Tip:
Highlight text to annotate it
X
Halo dan selamat datang di pusat K-pop,
Pops in Seoul dan aku VJ Lim akan
menyebar virus bahagia ke penggemar K-pop!
Hair ini, boy band top Infinite sedang sibuk
dengan tur dunia mereka.
Dan baru-baru ini mereka mengadakan konser
untuk penggemar Korea yang rindu pada mereka.
Mereka merilis foto
saat tampil dalam konser
di Jakarta, Hong Kong, dan lainnya
dan juga saat mereka di ruang tunggu!
Kau bisa melihat betapa tegangnya suasana
saat melihat foto-foto itu.
Infinite akan terus tur dunia di 30 kota
dan mereka akan ke AS, Meksiko, Inggris
dan Perancis hingga Desember.
Semoga mereka terus merilis catatan tur
dan mengabarkan kepada para penggemar
tentang apa yang terjadi dalam hidup mereka!
Mari kita mulai acara kita hari ini
dengan video musik dari grup hip hop baru
yang ingin melejit seperti Infinite.
Inilah "N.O." dari BTS. Ini dia!
Aku yakin banyak dari kalian yang terobsesi
dengan sesuatu.
Misalnya, mengoleksi jenis barang yang sama
sampai memenuhi ruangan atau makan
makanan yang sama selama seminggu atau
memakai baju yang sama setiap hari.
Untuk Pops Awards hari ini,
aku bertanya siapa bintang yang menurutmu
akan sangat terobsesi akan sesuatu.
Mari ketahui hasilnya sekarang juga!
No. 5 Ga-in dari Brown Eyed Girls.
Pensil mata adalah hal penting bagi wanita
yang ingin membuat mata mereka
lebih besar dan menonjol!
Ada bintang yang tak bisa hidup tanpanya,
dan itu adalah Ga-in
dari Brown Eyed Girls.
Dia berubah menjadi bintang K-pop seksi
dengan riasan mata smokey.
Dia dikritik baru-baru ini karena
memakai pensil mata yang tebal di film sejarah
karena gaya riasan itu tak sesuai
dengan masa di mana film itu dibuat.
Ini membuktikan kecintaan dan obsesinya
terhadap pensil mata.
No. 4 Jessica dari Girls' Generation.
Ratu es Jessica dari Girls' Generation
dikenal karena wajahnya yang cantik!
Dia masuk dalam 10 besar bintang berparas
seperti boneka oleh situs asing terkenal.
Tapi ada sesuatu yang diobsesikan
oleh kecantikan yang tanpa cela ini!
Dia hanya menunjukkan sisi kiri wajahnya di foto,
di panggung dan bahkan dalam debut dramanya!
Kurasa itu karena sisi kiri wajahnya
terlihat lebih bagus daripada yang kanan.
Tapi dia diakui karena kecantikan wajahnya
di berbagai kesempatan!
Kupikir ini waktunya melepaskan obsesinya!
No. 3 Yong Jun-hyung dari Beast.
Rapper boy band populer Beast dan produser
musik top di industri ini, Yong Jun-hyung!
Dia punya obsesi terhadap kola sejak kecil
dan kesukaannya terhadap minuman ringan ini
diketahui para penggemar karena ke mana pun
dia pergi, selalu ada botol kola di dekatnya!
Botol itu di tangannya baik saat dia berolahraga,
memberi tanda tangan untuk penggemar,
dan saat mendaftar di bandara!
Yong Jun-hyung terkenal karena sifatnya
yang elegan dan karismatis, tapi dia langsung
tersenyum lebar seperti anak-anak
setiap kali melihat botol kola!
Semoga dia menguranginya demi kesehatan!
No. 2 L dari Infinite.
para anggota Infinite semua mengatakan
hal yang sama, L adalah ikon obsesi!
Saat L masih ikut pelatihan,
dia terobsesi dengan semur kimchi
yang dia makan setiap hari selama setahun!
Lalu dia jatuh cinta dengan kemeja kotak-kotak
dan mengisi lemari dengan kemeja penuh warna!
Tak hanya itu! Dia pernah membuat bangau
dengan kertas apa pun yang ada di dekatnya
dan hanya memakai baju hitam.
Dia juga terobsesi dengan kamera
dan menjadi fotografer
dan menerbitkan buku foto esainya!
L mudah terobsesi, ya?
Tak heran dia disebut ikon obsesi!
No. 1 Lee Joon dari MBLAQ.
Tak seperti orang lain yang terobsesi
dengan makanan, baju atau aktivitas,
Lee Joon terobsesi
dengan pacarnya saat punya pacar!
Kudengar kau sangat obsesif.
Dia pernah menelepon pacarnya 140 kali
saat dia tak bisa menghubunginya dan di acara
pernikahan pura-pura, dia berkata ke istrinya
Oh Yeon-seo, tipe wanita idealnya adalah wanita
yang terobsesi kepadanya!
Terobsesilah kepadaku!
Dia menunjukkan obsesinya di acara itu
dengan memakai kaus yang sama dan borgol!
Aku yakin penggemar rela bila Lee Joon
terobsesi kepada salah satu dari mereka!
Ini waktunya untuk mengetahui
semuanya tentang K-pop lewat K-pop A to Z.
Hari ini, aku akan ajak ke festival spesial
yang diadakan Korea dan Jepang di Tokyo!
Festival ini diisi penampilan budaya tradisional
Korea dan Jepang dan juga penampilan
dari para bintang K-pop!
Jadi, mari ke sana
untuk merasakan kegembiraan festival itu.
Kami akan mengajakmu ke tempat spesial
dalam K-pop A to Z hari ini!
Pops in Seoul pergi
ke 5th Korea-Japan Festival Hanmadang!
Bersiaplah untuk Korea-Japan Festival
Hanmadang yang diadakan di Tokyo!
Kami berada di Hibiya Park,
tempat festival itu diadakan!
Festival dimulai dengan penampilan drum Korea
dan aktrobat Jepang
yang bernama daikagura!
Ada yang berjalan di atas tali
dan penampilan musik Arirang!
Ada juga penampilan dari tim b-boy top
dan makanan tradisional!
Ada berbagai program dan acara
yang memikat penonton!
Akhirnya, inilah puncak festival,
konser K-pop!
Jewelry tampil dan bersinar di panggung!
Pemirsa Pops in Seoul,
halo, kami Jewelry.
Senang mewakili penyanyi Korea.
Kami senang dan ingin berusaha keras.
Kami tak sering ke Jepang,
jadi, kami khawatir orang tak mengenal kami,
tapi kami tetap senang.
Jewelry paling bersinar
saat mereka di panggung, 'kan?
Mereka menghibur semua orang
dengan penampilan yang hebat!
Mereka berusaha keras sebagai wakil Korea!
Mereka berterima kasih kepada penggemar!
Kami tak pernah melakukan aktivitas di Jepang.
Semoga penggemar di Jepang terus mendukung
saat kami memulai aktivitas di sini.
Jewelry mendapat sambutan meriah
dari penonton!
Semoga mereka berkesempatan
bertemu lagi dengan penggemar di Jepang!
Pemirsa Pops in Seoul.
Halo, kami Apink!
Kami merasa terhormat sudah diundang
dalam konser ini.
Ini merupakan kehormatan untuk
bertemu penggemar di Jepang di festival ini.
Kami sangat senang.
Sampai jumpa lagi!
Apink tampil dengan lagu yang ceria
berjudul "NONONO."
Banyak penggemar datang melihat mereka!
Para anggota Apink tersenyum lebar
ke arah penonton!
Itu membuat penggemar pria berteriak
lebih keras karena girang!
Lagu berikutnya adalah "My My."
Kami ingin kalian berpartisipasi.
Kau tahu bagaimana bersorak? Mari bernyanyi.
Rasa ini
My, My!
Sekarang
My, My!
Aku tak percaya mereka bisa bersorak!
Ini membuktikan ketenaran Apink!
Apink menyanyikan "BUBIBU" untuk lagu terakhir!
Kita bisa melihat
popularitas Apink di Jepang.
Mereka mengatakan beberapa hal
sebelum berpamitan!
Kami punya kesempatan besar untuk
tampil di acara spesial ini.
Kami berlatih sangat keras dan
kami ingin datang ke sini lagi.
Ini Apink. Terima kasih.
Penyanyi penuh energi Kim Tae-woo
tampil memukau!
Dia menghibur penonton
dengan suara dan tubuhnya yang tinggi!
Dia memanaskan suasana!
Bagaimana rasanya bertemu penggemar?
Aku terkejut setiap kali ke Jepang karena
aku tak pernah resmi memperkenalkan diri
bahkan saat aku menjadi anggota god,
dan orang memanggilku Bear Tae-woo.
Tolong ganti menjadi Kim Tae-woo.
Aku melihat Bear Tae-woo yang lain.
Terima kasih sudah memanggil nama julukanku,
tapi orang berpikir itulah nama asliku.
Bear (X) Kim (O)
Penyanyi lucu ini membuat orang tertawa!
Kim Tae-woo memikat
banyak penggemar di Jepang!
Apa sisi dari dirinya yang menarik menurutnya?
Aku tahu aku hanya harus jujur dan
senang di panggung dan orang akan sama.
Aku akan melakukan hal yang sama hari ini.
Untung "High High" dari "A Gentleman's Dignity"
dan "Dreaming" dari "Iris"
sangat terkenal di Jepang karena
drama itu sangat populer di sini.
Kupikir itu menguntungkan diriku.
Aku akan memberikan mikrofon ke penonton
untuk melihat apakah mereka tahu liriknya.
Bila tak ada yang menyanyi? Aku akan menyanyi.
Kupikir dia tak harus khawatir!
Sepertinya kursi dipenuhi
dengan penggemar Kim Tae-woo!
Semuanya berdiri!
Pemirsa Pops in Seoul,
terima kasih sudah datang ke sini.
Aku akan terus bekerja keras dan
menjadi penyanyi, produser, dan musisi.
Jadi, dukung aku dan nantikan aktivitasku.
Ini Kim Tae-woo. Terima kasih. Pops in Seoul!
Penonton menikmati "Love Rain"!
Dia memukau semua orang dengan vokalnya!
Jewelry dan Apink menutup pertunjukan
bersama Kim Tae-woo dengan "Love Rain."
Korea-Japan Festival Hanmadang
menyatukan dua negara!
Semoga festival ini terus sukses!
Sampai jumpa lagi!
Kalian bergembira hari ini?
Semoga begitu!
Ikuti aku lagi besok untuk episode
Born to Rock the MIC, kita akan mengulas
album artis atau grup K-pop sebelumnya!
Tasha akan menari untuk kita
dan aku akan menyanyi, jadi, jangan lewatkan!
Masih ada satu video musik lagi!
Ini lagu yang romantis
When I was Your Man dari BTOB!
Sampai jumpa besok!
When I was Your Man