasang pemasangan keberhutangan dari yang dia yang hampir-hampir melarikan diri. Apa angin kebodohan didorong keluar lagi kepada orang-orang laut yang gelap? Jika ada sebarang yang diperlukan untuk meletakkan sentuhan terakhir kepada kehinaan diri, ia adalah rasa cara kehidupan tuanya membuka aluran sekali lagi untuk menerima dia. Semalam mewah beliau telah berkibar-kibar pinions bebas di atas pilihan pekerjaan; sekarang dia terpaksa jatuh ke tahap rutin biasa, di mana momen kemewahan dan kebebasan yang seolah-olah ganti dengan masa yang lama penaklukan. Dia meletakkan tangan deprecating pada rakannya. "Dear Judy! Saya minta maaf telah jara, dan anda sangat baik kepada saya. Tetapi anda mesti mempunyai beberapa surat untuk saya menjawab - biar saya sekurang-kurangnya berguna ". Beliau menetap diri di meja, dan Puan Trenor diterima semula. tugas pagi dengan keluhan yang menyatakan bahawa, selepas semua, dia telah membuktikan dirinya tidak layak untuk kegunaan yang lebih tinggi. Jadual majlis makan tengah hari menunjukkan bulatan yang berkurangan. Semua manusia tetapi Jack Stepney dan Dorset telah kembali ke bandar (ia seolah-olah Lily terakhir sentuhan ironi bahawa Selden dan Percy Gryce telah pergi dalam kereta api yang sama), dan Lady Cressida dan atendan Wetheralls telah dihantar oleh motor untuk makan tengah hari di rumah negara yang jauh. Pada saat seperti ini kepentingan berkurang, ia adalah biasa untuk Puan Dorset untuk menyimpan biliknya hingga ke petang, tetapi pada kesempatan ini, dia hanyut dalam ketika majlis makan tengah hari adalah lebih separuh, berongga bermata dan agak kebawah, tetapi dengan kelebihan niat jahat di bawah sikap acuh tak acuh beliau. Dia mengangkat kening sambil melihat kira-kira meja. "Bagaimana beberapa kita ditinggalkan! Saya berbuat demikian menikmati yang tenang - jangan anda, Lily? Saya ingin orang-orang sentiasa akan berhenti - ia benar-benar jauh lebih bagus tanpa mereka. Oh, anda tidak mengira, George: satu tidak perlu berbincang dengan suami tunggal. Tetapi saya fikir En. Gryce adalah untuk tinggal untuk sepanjang minggu? "Katanya enquiringly. "Adakah dia tidak berniat untuk, Judy? Dia seorang budak yang bagus - Saya tertanya-tanya apa yang menyebabkan Nya? Dia agak malu, dan saya takut kita mungkin terkejut dia: dia telah dibesarkan dalam apa-apa cara yang lama. Adakah anda tahu, Lily, beliau memberitahu saya bahawa dia tidak pernah melihat kad memainkan gadis untuk *** sehinggalah dia melihat kamu melakukannya malam lain? Dan dia tinggal di atas kepentingan pendapatan, dan sentiasa mempunyai banyak yang ditinggalkan untuk melabur! " Mrs Fisher bersandar tidak sabar. "Saya percaya ia duti beberapa mendidik itu lelaki muda. Ia adalah memeranjatkan bahawa dia tidak pernah dibuat menyedari tugasnya sebagai seorang warganegara. Tiap-tiap laki-laki kaya perlu dipaksa untuk belajar undang-undang negara. " Mrs Dorset mengerling dia secara senyap-senyap. "Saya fikir beliau TELAH mengkaji undang-undang perceraian. Dia memberitahu saya dia telah berjanji Bishop menandatangani beberapa jenis petisyen terhadap perceraian. " Mrs Fisher merah di bawah serbuk dia, dan Stepney berkata dengan pandangan yang ketawa di Miss Bart: "Saya rasa dia sedang memikirkan perkahwinan, dan mahu menggerupis up yang lama kapal sebelum dia pergi kapal. " Bertunang-Nya kelihatan terkejut pada metafora, dan George Dorset berteriak dengan menggeram tajam: "Kurang syaitan! Ia tidak kapal yang akan lakukan untuk dia, anak-anak kapal. " Atau stowaways, "kata Miss Corby terang. "Jika saya rancangkan pelayaran dengan dia yang perlu saya cuba mulakan dengan rakan dalam tahan. " Perasaan yang samar-samar Miss Van Osburgh daripada melukakan hati berjuang untuk ungkapan yang sesuai. "Saya pasti saya tidak nampak mengapa anda ketawa kepadanya; Saya fikir dia sangat bagus," dia berseru; "Dan, pada kadar apa-apa, seorang gadis yang berkahwin dia akan sentiasa mempunyai cukup untuk selesa. " Dia kelihatan hairan pada ketawa lipat yang berasal kata-katanya, tetapi ia mungkin telah memujuk dia tahu betapa mereka telah tenggelam ke dalam payudara salah satu suami pendengarnya. Selesa! Ketika itu perkataan yang lebih fasih Lily Bart daripada mana-mana dalam bahasa. Dia tidak boleh berhenti sejenak dan tersenyum alih pandangan waris perempuan itu dari kebahagiaan yang amat besar sebagai tempat tinggal semata-mata terhadap mahu: fikirannya dipenuhi dengan wawasan apa tempat tinggal yang mungkin telah kepadanya. Pin pricks-Puan Dorset tidak pintar, untuk ironi sendiri memotong lebih mendalam: Tidak seorang pun boleh menyakiti sebanyak kerana dia menyakiti dirinya sendiri, tidak ada orang lain - tidak walaupun Judy Trenor - tahu magnitud penuh kebodohan beliau. Beliau membangkitkan dari pertimbangan yang tidak menguntungkan ini oleh permintaan berbisik dari pelayan wanita itu, yang menarik selain kerana mereka meninggalkan meja makan tengah hari. "Lily, sayang, jika anda telah tiada khas untuk dilakukan, saya boleh memberitahu Bawa Fisher yang anda ingin memandu ke stesen dan mencecah Gus? Dia akan kembali pada empat, dan saya tahu yang beliau mempunyai dalam fikirannya untuk bertemu dengannya. Sudah tentu saya amat gembira untuk dia geli hati, tetapi saya kebetulan tahu bahawa dia telah berdarah dia agak teruk sejak dia berada di sini, dan dia begitu berminat tentang akan menjemput dia bahawa saya mewah dia mesti telah mendapat lebih banyak bil-bil pada pagi ini. Ia seolah-olah kepada saya, "Puan Trenor dgn penuh semangat membuat kesimpulan," bahawa kebanyakan nafkah itu adalah dibayar oleh suami wanita lain! " Miss Bart, dalam perjalanan ke stesen, mempunyai masa lapang untuk renungan kata-kata sahabatnya itu, dan permohonan mereka yang pelik kepada dirinya sendiri. Mengapakah dia harus menderita untuk mempunyai sekali, untuk beberapa jam, *** yang dipinjam daripada 1 sepupu warga tua, apabila seorang wanita seperti Bawa Fisher dapat membuat hidup unrebuked dari sifat yang baik teman-teman lelaki dan toleransi isteri-isteri mereka? Ia dihidupkan perbezaan antara apa yang seorang wanita yang berkahwin mungkin meletihkan, dan gadis mungkin tidak,. Sudah tentu mengejutkan bagi seorang perempuan yang berkahwin dengan meminjam *** - dan Lily adalah expertly sedar implikasi yang terlibat - tetapi masih, ia adalah MALUM semata-mata PROHIBITUM yang dunia decries tetapi condones, dan yang, walaupun ia mungkin dihukum oleh dendam swasta, tidak mencetuskan kutukan kolektif masyarakat. Untuk Miss Bart, pendek, tidak ada peluang itu. Beliau sudah tentu boleh meminjam dari kawan-kawan wanita itu - seratus sini atau di sana, di sekali - tetapi mereka lebih bersedia untuk memberi gaun atau ornamen kecil yang, dan kelihatan sedikit dgn curiga apabila dia membayangkan keutamaan untuk cek. Wanita tidak pemberi pinjaman yang murah hati, dan orang-orang yang di kalangan orang yang banyak telah dibuang sama ada dalam kes yang sama seperti dirinya, atau lain terlalu jauh dikeluarkan daripada memahami hayatnya. keperluan. Hasil meditasi itu adalah keputusan untuk menyertai ibu saudaranya di Richfield. Dia tidak berada di Bellomont tanpa bermain bridge, dan terlibat dalam lain-lain perbelanjaan dan untuk meneruskan siri yang biasa dilihat musim luruh hanya akan memanjangkan kesukaran yang sama. Dia telah sampai ke tahap di mana pemberhentian mendadak adalah perlu, dan satu-satunya hidup murah adalah kehidupan yang membosankan. Dia akan bermula pada keesokan harinya untuk Richfield. Di stesen dia fikir Gus Trenor seolah-olah terkejut, dan tidak secara keseluruhannya tak berhenti-henti, untuk berjumpa dengannya. Beliau menghasilkan tampuk runabout cahaya di mana dia telah memandu alih, dan kerana dia memanjat banyak sisinya, menghancurkan ke dalam satu pertiga daya terhad tempat duduk, dia berkata: "wahai! Ia tidak sering anda penghormatan saya. Anda mesti telah luar biasa keras untuk sesuatu yang perlu dilakukan. " Petang itu panas, dan keakraban dia lebih daripada biasanya sedar bahawa dia yang merah dan besar-besaran, dan bahawa manik kelembapan telah menyebabkan debu kereta api mematuhi tdk menyenangkan luas meluas pipi dan leher yang dia berpaling kepadanya, tetapi dia sedar juga, dari lihat dalam mata kecil yang membosankan, bahawa hubungan dengan kesegaran dan kelangsingan adalah seperti bersetuju dengan beliau sebagai sisi minuman bertenang. Persepsi fakta ini membantu dia untuk menjawab dgn riang: "Ia bukan kerap saya mempunyai kebetulan. Terdapat terlalu banyak wanita untuk mempertikaikan hak keistimewaan dengan saya. " "Keistimewaan memandu saya pulang? Ya, saya gembira anda memenangi perlumbaan, bagaimanapun. Tetapi saya tahu apa yang sebenarnya berlaku - isteri saya menghantar kepada anda. Sekarang tidak dia? " Dia mempunyai kilauan di luar jangkaan manusia membosankan astuteness, dan Lily tidak dapat membantu menyertai dalam ketawa yang dia telah menerkam pada kebenaran. "Anda lihat, Judy fikir saya orang yang paling selamat untuk anda dan dia agak betul," dia menyertai semula. "Oh, dia, walaupun? Jika anak perempuan itu, ia adalah kerana anda tidak akan membuang masa anda bagur tua seperti saya. Kami berkahwin dengan lelaki telah meletakkan dengan apa yang kita boleh mendapatkan semua hadiah-hadiah untuk pandai Bab yang telah disimpan kaki percuma. Izinkan saya cahaya cerut, anda? Saya pernah mengalami hari jijik itu. " Beliau menarik di tempat yang teduh jalan kampung, dan lulus tali kekang sementara beliau dia mengadakan perlawanan kepada cerut. Api kecil di bawah tangannya membuang lebih mendalam lembayung pada muka engahan, dan Lily dielakkan matanya dengan perasaan kebencian seketika. Namun demikian, sesetengah wanita menyangka dia kacak! Sambil menyerahkan kembali tampuk, katanya simpati: "Adakah anda mempunyai apa-apa banyak ? perkara yang meletihkan lakukan "" yang perlu saya berkata demikian - sebaliknya! " Trenor, yang jarang mendengar, sama ada oleh isteri atau rakan-rakannya, menetap ke dalam menikmati jarang bercakap sulit. "Anda tidak tahu bagaimana rakan-rakan telah hiruk untuk menjaga ini perkara yang akan." Beliau melambai cambuk ke arah Bellomont ekar, yang terletak terbentang sebelum mereka dalam undulations mewah. "Judy telah tidak tahu apa yang dia membelanjakan tidak bahawa tidak ada banyak untuk menyimpan benda itu berterusan, "katanya diganggu sendiri," tetapi seorang lelaki telah mendapat untuk menjaga matanya terbuka dan mengambil semua tips yang dia boleh. Ayah saya dan ibu yang digunakan untuk hidup seperti melawan-ayam sabung ke atas pendapatan mereka, dan dikemukakan oleh agak baik juga bernasib baik kerana saya - tetapi pada kadar kita pergi sekarang, saya tidak tahu di mana saya harus jika ia tidak untuk mengambil penerbangan yang sekarang dan kemudian. Wanita semua berfikir - yang saya maksudkan Judy difikirkan - saya tiada kaitan tetapi untuk pergi ke bandar sekali sebulan dan memotong kupon, tetapi kebenaran yang diperlukan banyak kerja keras yang jahat untuk terus jentera berjalan. Tidak bahawa saya patut mengadu pada hari ini, walaupun, "dia pergi selepas seketika," untuk saya melakukan strok yang sangat kemas perniagaan, terima kasih kepada, rakan Rosedale Stepney: dengan cara, Miss Lily, saya ingin anda hendak cuba memujuk Judy sopan sivil bahawa bab. Dia akan menjadi cukup kaya untuk membeli kita semua daripada salah satu daripada hari ini, dan jika dia hendak hanya meminta beliau untuk makan sekarang dan kemudian saya boleh mendapatkan hampir apa sahaja dari dia. Lelaki gila untuk mengetahui orang-orang yang tidak mahu tahu dia, dan apabila dalam felo bahawa kerajaan yang ada apa-apa yang dia tidak akan lakukan untuk wanita yang pertama yang mengambil dia. " Lily teragak-agak sebentar. Bahagian pertama wacana sahabat telah memulakan kereta api menarik berfikir, yang kasar diganggu oleh menyebut nama En. Rosedale. Beliau mengatakan bantahan yang samar-samar. "Tetapi anda tahu Jack telah cuba untuk mengambil kepada-Nya, dan dia adalah mustahil." "Oh, hang - kerana dia lemak dan berkilat, dan mempunyai cara yang ceroboh! Well, semua yang boleh saya katakan adalah bahawa orang-orang yang pandai cukup untuk awam untuk dia sekarang akan membuat satu perkara yang besar yang baik. Beberapa tahun dari sekarang, beliau akan berada di dalamnya sama ada kita mahu dia atau tidak, dan kemudian dia tidak akan memberikan setengah juta tip untuk makan malam. " Minda Lily telah kembali dari keperibadian mengganggu Encik Rosedale untuk melatih berfikir dimulakan oleh perkataan pertama Trenor. Dunia yang luas ini misteri Wall Street "tips" dan "tawaran" - mungkin dia tidak dapati dalam cara-cara untuk melepaskan diri dari kesusahan suram? Dia pernah mendengar wanita yang membuat duit dengan cara ini melalui rakan-rakan mereka: dia telah tiada idea yang lebih daripada kebanyakan seks sifat sebenar urus niaga, dan kekaburan seolah-olah mengurangkan kekasaran. Dia tidak dapat, sesungguhnya membayangkan dirinya, di hujung mana-mana, membongkok untuk ekstrak "tip" daripada En. Rosedale; tetapi di sebelah beliau adalah seorang lelaki yang memiliki yang berharga komoditi, dan yang, sebagai suami suami yang paling akrab, berdiri dalam hubungan keintiman hampir persaudaraan. Dalam hati terdalam Lily tahu ia tidak dengan merayu kepada naluri itu persaudaraan bahawa dia mungkin bergerak Gus Trenor; tetapi cara menjelaskan keadaan ini membantu drape kekasaran, dan dia sentiasa teliti tentang menjaga penampilan kepada dirinya sendiri. Fastidiousness peribadinya mempunyai bersamaan moral, dan apabila dia membuat lawatan diperiksa dalam fikiran sendiri, terdapat tertentu pintu tertutup dia tidak membuka. Memandangkan mereka sampai ke pintu Bellomont dia berpaling kepada Trenor dengan senyuman. "Petang ini begitu sempurna - jangan anda ingin memandu saya sedikit lebih jauh? Saya telah agak keluar roh sepanjang hari, dan ia jadi tenang untuk berada jauh dari orang, dengan beberapa orang yang tidak akan keberatan jika saya seorang sedikit membosankan. " Dia kelihatan begitu plaintively indah sambil proffered permintaan itu, jadi trustfully pasti simpati dan pemahaman, Trenor yang merasakan dirinya yang ingin isterinya dapat melihat bagaimana wanita lain dirawat dia tidak tepung dawai penarik seperti Puan Fisher, tetapi seorang gadis bahawa kebanyakan manusia akan diberikan mereka but untuk mendapatkan seperti melihat dari. "Daripada roh? Kenapa di bumi, sekiranya anda pernah menjadi roh? Apakah kotak terakhir anda pakaian Doucet kegagalan, atau adakah Judy orang curang kamu segala-galanya di jambatan malam tadi? " Lily menggeleng-gelengkan kepalanya sambil mengeluh. "Saya telah memberikan Doucet; dan jambatan - Saya tidak mampu. Malah, saya tidak mampu mana-mana perkara-perkara yang rakan-rakan saya tidak, dan saya takut Judy sering difikirkan saya jara kerana saya tidak bermain kad lagi, dan kerana saya tidak seperti yang bijak berpakaian seperti wanita lain. Tetapi anda akan berfikir saya melahirkan terlalu jika saya bercakap dengan anda tentang kebimbangan saya, dan saya hanya menyebut mereka kerana saya mahu anda melakukan aku satu kebaikan - sangat besar daripada nikmat " Matanya berusaha lebih sekali, dan dia tersenyum secara dalaman pada semburat kebimbangan bahawa dia membaca di dalam mereka. "Kenapa, tentu saja - jika apa sahaja yang saya boleh mengurus ----" Dia memutuskan, dan dia teka bahawa kenikmatan itu telah diganggu oleh mengingati kaedah Mrs Fisher. "Terbesar nikmat," kata beliau menyertai semula perlahan-lahan. "Hakikatnya, Judy marah dengan saya, dan saya mahu anda untuk membuat keamanan saya." "Marah dengan anda? Oh, datang, karut ---- "relief memecah melalui dalam ketawa. "Kenapa, anda tahu dia menumpukan kepada anda." "Dia adalah kawan terbaik yang pernah saya, dan yang mengapa saya keberatan untuk menyakiti dia. Tetapi saya daresay anda tahu apa yang dia mahu saya lakukan. Beliau telah menetapkan hatinya - dear miskin berkahwin dengan saya - berkahwin dengan banyak *** " Dia berhenti sebentar dengan sedikit keragu-raguan rasa malu, dan Trenor, berpaling tiba-tiba, ditetapkan pada lihat perisikan yang semakin meningkat. "Banyak ***? Oh, Astaga - anda tidak bermakna Gryce? Apa yang anda lakukan? Oh, tidak, sudah tentu saya tidak akan menyatakannya - anda boleh mempercayai saya untuk menjaga mulut saya tertutup, tetapi Gryce - baik Tuhan, GRYCE! Adakah Judy benar-benar berfikir anda boleh membawa diri anda untuk berkahwin tidak banyak perkara yang luar biasa pantat? Tetapi anda tidak boleh eh? Dan supaya anda memberinya karung itu, dan itulah sebab mengapa dia menyalakan oleh yang pertama melatih pagi ini? " Dia bersandar, menyebarkan dirinya jauh di seluruh kerusi itu, seolah-olah diluaskan oleh rasa riang kecerdikan sendiri. "Bagaimana di bumi Judy boleh berfikir yang akan anda lakukan perkara seperti ini? Saya boleh memberitahunya hal yang anda tidak suka dengan orang yg tdk bersemangat sedikit! " Lily mengeluh dengan lebih mendalam. "Saya kadang-kadang berfikir," katanya merungut, "bahawa lelaki memahami motif satu wanita yang lebih baik berbanding wanita lain "" Sesetengah lelaki - I'm tertentu! Saya boleh DIBERITAHU Judy, "ulangnya, exulting dalam keunggulan tersirat ke atas isterinya. "Saya fikir anda akan memahami, yang mengapa saya mahu bercakap dengan anda," Miss Bart menyertai semula. "Saya tidak boleh membuat yang jenis perkahwinan; ia mustahil. Tetapi tidak, saya boleh pergi kepada hidup sebagai wanita dalam set saya. Saya bergantung hampir sepenuhnya pada mak cik, dan walaupun dia sangat baik kepada saya, dia membuat saya tiada elaun tetap, dan akhir-akhir ini saya kehilangan *** pada kad, dan saya tidak berani memberitahu mengenainya. Saya telah membayar hutang kad saya, tentu saja, tetapi hampir tidak ada apa-apa yang tinggal untuk saya yang lain perbelanjaan, dan jika saya pergi dengan kehidupan saya sekarang saya akan berada di dalam kesukaran yang dahsyat. Saya mempunyai pendapatan yang kecil saya sendiri, tetapi saya takut ia teruk dilaburkan, kerana ia seolah-olah membawa masuk kurang setiap tahun, dan saya begitu jahil tentang perkara-perkara *** yang saya tidak tahu jika ejen ibu saudara saya, yang menjaga, penasihat yang baik. " Dia berhenti sebentar sebentar, dan ditambah dalam nada ringan: "Saya tidak bermaksud untuk melahirkan anda dengan semua ini, tetapi saya mahu membantu anda dalam membuat Judy memahami bahawa saya tidak boleh, pada masa ini, pergi hidup sebagai salah satu mesti hidup di antara kamu semua. Saya akan esok untuk menyertai mak cik di Richfield, dan saya akan tinggal di sana untuk berehat musim luruh, dan memecat pembantu rumah saya dan belajar bagaimana untuk memperbaiki pakaian saya sendiri. " Pada gambar ini loveliness dalam kesusahan, rasa kesedihan yang ditingkatkan oleh sentuh cahaya dengan mana ia telah dikeluarkan, bunyi yang simpati marah pecah daripada Trenor. Dua puluh empat jam sebelum ini, jika isterinya telah berunding tentang subjek Miss Bart masa depan, beliau akan berkata bahawa seorang gadis dengan cita rasa mewah dan *** tidak mempunyai yang lebih baik berkahwin dengan orang pertama yang kaya yang dia boleh mendapatkan, tetapi dengan subjek perbincangan di sisinya, beralih kepadanya untuk simpati, membuat dia merasakan bahawa dia memahami dia lebih baik daripada dia yang paling rakan-rakan, dan mengesahkan jaminan oleh rayuan indah itu dekatnya, beliau bersedia untuk bersumpah bahawa perkahwinan sedemikian adalah penodaan, dan bahawa, sebagai manusia kehormat, dia terikat untuk melakukan semua yang dia boleh untuk melindunginya dari keputusan disinterestedness beliau. Naluri tersebut diperkukuh oleh pemikiran bahawa jika dia telah berkahwin Gryce dia akan dikelilingi oleh elusan dan kelulusan, manakala telah enggan mengorbankan dirinya untuk kesesuaian, dia kiri untuk menanggung kos keseluruhan rintangan beliau. Hang ia, jika dia dapat mencari jalan keluar apa-apa kesukaran untuk span profesional seperti Menjalankan Fisher, yang hanya satu tabiat mental yang sepadan dengan titillations fizikal rokok atau zakar-ekor, dia boleh sesungguhnya melakukan sebanyak bagi seorang gadis yang merayu simpati yang tertinggi, dan yang membawa itu masalah dia dengan trustfulness kanak-kanak. Trenor dan Miss Bart berpanjangan memandu mereka hingga lama selepas matahari terbenam dan sebelum ia lebih dia telah cuba, dengan menunjukkan beberapa kejayaan, untuk membuktikan bahawa beliau, jika dia akan hanya percaya kepadanya, dia boleh membuat kacak sejumlah *** untuknya tanpa membahayakan jumlah kecil yang dia memiliki. Dia juga benar-benar jahil manipulasi pasaran saham memahami penjelasan teknikal, atau malah mungkin memandang yang tertentu mata pada mereka yang tidak jelas; kekaburan menyelubungi transaksi itu berkhidmat sebagai tabir untuk memalukan beliau, dan melalui umum kabur dia berharap diluaskan seperti lampu dalam kabus. Dia memahami sahaja bahawa pelaburan sederhana beliau telah menjadi misteri didarabkan tanpa risiko kepada dirinya sendiri; dan jaminan bahawa keajaiban ini akan mengambil tempat dalam masa yang singkat, bahawa terdapat tidak selang membosankan bagi tergantung dan reaksi, lega yang terlintas di dia rasa bersalah. Sekali lagi dia berasa mencerahkan beban beliau, dan dengan pembebasan daripada ditindas aktiviti. Kebimbangan serta-merta beliau conjured, ia adalah mudah untuk menyelesaikan bahawa dia tidak pernah lagi mencari sendiri di selat itu, dan sebagai keperluan ekonomi dan menahan diri surut dari beliau latar depan dia berasa dirinya bersedia untuk menghadapi apa-apa permintaan lain yang hidup mungkin membuat. Malah serta-merta Trenor membiarkan, kerana mereka memandu pulang, bersandar sedikit dekat dan berehat tangannya reassuringly pada dadanya, kos dia hanya menggigil seketika keengganan. Ia adalah sebahagian daripada permainan untuk membuat dia rasa bahawa rayuan itu telah uncalculated gerak hati, menimbulkan oleh suka dia yang diilhamkan dan semangat baru kuasa dalam mengendalikan lelaki, manakala ia memujuk cedera itu sia-sia, membantu juga untuk mengaburi pemikiran tuntutan di mana cara itu membayangkan. Beliau adalah seorang yang kasar membosankan yang di bawah semua menunjukkan pihak berkuasa, adalah seorang pemain figuran semata-mata persembahan mahal untuk yang *** dibayar: sesungguhnya, seorang gadis yang bijak, ia akan mudah untuk memegang dia oleh sia-sia, dan sebagainya menyimpan kewajipan di sebelah. > BAB 8 Pertama ribu dolar cek yang Lily diterima dengan hapuskan tulisan oragn ayam dari Gus Trenor mengukuhkan keyakinan diri beliau dalam ijazah yang tepat di mana ia effaced dia hutang. Urus niaga ini mempunyai justifikasi sendiri oleh keputusan dia melihat sekarang bagaimana tidak masuk akal ia akan telah membiarkan apa-apa kesangsian primitif melucutkan cara-cara ini mudah memujuk pemiutang itu. Lily merasa benar-benar mulia kerana beliau diketepikan sejumlah *** dalam SOP untuk pedagang itu, dan hakikat bahawa suatu perintah baru mengiringi setiap pembayaran tidak mengurangkan rasa disinterestedness. Berapa ramai wanita, di tempat beliau, akan diberi perintah tanpa membuat pembayaran! Beliau telah menemui reassuringly mudah untuk menyimpan Trenor dalam humor yang baik. Untuk mendengar cerita beliau, untuk menerima berbisik dan ketawa pada jenaka beliau, seolah-olah buat masa ini semua yang dikehendaki daripada dia, dan selesanya dengan pelayan wanita menganggap perhatian ini membebaskan mereka daripada petunjuk-kurangnya kekaburan. Puan Trenor ternyata menganggap bahawa keintiman Lily berkembang dengan suaminya hanya satu cara yang tidak langsung kembali kebaikan sendiri. "Saya begitu gembira anda dan Gus telah menjadi apa-apa kawan-kawan baik," katanya approvingly. "Ia terlalu menyenangkan anda begitu baik kepadanya, dan meletakkan dengan meletihkan beliau cerita-cerita. Saya tahu apa yang mereka, kerana saya telah mendengar kepada mereka apabila kita terlibat - I'm pasti dia dari orang-orang yang sama masih. Dan sekarang saya tidak boleh sentiasa perlu meminta Bawa Fisher di sini untuk menjaga dia yang baik- humor. Burung hering She'sa sempurna, anda tahu dan dia mempunyai tidak rasa kurangnya moral. Dia sentiasa mendapat Gus membuat spekulasi, dan saya yakin dia tidak pernah membayar apabila dia kehilangan. " Miss Bart boleh rasa tidak suka pada keadaan ini perkara tanpa rasa malu- permohonan peribadi. Kedudukan sendiri sudah tentu agak berbeza. Memang tidak ada soalan itu tidak membayar apabila dia kehilangan, sejak Trenor telah memberi jaminan kepada beliau bahawa dia pasti tidak hilang. Menghantar cek beliau telah menjelaskan bahawa beliau telah membuat 5000 untuk keluar dia Rosedale, "tip," dan telah meletakkan 4000 dalam usaha yang sama, kerana ada adalah janji "peningkatan besar" yang lain; dia difahami oleh itu bahawa dia kini spekulasi dengan *** sendiri, dan bahawa dia akibatnya berhutang dia tidak lebih daripada penghargaan yang seperti perkhidmatan bermain-main dalam kesesatannya menuntut. Dia samar-samar sepatutnya itu, untuk meningkatkan jumlah pertama, beliau telah dipinjam ke atas beliau sekuriti; tetapi ini adalah titik di mana rasa ingin tahu dia tidak segan-segan. Ia adalah pekat, buat masa ini, pada tarikh yang mungkin akan datang "peningkatan besar." Berita peristiwa ini telah diterima oleh dia beberapa minggu kemudian, di atas kesempatan Jack Stepney, perkahwinan Miss Van Osburgh. Sebagai seorang sepupu pengantin lelaki, Miss Bart telah diminta untuk bertindak sebagai gadis pengisi pengantin, tetapi dia telah menurun atas akuan itu, sejak dia lebih tinggi daripada yang lain perawan atendan, kehadiran beliau mungkin mar simetri kumpulan. Sebenarnya, beliau telah menghadiri pengantin perempuan terlalu banyak mezbah: apabila akan datang dilihat dia bertujuan untuk menjadi watak utama dalam upacara. Dia tahu pleasantries yang dibuat atas perbelanjaan anak-anak gadis yang telah terlalu lama sebelum orang ramai, dan dia memutuskan untuk mengelakkan andaian apa-apa kemudaan sebagai mungkin menyebabkan orang ramai fikir dia lebih tua daripada dia benar-benar. Perkahwinan Van Osburgh dirayakan di gereja kampung berhampiran estet bapa Hudson. Ia adalah "perkahwinan negara yang mudah" yang tetamu convoyed dalam khas kereta api, dan dari mana gerombolan yang diundang untuk menangkis oleh campur tangan pihak polis. Sementara upacara berhutan ini berlaku, di sebuah gereja penuh dengan fesyen dan dihiasi dengan orkid, wakil-wakil akhbar threading cara mereka, nota-buku di tangan, melalui labirin hadiah perkahwinan, dan ejen sindiket sinematografi menubuhkan beliau radas di pintu gereja. Ia adalah jenis Lily tempat kejadian di mana sering digambarkan sendiri sebagai mengambil sebahagian ibu, dan pada kali ini hakikat bahawa dia sekali lagi semata-mata kasual penonton, bukan mystically bertudung angka yang menduduki pusat perhatian, kukuh dia menyelesaikan untuk mengambil alih bahagian akhir sebelum tahun berakhir. Hakikat bahawa kebimbangan serta-merta berasa lega tidak buta kemungkinan berulang mereka; semata-mata memberi keapungan yang mencukupi untuk bangkit sekali lagi di atas dia keraguan dan merasakan iman yang diperbaharui dalam dirinya kecantikan, kuasa, dan kecergasan umum untuk menarik destini yang cemerlang. Ia tidak boleh bahawa satu sedar kecenderungan itu bagi penguasaan dan kenikmatan ditakdirkan untuk selama-lamanya kegagalan dan kesilapan itu kelihatan mudah yg pantas diperbaiki dalam cahaya keyakinan diri beliau dipulihkan. A appositeness khas telah diberikan kepada renungan ini dengan penemuan tersebut, janggut jiran bangku gereja, profil serius dan kemas-dipotong Mr Percy Gryce. Ada sesuatu yang hampir pengantin dalam aspek sendiri: putih bunga besar mempunyai udara simbolik yang melanda Lily sebagai petanda yang baik. Lagipun, yang dilihat dalam himpunan jenis dia tidak masuk akal-cari: pengkritik mesra mungkin telah dipanggil sumbatan itu berat, dan dia adalah yang terbaik dalam sikap pasif kosong yang membawa Oddities yang resah. Dia yg paling disukai beliau adalah jenis manusia yang sentimental persatuan akan mementingkan oleh imejan konvensional perkahwinan, dan dia gambar sendiri, dalam pengasingan Van Osburgh Conservatory, bermain mahir apabila perasaan itu disediakan untuk menyentuhnya. Malah, apabila dia melihat wanita lain tentang dirinya, dan teringat kembali imej beliau telah yang dibawa dari dari kaca sendiri, ia tidak kelihatan seolah-olah apa-apa kemahiran khas akan diperlukan untuk membaiki kesilapan dan bawalah dia sekali lagi kepada kakinya. Melihat kepala gelap Selden, dalam bangku gereja hampir menghadapi dia, terganggu seketika kira-kira puas hati beliau. Peningkatan darah beliau sebagai mata mereka bertemu telah digantikan oleh gerakan berlawanan, gelombang rintangan dan pengeluaran. Dia tidak mahu melihat dia sekali lagi, bukan kerana dia takut pengaruh, tetapi kerana kehadirannya sentiasa mempunyai kesan cheapening aspirasi beliau, membuang seluruh dunia daripada fokus. Selain itu, beliau adalah peringatan hidup kesilapan terburuk dalam kerjayanya, dan fakta bahawa dia telah menyebabkan tidak melembutkan perasaan terhadap dia. Dia masih boleh membayangkan sebuah negara yang ideal kewujudan di mana, segala-galanya superadded, persetubuhan dengan Selden mungkin sentuhan terakhir mewah, tetapi dunia sebagai ia, apa-apa keistimewaan mungkin kos lebih bernilai. "Lily, sayang, saya tidak pernah melihat anda melihat begitu indah! Anda melihat seolah-olah sesuatu yang menarik telah berlaku kepada anda! " Wanita muda yang merumuskan kekagumannya rakan cemerlang tidak, orang sendiri, mencadangkan apa-apa kemungkinan gembira. Miss Gertrude Farish, sebenarnya, dilambangkan sederhana dan tidak berkesan. Jika terdapat membayar pampasan kepada kualiti dalam Sekilas jujur ​​luas dan kesegaran itu senyuman, ini adalah ciri-ciri yang hanya pemerhati yang bersimpati akan menyedarinya sebelum perasan matanya kelabu sehari-hari dan bibirnya tanpa lengkung menghantui. Lily pandangan sendiri tentang dia wavered antara kasihan batasan dan ketidak-sabaran pada beliau penerimaan ceria mereka. Untuk Miss Bart, kepada ibunya, persetujuan dalam kekotoran ini adalah bukti kebodohan; dan ada ketika-ketika apabila, dalam kesedaran kuasa sendiri untuk melihat dan begitu tepat apa sempena diperlukan, dia hampir merasakan bahawa kanak-kanak perempuan lain yang nyata dan lebih rendah daripada pilihan. Sudah tentu tidak perlu membuat pengakuan persetujuan itu dalam banyak beliau sebagai telah diwahyukan di dalam "berguna" warna gaun dan Gerty Farish garisan lemah topi itu: ia hampir sama bodoh membiarkan pakaian anda mengkhianati yang anda tahu anda hodoh telah mereka mengisytiharkan bahawa anda fikir anda adalah cantik. Sudah tentu, parah miskin dan kotor, ia bijak Gerty telah diambil kedermawanan dan konsert simfoni; tetapi ada sesuatu yang menjengkelkan dalam beliau andaian bahawa kewujudan menghasilkan tidak lebih tinggi keseronokan, dan bahawa seseorang itu mungkin mendapat faedah yang banyak dan keseronokan hidup di sempit rata seperti dalam splendours penubuhan Osburgh Van. Hari ini, bagaimanapun, keghairahan kicauan beliau tidak merengsakan Lily. Mereka seolah-olah hanya untuk membuang exceptionalness sendiri ke dalam menjadi relief, dan memberi keluasan yang melambung tinggi kepada skim beliau hidup. "Mari kita pergi dan mengambil mengintip di hadiah sebelum orang lain meninggalkan bilik makan! "mencadangkan Miss Farish, menghubungkan lengan rakannya. Ia adalah ciri beliau mengambil kepentingan yang sentimental dan unenvious dalam semua butir-butir perkahwinan: dia jenis orang yang sentiasa memelihara sapu tangannya diri semasa dalam perkhidmatan, dan bertolak memegang kotak kek perkahwinan. "Tidak semua yang indah dilakukan?" Mengejar dia, kerana mereka memasuki jauh lukisan-bilik yang ditugaskan untuk paparan harta rampasan pengantin Miss Van Osburgh. "Saya selalu berkata tiada siapa yang melakukan perkara-perkara yang lebih baik daripada nikmat sepupu! Adakah anda pernah rasa apa-apa jua yang lebih lazat daripada mousse itu udang galah dengan champagne sos? Saya buat minggu minda saya yang lalu bahawa saya tidak akan lepaskan perkahwinan ini, dan hanya mewah bagaimana menarik semua datang kira-kira. Apabila Lawrence Selden mendengar saya datang, dia berkeras untuk menjemput saya sendiri dan memandu saya ke stesen, dan apabila kita kembali petang ini, saya makan bersama-samanya di Sherry. Saya benar-benar berasa seperti teruja seolah-olah saya telah berkahwin diri saya sendiri! " Lily tersenyum: dia tahu bahawa Selden sentiasa berbuat baik kepada sepupu membosankan, dan dia kadang-kadang tertanya-tanya mengapa dia membuang masa yang begitu banyak dalam apa-apa cara 1 tdk memberi untung; tetapi kini difikirkan memberi dia keseronokan yang samar-samar. "Adakah anda melihat dia sering?" Dia bertanya. "Ya, dia sangat baik kira-kira jatuh pada Hari Ahad. Dan sekarang dan kemudian kami buat memainkan bersama-sama, tetapi sejak akhir-akhir ini Saya tidak pernah melihat hormat kepada dia. Dia tidak kelihatan sihat, dan dia seolah-olah saraf dan resah. Rakan-rakan sekalian! Saya ingin dia akan berkahwin dengan beberapa wanita baik. Saya beritahu dia sehingga hari ini, tetapi dia berkata dia tidak penjagaan untuk orang-orang yang benar-benar bagus, dan jenis lain tidak menjaga dia - tetapi hanya jenaka, sudah tentu. Dia tidak dapat berkahwin dengan gadis yang TIDAK WS bagus. Oh, sayang saya, adakah anda pernah melihat mutiara itu? " Mereka telah dihentikan sementara sebelum jadual yang permata-permata pengantin dipaparkan, dan Jantung Lily memberi berdebar-debar dengki apabila dia ditangkap pembiasan cahaya dari mereka permukaan - berkilat putih susu daripada sempurna dipadankan mutiara, flash delima yang lega terhadap baldu berbeza, sinar biru sengit daripada nilam dinyalakan kepada cahaya dengan berlian sekitar: semua ini tints berharga dipertingkatkan dan mendalam oleh seni pelbagai tetapan mereka. Cahaya batu-batu dipanaskan urat Lily seperti wain. Lebih lengkap daripada mana-mana ungkapan lain kekayaan mereka melambangkan kehidupan dia rindu untuk membawa kehidupan sikap acuh tak acuh sangat kritis dan perbaikan di mana setiap detail harus mempunyai kemasan permata, dan seluruh bentuk persekitaran yang harmoni untuk hal yg jarang sekali seperti permata-sendiri. "Oh, Lily, jangan melihat berlian ini loket--it 's sebesar plat makan malam! Siapa yang boleh diberikan? " Cik Farish bengkok pendek sightedly lebih kad yang disertakan. "MR. SIMON Rosedale. Apa, bahawa manusia yang mengerikan? Oh, ya - Saya masih ingat rakan he'sa Jack, dan saya rasa sepupu Grace terpaksa bertanya kepada-Nya di sini hari ini, tetapi dia lebih mesti membenci perlu memberitahu Gwen menerima itu yang hadir daripada dia. " Lily tersenyum. Beliau meragui keengganan Puan Van Osburgh, tetapi sedar tabiat Miss Farish menganggap hidangan sendiri perasaan kepada orang-kurangnya mungkin dibebankan oleh mereka. "Baiklah, jika Gwen tidak mempedulikan dilihat memakai dia sentiasa boleh bertukar-tukar untuk sesuatu yang lain, "katanya. "Ah, di sini adalah sesuatu yang jauh lebih cantik," Miss Farish terus. "Jangan melihat ini indah putih sapphire. Saya yakin orang yang memilih ia mesti mempunyai mengambil sakit tertentu. Apakah nama? Percy Gryce? Ah, maka saya tidak terkejut! "Dia tersenyum ketara apabila dia menggantikan kad. "Sudah tentu anda pernah mendengar bahawa dia sempurna yang dikhaskan untuk Evie Van Osburgh? Sepupu Grace begitu gembira mengenainya - ia agak romantik! Dia bertemu dengan beliau yang pertama di George Dorsets, hanya kira-kira enam minggu lalu, dan ia hanya paling baik perkahwinan yang mungkin untuk Evie sekalian. Oh, saya tidak bermaksud *** - sudah tentu dia mempunyai banyak sendiri - tetapi dia seperti itu jenis tenang tinggal di rumah seorang gadis, dan ia seolah-olah dia mempunyai hanya rasa yang sama, maka mereka tepat sesuai antara satu sama lain. " Lily berdiri merenung teringa-Inga di sapphire putih atas katil baldu. Evie Van Osburgh dan Percy Gryce? Nama-nama yang berbunyi mengejek melalui dia otak. Evie VAN OSBURGH? Yang paling muda, dumpiest, paling membosankan empat anak perempuan yang membosankan dan gemuk dan pendek yang Puan Van Osburgh, dengan astuteness tiada tandingannya, telah "diletakkan" satu demi satu dalam niche dicemburui kewujudan! Ah, anak-anak gadis bertuah yang membesar di dalam tempat perlindungan kasih sayang seorang ibu - ibu yang tahu bagaimana untuk jayakan peluang tanpa melepaskan nikmat, bagaimana untuk mengambil kesempatan daripada dekat tanpa membenarkan selera deria oleh tabiat! Gadis cleverest boleh keliru perhitungan di mana kepentingan sendiri berkenaan, boleh menghasilkan terlalu banyak pada satu-satu masa dan menarik balik terlalu jauh di depan: ia mengambil masa tak pernah salah seorang ibu berhati-hati dan berpandangan jauh untuk tanahnya anak-anak perempuan dengan selamat di tangan kekayaan dan kesesuaian. Tenggelam lulus sifat gembira Lily di bawahnya beberapa rasa baru kegagalan. Hidup ini terlalu bodoh, terlalu blundering! Mengapa berjuta-juta Percy Gryce perlu bersatu dengan kekayaan lain yang besar, kenapa perlu ini gadis kekok akan dimasukkan ke dalam memiliki kuasa dia tidak akan tahu bagaimana untuk menggunakan? Beliau membangkitkan dari ini spekulasi oleh sentuhan biasa pada lengan beliau, dan berpaling melihat Gus Trenor sisinya. Dia merasa keseronokan Kekesalan: apa hak jika dia telah menyentuhnya? Nasib baik Gerty Farish telah berjalan-jalan ke meja depan, dan mereka bersendirian. Trenor, cari stouter berbanding sebelum ini dalam kot pendita-ketat, dan unbecomingly dipancur oleh libations pengantin, merenung dengan kelulusan terus terang. "Masya Allah, Lily, anda melihat wanita yg menarik perhatian!" Dia telah tergelincir insensibly ke dalam penggunaan nama Kristian, dan dia tidak pernah dijumpai momen yang tepat untuk membetulkan dia. Selain itu, beliau menetapkan semua lelaki dan wanita yang dipanggil satu sama lain dengan nama-nama Kristian mereka; ia hanya di bibir Trenor bahawa alamat biasa yang tidak menyenangkan penting. "Baiklah," katanya terus, masih jovially ditembusi oleh kegusaran beliau, "anda telah dibuat up fikiran anda yang mana satu barang murah sedikit yang kamu maksudkan untuk dua salinan di Tiffany esok? Saya telah mendapat cek untuk anda di dalam poket saya yang akan pergi jauh dalam barisan itu! " Lily memberikan dia melihat yang terkejut: suaranya lebih kuat daripada biasa, dan bilik itu mula untuk mengisi dengan orang. Tetapi sepintas lalu beliau memberi jaminan bahawa mereka masih di luar telinga ditembak rasa keseronokan menggantikan kebimbangan beliau. "Satu lagi dividen?" Dia bertanya, tersenyum dan menarik dekat dengan dia dalam keinginan tidak boleh terdengar. "Tidak tepat: Saya menjual meningkat dan saya telah ditarik dari empat engkau 'untuk anda. Tidak begitu buruk bagi seorang pemula, eh? Saya rasa anda akan mula berfikir anda seorang cukup mengetahui spekulator. Dan mungkin anda tidak akan berfikir miskin lama Gus pantat besar (huru-haranya) kerana beberapa orang. " "Saya fikir anda yang paling baik kawan-kawan, tetapi saya tidak boleh terima kasih betul sekarang." Dia membiarkan matanya bersinar ke dalam dengan pandangan yang dibuat untuk strap tangan dia akan telah mendakwa jika mereka telah sendirian - dan berapa gembira beliau bahawa mereka tidak! Berita yang penuh dengan cahaya yang dihasilkan oleh pemberhentian secara tiba-tiba kesakitan fizikal. Dunia tidak begitu bodoh dan blundering selepas semua: sekarang dan kemudian nasib datang untuk unluckiest. Memikirkan roh beliau mula bangkit ia adalah ciri-ciri yang beliau rincih sekeping bernasib baik harus memberi sayap kepada semua harapan itu. Komen datang mencerminkan bahawa Percy Gryce tidak hilang diselamatkan; dan dia tersenyum memikirkan keseronokan recapturing dia dari Evie Van Osburgh. Apakah peluang yang boleh seperti mudah tertipu terhadap dirinya jika suaminya dia memilih untuk mengenakan dirinya? Dia menoleh, dengan harapan untuk melihat kelibat-Gryce; tetapi matanya menyalakan dan bukannya pada wajah yang berkilat Encik Rosedale, yang tergelincir melalui orang ramai dengan separuh udara bersifat merendahkan diri, separuh menonjol, sebagai walaupun, masa ini kehadirannya telah diiktiraf, ia akan mengembang kepada dimensi bilik. Tidak ingin menjadi cara-cara melaksanakan pembesaran ini, Lily cepat dipindahkan sepintas lalu beliau untuk Trenor, kepada siapa ungkapan terima kasih itu nampaknya tidak telah membawa kepuasan lengkap dia bertujuan untuk memberikan. "Hang mengucapkan terima kasih kepada saya - Saya tidak mahu untuk mengucapkan terima kasih, tetapi saya PERLU suka peluang untuk berkata dua perkataan untuk anda sekarang dan kemudian, "katanya merungut. "Saya fikir anda akan menghabiskan musim luruh keseluruhan dengan kami, dan saya hampir tidak dibentangkan mata anda untuk bulan lepas. Mengapa anda tidak boleh kembali ke Bellomont ini petang? Kami semua semata-mata, dan Judy adalah seperti salib sebagai dua batang. Datang dan bersorak sehingga rakan-rakan. Jika anda menjawab ya, saya akan menjalankan kamu atas motor, dan anda boleh menelefon pembantu rumah anda membawa perangkap anda dari bandar dengan kereta api yang seterusnya. " Lily menggeleng-gelengkan kepalanya dengan kemiripan yang menarik penyesalan. "Saya sangat berharap dapat - tetapi ia agak mustahil. Ibu saudara saya telah datang semula ke bandar, dan saya harus dengan dia untuk beberapa hari akan datang. " ", Saya telah melihat banyak kurang dari kamu kerana kita telah dapat menjadi sahabat itu daripada saya digunakan apabila anda rakan Judy, "katanya meneruskan penembusan tidak sedarkan diri. "Apabila saya adalah rakan Judy? Adakah saya bukan kawannya masih? Benar-benar, anda berkata perkara yang paling tidak masuk akal! Jika saya sentiasa berada di Bellomont anda akan tayar saya lebih cepat daripada Judy - tetapi datang dan melihat saya pada mak cik petang anda di bandar, maka kita boleh mempunyai yang bagus Perbincangan tenang, dan anda boleh beritahu saya bagaimana saya telah melabur nasib saya. " Ia adalah benar bahawa, dalam tempoh tiga atau empat minggu lepas, dia absented diri daripada Bellomont atas alasan mempunyai lawatan yang lain untuk membayar, tetapi dia kini mula merasa bahawa penentuan dia itu dibuat- untuk mengelakkan telah digulung kepentingan dalam selang. Prospek ceramah yang tenang baik tidak muncul kerana semua pd Trenor sambil berharap, dan kening terus yang lebih rendah kerana beliau berkata: "Oh, saya tidak tahu bahawa saya boleh berjanji kepada anda tip segar setiap hari. Tetapi ada satu perkara yang mungkin anda lakukan untuk saya dan yang, hanya untuk sedikit awam untuk Rosedale. Judy telah berjanji untuk meminta beliau untuk makan apabila kami sampai ke bandar, tetapi saya tidak boleh menyebabkan dia ada di Bellomont, dan jika anda akan izinkan saya membawa dia sekarang ia akan membuat banyak perbezaan. Saya tidak percaya dua wanita telah bercakap dengan beliau petang ini, dan saya boleh memberitahu anda dia bab ia membayar untuk layak ke. " Miss Bart membuat pergerakan yang tidak sabar, tetapi menindas perkataan yang seolah-olah hampir menemani ia. Lagipun, ini adalah satu cara yang tidak disangka-sangka mudah membebaskan hutang beliau; dan jika dia tidak sebab-sebab sendiri untuk ingin menjadi awam kepada En. Rosedale? "Oh, membawa dia dengan cara semua," katanya tersenyum; "mungkin saya boleh mendapatkan tip daripada dia pada akaun saya sendiri. " Trenor dihentikan sementara tiba-tiba, dan matanya tetap diri mereka pada dadanya dengan pandangan yang dibuat warna perubahan itu. "Saya katakan, anda tahu - karena anda sila ingat he'sa mekar yg kurang ajar," katanya, dan dengan ketawa sedikit, dia berpaling ke arah tingkap terbuka berhampiran yang mereka telah berdiri. Berduyun-duyun di dalam bilik telah meningkat, dan dia merasakan keinginan untuk ruang dan udara segar. Kedua-dua dia mendapati di atas teres, di mana hanya beberapa orang lelaki yang terlintas di alih rokok dan minuman keras, manakala pasangan yang bertaburan berjalan-jalan merentasi rumput musim luruh berwarna sempadan taman bunga. Seperti yang dia muncul, seorang lelaki yang bergerak ke arahnya dari simpulan perokok, dan dia mendapati dirinya bersemuka dengan Selden. Kacau denyutan yang mendekatkan beliau sentiasa disebabkan telah meningkat sedikit memahami kekangan. Mereka telah tidak dipenuhi sejak berjalan kaki petang hari Ahad di Bellomont, dan bahawa episod masih begitu terang kepadanya bahawa dia sukar untuk percaya dia kurang sedar. Tetapi ucapan beliau menyatakan tidak lebih daripada memuaskan hati setiap wanita cantik menjangka untuk melihat dicerminkan dalam mata lelaki dan penemuan itu, jika hina kepadanya sia-sia, menenangkan saraf beliau. Antara relief melarikan diri dari Trenor, dan menangkap samar-samar tentang dia bertemu dengan Rosedale, ia adalah menyenangkan untuk berehat seketika pada erti kata yang lengkap pemahaman yang cara Lawrence Selden sentiasa disampaikan. "Ini adalah nasib," katanya sambil tersenyum. "Saya tertanya-tanya jika perlu saya boleh mempunyai perkataan dengan anda sebelum khas menyambar kita dari. Saya datang dengan Gerty Farish, dan berjanji tidak akan membiarkan dirinya ketinggalan kereta api, tetapi saya pasti dia masih mengekstrak penghiburan sentimental daripada hadiah perkahwinan. Beliau nampaknya menganggap nombor dan nilai mereka sebagai bukti yang tidak berminat kasih sayang-pihak yang berkontrak. " Tidak ada jejak-kurangnya rasa malu dalam suaranya, dan sebagaimana yang bercakap, bersandar sedikit terhadap tiang tingkap, dan membiarkan yang lain matanya dalam keseronokan berterus terang tangguh beliau, dia berasa sejuk pengsan penyesalan bahawa dia telah pergi tanpa usaha untuk kedudukan di mana mereka telah berdiri di hadapan Perbincangan terakhir mereka bersama-sama. Sia-sia, beliau telah disengat oleh sisi senyuman tidak terjejas. Dia rindu kepadanya sesuatu yang lebih daripada sehelai prettiness yg dpt melihat, lulus mengalihkan kepada mata dan otak dan kerinduan mengkhianati dirinya dalam jawapannya. "Ah," dia berkata, "Saya iri hati Gerty bahawa kuasa dia telah berpakaian dengan percintaan kami perkiraan hodoh dan membosankan! Saya tidak pernah pulih maruah diri saya kerana anda menunjukkan kepada saya betapa miskin dan tidak penting cita-cita saya. "kata-kata sukar bercakap apabila dia sedar ketidakpatutan mereka. Ia seolah-olah menjadi takdir beliau untuk hadir pada terburuk beliau untuk Selden. "Saya fikir sebaliknya," dia kembali ringan, "bahawa saya telah cara-cara membuktikan mereka lebih penting kepada kamu daripada apa-apa lagi. " Ia seolah-olah arus bersemangat makhluk itu telah diperiksa oleh halangan secara tiba-tiba yang menghalau kembali ke atas dirinya. Dia melihat dia tidak berdaya, seperti kanak-kanak yang cedera atau takut: ini diri sebenar miliknya yang dia mempunyai fakulti mengeluarkan kedalaman, begitu sedikit biasa untuk pergi seorang diri! Rayuan tidak berdaya itu menyentuh kepada-Nya, kerana ia sentiasa, kord pendam kecenderungan. Ia akan bermakna apa-apa kepadanya untuk mengetahui bahawa mendekatkan beliau membuat dia lebih cemerlang, tetapi melihat mood senja yang dia sahaja yang mempunyai petunjuk ini seolah-olah sekali lagi untuk menetapkan dia di dunia selain dengannya. "Sekurang-kurangnya anda tidak boleh berfikir perkara-perkara saya yang lebih teruk daripada apa yang anda katakan!" Dia berteriak dengan menggeletar ketawa, tetapi sebelum dia dapat menjawab, aliran kefahaman antara mereka ialah secara tiba-tiba tinggal oleh kemunculan semula Gus Trenor, yang maju dengan En. Rosedale ekoran. "Hang itu, Lily, saya fikir anda hendak memberi saya slip: Rosedale dan saya telah memburu seluruh untuk anda! " Suara-Nya telah nota kebiasaan suami isteri: Cik Bart yg paling disukai dia dikesan dalam mata Rosedale persepsi sekelip fakta dan idea bertukar benci dia dia kebencian. Beliau kembali panah yang mendalam dengan mengangguk sedikit, dibuat lebih enggan beribadat kepada Allah dengan erti kata Selden yang mengejutkan bahawa dia nombor Rosedale di kalangan kenalan beliau. Trenor telah berpaling, dan sahabatnya terus berdiri di hadapan Miss Bart, amaran dan mengandung, bibirnya berpisah dalam senyuman apa-apa dia mungkin berkata, dan sangat kembali sedar keistimewaan dilihat dengan dia. Ia adalah saat untuk kebijaksanaan untuk cepat merapatkan jurang; tetapi Selden masih bersandar terhadap tingkap, seorang pemerhati berkembar tempat kejadian, dan di bawah musim Lily pemerhatian beliau merasakan dirinya berkuasa untuk mengenakan seni yang biasa. Yang amat ditakuti mengesyaki Selden bahawa terdapat apa-apa keperluan untuk dia mengambil hati itu manusia sebagai Rosedale checked ungkapan-ungkapan remeh sopan-santun. Rosedale masih berdiri di hadapan diri dalam sikap mengandung, dan dia terus berdepan dengan beliau dalam senyap, sepintas lalu itu hanya peringkat dengan botak digilap. Rupa meletakkan sentuhan penamat kepada apa yang membisukannya tersirat. Beliau merah perlahan-lahan, beralih dari satu kaki ke yang lain, fingered hitam berisi mutiara dalam tali leher, dan memberikan twist saraf misai itu, kemudian, berlari matanya atas, dia menarik kembali, dan berkata, dengan sampingan renungan Selden: "Apabila jiwa saya, saya tidak pernah melihat yang lebih merobek-up. Adakah bahawa penciptaan terakhir pembuat pakaian anda pergi untuk melihat di Benedick? Jika ya, saya tertanya-tanya semua wanita lain tidak pergi kepadanya! " Kata-kata itu diunjurkan mendadak terhadap kesunyian Lily, dan dia melihat dalam denyar yang perbuatan sendiri beliau telah memberi penekanan mereka kepada mereka. Dalam bercakap biasa, mereka mungkin lulus unheeded; tetapi berikut pada berpanjangan. menjedakan mereka memperoleh pengertian yang istimewa. Dia merasa, tanpa melihat bahawa Selden serta-merta disita, dan tidak dapat dielakkan akan menyambung kiasan dengan lawatan kepada dirinya sendiri. Kesedaran meningkat kerengsaan beliau terhadap Rosedale, tetapi juga perasaan bahawa sekarang, jika pernah, sebaik sahaja untuk mengambil hati dia, membenci kerana ia adalah untuk berbuat demikian dalam Selden kehadiran. "Bagaimana anda tahu wanita lain tidak pergi ke pembuat pakaian saya?" Dia kembali. "Anda lihat saya tidak takut untuk memberikan alamat kepada kawan-kawan saya!" Sepintas lalu dan loghat beliau begitu jelas termasuk Rosedale di dalam bulatan ini istimewa bahawa mata kecil yang puckered dengan suapan, dan tersenyum mengetahui menarik misai beliau. "Masya Allah, anda tidak perlu!" Katanya yang diisytiharkan. "Anda boleh memberi 'em pakaian keseluruhan dan menang di meligas!" "Ah, itu bagus anda, dan ia akan lebih bagus masih jika anda yang membawa saya ke sudut yang tenang, dan mendapatkan saya segelas air limau atau beberapa minuman yang tidak berdosa di hadapan kita semua perlu tergesa-gesa untuk kereta api. " Dia berpaling sambil bercakap, membiarkan dia tupang di sisinya melalui perhimpunan tersebut kumpulan di atas teres, manakala setiap saraf di dalam dia throbbed dengan kesedaran tentang apa yang Selden mesti mempunyai pemikiran tempat kejadian. Tetapi di bawah rasa marah perverseness perkara, dan cahaya permukaan bercakap dengan Rosedale, idea yang ketiga berterusan: dia tidak bermaksud untuk meninggalkan tanpa usaha untuk mencari kebenaran tentang Percy Gryce. Kebetulan, atau mungkin menyelesaikan sendiri, telah memelihara mereka selain sejak pengeluaran terburu-buru dari Bellomont tetapi Miss Bart adalah seorang pakar dalam membuat sebahagian yang tidak dijangka, dan insiden yg tak disukai beberapa lalu minit - wahyu Selden tepat bahawa sebahagian hidupnya mana dia yang paling ingin dia mengabaikan - meningkat keinginan untuk tempat tinggal, untuk melarikan diri dari apa-apa kontingensi yang menghina. Mana-mana keadaan yang pasti akan lebih diterima daripada buffeting ini peluang, yang disimpan dalam sikap kewaspadaan gelisah terhadap kemungkinan setiap kehidupan. Dalam bangunan ada rasa am penyebaran di udara, sebagai penonton perhimpunan itu sendiri sehingga untuk berlepas selepas pelakon utama telah meninggalkan pentas, tetapi di kalangan kumpulan-kumpulan yang tinggal, Lily boleh mendapati tidak Gryce mahupun bongsu Miss Van Osburgh. Bahawa kedua-duanya harus hilang melanda dengan gerak hati dan dia terpesona En. Rosedale oleh bercadang bahawa mereka harus memberi laluan kepada Conservatory semakin jauh akhir rumah. Terdapat hanya cukup orang yang tinggal dalam suite lama bilik untuk membuat kemajuan mereka nyata, dan Lily sedar diikuti dengan penampilan hiburan dan soal siasat, yang mengerling kira sebagai secara tidak daripada sikap acuh tak acuh daripada kepuasan diri-sahabat beliau. Beliau sangat mengambil berat sedikit pada ketika itu kira-kira dilihat dengan Rosedale: semua fikirannya tertumpu pada objek carian beliau. Yang kedua, bagaimanapun, tidak dijumpai di Conservatory, dan Lily, ditindas oleh sabitan yang secara tiba-tiba gagal, adalah pemutus mengenai cara untuk membebaskan dirinya daripada dia kini diperlukan sahabat, apabila mereka datang kepada Puan Van Osburgh, merah dan letih, tetapi berseri-seri dengan kesedaran tugas yang dilakukan. Dia mengerling ke arah mereka seketika dengan mata benign tetapi kosong pelayan wanita yang letih, kepada siapa tetamu beliau telah menjadi tempat-tempat semata-mata berpusing dalam kaleidoskop letih; maka perhatiannya menjadi tiba-tiba tetap, dan dia merampas Miss Bart dengan tanda rahsia. "Lily yang ku kasihi, saya tidak mempunyai masa untuk perkataan dengan anda, dan sekarang saya andaikan anda sedang hanya di luar. Pernahkah anda melihat Evie? Dia telah melihat di mana-mana sahaja untuk anda: dia mahu memberitahu anda rahsia kecil itu, tetapi saya daresay anda fikirkan sudah. Pertunangan tidak akan diumumkan sehingga minggu depan - tetapi anda adalah seorang kawan Encik Gryce bahawa kedua-dua mereka ingin anda untuk menjadi yang pertama tahu kebahagiaan mereka. " > Bab 9 Dalam belia Puan Peniston, fesyen telah kembali ke bandar pada bulan Oktober; Oleh itu, pada hari kesepuluh bulan tirai kediaman Avenue Kelima itu telah disediakan, dan mata Gladiator Dying gangsa yang menduduki tetingkap bilik lukisan semula kaji selidik mereka yang ditinggalkan jalan. Dua minggu pertama selepas kedatangan beliau mewakili Puan Peniston dalam negeri bersamaan dengan pengunduran agama. Dia "pergi melalui" linen dan selimut dalam semangat tepat yang bertaubat yang meneroka lipatan dalam hati nurani; dia cuba untuk rama-rama sebagai jiwa dilanda bertujuan untuk mengintai infirmities. Rak teratas almari setiap telah dibuat untuk menghasilkan rahsia, bilik bawah tanah dan arang batu-bin telah menyiasat untuk kedalaman mereka gelap dan sebagai peringkat akhir dalam upacara-upacara lustral, rumah seluruh swathed dalam putih yg berkenaan dgn penyesalan dan deluged dengan busa pengampunan dosa. Ia berada pada fasa ini prosiding bahawa Cik Bart memasuki pada petang kembali dari perkahwinan Osburgh Van. Perjalanan kembali ke bandar tidak dikira untuk menenangkan saraf. Walaupun penglibatan Evie Van Osburgh masih rahsia, ia adalah satu daripada mana teman-teman intim keluarga yang tidak terkira banyaknya telah dimiliki; dan trainful tetamu kembali buzzed dengan bayangan dan jangkaan. Lily telah sedar sebahagian sendiri dalam drama ini innuendo: dia tahu yang tepat kualiti hiburan keadaan menimbulkan. Bentuk mentah di mana kawan-kawannya berasa gembira apabila mereka termasuk keseronokan kuat komplikasi seperti: animo takdir mengejutkan dalam perbuatan memainkan praktikal jenaka. Lily tahu, cukup bagaimana untuk menanggung dirinya dalam situasi yang sukar. Dia telah ke tempat teduh, cara yang tepat antara kemenangan dan kekalahan: tiap-tiap insinuasi telah gugur tanpa usaha oleh sikap acuh tak acuh terang cara dia. Tetapi dia sudah mulai merasa terikan sikap, tindak balas adalah lebih cepat, dan dia luput kepada yang lebih dalam diri (manusia) dengan bersungguh-sungguh. Seperti yang selalu kes dengan dia, ini perasaan jijik moral mendapati keluar fizikal dalam dipercepat kebencian untuk persekitaran beliau. Dia memberontak daripada keburukan jamin walnut Puan Peniston hitam, dari gloss licin jubin vestibule, dan bau bercampur sapolio dan perabot- menggilap yang bertemu di pintu. Tangga masih carpetless, dan dalam perjalanan naik ke biliknya, dia ditangkap pada pendaratan air pasang 1 menceroboh busa. Gathering skirt dia, dia menarik selain dengan isyarat yang tidak sabar dan dia jadi dia rasa ganjil mempunyai telah mendapati dirinya dalam keadaan yang sama tetapi dalam persekitaran yang berbeza. Ia seolah-olah bahawa dia sekali lagi turun tangga dari Selden bilik dan melihat ke bawah untuk membantah dengan dispenser banjir sabun, dia mendapati dirinya bertemu dengan merenung diangkat yang telah sekali sebelum berhadapan di bawah keadaan yang sama. Ia adalah wanita arang Benedick itu yang berehat di siku lembayung, diperiksa itu dengan rasa ingin tahu yang sama berbelah, keengganan ketara yang sama biarkan pas beliau. Pada ketika ini, bagaimanapun, Miss Bart atas alasan sendiri. "Jangan kamu melihat bahawa saya mahu pergi oleh? Sila gerakkan artik anda, "kata beliau dengan ketara. Wanita pada mulanya seolah-olah tidak mendengar, maka, tanpa perkataan satu alasan, dia menolak kembali artik dan mengheret lantai-kain basah di seluruh pendaratan, penyimpanan matanya tetap pada Lily manakala disapu oleh. Ia adalah tertahankan bahawa Puan Peniston harus mempunyai makhluk itu kira-kira rumah; dan Lily memasuki biliknya memutuskan bahawa perempuan itu patut dibuang kerja petang itu. Puan Peniston, bagaimanapun, pada masa ini tidak dapat dicapai oleh bantahan: sejak awal pagi yang dia telah menutup dengan pembantu rumahnya, akan lebih bulu itu, satu proses yang membentuk episod kemuncaknya dalam drama pengubahsuaian isi rumah. Pada waktu petang juga Lily mendapati dirinya sahaja, untuk makcik, yang jarang makan, memberi maklum balas kepada saman Van Alstyne sepupu yang melalui bandar. Rumah, dalam keadaan immaculateness luar tabii dan perintah, seperti yang suram kubur, dan sebagai Lily, berpaling dari santapan ringkas antara brewok diselubungi, merayau ke silau baru-membongkar lukisan-bilik dia berasa seolah-olah dia telah ditanam hidup-hidup dalam had yang menyesakkan Kewujudan Puan Peniston. Dia biasanya tersusun bagi mengelakkan berada di rumah semasa musim pembaharuan dalam negeri. Walau bagaimanapun, pada kesempatan ini, pelbagai sebab telah digabungkan untuk membawa dia bandar dan paling penting di antara mereka adalah hakikat bahawa dia telah kurang jemputan daripada biasa musim luruh. Dia telah begitu lama menjadi biasa dengan berpindah dari satu negara rumah yang lain, sehingga dekat cuti membawa rakan-rakannya ke bandar, jurang tidak dipenuhi masa yang dihadapi oleh beliau menghasilkan rasa yang mendadak menyusut populariti. Ia adalah seperti dia telah berkata kepada Selden - orang bosan dengan dia. Mereka mengalu-alukan dalam watak baru, tetapi sebagai Miss Bart mereka tahu oleh hati. Dia tahu dirinya dengan hati juga, dan sakit cerita lama. Ada ketikanya dia rindu secara membuta tuli apa-apa yang berbeza, apa-apa yang pelik, jauh dan belum dicuba; tetapi jangkauan penuh imaginasi beliau tidak melampaui picturing kehidupan biasa dalam suasana yang baru. Dia tidak memikirkan dirinya sebagai mana-mana sahaja tetapi dalam bilik lukisan, keanggunan meresap sebagai bunga bangsal minyak wangi. Sementara itu, sebagai Oktober maju dia terpaksa menghadapi alternatif untuk kembali kepada Trenors atau menyertai ibu saudaranya di bandar. Malah dulness desolating New York pada bulan Oktober, dan ketidakselesaan sabun-Mrs. Pedalaman Peniston, seolah-olah lebih kepada apa yang mungkin menunggu di Bellomont; dan dengan udara ibadat wira dia mengumumkan dia niat yang tinggal dengan ibu saudaranya sehingga cuti. Pengorbanan seperti ini kadang-kadang menerima dengan perasaan yang bercampur-campur sebagai orang-orang yang menggerakkan mereka, dan Puan Peniston berkata kepada pembantu rumah sulit bahawa, jika mana-mana keluarga untuk bersama-sama dengan dia di krisis seperti itu (walaupun selama empat puluh tahun dia telah difikirkan kompeten untuk melihat kepada tergantung langsir sendiri), dia pasti akan suka Miss Grace Miss Lily. Grace Stepney merupakan sepupu kabur, adab menyesuaikan diri dan kepentingan yg mewakili, yang "berlari" untuk duduk bersama Puan Peniston apabila Lily makan terlalu berterusan yang dimainkan bezique, meningkat menurun jahitan, baca daripada kematian dari Times, dan ikhlas mengagumi lukisan satin ungu langsir bilik, Gladiator Dying di tingkap, dan lukisan lima tujuh oleh Niagara yang mewakili lebihan satu seni kerjaya temperat En. Peniston. Puan Peniston, di bawah keadaan biasa, sebanyak bosan oleh beliau sepupu yang cemerlang sebagai penerima perkhidmatan tersebut biasanya oleh orang yang melaksanakan mereka. Dia banyak lebih suka Lily bijak dan tidak boleh dipercayai, yang tidak tahu satu hujung jarum mengait dari yang lain, dan telah kerap cedera yang mudah dipengaruhi oleh mencadangkan bahawa lukisan-bilik harus "dilakukan ke atas" Tetapi apabila ia datang memburu untuk hilang tuala, atau membantu untuk memutuskan sama ada tangga belakang diperlukan semula permaidani, penghakiman Grace memang membunyikan sesuatu daripada itu Lily: tidak menyebut fakta bahawa kedua merosakkan bau melilini dan sabun coklat, dan berkelakuan seolah-olah dia fikir rumah sepatutnya untuk menjaga kebersihan dengan sendirinya, tanpa bantuan luaran. Duduk di bawah api ini suram kandil lukisan bilik - Puan. Peniston tidak pernah menyalakan lampu kecuali terdapat "syarikat" - Lily seolah-olah menonton sendiri angka berundur pemandangan-neutral- tinted dulness umur pertengahan seperti Grace Stepney. Apabila dia tidak lagi menghiburkan Judy Trenor dan rakan-rakannya, dia akan jatuh semula lucu Puan Peniston; mana-mana cara dia memandang dia melihat hanya masa depan yang perhambaan kepada hawa nafsu orang lain, tidak pernah kemungkinan menegaskan individualiti bersemangat beliau sendiri. Cincin di loceng pintu, membunyikan tegas melalui rumah kosong, membangkitkan dia tiba-tiba sehingga ke tahap kebosanan beliau. Ia seolah-olah semua keletihan bulan yang lalu telah berakhir dengan kekosongan yang petang itu terus-menerus. Jika hanya cincin bermakna suatu saman dari dunia luar - satu tanda bahawa dia masih teringat dan mahu! Selepas kelewatan beberapa salon-pembantu rumah menonjolkan dirinya dengan pengumuman bahawa terdapat seseorang di luar yang meminta untuk melihat Miss Bart dan menekan Lily untuk penerangan yang lebih spesifik, tambah beliau: "Ia Puan Haffen, Miss, dia tidak akan mengatakan apa yang dia mahu." Lily, siapa nama disampaikan tiada, membuka pintu apabila seorang wanita dalam tepung bonet, yang berdiri teguh ditanam di bawah lampu dewan. Silau gas unshaded bersinar akrab pada mukanya burik ditanda dan botak kemerahan dilihat melalui diraut nipis rambut perang. Lily memandang wanita arang dalam kejutan. "Adakah anda ingin melihat saya," soalnya. "Saya ingin mengatakan perkataan untuk anda, Miss." Nada itu tidak agresif dan tidak pendamai: ia menunjukkan tiada apa-apa jua. suruhan speaker. Walau bagaimanapun, beberapa naluri berjaga-jaga memberi amaran kepada Lily untuk menarik diri di luar telinga ditembak- berlegar salon-pembantu rumah. Dia menandatangani Puan Haffen mengikuti ke dalam bilik lukisan, dan menutup pintu apabila mereka telah memasuki. "Apakah yang anda mahu?" Dia bertanya. Wanita arang, selepas cara yang seumpamanya itu, berdiri dengan tangannya dilipat di dalamnya selendang. Bersantai yang kedua, beliau telah menghasilkan kecil bungkusan yang dibungkus dalam akhbar kotor. "Saya mempunyai sesuatu di sini bahawa anda mungkin mahu melihat, Miss Bart." Beliau bercakap nama dengan penekanan yang tidak menyenangkan, seolah-olah menyedari yang dibuat sebahagian daripada sebab untuk berada di sana. Untuk Lily intonasi yang berbunyi seperti ancaman. "Anda telah menemui sesuatu yang dipunyai oleh saya?" Dia bertanya, memanjangkan tangannya. Mrs Haffen menarik kembali. "Baiklah, jika ia datang itu, saya rasa ia lombong sebanyak sesiapa," dia kembali. Lily memandang dia dgn bingung. Dia pasti, kini, bahawa cara pengunjung menyampaikan ancaman, tetapi, pakar sebagai dia dalam arah yang tertentu, tiada apa-apa jua dalam pengalaman beliau untuk menyediakan beliau untuk kepentingan sebenar tempat ini. Walau bagaimanapun, dia merasakan, bahawa ia mesti berakhir secepat mungkin. "Saya tidak faham, jika petak ini tidak lombong, mengapa anda bertanya kepada saya?" Wanita itu malu dengan soalan itu. Dia ternyata bersedia untuk menjawab, tetapi seperti kelasnya, dia terpaksa pergi lama perjalanan pulang untuk membuat permulaan, dan ia hanya selepas jeda yang dia menjawab: "Saya suami adalah janitor untuk Benedick sehingga pertama bulan; sejak itu dia tidak boleh mendapatkan apa-apa yang perlu dilakukan ". Lily kekal senyap dan dia terus: "Ia tidak ada salah kita sendiri, tidak: ejen mempunyai orang lain yang dia mahu tempat untuk, dan kita diletakkan, beg dan bagasi, semata-mata untuk disesuaikan dengan mewah. Saya mempunyai musim sejuk yang panjang penyakit lepas, dan operasi yang makan semua kita hendak meletakkan oleh; sukar untuk saya dan anak-anak, Haffen yang keluar begitu lama kerja. " Lagipun, kemudian, dia datang hanya untuk meminta Miss Bart untuk mencari tempat untuk suaminya; atau, besar kemungkinan, untuk mendapatkan campur tangan wanita muda dengan Puan Peniston. Lily mempunyai udara yang sentiasa mendapat apa yang dia mahu bahawa dia telah digunakan untuk menjadi merayu kepada sebagai perantara, dan, lega kebimbangan yang samar-samar, dia telah mengambil perlindungan di formula konvensional. "Saya minta maaf anda telah menghadapi masalah," katanya. "Oh, yang kita ada, Miss, dan ia on'y hanyalah satu permulaan. Kalau on'y kita hendak 'mendapat keadaan yang lain - tetapi ejen itu, dia mati terhadap kami. Ia tidak ada kesalahan kita, tidak, tetapi ---- " Pada ketika ini ketidaksabaran Lily mengatasi dia. "Jika anda mempunyai apa-apa untuk berkata kepada saya ----" katanya melintang. Kemarahan wanita yang menolak seolah-olah untuk merangsang idea-idea yang ketinggalan. "Ya, Cik, saya akan datang itu," katanya. Dia berhenti sebentar lagi, dengan matanya Lily, dan kemudian terus, dalam nada meresap naratif: "Apabila kita berada di Benedick saya terpaksa menjaga beberapa yang puan-puan bilik; leastways, saya swep 'em pada hari Sabtu. Antara yang puan-puan mendapat penglihatan tertinggi surat: Saya tidak pernah melihat orang yang seperti ia. Bakul sisa-kertas mereka d 'agak penuh, dan kertas yang jatuh pada lantai. Mungkin havin 'begitu banyak adalah bagaimana mereka begitu cuai. Beberapa 'em adalah lebih buruk daripada yang lain. Mr. Selden, Encik Lawrence Selden, dia sentiasa salah satu yang carefullest: terbakar surat-suratnya pada musim sejuk, dan mengoyakkan 'em sedikit sedikit pada musim panas. Tetapi kadang-kadang dia mempunyai begitu banyak dia hanya sekumpulan 'em bersama-sama, cara yang lain tidak, dan lusuh banyak melalui sekali seperti ini ". Ketika dia bercakap dia telah longgar rentetan dari petak di tangannya, dan sekarang dia Musa mengeluarkan surat yang dia diletakkan di atas meja antara dirinya dan Miss Bart. Sambil berkata, surat itu terbelah dua, tetapi dengan tanda cepat dia meletakkan koyak tepi bersama-sama dan terlicin halaman. Gelombang perasaan marah melanda Lily. Beliau merasakan bahawa dirinya di hadapan sesuatu yang keji, yang belum tetapi samar-samar meneka - jenis kekejian yang orang berbisik, tetapi yang dia tidak pernah mempunyai pemikiran seperti yang menyentuh kehidupan sendiri. Dia menarik kembali dengan gerakan (manusia) dengan bersungguh-sungguh, tetapi pengeluaran telah diperiksa dengan tiba-tiba diketahui: di bawah silau kandil Puan Peniston dia telah diiktiraf tangan menulis surat. Ia adalah tangan yang terputus-putus yang besar, dengan berkembang maskulinitas yang sedikit berselindung di sebalik kelemahan bertele-tele, dan kata-kata, corat-coret dalam dakwat berat berwarna pucat kertas nota, memukul di telinga seolah-olah dia telah mendengar mereka bercakap Lily. Pada mulanya dia tidak memahami import penuh keadaan. Dia hanya memahami bahawa sebelum dia meletakkan sepucuk surat yang ditulis oleh Bertha Dorset, dan ditangani, dianggap, Lawrence Selden. Terdapat tiada tarikh, tetapi kehitaman dakwat terbukti bertulis untuk menjadi perbandingan baru-baru ini. Paket di tangan Puan Haffen sudah pasti mengandungi lebih banyak surat jenis yang sama - dozen, Lily meneka dari ketebalan. Surat sebelum dia pendek, tetapi beberapa perkataan yang telah melompat ke dalam otaknya sebelum dia sedar membaca mereka, kepada sejarah yang panjang - satu sejarah di mana, bagi empat tahun yang lalu, rakan-rakan penulis telah tersenyum dan mengangkat bahu, melihat ia semata-mata sebagai salah satu di kalangan yang tidak terkira banyaknya "baik situasi "komedi biasa. Sekarang bahagian lain yang dikemukakan itu sendiri untuk Lily, sebelah nether gunung berapi permukaan yang sangkaan semata-mata dan innuendo meluncur begitu ringan hingga fisur pertama mengubah bisikan mereka untuk tertawa terpingkal. Lily tahu bahawa ada apa-apa yang masyarakat resents banyak telah memberikan yang perlindungan kepada orang-orang yang tidak diketahui bagaimana untuk mendapatkan keuntungan oleh: ia adalah untuk mempunyai dikhianati yang pembiarannya bahawa badan sosial menghukum pesalah yang didapati. Dan dalam kes ini tidak ada sebarang syak isu tersebut. Kod dunia Lily menitahkan bahawa suami seorang wanita harus menjadi hakim-satunya dia kelakuan: dia teknikal di atas syak wasangka sementara dia mempunyai perlindungan daripada beliau kelulusan, atau walaupun sikap acuh tak acuh beliau. Tetapi dengan seorang lelaki yang sabar George Dorset memang tidak ada pemikiran-pembenaran - pemilik surat isterinya boleh menumbangkan dengan sentuhan seluruh struktur kewujudan beliau. Dan kepada apa yang tangan rahsia Bertha Dorset telah dihantar! Untuk seketika Ironinya (manusia) dengan bersungguh-sungguh Lily kebetulan diwarnai dengan rasa keliru kemenangan. Tetapi rasa meluat wujud - semua rintangan naluri, rasa, latihan, dari buta mewarisi rasa bersalah, meningkat terhadap perasaan lain. Rasa dia kuat adalah salah satu pencemaran peribadi. Dia berpindah, seolah-olah meletakkan jarak seberapa banyak yang mungkin di antara dirinya dan dia pengunjung. "Saya tahu apa-apa ini surat," katanya; "Saya tidak tahu mengapa anda telah membawa mereka di sini. "Puan Haffen menghadapi mantap. "Saya akan memberitahu anda mengapa, Miss. Saya membawa 'em kepada anda untuk menjual, kerana saya tidak mendapat ada cara lain penjanaan ***, dan jika kita tidak membayar sewa kami dengan malam esok, kami akan diletakkan. Saya tidak pernah dilakukan anythin 'jenis sebelum, dan jika anda hendak bercakap kepada En. Selden atau kepada Encik Rosedale mendapatkan Haffen diambil ke atas lagi di Benedick - Kulihat kamu bercakap Mr Rosedale pada langkah-langkah yang hari anda keluar dari bilik En. Selden ---- " Darah dikejarkan ke dahi Lily. Dia faham sekarang - Puan. Haffen sepatutnya dia menjadi penulis surat. Dalam lompatan pertama kemarahan itu dia cincin dan memerintahkan perempuan itu keluar, tetapi impuls kabur dihalang. Menyebut nama Selden telah memulakan kereta api baru pemikiran. Surat Anil Dorset tiada apa-apa kepadanya - mereka akan pergi di mana semasa peluang yang dibawa mereka! Tetapi Selden lari daripada terlibat dalam nasib mereka. Lelaki tidak, paling teruk, mengalami lebih daripada pendedahan itu, dan dalam hal ini flash peramalan yang telah membawa makna surat kepada otak Lily turunkan Al-Quran juga bahawa mereka adalah rayuan - berulang dan Oleh itu, mungkin tidak terjawab - untuk pembaharuan seri mana telah terbukti santai. Walau bagaimanapun, hakikat bahawa surat-menyurat yang telah dibenarkan untuk jatuh ke tangan yang aneh akan mensabitkan Selden cuai dalam perkara di mana dunia berpendapat ia-kurangnya dpt berjanji; dan terdapat pengukir risiko untuk mempertimbangkan di mana seorang lelaki kira-kira geli Dorset berkenaan. Jika Fatimah menimbang semua perkara-perkara ini ia tidak sedar: dia sedar hanya berasa bahawa Selden akan mahu surat diselamatkan, dan oleh itu dia perlu mendapatkan milik mereka. Lebih dari itu, fikirannya tidak perjalanan. Sesungguhnya, Dia mempunyai wawasan yang cepat kembali paket untuk Bertha Dorset, dan pengembalian peluang yang ditawarkan, tetapi pemikiran ini Ingatlah abysses dari mana dia menyusut balik malu. Sementara itu, Mrs. Haffen, segera memandang teragak-agak beliau, telah membuka paket dan antara kandungannya di atas meja. Semua surat-surat telah menyambung bersama-sama dengan jalur kertas nipis. Ada yang berada dalam serpihan kecil, yang lain semata-mata koyak pada separuh. Walaupun tidak ada banyak, sekali gus merebak daripada mereka hampir meliputi meja. Sekilas Lily jatuh pada perkataan di sini dan di sana - maka katanya dengan suara yang perlahan: "Apa adakah anda ingin saya untuk membayar anda? " Muka Puan Haffen merah dengan kepuasan. Ia adalah jelas bahawa wanita muda itu sangat ketakutan, dan Puan Haffen adalah wanita untuk membuat sebahagian ketakutan itu. Menjangkakan kemenangan yang lebih mudah daripada yang dia telah diramalkan, beliau menamakan sejumlah *** yang terlalu tinggi. Tetapi Cik Bart menunjukkan dirinya mangsa yang kurang bersedia daripada yang mungkin telah dijangka dari isteri pembukaan tidak berhemat. Dia tidak mahu membayar harga yang dinamakan, dan selepas teragak-agak saat, bertemu dengan tawaran balas setengah jumlah. Puan Haffen serta-merta stiffened. Tangannya bergerak ke arah surat yang terbentang, dan lipatan mereka perlahan-lahan, dia membuat seolah-olah untuk memulihkan mereka Susunan mereka. "Saya rasa ia bernilai lebih kepada anda daripada saya, Miss, tetapi orang miskin mempunyai hidup sebagai juga yang kaya, "katanya diperhatikan sententiously. Lily adalah berdenyut dengan rasa takut, tetapi insinuasi kaya zat rintangan beliau. "Anda silap," kata beliau tak acuh. "Saya telah menawarkan semua Saya bersedia untuk memberi surat tetapi mungkin ada yang lain cara-cara untuk mendapatkan mereka. " Puan Haffen menaikkan satu renungan yang mencurigakan: dia terlalu berpengalaman tidak tahu bahawa lalu lintas dia terlibat dalam bencana telah hebat sebagai ganjaran, dan dia mempunyai wawasan jentera unik dan membalas dendam yang kata-kata yang muda ini memerintah wanita mungkin digerakkan. Beliau menggunakan sudut selendang matanya, dan merungut melaluinya yang tidak baik datang yang mengandungi terlalu keras terhadap golongan miskin, tetapi untuk bahagian itu, dia tidak pernah bercampur dalam apa-apa perniagaan sebelum, dan bahawa pada maruahnya sebagai seorang Kristian dia dan Haffen telah dianggap bahawa surat tidak boleh pergi mana-mana jauh. Lily berdiri tidak bergerak-gerak, selaras antara dirinya dan wanita arang yang besar jarak yang bersesuaian dengan keperluan bercakap dengan nada yang rendah. Idea tawar-menawar untuk surat tertahan kepadanya, tetapi dia tahu bahawa, jika dia muncul untuk melemahkan, Puan Haffen sekaligus akan meningkatkan permintaan asal. Dia tidak boleh kemudian ingat berapa lama perang tanding ini berlangsung, atau apa yang penentuan angin ahmar yang akhirnya, selepas selang masa yang direkodkan dalam beberapa minit oleh jam, dalam jam oleh menewaskan mendakan denyut itu, meletakkan memiliki huruf; dia tahu hanya bahawa pintu akhirnya telah ditutup, dan bahawa dia berdiri sendiri dengan paket di tangannya. Beliau tidak tahu membaca huruf, malah untuk terungkap Puan Haffen kotor akhbar seolah-olah merendah-rendahkan. Tetapi apa yang dia berhasrat untuk melakukan dengan yang kandungan? Penerima surat itu bertujuan untuk memusnahkan mereka, dan ia adalah kewajipan untuk menjalankan menjalankan niatnya. Beliau telah tidak berhak untuk menjaga mereka - untuk berbuat demikian adalah untuk mengurangkan apa-apa merit terletak dalam mempunyai bercagar milik mereka. Tetapi bagaimana memusnahkan mereka begitu berkesan bahawa tidak ada risiko yang kedua daripada mereka jatuh di tangan itu? Memarut lukisan-bilik berais Puan Peniston bersinar dengan kilau melarang: api, seperti lampu, tidak pernah dinyalakan kecuali apabila terdapat syarikat. Cik Bart telah beralih kepada membawa surat di tingkat atas apabila dia mendengar pembukaan pintu luar, dan ibu saudaranya masuk ke bilik lukisan. Puan Peniston adalah seorang wanita gempal yang kecil, dengan kulit yang tidak berwarna yang selari dengan remeh kedutan. Uban telah diatur dengan jitu, dan pakaiannya kelihatan berlebihan baru dan lagi sedikit lama. Mereka sentiasa hitam dan yang dipakai ketat, dengan perhiasannya yang mahal: dia adalah jenis yang wanita yang memakai jet pada sarapan. Lily tidak pernah dilihat apabila dia tidak cuirassed di bersinar hitam, dengan kecil but yang ketat, dan udara yang penuh sesak dan bersedia untuk memulakan; lagi dia tidak pernah bermula. Dia kelihatan kira-kira di dalam bilik lukisan dengan ungkapan pemerhatian minit. "Saya melihat rentetan cahaya di bawah satu tirai aku menghalau ia luar biasa bahawa saya tidak pernah mengajar orang perempuan itu untuk menarik mereka ke bawah merata. " Setelah diperbetulkan ketidakteraturan, dia duduk sendiri pada satu warna ungu berkilat arm-kerusi; Puan Peniston selalu duduk di atas kerusi, tidak pernah di dalamnya. Kemudian dia berpaling sekilas Miss Bart. "Abang, anda melihat letih; Saya rasa keseronokan perkahwinan. Cornelia Van Alstyne penuh: Molly berada di sana, dan Gerty Farish berlari untuk minit untuk memberitahu kita mengenainya. Saya rasa ia adalah ganjil, tembikai berkhidmat mereka sebelum kaldu: sarapan perkahwinan perlu sentiasa bermula dengan kaldu. Molly tidak peduli untuk bridesmaids pakaian. Beliau telah terus dari Julia Melson bahawa mereka berharga 300 dolar sesaham pada Celeste, tetapi dia mengatakan mereka tidak melihat ia. Saya gembira anda memutuskan untuk tidak menjadi gadis pengisi pengantin; bahawa bayangan merah jambu salmon tidak sesuai anda. " Puan Peniston gembira dalam membincangkan butir-butir minutest perayaan di mana dia tidak mengambil bahagian. Tidak ada yang akan didorong untuk menjalani pengerahan tenaga dan keletihan menghadiri Van Osburgh perkahwinan, tetapi begitu besar minat dalam acara itu, setelah mendengar dua versi itu, dia kini bersedia untuk mengekstrak ketiga dari anak saudara beliau. Lily, bagaimanapun, telah deplorably cuai dalam menyatakan butir-butir hiburan. Beliau telah gagal untuk mematuhi warna gaun Puan Van Osburgh, dan tidak dapat walaupun mengatakan sama ada Sevres Osburgh Van lama telah digunakan di meja pengantin: Mrs. Peniston, pendek, mendapati bahawa dia adalah perkhidmatan yang lebih sebagai pendengar daripada sebagai perawi. "Betul-betul, Lily, saya tidak melihat mengapa anda mengambil masalah untuk pergi ke majlis perkahwinan, jika anda tidak ingat apa yang berlaku atau yang kamu melihat di sana. Apabila saya adalah seorang perempuan, saya digunakan untuk menyimpan MENU makan malam setiap saya pergi ke, dan menulis nama-nama orang-orang di belakang, dan saya tidak pernah melemparkan kain wol saya nikmat hingga selepas kematian bapa saudara anda, apabila ia seolah-olah tidak sesuai untuk membuat banyak benda yang berwarna mengenai rumah. Saya mempunyai almari penuh keseluruhannya, Saya masih ingat dan saya boleh beritahu hingga ke hari ini apa bola saya mendapat mereka di. Molly Van Alstyne mengingatkan saya tentang apa yang saya pada usia itu, ia indah bagaimana dia notis. Dia mampu untuk memberitahu ibunya tepat bagaimana perkahwinan-pakaian dipotong, dan kita tahu di sekali, dari kali ganda di belakang, bahawa ia mesti datang dari Paquin. " Puan Peniston meningkat secara mendadak, dan memajukan ke jam ormolu diatasi oleh helmeted Minerva, yang throned pada sekeping cerobong-antara dua pasu malachite, lulus sapu tangan renda antara topi keledar dan visor. "Saya tahu! Salon-pembantu rumah tidak pernah debu di sana", dia berkata pula, megah memaparkan tempat minit pada sapu tangan, kemudian, reseating dirinya, dia pergi pada: "Molly fikir Puan Dorset wanita berpakaian terbaik pada perkahwinan. Saya tidak meragui pakaiannya JPS kos yang lebih daripada mana-mana satu lain, tetapi saya tidak boleh agak seperti idea - kombinasi warna hitam dan POINT DE MILAN. Ia seolah-olah dia pergi ke seorang lelaki yang baru di Paris, yang tidak akan mengambil suatu perintah sehingga anak guamnya telah menghabiskan masa sehari dengan beliau di vila di Neuilly. Dia berkata dia mesti mengkaji kehidupan di rumah subjek itu - perkiraan yang paling aneh, saya harus katakan! Tetapi Mrs. Dorset kepada Molly kira-kira ia sendiri: katanya Villa penuh perkara yang paling indah dan dia benar-benar maaf meninggalkan. Molly berkata dia tidak pernah melihat dia cari yang lebih baik; dia adalah semangat yang amat besar, dan berkata beliau telah membuat perlawanan antara Evie Van Osburgh dan Gryce Percy. Dia benar-benar seolah-olah mempunyai pengaruh yang sangat baik kepada lelaki muda. Saya dengar dia menarik dirinya bahawa budak Silverton bodoh, yang telah kepala bertukar oleh Bawa Fisher, dan telah berjudi begitu teruk. Yah, seperti yang saya katakan, Evie adalah benar-benar terlibat: Puan Dorset terpaksa dia tinggal bersama Percy Gryce, dan berjaya semuanya, dan Grace Van Osburgh di langit ketujuh - dia telah hampir berputus asa untuk berkahwin Evie. " Puan Peniston sekali lagi dihentikan sementara ini, tetapi kali ini penelitian beliau ditangani sendiri, bukan kepada perabot, tetapi untuk anak saudara beliau. "Cornelia Van Alstyne begitu terkejut: dia pernah mendengar bahawa anda untuk berkahwin muda Gryce. Beliau melihat itu Wetheralls sejurus selepas mereka telah berhenti dengan anda di Bellomont, dan Alice Wetherall agak pasti ada pertunangan. Beliau berkata bahawa apabila Encik Gryce kiri tidak disangka-sangka pada suatu pagi, mereka semua menganggap dia telah dikejarkan ke bandar untuk cincin itu. "Lily meningkat dan bergerak ke arah pintu. "Saya percaya saya PM letih: Saya fikir saya akan pergi tidur," katanya; dan Puan Peniston, tiba-tiba diganggu oleh penemuan bahawa kuda-kuda yang mengekalkan-krayon En. Peniston lewat potret tidak tepat selaras dengan sofa di depan, membentangkan dahi pelupa untuk menciumnya. Dalam bilik sendiri Lily hadir gas-jet dan mengerling ke arah memarut. Ia adalah seperti yang cemerlang digilap seperti di bawah, tetapi di sini sekurang-kurangnya dia boleh membakar kertas beberapa dengan risiko yang kurang daripada menanggung penolakan ibu saudaranya. Beliau tidak gerakan serta-merta untuk berbuat demikian, bagaimanapun, tetapi jatuh ke dalam kerusi kelihatan dgn lelah kira-kira. Biliknya besar dan selesa lengkap - ia adalah iri hati dan kagum miskin Grace Stepney, yang menaiki tetapi, berbeza dengan tints cahaya dan jawatan mewah bilik tetamu di mana begitu banyak minggu kewujudan Lily telah dibelanjakan, ia seolah-suram sebagai penjara. Almari pakaian monumen dan tempat tidur hitam walnut telah berhijrah dari En. Peniston bilik tidur, dan magenta "kawanan" dinding-kertas, dear corak awal 'Tahun enam puluhan, telah digantung dengan ukiran besi besar yang bersifat anecdotic. Lily telah cuba untuk mengurangkan ini latar belakang charmless oleh itu menyentuh beberapa remeh, bentuk jadual tandas dihiasi renda-dan meja kecil yang dicat diatasi oleh gambar; tetapi sia-sia. cubaan melanda beliau sambil melihat kira-kira bilik. Berbeza dengan keanggunan halus setting dia digambarkan diri sendiri - apartemen yang harus melepasi mewah rumit rakan-rakannya ' persekitaran oleh seluruh setakat itu perasaan halus seni yang membuat dia merasakan dirinya unggul mereka; di mana setiap tinta dan selaras perlu bergabung untuk meningkatkan kecantikannya dan memberi perbezaan dengan lapang beliau! Sekali lagi perasaan yang menghantui keburukan fizikal dipertingkatkan oleh mental. kemurungan, supaya setiap ukiran perabot menyinggung perasaan seolah-olah Teras sebagainya di sudut paling agresif. Kata-kata ibu saudaranya telah memberitahu apa-apa yang baru itu, tetapi mereka telah menghidupkan visi Bertha Dorset, tersenyum, bangga, menang, memegang sehingga mempersendakannya dengan sindiran difahami oleh setiap ahli kumpulan mereka sedikit. Pemikiran cemuhan yang melanda lebih dalam dari rasa apa-apa: Lily tahu tiap-tiap menghidupkan jargon allusive yang boleh mengecam mangsa tanpa penumpahan darah. Pipinya dibakar di ingatan, dan dia meningkat dan menangkap huruf. Dia tidak lagi bertujuan untuk memusnahkan mereka: niat itu telah effaced oleh itu cepat kakisan pada kata-kata Puan Peniston. Sebaliknya, dia menghampiri meja yang sama, dan menyalakan tirus, diikat dan dimeteraikan paket; kemudian dia membuka almari pakaian, menarik penghantaran-kotak, dan didepositkan surat di dalamnya. Seperti yang dia berbuat demikian, ia melanda dengan flash ironi bahawa beliau terhutang budi kepada Gus Trenor untuk cara-cara membeli mereka. > BAB 10 Musim luruh mengheret monotonously. Miss Bart telah menerima satu atau dua nota dari Judy Trenor, reproaching kerana tidak kembali ke Bellomont tetapi dia menjawab evasively, mendakwa kewajipan untuk kekal dengan ibu saudaranya. Walau bagaimanapun, kebenaran, dia cepat letih kewujudan bersendirian dengan Puan Peniston, dan hanya keseronokan membelanjakan *** yang baru-yang diperoleh diringankan dulness hari-hari. Semua Lily hidupnya telah melihat *** pergi secepat ia datang, dan apa-apa teori dia ditanam sebagai berhemat mengetepikan sebahagian daripada keuntungan itu, dia telah malangnya tiada wawasan yang menyimpan risiko kursus yang bertentangan. Ia adalah satu kepuasan yang berminat untuk merasa bahawa, untuk beberapa bulan sekurang-kurangnya, dia akan bebas dari limpah kurniaNya, demikian juga rakan-rakannya, bahawa dia dapat menunjukkan dirinya di luar negara tanpa tertanya-tanya sama ada beberapa mata menembusi akan dikesan dalam pakaiannya kesan keindahan diubahsuai Judy Trenor. Hakikat bahawa *** yang membebaskan sementara dari semua obligasi kecil mengaburkan perasaan yang lebih besar ia mewakili, dan mempunyai yang tidak pernah dikenali apa yang ia perintah jumlah *** yang besar, dia tinggal delectably lebih hiburan perbelanjaan. Ia adalah pada salah satu daripada peristiwa ini yang meninggalkan sebuah kedai di mana dia telah menghabiskan sejam pertimbangtelitian ke atas kes berpakaian keanggunan yang paling rumit, dia berlari menyeberangi Miss Farish, yang telah memasuki sama penubuhan dengan objek sederhana jam tangannya dibaiki. Lily berasa luar biasa mulia. Beliau telah memutuskan untuk menangguhkan pembelian kes berpakaian sehingga dia harus menerima rang undang-undang untuk opera-jubah barunya, dan menyelesaikan membuat dia merasa jauh lebih kaya daripada apabila dia telah memasuki kedai. Dalam suasana ini kelulusan diri dia mempunyai mata yang bersimpati untuk orang lain, dan dia dipukul oleh udara kepatahan hati sahabatnya itu. Miss Farish, ia muncul, baru sahaja meninggalkan mesyuarat jawatankuasa amal bergelut di mana dia berminat. Tujuan persatuan itu adalah untuk menyediakan penginapan yang selesa, dengan bacaan-bilik dan lain-lain gangguan yang sederhana, di mana wanita muda kelas yang bekerja dalam turun pejabat bandar mungkin mencari rumah apabila daripada kerja, atau keperluan lain, dan laporan kewangan tahun pertama menunjukkan begitu deplorably kecil kira-kira yang Miss Farish, yang yakin kecemasan kerja, merasa berkadaran digalakkan oleh jumlah yang kecil kepentingan ia membangkitkan. Sentimen yang lain berkenaan telah tidak ditanam di Lily, dan dia sering bosan oleh berhubung usaha filantropik sahabatnya itu, tetapi hari ini cepat lakonan mewah yang disita pada Sebaliknya antara keadaan sendiri dan yang diwakili oleh beberapa Gerty "kes-kes." Ini adalah gadis muda, seperti dirinya, beberapa mungkin cantik, ada yang tidak tanpa jejak perasaan yang lebih halus itu. Beliau digambarkan sendiri terkemuka seperti hidup sebagai mereka - kehidupan di mana pencapaian seolah-olah seperti yang kotor sebagai kegagalan - dan visi yang dibuat dia menggigil ketakutan simpati. Harga persalinan-kes yang masih di dalam poket beliau dan mengeluarkan emas kecil itu dompet dia jatuh sebahagian kecil liberal amaun ke dalam tangan Miss Farish. Kepuasan yang diperolehi daripada akta ini adalah semua yang moralis yang paling kuat sekalipun boleh mempunyai diingini. Lily merasakan kepentingan baru dalam diri sendiri sebagai orang naluri amal: dia telah yang tidak pernah terfikir untuk berbuat baik dengan kekayaan dia sering bermimpi memiliki, tetapi kini horizon dia dibesarkan oleh wawasan philanthropy yang melampaui batas. Selain itu, oleh satu proses yang sukar difahami logik, dia merasakan bahawa dia pecah seketika daripada kemurahan hati telah wajar semua extravagances sebelumnya, dan meminta apa-apa yang dia kemudiannya mungkin memanjakan diri. Kejutan Miss Farish dan terima kasih mengesahkan perasaan ini, dan Lily berpisah dari dengan rasa harga diri yang dia secara semulajadi menyangka bagi buah-buahan pemurah. Kira-kira waktu ini, dia lebih jauh bersorak dengan jemputan untuk menghabiskan Kesyukuran minggu di sebuah kem di Adirondacks. Jemputan merupakan salah satu, yang tahun sebelumnya, akan menimbulkan kurang bersedia tindak balas, bagi parti itu, walaupun dianjurkan oleh Puan Fisher, kononnya diberikan oleh wanita asal kabur dan waja cita-cita sosial, yang kenalan Lily sehingga dielakkan. Kini, bagaimanapun, beliau telah dilupuskan bertepatan dengan pandangan Puan Fisher, bahawa ia tidak perkara yang memberi parti, selagi sesuatu yang dilakukan dengan baik dan melakukan perkara-perkara (di bawah arahan yang kompeten) adalah titik kuat Puan Wellington Bry. Wanita (yang pasangan adalah dikenali sebagai Bry "welly" di Bursa Saham dan sukan bulatan) sudah mengorbankan seorang suami, dan runcit kecil pertimbangan, penentuan untuk mendapatkan ; dan, setelah mendapat berpegang Bawa Fisher, dia cukup bijak untuk menyedarinya kebijaksanaan melakukan dirinya sepenuhnya kepada petunjuk bahawa wanita. Segala-galanya, dengan sewajarnya, yang dilakukan dengan baik, kerana tidak ada had to Mrs Fisher pemborosan apabila dia tidak membelanjakan *** sendiri, dan sebagai dia berkata kepadanya murid, seorang tukang masak yang baik merupakan pengenalan yang terbaik kepada masyarakat. Jika syarikat tidak memilih sebagai masakan, Brys welly sekurang-kurangnya mempunyai kepuasan memikirkan untuk pertama kalinya dalam ruang masyarakat dalam syarikat dengan satu atau dua nama yang ketara dan utama di kalangan ini adalah kursus Miss Bart. Perempuan muda itu dianggap oleh tuan rumah dengan penghormatan yang sama; dan dia dalam suasana apabila perhatian itu boleh diterima, apa-apa sumber mereka. Kagum Puan Bry adalah cermin di mana Lily diri-puas hati pulih hilang yang garis panduan. Serangga Tiada tergantung sarang atas benang sebagai tidak bermaya seperti orang-orang yang akan mengekalkan berat badan yang sia-sia manusia; dan rasa yang penting di kalangan orang yang tidak ketara sudah cukup untuk memulihkan Miss Bart kesedaran menggembirakan kuasa. Jika orang-orang ini yang dibayar mahkamah beliau, ia membuktikan bahawa dia masih mudah dilihat di dunia yang bercita-cita, dan dia tidak melebihi kenikmatan tertentu dalam mempesonakan mereka oleh kehalusan beliau, dalam membangunkan persepsi hairan mereka satu keunggulan beliau. Mungkin, bagaimanapun, keseronokan dia berjalan lebih daripada dia sedar dari fizikal rangsangan lawatan, cabaran latihan yang segar sejuk dan keras, keseronokan responsif badannya kepada pengaruh hutan musim sejuk. Beliau kembali ke bandar dalam cahaya-peremajaan, sedar warna yang lebih jelas di pipinya, keanjalan segar dalam otot beliau. Masa depan seolah-olah penuh dengan janji yang tidak jelas, dan semua bimbang beliau telah disapu keluar pandang pada arus memberangsangkan mood dia. Beberapa hari selepas pulang ke bandar, dia mempunyai kejutan yang tidak menyenangkan lawatan dari En. Rosedale. Dia datang lewat, pada jam sulit apabila teh Jadual masih berlarutan oleh api dalam jangka mesra; dan cara menunjukkan kesediaan untuk menyesuaikan dirinya untuk keintiman majlis itu. Lily, yang mempunyai perasaan tidak jelas beliau entah bagaimana yang berkaitan dengan bertuah itu spekulasi, cuba untuk memberi dia yang mengalu-alukan beliau dijangka, tetapi ada sesuatu dalam kualiti sifat baik hati yang sejuk itu sendiri, dan dia sedar menandakan setiap langkah dalam kenalan mereka yang baru kesilapan. Mr. Rosedale - membuat dirinya dengan segera di rumah di kerusi mudah-bersebelahan, dan menghirup teh kritikal, dengan komen: "Anda harus pergi ke lelaki saya untuk sesuatu yang benar-benar baik "- muncul sepenuhnya sedar tentang kebencian yang disimpan dalam erectness beku di belakang urn. Ia mungkin cara yang sangat memegang dirinya menyendiri yang merayu kepada anak kolektor keghairahan untuk jarang berlaku dan tidak boleh dicapai. Dia memberikan, pada kadar apa-apa, tidak ada tanda-tanda resenting ia dan seolah-olah bersedia untuk membekalkan sendiri cara semua kemudahan yang kurang dalam dadanya. Objek-Nya memanggil untuk meminta beliau untuk pergi ke opera di dalam kotak di pembukaan malam, dan melihat dia teragak-agak meyakinkan beliau berkata: "Mrs. Fisher akan datang, dan Saya telah mendapat seorang peminat besar kamu, yang tidak pernah akan memaafkan saya jika anda tidak menerima. " Sebagai senyap Lily meninggalkan dia dengan kiasan ini di tangannya, katanya dengan senyuman sulit: "Gus Trenor telah berjanji untuk datang ke bandar dengan sengaja. Saya mewah dia pergi banyak lebih jauh untuk suka-suka melihat anda. " Miss Bart merasakan gerakan dalaman kegusaran: ia adalah cukup hina mendengar nama beliau ditambah pula dengan itu Trenor, dan bibir Rosedale kiasan adalah khususnya yang tidak menyenangkan. "Trenors bersahabat terbaik saya - Saya rasa kita semua perlu pergi jauh untuk melihat antara satu sama lain, "katanya, menyerap dirinya dalam penyediaan teh segar. Senyuman pengunjung beliau menjadi semakin intim. "Baiklah, saya tidak memikirkan Puan Trenor pada masa ini - mereka berkata Gus tidak selalu, tuan mengetahuinya. " Kemudian, samar-samar sedar bahawa dia tidak pernah melanda nota yang betul, tambah beliau, dengan baik maksudnya usaha pada pelencongan: "Bagaimana nasib anda akan di Wall Street, dengan cara? Saya dengar Gus menarik longgokan kecil yang bagus untuk anda bulan lepas. " Lily meletakkan teh-kedi dengan isyarat yang mendadak. Dia berasa bahawa tangannya menggeletar, dan memeluk mereka pada lutut beliau mantap mereka; tetapi bibir bergetar juga, dan seketika dia takut gegaran yang mungkin berkomunikasi sendiri untuk suaranya. Apabila dia bercakap, bagaimanapun, dalam nada ringan yang sempurna. "Ah, ya - saya mempunyai sedikit *** untuk melabur, dan En. Trenor, yang membantu saya kira-kira apa-apa perkara, menasihatkan saya meletakkan dalam saham-saham bukan gadai janji, sebagai mak cik ejen mahu saya lakukan, dan kerana ia berlaku, Saya telah membuat bertuah 'turn' - bahawa apa yang anda memanggilnya? Bagi anda membuat banyak diri anda, saya percaya. " Dia tersenyum kembali kepadanya sekarang, santai ketegangan sikapnya, dan mengakui dia, oleh penggredan tak kelihatan mengerling dan cara, langkah lebih jauh ke arah keintiman. Naluri pelindung sentiasa nerved kepada kepura-puraan yang berjaya, dan ia tidak kali pertama dia telah menggunakan kecantikannya untuk mengalihkan perhatian daripada menyusahkan topic. Apabila En. Rosedale mengambil cuti, dia membawa bersama-samanya, bukan sahaja penerimaan daripada beliau jemputan, tetapi pemahaman yang umum mempunyai comported dirinya dengan cara yang dikira untuk terlebih dahulu sebab. Dia sentiasa percaya beliau mempunyai sentuhan ringan dan cara mengetahui dengan wanita, dan cara segera di mana Miss Bart (kerana dia akan mempunyai diungkap) telah mula talian, "mengesahkan keyakinan dalam kuasa mengendalikan seks keras kepala ini. Cara glossing ke atas urus niaga dengan Trenor beliau, beliau menganggap sebagai penghormatan kepada Ketajaman sendiri, dan pengesahan syak wasangka beliau. Kanak-kanak itu ternyata saraf, dan En. Rosedale, jika dia tidak melihat cara lain memajukan berkenalan dengan dia, bukan atas mengambil kesempatan daripada gemuruh. Dia meninggalkan Lily semangat (manusia) dengan bersungguh-sungguh dan ketakutan. Ia seolah-olah yang luar biasa bahawa Gus Trenor sepatutnya diperkatakan dia Rosedale. Dengan semua kesalahan, Trenor telah memelihara tradisi, dan adalah kurang cenderung untuk melampaui mereka kerana mereka begitu semata-mata naluri. Tetapi Lily teringat dengan Pang bahawa ada ketika-ketika meriah apabila, seperti Judy telah rahsia kepadanya, Gus "bercakap dengan bodohnya": dalam satu ini, tidak syak lagi, perkataan maut tergelincir dari beliau. Rosedale, dia tidak, selepas kejutan pertama, sangat menjaga apa kesimpulan dia telah disediakan. Walaupun biasanya adroit cukup di mana kepentingan sendiri berkenaan, dia membuat kesilapan, tidak jarang berlaku kepada orang-orang yang tabiat sosial adalah naluri, menjangkakan bahawa ketidakupayaan untuk mendapatkan mereka dengan cepat membayangkan dulness am. Oleh kerana botol biru bangs tidak rasional terhadap anak tetingkap tetingkap, lukisan-bilik naturalis boleh lupa bahawa di bawah syarat-syarat yang kurang buatan ia mampu mengukur jarak dan membuat kesimpulan dengan ketepatan yg diperlukan kepada kebajikan, dan hakikat bahawa En. Rosedale cara lukisan-bilik kekurangan perspektif yang dibuat Lily kelas dia dengan Trenor dan yang lain lelaki membosankan dia tahu, dan menganggap bahawa sedikit elusan, dan penerimaan kadang-kadang layanan, memadai untuk memberikan dia tidak berbahaya. Walau bagaimanapun, memang tidak ada keraguan kesesuaian menunjukkan dirinya di dalam kotak pembukaan malam opera, dan selepas semua, sejak Judy Trenor telah berjanji untuk mengambil dia musim sejuk itu, ia adalah baik untuk meraih kelebihan yang pertama dalam bidang. Untuk satu atau dua hari selepas lawatan Rosedale, pemikiran Lily dibelenggu kesedaran tuntutan bayangan Trenor, dan dia berharap dia mempunyai idea yang lebih jelas tentang sifat sebenar urus niaga yang seolah-olah telah meletakkan dalam kuasanya; tetapi fikirannya menyusut daripada apa-apa yang luar biasa permohonan itu, dan dia sentiasa berdaya hairan oleh tokoh. Lebih-lebih lagi dia tidak dilihat Trenor sejak hari perkahwinan Osburgh Van, dan kewajipannya ketiadaan berterusan jejak perkataan Rosedale tidak lama lagi effaced oleh lain jejak. Apabila malam pembukaan opera datang, bimbang dia jadi sepenuhnya hilang yang melihat wajah kemerah-merahan Trenor di belakang En. Rosedale kotak diisi dengan rasa keyakinan yang menyenangkan. Lily masih tidak cukup mendamaikan dirinya kepada keperluan muncul sebagai Rosedale tetamu sempena begitu mudah dilihat, dan ia adalah satu pelepasan untuk mencari sendiri disokong oleh mana-mana satu set sendiri - Puan Fisher tabiat sosial terlalu rambang untuk kehadiran untuk mewajarkan Miss Bart. Untuk Lily, sentiasa inspirited oleh prospek menunjukkan kecantikannya di khalayak ramai, dan malam ini sedar semua tambahan yang ditambah pakaian, yang insistency Pandangannya Trenor menggabungkan dirinya di dalam mesyuarat agung aliran mengagumi kelihatan di mana dia merasakan dirinya pusat. Ah, baik muda, berseri, cahaya dengan rasa berkelangsingan, kekuatan dan keanjalan, garisan yang baik bersedia dan tints gembira, berasa diri sendiri yang diangkat tinggi selain oleh orang itu tangguh yg tak dpt yang rakan sejawatannya dari badan genius! Semua cara yang seolah-olah mempunyai justifikasi untuk mencapai apa-apa akhir, atau lebih tepat, dengan gembira beralih lampu yang masih mengamalkan telah berjinak-Miss Bart, sebab telah menyusut kepada titik pin- kecerahan umum kesan. Tetapi wanita muda yang cemerlang, sedikit buta oleh effulgence mereka sendiri, sesuai untuk lupa bahawa satelit sederhana yang lemas dalam cahaya (yang menerangi) mereka masih melaksanakan sendiri revolusi dan menjana haba pada kadar sendiri. Jika keseronokan syair Lily masa ini tidak terganggu oleh asas berfikir bahawa gaun dan jubah opera telah secara tidak langsung dibayar oleh Gus Trenor, kedua tidak mempunyai puisi yang mencukupi di dalam bukunya komposisi lupa fakta-fakta yang membosankan ini. Dia tahu bahawa dia tidak pernah melihat Lily melihat lebih bijak dalam hidupnya, bahawa tidak ada seorang wanita di dalam rumah yang menunjukkan pakaian yang bagus seperti dia, dan itu sehingga dia, kepada siapa beliau amat terhutang budi peluang untuk membuat paparan ini, telah diraih tiada pulangan lebih dari itu melihat beliau dalam syarikat dengan beberapa ratus pasang mata yang lain. Ia datang untuk Lily Oleh itu, sebagai satu kejutan menyenangkan apabila, di belakang kotak, di mana mereka mendapati diri mereka sahaja di antara dua hal, Trenor berkata, tanpa mukadimah, dan dalam nada pihak berkuasa sebal hati: "Lihatlah di sini, Lily, bagaimana adalah rakan-rakan yang pernah melihat apa-apa dari kamu? Saya di bandar tiga atau empat hari dalam seminggu, dan anda tahu satu barisan untuk kelab itu akan sentiasa mencari saya, tetapi anda seolah-olah tidak ingat kewujudan saya pada hari ini melainkan jika anda ingin mendapatkan tip daripada saya. " Hakikat bahawa kata-kata itu dalam rasa yang jelas buruk tidak menjadikan mana-mana lebih mudah untuk jawapan, untuk Lily jelas sedar bahawa ia bukan masa ini apa yang telah merangka angka tipis dan mengangkat terkejut yang kening yang dia biasanya menghentikan tanda-tanda yg baru jadi kebiasaan. "Saya amat berbesar hati anda dengan mahu melihat saya," dia kembali, essaying ringan sebaliknya, "tetapi, kecuali jika anda telah salah letak alamat saya, ia akan mudah untuk mencari saya mana-mana petang di aunt's saya - sebenarnya, saya lebih mengharapkan anda untuk melihat saya di sana ". Jika beliau berharap untuk meredakan kepadanya oleh konsesi terakhir ini percubaan itu gagal, untuk dia hanya menjawab, dengan penurunan biasa kening yang dibuat beliau kelihatan paling membosankan beliau apabila beliau marah: "Hang pergi ke mak cik, dan membuang petang mendengar banyak Bab lain yang bercakap dengan anda! Anda tahu saya bukan jenis duduk di khalayak ramai dan rahang - I'd sentiasa agak jelas apabila bahawa jenis sarkas berlaku. Tetapi mengapa kita tidak boleh pergi mana-mana pada bersenang-senang sedikit bersama-sama - sedikit bagus tenang ekspedisi seperti yang memandu di Bellomont, hari bertemu saya di stesen itu? " Dia bersandar tdk menyenangkan dekat untuk menyampaikan cadangan ini, dan dia yg paling disukai dia ditangkap aroma yang penting yang menjelaskan flush gelap pada muka dan kelembapan berkilauan dahinya. Idea bahawa apa-apa jawapan ruam mungkin mencetuskan cetusan yang tidak menyenangkan baran (manusia) dengan bersungguh-sungguh beliau dengan berhati-hati, dan dia menjawab sambil ketawa: "Saya tidak nampak bagaimana seseorang itu boleh sangat baik mengambil pemacu negara di bandar, tetapi saya tidak sentiasa dikelilingi oleh berduyun-duyun mengagumi, dan jika anda akan membiarkan saya tahu apa petang anda datang saya akan menguruskan perkara-perkara supaya kita dapat mempunyai satu ceramah yang tenang yang bagus. " "Hang bercakap! Itulah apa yang anda selalu berkata, "kembali Trenor, yang expletives kekurangan pelbagai. "Anda meletakkan saya dengan itu pada majlis perkahwinan Osburgh Van - tetapi Bahasa Inggeris jelas ia itu, sekarang anda mempunyai apa yang anda mahu daripada saya, anda lebih suka mempunyai apa-apa lain rakan-rakan. " Suara-Nya telah meningkat secara mendadak dengan kata-kata akhir, dan Lily membilas dengan kegusaran, tetapi dia memelihara perintah keadaan dan meletakkan tangan meyakinkan pada tangannya. "Jangan bodoh, Gus, saya tidak boleh membiarkan anda bercakap dengan saya dengan cara yang tidak masuk akal. Jika anda benar-benar mahu melihat saya, kenapa kita tidak bersiar-siar di Taman sesetengah petang? Saya bersetuju dengan anda bahawa ia lucu desa di bandar, dan jika anda seperti saya akan memenuhi anda di sana, dan kami akan pergi dan memberi makan tupai, dan anda boleh mengambil saya pada tasik dalam gondola stim. " Dia tersenyum sambil bercakap, membiarkan yang lain matanya apabila dia dengan cara yang mengambil tepi dari olok-olok dia dan membuat dia tiba-tiba boleh ditempa kepada kehendak beliau. "Baiklah, kemudian: Itu pergi. Adakah anda akan datang esok? Esok pada 03:00, pada akhir Mall. Saya akan berada di sana tajam, ingat, anda tidak akan pergi kembali pada saya, Lily? " Tetapi Miss relief Bart pengulangan janji beliau telah dipendekkan oleh pembukaan pintu kotak mengakui George Dorset. Trenor dgn merajuk menghasilkan tempatnya, dan Lily bertukar senyuman yang cemerlang pada pendatang baru. Dia tidak bercakap dengan Dorset sejak lawatan mereka di Bellomont, tetapi sesuatu yang di dalam bukunya rupa dan cara memberitahu bahawa dia memanggil semula kedudukan mesra di mana mereka telah lepas dipenuhi. Beliau bukan seorang lelaki yang ungkapan kekaguman datang dengan mudah: warna pudar panjang muka dan mata curiga seolah-olah sentiasa mengurung terhadap emosi luas. Tetapi, di mana pengaruh sendiri berkenaan, intuisi Lily yang dihantar keluar seperti thread- feelers, dan dia membuat ruang untuknya di atas sofa yang sempit, dia pasti dia menemui satu keseronokan bisu di dekat dia. Beberapa wanita yang telah mengambil masalah untuk menjadikan diri mereka bersetuju dengan Dorset, dan Lily mempunyai jenis keputusan kepadanya di Bellomont, dan kini tersenyum kepadanya dengan pembaharuan ilahi cara yang baik. "Nah, di sini kita, lagi enam bulan caterwauling," dia mula complainingly. "Bukan bayangan perbezaan antara tahun ini dan terakhir, kecuali bahawa wanita mempunyai mendapat pakaian baru dan penyanyi tidak ada suara-suara baru. Muzik isteri saya, anda tahu - meletakkan saya melalui kursus musim sejuk ini setiap. Ia tidak begitu buruk pada malam Itali, maka dia datang lewat, dan ada masa untuk mencerna. Tetapi apabila mereka memberikan Wagner, kita perlu tergesa-gesa makan malam, dan saya membayar untuk itu. Dan draf terkutuk - asfiksia di hadapan dan birsam di belakang. Terdapat Trenor meninggalkan kotak tanpa melukis tirai! Dengan menyembunyikan seperti draf itu tidak membuat apa-apa perbezaan. Adakah anda pernah menonton Trenor makan? Jika anda berbuat demikian, anda hendak tertanya-tanya mengapa dia hidup; Saya rasa kulit dia di dalam terlalu .-- Tetapi I datang untuk mengatakan bahawa isteri saya mahu anda untuk datang ke tempat kami pada Ahad depan. Demi langit yang mengatakan ya. Dia juga telah banyak gerek akan datang - yang intelektual, saya maksudkan yang barunya talian, anda tahu, dan saya tidak pasti ia tidak lebih buruk daripada muzik. Beberapa 'em mempunyai rambut yang panjang, dan mereka memulakan hujah dengan sup, dan tidak notis apabila perkara yang diserahkan kepada mereka. Akibat makan malam semakin sejuk, dan saya telah pencernaan yg terganggu. Bahawa keldai bodoh Silverton membawa mereka ke rumah - dia menulis puisi, anda tahu, dan Bertha dan dia mendapat dengan pesat tebal. Dia boleh menulis lebih baik daripada mana-mana 'em jika dia memilih, dan saya tidak menyalahkan untuk mahu felo pandai kira-kira apa yang saya katakan adalah: "Jangan biarkan saya melihat 'em makan'!" Intipati komunikasi pelik ini memberi Lily keseronokan yang berbeza kenikmatan. Dalam keadaan biasa, ada apa-apa yang mengejutkan dalam sebuah jemputan dari Bertha Dorset; tetapi sejak episod Bellomont permusuhan unavowed telah memelihara dua wanita selain. Kini, dengan permulaan yang tertanya-tanya dalam, Lily merasakan bahawa dahaga untuk membalas dendam telah mati keluar. JIKA ANDA AKAN memaafkan musuh kamu, kata peribahasa Melayu, PERTAMA mengenakan A Hurt ON HIM; dan Lily mengalami kebenaran apothegm itu. Jika dia telah memusnahkan surat Puan Dorset, dia mungkin terus membenci dia, tetapi hakikat bahawa mereka kekal dalam milik beliau telah diberi makan kebencian beliau kepada kenyang. Beliau mengucapkan penerimaan tersenyum, memuji dalam pembaharuan seri melarikan diri dari Trenor. Importunities. >