Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 19
Sementara Laksamana Croft mengambil jalan ini dengan Anne, dan mengekspresikan keinginannya dari
Kapten mendapatkan Wentworth ke Bath, Kapten Wentworth sudah dalam perjalanan ke sana.
Sebelum Nyonya Croft telah ditulis, ia tiba, dan waktu berikutnya Anne berjalan
keluar, ia melihatnya. Mr Elliot menghadiri dua sepupu dan
Mrs Clay.
Mereka berada di Milsom Street.
Hujan mulai turun, tidak banyak, tapi cukup untuk membuat tempat penampungan bagi perempuan yang diinginkan, dan cukup
cukup untuk membuatnya sangat diinginkan untuk Miss Elliot memiliki keuntungan karena
disampaikan rumah di kereta Lady Dalrymple itu,
yang terlihat menunggu agak jauh, dia, Anne, dan Mrs Clay,
Oleh karena itu, berubah menjadi yang Molland, sementara Mr Elliot melangkah ke Lady Dalrymple, untuk
meminta bantuan padanya.
Dia segera bergabung dengan mereka lagi, sukses, tentu saja; Dalrymple Lady akan paling bahagia
untuk membawa mereka pulang, dan akan panggilan untuk mereka dalam beberapa menit.
Kereta Nyonya adalah sebuah kereta, dan tidak menyimpan lebih dari empat dengan
kenyamanan.
Nona Carteret itu dengan ibunya, akibatnya itu tidak masuk akal untuk
berharap akomodasi untuk semua tiga wanita Tempat Camden.
Tidak mungkin ada keraguan Miss Elliot.
Siapa pun yang menderita ketidaknyamanan, ia harus menderita tidak ada, tetapi menempati sedikit waktu
untuk menyelesaikan titik peradaban antara dua lainnya.
Hujan agak belaka, dan Anne paling tulus dalam memilih berjalan dengan Mr
Elliot.
Tapi hujan juga agak hanya untuk Nyonya Tanah Liat, dia tidak akan memungkinkan bahkan untuk
drop semua, dan sepatu bot nya begitu tebal! lebih tebal daripada Miss Anne, dan, di
Singkatnya, kesopanan nya diberikan padanya cukup sebagai
ingin dibiarkan untuk berjalan dengan Mr Elliot sebagai Anne bisa, dan itu dibahas
antara mereka dengan kemurahan hati begitu sopan dan begitu ditentukan, bahwa yang lain itu
wajib untuk menyelesaikan itu untuk mereka; Nona Elliot
mempertahankan bahwa Nyonya Clay sedikit dingin sudah, dan Mr Elliot memutuskan banding,
bahwa sepatu sepupunya Anne agak tebal itu.
Itu tetap sesuai, bahwa Nyonya Tanah Liat seharusnya dalam partai di kereta, dan
mereka baru saja mencapai titik ini, ketika Anne, saat ia duduk di dekat jendela, descried,
yang paling jelas dan jelas, Kapten Wentworth berjalan di jalan.
Mulai nya dimengerti hanya untuk dirinya sendiri, tapi dia langsung merasa bahwa dia adalah
bodoh terbesar di dunia, yang paling tidak akuntabel dan tidak masuk akal!
Selama beberapa menit dia melihat apa-apa ke depan, itu semua kebingungan.
Dia hilang, dan ketika dia mengomeli kembali indranya, dia menemukan yang lain masih
menunggu kereta, dan Mr Elliot (selalu mewajibkan) hanya berangkat untuk
Union Street pada komisi Nyonya Clay.
Dia sekarang merasa kecenderungan besar untuk pergi ke pintu luar, dia ingin melihat apakah itu
hujan. Kenapa dia mencurigai dirinya yang lain
motif?
Kapten Wentworth harus keluar dari pandangan. Dia meninggalkan kursinya, ia akan pergi; satu setengah
dirinya tidak harus selalu jauh lebih bijaksana dari setengah lainnya, atau selalu mencurigai
yang lain lebih buruk dari itu.
Dia akan melihat kalau hujan turun.
Dia dikirim kembali, namun, pada saat dengan masuknya Kapten Wentworth dirinya sendiri,
antara partai pria dan wanita, jelas kenalan, dan siapa dia
harus telah bergabung sedikit di bawah Milsom Street.
Dia lebih jelas melanda dan bingung dengan melihat daripada yang dia pernah
diamati sebelumnya, ia tampak sangat merah.
Untuk pertama kalinya, sejak perkenalan mereka untuk kembali, ia merasa bahwa ia
mengkhianati sensibilitas sedikit dari dua. Dia memiliki keuntungan darinya dalam
penyusunan beberapa saat terakhir.
Semua kuat, menyilaukan, membingungkan, pertama efek yang kuat
mengejutkan lebih dari dengannya. Namun, bagaimanapun, dia sudah cukup merasa!
Itu adalah agitasi, rasa sakit, kesenangan, sesuatu antara kesenangan dan penderitaan.
Dia berbicara padanya, dan kemudian berpaling. Karakter sikapnya
malu.
Dia tidak bisa menyebutnya dingin atau ramah, atau sesuatu yang begitu pasti sebagai
malu. Setelah interval pendek, bagaimanapun, dia datang
ke arahnya, dan berbicara lagi.
Reksa pertanyaan pada mata pelajaran umum lulus: tak satu pun dari mereka, mungkin, banyak lebih bijaksana
untuk apa yang mereka dengar, dan Anne terus sepenuhnya masuk akal keberadaannya kurang nyaman
daripada sebelumnya.
Mereka telah dengan berkat yang begitu sangat banyak bersama-sama, harus berbicara satu sama lain dengan
sebagian besar ketidakpedulian jelas dan ketenangan, tetapi dia tidak bisa
lakukan sekarang.
Waktu telah mengubah dirinya, atau Louisa telah berubah padanya.
Ada semacam kesadaran atau lainnya.
Dia tampak sangat baik, tidak seolah-olah dia telah menderita dalam kesehatan atau roh, dan ia
berbicara tentang Uppercross, dari Musgroves, bukan, bahkan Louisa, dan bahkan sebuah
sesaat melihat signifikansi lengkungan sendiri
saat ia menamai dia, tetapi itu belum Kapten Wentworth tidak nyaman, tidak mudah, tidak
mampu berpura-pura bahwa dia. Ini tidak mengejutkan, namun hal itu memilukan Anne untuk
mengamati bahwa Elizabeth tidak akan tahu dia.
Dia melihat bahwa ia melihat Elizabeth, bahwa Elizabeth melihatnya, bahwa ada lengkap
pengakuan internal yang di setiap sisi, dia yakin bahwa ia siap untuk
diakui sebagai seorang kenalan, mengharapkan
itu, dan dia memiliki rasa sakit melihat kakaknya berpaling dengan dingin tidak dapat diubah.
Lady Dalrymple kereta, untuk yang Nona Elliot berkembang sangat tidak sabar, sekarang menarik
up; pelayan datang untuk mengumumkannya.
Itu mulai hujan lagi, dan sama sekali ada penundaan, dan hiruk pikuk sebuah,
dan berbicara, yang harus membuat semua kerumunan kecil di toko memahami bahwa
Lady Dalrymple menelepon untuk menyampaikan Nona Elliot.
Pada Elliot Nona terakhir dan temannya, tanpa pengawasan tetapi oleh pelayan, (karena ada
ada sepupu dikembalikan), berjalan pergi, dan Kapten Wentworth, mengawasi mereka,
berbalik lagi ke Anne, dan dengan cara, bukan
dari kata-kata, adalah menawarkan jasanya padanya.
"Saya sangat berterima kasih kepada Anda," adalah jawabannya, "tapi saya tidak pergi bersama mereka.
Kereta tidak akan menampung begitu banyak.
Aku berjalan: saya lebih memilih berjalan "" Tapi hujan. ".
"Oh! sangat sedikit, Tidak ada yang saya menganggap. "
Setelah jeda sejenak ia berkata: "Meskipun saya datang hanya kemarin, saya telah dilengkapi sendiri
benar untuk Bath sudah, Anda lihat, "(menunjuk ke payung baru);" Aku berharap kau
akan memanfaatkan itu, jika Anda bertekad
berjalan, meskipun saya pikir akan lebih bijaksana untuk membiarkan saya mendapatkan kursi Anda ".
Dia sangat sangat berterima kasih padanya, tetapi menolak itu semua, mengulangi keyakinannya,
bahwa hujan akan datang apa-apa saat ini, dan menambahkan, "Saya hanya menunggu
Mr Elliot.
Dia akan berada di sini dalam sekejap, saya yakin "Dia hampir tidak berbicara kata-kata. Ketika Mr
Elliot berjalan masuk Kapten Wentworth teringat padanya
sempurna.
Tidak ada perbedaan antara dirinya dan pria yang berdiri di langkah-langkah di Lyme,
mengagumi Anne saat ia berlalu, kecuali di udara dan melihat dan cara yang istimewa
relasi dan teman.
Dia datang dengan semangat, muncul untuk melihat dan hanya memikirkan dirinya, meminta maaf atas nya
tinggal, sedih harus terus menunggu, dan ingin segera pergi tanpa lebih lanjut
kerugian waktu dan sebelum hujan meningkat;
dan di saat lain mereka berjalan pergi bersama-sama, lengan bawah nya, lembut dan
melirik malu, dan "Selamat pagi untuk Anda!" menjadi semua yang dia punya waktu untuk, sebagai
dia meninggal.
Begitu mereka keluar dari pandangan, para wanita partai Kapten Wentworth mulai
berbicara dari mereka. "Mr Elliot tidak menyukai sepupunya, aku
mewah? "
"Oh! tidak, yang jelas cukup. Satu bisa menebak apa yang akan terjadi di sana.
Dia selalu bersama mereka, kehidupan setengah dalam keluarga, saya percaya.
Apa yang seorang pria sangat tampan! "
"Ya, dan Miss Atkinson, yang makan malam dengan dia sekali pada Wallises, mengatakan dia adalah yang paling
pria menyenangkan dia pernah ada di perusahaan dengan. "
"Dia cantik, saya pikir, Anne Elliot, sangat cantik, ketika seseorang datang untuk melihat dia.
Ini bukan mode untuk mengatakan demikian, tapi saya akui saya mengaguminya lebih dari adiknya. "
"Oh! jadi jangan I. "
"Dan aku juga perbandingan Tidak.
Tapi pria semua liar setelah Miss Elliot. Anne terlalu halus bagi mereka. "
Anne telah sangat wajib sepupunya, jika ia akan berjalan dengan
sisinya sampai ke Tempat Camden, tanpa mengatakan sepatah kata pun.
Dia tidak pernah menemukan begitu sulit untuk mendengarkan dia, meskipun tidak ada yang bisa melebihi
perhatian dan perawatan, dan meskipun tujuan-prinsipnya seperti itu wont
untuk selalu menarik: pujian, hangat,
adil, dan diskriminasi, Lady Russell, dan sindiran yang sangat rasional terhadap
Mrs Clay. Tapi sekarang dia hanya bisa memikirkan
Kapten Wentworth.
Dia tidak bisa memahami perasaan yang sekarang, apakah dia benar-benar menderita
banyak dari kekecewaan atau tidak, dan sampai saat itu diselesaikan, dia tidak bisa
cukup sendiri.
Dia berharap menjadi bijaksana dan masuk akal dalam waktu; tapi sayangnya! ah! ia harus mengakui
dirinya sendiri bahwa dia tidak bijaksana lagi.
Keadaan lain yang sangat penting baginya untuk tahu, adalah berapa lama ia dimaksudkan untuk berada di
Bath, dia tidak menyebutkan itu, atau dia tidak bisa mengingat itu.
Dia mungkin hanya lewat.
Tapi itu lebih mungkin bahwa ia harus datang untuk tinggal.
Dalam kasus itu, jadi bertanggung jawab sebagai setiap tubuh adalah untuk memenuhi setiap tubuh di Bath, Lady Russell
dalam semua kemungkinan akan melihatnya di suatu tempat.
Apakah dia ingat dia? Bagaimana itu semua terjadi?
Dia sudah diwajibkan untuk memberitahu Lady Russell bahwa Louisa Musgrove adalah untuk menikah
Kapten Benwick.
Harganya sesuatu untuk menghadapi kejutan Lady Russell, dan sekarang, jika dia oleh
kesempatan untuk dilemparkan ke dalam perusahaan dengan Kapten Wentworth, pengetahuan sempurna nya
materi mungkin menambah keteduhan prasangka terhadap dirinya.
Pagi Anne berikut ini keluar dengan temannya, dan untuk jam pertama, dalam
gencarnya dan takut semacam menonton untuk dia di sia-sia, tetapi pada akhirnya, di bawah kembali
Pulteney Street, ia dibedakan dia di
trotoar tangan kanan pada seperti jarak untuk memiliki dia dalam pandangan sebagian besar
jalan.
Ada orang-orang lain tentang dia, banyak kelompok berjalan dengan cara yang sama, namun ada
tidak salah dia.
Dia tampak secara naluriah di Lady Russell, tetapi bukan dari ide gila nya
mengakui begitu cepat seperti dirinya sendiri.
Tidak, itu tidak akan menyangka bahwa Lady Russell akan menganggap dirinya sampai mereka
hampir berlawanan.
Dia menatapnya Namun, dari waktu ke waktu, cemas, dan ketika saat ini
mendekati yang harus mengarahkan dia keluar, meskipun tidak berani melihat lagi (untuk sendiri
Wajah dia tahu tidak layak untuk dilihat),
ia belum sepenuhnya sadar dari mata Lady Russell sedang berubah persis di
arah baginya - keberadaannya, pendek, penuh perhatian mengamati dia.
Dia benar-benar bisa memahami semacam daya tarik ia harus memiliki lebih dari Lady
Pikiran Russell, kesulitan itu harus baginya untuk menarik matanya, yang
heran dia harus merasa bahwa delapan
atau sembilan tahun harus telah melewati dirinya, dan dalam iklim asing dan dalam pelayanan aktif
juga, tanpa merampok salah satu anugerah pribadi!
Akhirnya, Lady Russell menarik kembali kepalanya.
"Sekarang, bagaimana dia akan berbicara tentang dia?"
"Anda akan bertanya-tanya," katanya, "apa yang telah memperbaiki mata saya begitu lama, tapi saya cari
setelah beberapa jendela-tirai, yang Lady Alicia dan Nyonya Frankland mengatakan padaku dari
tadi malam.
Mereka menggambarkan gambar-tirai jendela kamar-dari salah satu rumah di sisi ini
cara, dan ini bagian dari jalan, sebagai yang tampan dan terbaik tergantung dari setiap
di Bath, tapi tidak bisa mengingat kembali yang tepat
nomor, dan saya telah mencoba untuk mencari tahu yang bisa, tetapi saya akui saya dapat melihat
tidak ada tirai sekitar sini yang menjawab deskripsi mereka. "
Anne mendesah dan tersipu dan tersenyum, dengan iba dan jijik, baik di temannya atau
dirinya sendiri.
Bagian yang memprovokasi dia kebanyakan, adalah bahwa dalam semua ini buang-buang pandangan ke depan dan hati-hati,
ia harus kehilangan saat yang tepat untuk melihat apakah ia melihat mereka.
Satu atau dua hari berlalu tanpa menghasilkan apa-apa.
Teater atau kamar, di mana ia paling mungkin, tidak cukup modis
untuk Elliot, yang malam hiburan semata-mata dalam kebodohan elegan
pihak swasta, di mana mereka mendapatkan
lebih dan lebih terlibat, dan Anne, letih seperti keadaan stagnasi, sakit mengetahui
apa-apa, dan fancying dirinya kuat karena kekuatannya tidak mencoba, sudah
cukup sabar untuk malam konser.
Ini adalah konser untuk kepentingan orang yang dilindungi oleh Lady Dalrymple.
Tentu saja mereka harus hadir.
Ini benar-benar diharapkan untuk menjadi orang yang baik, dan Kapten Wentworth sangat menyukai
musik.
Jika dia hanya bisa melakukan percakapan beberapa menit dengannya lagi, ia membayangkan
ia harus puas, dan untuk kekuatan berbicara padanya, dia merasa seluruh
keberanian jika kesempatan terjadi.
Elizabeth telah berubah dari dia, Lady Russell diabaikan dia; sarafnya yang
diperkuat oleh keadaan ini, dia merasa bahwa dia berutang perhatian.
Dia pernah berjanji sebagian Mrs Smith untuk menghabiskan malam bersamanya, tetapi dalam singkat
bergegas menelepon dia minta diri dan menundanya, dengan janji yang lebih memutuskan dari
lagi mengunjungi keesokan harinya.
Mrs Smith memberikan yang paling baik-humor persetujuan.
"Dengan segala cara," katanya; "hanya menceritakan semuanya padaku, ketika Anda datang.
Siapa partai Anda? "
Anne bernama mereka semua.
Nyonya Smith tidak menjawab, tetapi ketika ia meninggalkan dia berkata, dan dengan ekspresi
setengah lengkungan, serius setengah, "Yah, aku sungguh-sungguh berharap konser Anda dapat menjawab, dan tidak
gagal saya untuk besok jika Anda bisa datang, karena aku
mulai memiliki firasat bahwa saya tidak mungkin memiliki lebih banyak kunjungan dari Anda. "
Anne terkejut dan bingung, tetapi setelah berdiri dengan tegang sesaat, yang
wajib, dan tidak menyesal menjadi wajib, untuk bergegas pergi.