Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KESEMBILAN II
Sejauh pendekatan langsung khawatir Sarah telah mengabaikan dia, selama seminggu sekarang
akan berakhir, dengan konsistensi sipil dingin yang, memberinya ide yang lebih tinggi dari dirinya
sumber daya sosial, melemparkan dia kembali ke
lantunan bahwa seorang wanita selalu bisa menakjubkan umum.
Memang sedikit membantu untuk menghiburnya bahwa ia merasa yakin bahwa ia telah untuk hal yang sama
periode juga meninggalkan keingintahuan Chad tergantung, meskipun di sisi lain, untuk pribadi
lega, Chad setidaknya bisa pergi melalui
berbagai gerakan - dan ia membuat mereka sangat banyak - ia melihat
waktu yang baik.
Ada wasn'ta gerak yang, di hadapannya, Strether miskin bisa begitu banyak seperti
ventura, dan semua yang bisa ia lakukan ketika ia keluar dari itu adalah untuk berjalan di atas untuk berbicara dengan
Maria.
Dia berjalan tentu saja jauh lebih sedikit dari biasanya, tetapi ia menemukan sebuah kompensasi khusus
dalam setengah jam tertentu di mana, menjelang akhir hari yang mahal ramai kosong,
beberapa sahabat yang tampak begitu
dibuang sebagai untuk memberikan bentuk dan penggunaan istirahat.
Dia telah bersama mereka di pagi hari dan telah tetap menyerukan kepada Pococks di
sore, tetapi seluruh kelompok mereka, dia kemudian menemukan, telah bubar setelah fashion
yang akan menghibur Nona Gostrey untuk mendengar.
Dia menyesal lagi, syukur maaf dia begitu keluar dari itu - ia yang benar-benar menempatkan
dia di, tapi untungnya dia selalu nafsu untuk berita.
Api murni tertarik terbakar di guanya harta sebagai lampu dalam
Bizantium kubah.
Itu hanya sekarang, seperti yang terjadi, bahwa untuk begitu halus arti sebagai miliknya pandangan dekat akan
mulai membayar.
Dalam waktu tiga hari, tepatnya, situasi di mana ia melaporkan telah menunjukkan tanda-tanda
dari kesetimbangan, efek terlihat di di hotel itu untuk mengkonfirmasi ini
penampilan.
Jika kesetimbangan mungkin hanya berlaku! Sarah dengan Waymarsh, Marnie sudah keluar
dengan Chad, dan Jim sendirian.
Kemudian memang dia sendiri memesan kepada Jim, adalah untuk mengambil kepadanya bahwa malam untuk para
Varietas - yang Strether berhati-hati untuk diucapkan sebagai Jim diucapkan mereka.
Nona Gostrey meminumnya masuk
"Apa-malam kemudian melakukan yang dilakukan orang lain?" "Yah, telah diatur.
Waymarsh mengambil Sarah untuk makan di Bignons "Dia bertanya-tanya..
"Dan apa yang mereka lakukan setelah?
Mereka tidak bisa langsung pulang "" Tidak, mereka tidak bisa langsung pulang - di.
Setidaknya Sarah tidak bisa. Ini rahasia mereka, tapi saya pikir saya sudah menduga
itu. "
Kemudian saat dia menunggu: "sirkus itu." Itu membuatnya terpaku beberapa saat lagi, lalu
hampir tertawa pemborosan. "Tidak ada orang seperti Anda!"
"Seperti AKU?" - Dia hanya ingin memahami.
"Seperti Anda semua bersama-sama - seperti kita semua: Woollett, Milrose dan produk mereka.
Kami kepalang - tetapi mungkin kita tidak pernah kurang begitu! Mr Newsome, "ia melanjutkan," Sementara itu
Pocock mengambil Nona -? "
"Justru - ke Francais: untuk melihat apa yang Anda ambil Waymarsh dan saya, keluarga-
RUU. "" Ah mungkin kemudian Mr Chad menikmatinya seperti yang saya lakukan! "
Tapi dia melihat begitu banyak hal.
"Apakah mereka menghabiskan malam mereka, orang-orang muda Anda, seperti itu, berdua saja?"
"Yah, mereka orang-orang muda - tapi mereka teman lama."
"Saya melihat, saya melihat.
Dan jangan MEREKA makan - untuk perbedaan - di Brebant itu "?
"Oh, di mana mereka makan adalah rahasia mereka juga. Tapi aku sudah tahu saya bahwa itu akan, sangat
tenang, di tempat sendiri Chad. "
"Dia akan datang ke sana sendirian?" Mereka saling memandang beberapa saat.
"Dia telah mengenalnya dari seorang anak. Selain itu, "kata Strether dengan penekanan,
"Marnie yang luar biasa ini.
Dia bagus sekali "Dia bertanya-tanya..
"Apakah Anda berarti dia mengharapkan untuk membawa off?" "Mendapatkan menguasai dirinya?
Tidak - Saya pikir tidak ".
"Dia tidak ingin dia cukup - atau tidak percaya pada kekuatannya??"
Di mana saat ia mengatakan apa-apa ia melanjutkan: "Dia menemukan dia tidak peduli untuk dia?"
"Tidak - Saya pikir dia menemukan dia.
Tapi itulah yang saya maksud dengan begitu menggambarkan dirinya.
Ini JIKA dia melakukan itu dia bagus. Tapi kita akan lihat, "luka yang sampai," di mana dia
keluar. "
"Anda tampaknya menunjukkan cukup," Nona tertawa Gostrey, "mana dia pergi di!
Tapi adalah teman masa kecilnya itu, "ia bertanya," memungkinkan dirinya ceroboh untuk menggoda
dengan dia? "
"Tidak - tidak. Chad juga indah.
Mereka SEMUA bagus "dinyatakan! Ia dengan suara aneh tiba-tiba wistfulness dan
iri.
"Mereka setidaknya SELAMAT." "Happy" -? Itu muncul, dengan berbagai mereka
kesulitan, di luar dugaannya. "Yah - aku sepertinya diriku di antara mereka hanya
orang yang tidak. "
Dia keberatan. "Dengan penghargaan konstan Anda yang ideal itu?"
Dia tertawa di penghargaan untuk ideal, tetapi ia menjelaskan setelah beberapa saat itu
kesan.
"Aku berarti mereka hidup. Mereka bergegas.
Aku sudah bergegas saya. Aku menunggu. "
"Tapi kau tidak," tanya dia dengan cara menghibur, "menunggu dengan AKU?"
Dia menatapnya dengan kebaikan semua. "Ya - jika bukan untuk itu"
"Dan Anda membantu saya untuk menunggu," katanya.
"Namun," ia melanjutkan, "Aku benar-benar sesuatu untuk Anda yang akan membantu Anda untuk
tunggu dan yang harus kamu miliki dalam satu menit. Hanya ada sesuatu yang lebih saya inginkan dari Anda
pertama.
Aku bersenang-senang dalam Sarah. "" Aku juga
Jika tidak, "ia kembali mendesah geli," untuk BAHWA -! "
"Yah, Anda berutang lebih kepada perempuan daripada laki-laki yang pernah saya lihat.
Kita tampaknya untuk menjaga Anda akan. Namun Sarah, seperti yang saya melihat dia, harus menjadi besar. "
"Dia IS" Strether sepenuhnya setuju: "bagus!
Apapun yang terjadi, dia tidak akan, dengan hari yang tak terlupakan, telah hidup sia-sia. "
Nona Gostrey memiliki jeda. "Maksudmu dia telah jatuh cinta?"
"Maksudku ia bertanya-tanya apakah dia hasnt - dan melayani semua tujuan-nya."
"Ini memang," tertawa Maria, "melayani tujuan perempuan sebelumnya!"
"Ya - untuk memberikan in
Tapi aku ragu jika ide - sebagai suatu gagasan - pernah sampai sekarang menjawab sangat baik untuk memegang
keluar. Itu penghormatan DIA yang ideal - kita masing-masing
telah kami sendiri.
Ini cinta padanya - dan tampaknya saya lebih baik pada seluruh dari saya.
Untuk memilikinya di Paris juga, "jelasnya -" di tanah yang klasik, dalam hal ini dibebankan
udara menular, dengan begitu tiba-tiba intensitas: baik, itu lebih dari dia
diharapkan.
Dia memiliki pendek untuk mengenali melanggar keluar baginya dari afinitas yang nyata -
dan dengan segala sesuatu untuk meningkatkan drama "diikuti. Nona Gostrey.
"Jim misalnya?"
"Jim. Jim sangat meningkatkan.
Jim dibuat untuk meningkatkan. Dan kemudian Mr Waymarsh.
Ini sentuhan penobatan - itu pasokan warna.
Dia positif dipisahkan "" Dan dia sendiri sayangnya bukankah -. Yang
persediaan warna juga. "
Nona Gostrey itu semua ada di sana. Tapi entah kenapa -!
"Apakah DIA jatuh cinta?"
Strether menatapnya lama, kemudian melihat ke sekitar ruangan, kemudian terdengar
lebih dekat. "Apakah kau tidak pernah mengatakan pada siapapun di dunia
asalkan Anda pernah hidup? "
"Jangan." Itu menawan.
"Dia pikir Sarah benar-benar. Tapi dia tidak takut, "buru-buru Strether untuk
tambahkan.
"Tentu dia terpengaruh oleh itu?" "Tentu menjadi HIS.
Dia suka, tapi dia tahu dia bisa bertahan. Dia membantunya, dia mengambang di atas,
dengan kebaikan. "
Maria bukan dgn aneh mempertimbangkannya. "Mengambang di atas dalam sampanye?
Kebaikan dari makan, hidung untuk hidung, pada jam ketika semua Paris berkerumun untuk
nikmat profan, dan dalam - baik, di kuil besar, sebagai salah satu mendengar tentang hal itu, dari
kesenangan? "
"Itu hanya TI, bagi mereka berdua," desak Strether - "dan semua yang tertinggi
bersalah.
Tempat Paris, jam demam, yang menempatkan sebelum nya seratus franc '
senilai makanan dan minuman, yang mereka hampir tidak akan menyentuh - semua yang orang tercinta itu
sendiri percintaan, jenis mahal, mahal
di franc dan sen, di mana ia berlimpah.
Dan sirkus setelah itu - yang lebih murah, tetapi yang dia akan menemukan beberapa cara
membuat semahal mungkin - itu juga penghormatan HIS untuk ideal.
Itu baginya.
Dia akan melihatnya melalui. Mereka tidak akan berbicara tentang sesuatu yang lebih buruk dari Anda
dan aku "". Yah, kita cukup buruk mungkin, terima kasih
surga, "katanya sambil tertawa," mengecewakan mereka!
Mr Waymarsh pada setiap tingkat adalah genit tua mengerikan. "
Dan saat berikutnya ia menjatuhkan segala sesuatu untuk mengejar berbeda.
"Apa yang Anda tidak muncul untuk tahu adalah bahwa Jeanne de Vionnet telah bertunangan.
Dia menikah - telah jelas diatur - muda Monsieur de Montbron ".
Dia cukup tersipu.
"Kemudian - jika Anda tahu itu -? Itu 'keluar'" "Bukankah aku sering tahu hal-hal yang TIDAK
keluar? Namun, "katanya," ini akan keluar untuk-
besok.
Tapi aku melihat aku sudah terlalu banyak menghitung kemungkinan ketidaktahuan Anda.
Kau sudah sebelum aku, dan aku tidak membuat Anda melompat seperti yang saya harapkan. "
Dia memberi napas pada wawasan.
"Kau tidak pernah gagal! Aku sudah SUDAH melompat saya.
Aku sudah ketika saya pertama kali mendengar "". Kemudian jika Anda tahu mengapa kau tidak memberitahu saya sebagai
Segera setelah Anda datang? "
"Karena aku telah itu darinya sebagai sesuatu yang tidak belum dibicarakan."
Nona Gostrey bertanya-tanya. "Dari Madame de Vionnet dirinya sendiri?"
"Sebagai probabilitas - tidak cukup kepastian: penyebab yang baik di mana Chad telah
bekerja. Jadi saya sudah menunggu. "
"Anda tidak lagi perlu menunggu," kembali dia.
"Ini mencapai kemarin - bundaran dan kebetulan, tetapi oleh orang yang telah memiliki itu
dari salah satu orang sendiri pemuda itu - sebagai hal yang cukup mapan.
Saya hanya menyimpannya untuk Anda. "
"Kamu pikir Chad tidak akan memberitahu saya?" Dia ragu-ragu.
"Yah, kalau dia hasnt -" "Dia belum.
Namun hal yang tampaknya telah melakukan nya praktis.
Jadi ada kita "." Ada kami! "
Maria terang bergema.
"Itu sebabnya aku melompat. Aku melompat, "dia melanjutkan untuk menjelaskan,
"Karena itu berarti, ini disposisi dari putrinya, bahwa ada sekarang tidak ada yang lain:
tidak ada lagi namun dia dan ibu. "
"Masih - menyederhanakan." "Menyederhanakan Ini" - ia sepenuhnya setuju.
"Tapi itu tepat di mana kita berada. Ini menandai tahap dalam hubungan-Nya.
Tindakan adalah jawaban untuk demonstrasi Mrs Newsome itu. "
"Itu memberitahu," Maria bertanya, "yang terburuk?" "Yang terburuk."
"Tapi adalah yang terburuk apa yang dia ingin Sarah tahu?"
"Dia tidak peduli untuk Sarah." Di mana alis Nona Gostrey terangkat.
"Maksudmu dia sudah dished dirinya sendiri?"
Strether mengambil gilirannya tentang; ia berpikir itu keluar lagi dan lagi sebelum ini, ke
akhir; tapi sepertinya vista setiap kali lebih lama. "Dia ingin teman baiknya untuk mengetahui yang terbaik.
Maksudku ukuran lampiran nya.
Dia meminta tanda, dan ia memikirkan yang satu itu.
Ada itu adalah "." Sebuah konsesi untuk cemburu padanya? "
Strether berhenti.
"Ya - menyebutnya begitu. Buatlah mengerikan - untuk yang membuat masalah saya
lebih kaya. "
"Tentu saja, mari kita memilikinya seram - karena aku cukup setuju dengan Anda bahwa kita inginkan tidak ada
kami masalah miskin. Tapi mari kita juga harus jelas.
Bisakah dia, di tengah-tengah seperti keasyikan, atau pada tumit itu, telah
serius dirawat Jeanne -? peduli, maksud saya, sebagai orang muda pada kebebasan akan
peduli? "
Yah, Strether telah menguasainya. "Saya pikir dia bisa berpikir itu akan
menarik kalau dia BISA peduli. Ini akan lebih bagus. "
"Lebih enak daripada yang diikat ke Marie?"
"Ya - dari ketidaknyamanan lampiran ke orang dia tidak pernah bisa berharap, pendek dari
bencana, untuk menikah. Dan dia benar, "kata Strether.
"Ini tentu akan lebih bagus.
Bahkan ketika sesuatu sudah bagus di sana sebagian besar adalah beberapa hal lain yang akan
telah lebih baik - atau untuk yang kita bertanya-tanya apakah tidak akan.
Tapi pertanyaannya adalah semua mimpi yang sama.
Dia tak bisakah perawatan dengan cara itu. Dia IS diikat ke Marie.
Relasi ini terlalu spesial dan telah pergi terlalu jauh.
Ini adalah dasar yang sangat, dan kontribusi terakhir hidup-Nya menuju pembentukan Jeanne di
kehidupan telah pengakuan-Nya yang pasti dan final untuk Madame de Vionnet yang
ia telah berhenti menggeliat.
Aku ragu Sementara itu, "ia melanjutkan," jika Sarah di semua langsung menyerangnya. "
Rekannya terpekur. "Tapi tidak akan ia ingin untuk kepuasan sendiri
untuk membuat tanah-Nya baik kepadanya? "
"Tidak - he'll meninggalkan kepada saya, dia akan meninggalkan segalanya bagiku.
'Semacam' aku merasa "- dia bekerja itu -" bahwa semuanya akan datang kepada saya.
Ya, aku akan memiliki setiap inci dan setiap ons dari itu.
Aku akan DIGUNAKAN untuk itu - "Dan Strether kehilangan dirinya di prospek!.
Lalu ia fancifully mengungkapkan masalah ini.
"Untuk tetes terakhir darah saya." Maria, bagaimanapun, sama sekali protes.
"Ah Anda akan harap drop untuk ME. Aku harus gunakan untuk itu "- yang dia
Namun tidak menindaklanjuti.
Dia telah kembali saat samping masalah lain.
"Mrs Pocock, dengan kakaknya, adalah hanya untuk percaya padanya pesona umum? "
"Jadi itu akan tampak."
"Dan pesona itu tidak bekerja?" Yah, Strether menaruh sebaliknya, "Dia
terdengar catatan rumah - yang merupakan hal terbaik yang bisa dia lakukan ".
"Yang terbaik untuk Madame de Vionnet?"
"Yang terbaik untuk rumah sendiri. Yang alami satu; yang benar ".
"Benar," Maria bertanya, "ketika gagal?" Telah Strether jeda.
"Kesulitan Jim.
Jim catatan rumah "Dia diperdebatkan..
"Ah tentu tidak catatan Mrs Newsome." Tapi ia memiliki semua.
"Catatan dari rumah yang ingin dia Mrs Newsome - rumah dari
bisnis.
Jim berdiri, dengan kakinya yang kecil itu terpisah, di pintu tenda BAHWA, dan Jim, terus terang
berbicara, sangat mengerikan. "menatap Maria.
"Dan Anda, Anda hal yang buruk, untuk malam Anda dengan dia?"
"Oh, dia baik-baik untuk ME!" Tertawa Strether.
"Salah satu yang cukup bagus untuk ME.
Tapi Sarah tidak boleh, semua sama, telah membawa dia.
Dia tidak menghargai dia "Temannya merasa geli dengan pernyataan ini.
itu.
"Apakah tidak tahu, maksudmu, betapa buruk dia?" Menggelengkan kepalanya Strether dengan keputusan.
"Tidak benar-benar." Bertanya-tanya Dia.
"Lalu, apakah bukan Mrs Newsome?"
Hal itu membuatnya terus terang melakukan hal yang sama. "Yah, tidak ada -. Karena Anda bertanya kepada saya"
Maria menggosoknya masuk "Tidak benar-benar baik?"
"Tidak sama sekali.
Dia tarif dia agak tinggi. "Dengan yang memang, segera, ia mengambil
diri. "Yah, dia MEMANG bagus juga, di jalan.
Itu tergantung pada apa yang Anda ingin dia untuk. "
Nona Gostrey, bagaimanapun, tidak akan membiarkan itu tergantung pada apa pun - wouldn't memilikinya, dan
tidak ingin dia, dengan harga apapun.
"Ini sesuai buku saya," katanya, "bahwa ia seharusnya tidak mungkin, dan cocok itu masih
lebih baik, "dia lebih imajinatif menambahkan," bahwa Mrs Newsome tidak tahu dia. "
Strether, akibatnya, harus mengambil itu darinya, tapi ia jatuh kembali pada sesuatu
lain. "Saya akan memberitahu Anda yang tidak benar-benar tahu."
"Mr Waymarsh?
Pernah ""! Jangan memang.
Saya tidak SELALU berpikir tentang Mr Waymarsh, bahkan saya menemukan sekarang saya tidak pernah saya ".
Kemudian ia menyebutkan orang tersebut seolah-olah ada banyak di dalamnya.
"Marnie." "Adik sendiri?"
Anehnya tapi mengecewakannya.
"Apa yang baik akan itu lakukan?" "Tidak mungkin.
Tapi ada - seperti biasa - kita "!