Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB X Bagian 1 CLARA
SAAT ia berusia dua puluh tiga tahun, Paulus dikirim dalam lanskap untuk musim dingin
Pameran di Nottingham Castle.
Nona Jordan telah cukup banyak ketertarikan pada dirinya, dan mengundangnya untuk dirinya
rumah, di mana ia bertemu seniman lainnya. Dia mulai tumbuh ambisius.
Suatu pagi tukang pos datang tepat saat dia mencuci di bufet itu.
Tiba-tiba ia mendengar suara liar dari ibunya.
Bergegas ke dapur, ia menemukan berdiri di karpet liar melambai-lambaikan
surat dan menangis "***!" seolah-olah ia sudah gila.
Dia terkejut dan ketakutan.
"Kenapa, ibu!" Serunya. Dia terbang ke dia, lengannya sekitarnya
sejenak, kemudian melambaikan tangan surat itu, menangis:
"***, Nak!
Aku tahu kami harus melakukannya "Dia takut padanya - yang kecil parah
wanita dengan rambut beruban tiba-tiba meledak dalam hiruk-pikuk tersebut.
Tukang pos datang berlari kembali, sesuatu yang takut telah terjadi.
Mereka melihat topi miring di atas tirai pendek.
Mrs Morel bergegas ke pintu.
"Fotonya punya hadiah pertama, Fred," teriaknya, "dan dijual untuk dua puluh guinea."
"Kata saya, itu sesuatu seperti!" Kata tukang pos muda, yang mereka telah mengetahui segala-Nya
kehidupan.
"Dan Moreton Mayor telah membelinya!" Teriaknya.
"Ini terlihat seperti sesuatu meanin ', yang tidak, Mrs Morel," kata tukang pos, nya
mata biru cerah.
Dia senang telah membawa seperti surat beruntung.
Mrs Morel masuk ke dalam rumah dan duduk, gemetar.
Paulus takut jangan-jangan ia mungkin telah salah membaca surat itu, dan mungkin kecewa setelah
semua. Dia meneliti sekali, dua kali.
Ya, dia menjadi yakin itu benar.
Lalu ia duduk, jantungnya berdebar dengan sukacita.
"Ibu!" Dia berseru. "Bukankah aku MENGATAKAN kita harus melakukannya!" Katanya,
berpura-pura dia tidak menangis.
Dia mengambil ketel dari api dan tumbuk teh.
"Kau tidak berpikir, ibu -" ia mulai ragu-ragu.
"Tidak, anakku - tidak begitu banyak - tapi aku mengharapkan banyak."
"Tapi tidak begitu banyak," katanya. "Tidak - tidak - tapi aku tahu kami harus melakukannya."
Dan kemudian ia pulih tenang, tampaknya setidaknya.
Dia duduk dengan kemejanya kembali, menunjukkan tenggorokannya mudanya hampir seperti seorang gadis, dan
handuk di tangannya, rambutnya mencuat basah.
"Dua puluh guinea, ibu!
Itu hanya apa yang Anda ingin membeli Arthur keluar.
Sekarang Anda tidak perlu meminjam. Itu hanya akan melakukannya. "
"Memang, saya tidak akan mengambil semuanya," katanya.
"Tapi kenapa?" "Karena aku tidak akan."
"Yah - Anda memiliki £ 12, saya akan memiliki sembilan."
Mereka cavilled tentang berbagi dua puluh guinea.
Dia ingin mengambil hanya £ 5 ia butuhkan.
Dia tidak mau mendengarnya.
Jadi mereka berhasil mengatasi stres emosi oleh bertengkar.
Morel pulang di malam hari dari pit, mengatakan:
"Mereka bilang Paulus punya hadiah pertama untuk gambar, dan menjualnya kepada Tuhan Henry
Bentley untuk £ 50. "" Oh, apa cerita orang yang menceritakannya! "Katanya
menangis.
"Ha!" Jawabnya. "Aku bilang aku yakin itu wor wor kebohongan.
Tapi mereka mengatakan tha'd kata Fred Hodgkisson "." Seolah-olah aku akan mengatakan padanya hal-hal seperti itu! "
"Ha!" Setuju penambang.
Tapi dia tetap kecewa. "Memang benar ia telah mendapat hadiah pertama,"
kata Mrs Morel. Penambang berat duduk di kursinya.
"Apakah dia, beguy!" Serunya.
Dia menatap ke seberang ruangan lekat-lekat. "Tapi untuk £ 50 - omong kosong seperti"
Dia diam sebentar. "Mayor Moreton membelinya selama dua puluh
guinea, itu benar. "
"Dua puluh guinea! Tha niver mengatakan "seru! Morel.
"Ya, dan itu layak." "Ay!" Katanya.
"Saya tidak meragukan hal itu.
Tetapi dua puluh guinea untuk sedikit 'mengecat saat ia terlempar dalam satu atau dua jam! "
Dia diam dengan keangkuhan anaknya. Mrs Morel mendengus, seolah-olah apa-apa.
"Dan ketika dia menangani uang th '?" Tanya Collier.
"Bahwa aku tidak bisa memberitahu Anda. Bila gambar yang dikirim pulang, kurasa. "
Ada keheningan.
Morel menatap lembah gula-bukan makan malam nya.
Lengan hitam, dengan tangan semua berbonggol dengan pekerjaan tergeletak di atas meja.
Istrinya pura-pura tidak melihat dia menggosok punggung tangan di matanya, maupun
Pap dalam debu batubara di wajah hitamnya.
"Ya, sebuah 'bahwa anak lain' ud 'yang dilakukan sebanyak jika mereka hadna ha' membunuh 'im," katanya
diam-diam. Pikiran William pergi melalui Mrs
Morel seperti pisau dingin.
Ini membuatnya merasa dia lelah, dan ingin beristirahat.
Paulus diundang untuk makan malam di Mr Jordan. Setelah itu ia berkata:
"Ibu, aku ingin setelan jas malam."
"Ya, aku takut kau akan," katanya. Dia senang.
Ada beberapa saat keheningan.
"Ada salah satu William," lanjutnya, "yang saya tahu biaya £ 4
sepuluh dan yang hanya akan dipakai tiga kali "." Jika Anda seperti saya untuk memakainya, ibu? "dia
bertanya.
"Ya. Saya pikir itu akan cocok Anda - setidaknya mantel.
Celana ingin memperpendek. "Pergi Dia atas dan mengenakan mantel dan
rompi.
Turun, ia tampak aneh di kerah flanel dan flanel kemeja-depan, dengan
jas dan rompi malam. Itu agak besar.
"Para penjahit bisa memperbaikinya," katanya, merapikan tangannya di atas bahunya.
"Hal-hal yang indah.
Aku tak pernah bisa menemukan di dalam hati saya untuk membiarkan ayahmu memakai celana panjang, dan sangat senang saya
sekarang "Dan. saat ia merapikan tangannya di atas sutera
kerah dia memikirkan anak sulungnya.
Tapi anak ini tinggal cukup di dalam pakaian.
Ia melewati tangannya di punggungnya merasa dirinya.
Dia masih hidup dan miliknya.
Yang lain sudah mati. Ia pergi keluar untuk makan malam beberapa kali dalam bukunya
setelan malam yang telah William. Setiap kali jantung ibunya adalah perusahaan dengan
kebanggaan dan sukacita.
Dia mulai sekarang. Para stud dia dan anak-anak telah membeli
untuk William berada di depan kemeja-nya, ia mengenakan salah satu kemeja William.
Tapi ia sosok yang elegan.
Wajahnya kasar, tapi hangat dan agak tampak menyenangkan.
Dia tidak terlihat sangat gentleman, tapi ia pikir ia tampak cukup seorang pria.
Dia menceritakan semua yang terjadi, segala sesuatu yang dikatakan.
Seolah-olah dia berada di sana.
Dan ia sekarat untuk memperkenalkan ke teman-teman baru yang telah makan malam di tujuh tiga puluh
di malam hari. "Pergilah bersama dengan Anda!" Katanya.
"Apa yang mereka ingin tahu saya?"
"Mereka melakukan!" Teriaknya marah. "Jika mereka ingin tahu saya - dan mereka mengatakan bahwa mereka
lakukan - maka mereka ingin tahu Anda, karena Anda cukup sebagai pintar seperti Aku ".
"Pergilah bersama dengan Anda, anak-anak!" Ia tertawa.
Tapi dia mulai cadang tangannya. Mereka juga, adalah pekerjaan-keriput sekarang.
Kulitnya mengkilat dengan air panas begitu banyak, buku-buku jari agak bengkak.
Tapi dia mulai berhati-hati untuk menjaga mereka keluar dari soda.
Dia menyesali apa yang telah mereka - begitu kecil dan indah.
Dan ketika Annie bersikeras dia memiliki blus lebih bergaya sesuai dengan usianya, dia
diajukan. Dia bahkan pergi sejauh untuk memungkinkan hitam
pita beludru untuk ditempatkan pada rambutnya.
Lalu dia mendengus secara sarkastis, dan yakin dia tampak pemandangan yang menakjubkan.
Tapi dia tampak seorang wanita, Paulus menyatakan, sebanyak Mrs Mayor Moreton, dan jauh, jauh
lebih bagus.
Keluarga itu datang pada. Hanya Morel tetap tidak berubah, atau lebih tepatnya,
murtad perlahan-lahan. Paulus dan ibunya sekarang sudah lama
diskusi tentang kehidupan.
Agama memudar ke latar belakang.
Dia menyekop pergi suatu keyakinan yang akan menghambat dia, telah membersihkan tanah,
dan datang lebih atau kurang untuk landasan keyakinan bahwa seseorang harus merasa dalam diri sendiri
untuk benar dan salah, dan harus memiliki kesabaran untuk secara bertahap menyadari satu Tuhan.
Sekarang dia lebih tertarik hidup.
"Kau tahu," katanya kepada ibunya, "Aku tidak ingin menjadi bagian dari sumur-to-do menengah
kelas. Saya seperti orang sehat saya yang terbaik.
Aku berasal dari orang biasa. "
"Tapi jika orang lain berkata begitu, anakku, tidak akan Anda berada dalam air mata.
ANDA tahu bahwa Anda menganggap diri Anda sama dengan pria manapun. "
"Dalam diri saya," jawabnya, "tidak di kelas saya atau pendidikan atau tata krama.
Tapi dalam diri saya "". Sangat baik, maka.
Lalu mengapa bicara tentang orang biasa? "
"Karena - perbedaan antara orang yang tidak di kelas mereka, tetapi dalam diri mereka.
Hanya dari kelas menengah satu mendapat ide, dan dari masyarakat umum - hidup
sendiri, kehangatan.
Anda merasa mereka membenci dan mencintai "". Ini semua sangat baik, Nak.
Tapi, kemudian, kenapa kau tidak pergi dan berbicara dengan teman ayahmu? "
"Tapi mereka agak berbeda."
"Tidak sama sekali. Mereka orang-orang umum.
Setelah semua, siapa Anda bergaul dengan sekarang - di kalangan rakyat biasa?
Mereka bertukar ide bahwa, seperti kelas menengah.
Sisanya tidak menarik bagi Anda "" Tapi - ada kehidupan - ".
"Saya tidak percaya there'sa menuliskan kehidupan yang lebih dari Miriam daripada yang Anda bisa dapatkan dari setiap
Gadis berpendidikan - mengatakan Nona Moreton. Ini adalah ANDA yang sombong tentang kelas. "
Dia terus terang WANTED dia untuk naik ke kelas menengah, hal yang tidak terlalu sulit,
dia tahu. Dan dia ingin dia pada akhirnya menikah dengan seorang
wanita.
Sekarang dia mulai memerangi dia dalam resah gelisah itu.
Dia masih terus hubungannya dengan Miryam, tidak bisa membebaskan atau bepergian
seluruh panjang keterlibatan.
Dan keraguan ini tampaknya berdarah dia dari energinya.
Selain itu, ibunya mencurigainya dari bersandar ke arah yang belum diakui Clara, dan,
karena yang terakhir adalah seorang wanita menikah, dia berharap dia akan jatuh cinta dengan salah satu
gadis-gadis di stasiun kehidupan yang lebih baik.
Tapi ia bodoh, dan akan menolak untuk cinta atau bahkan untuk mengagumi seorang gadis banyak, hanya karena
dia unggul sosialnya.
"Anakku," kata ibunya kepadanya, "semua kepandaian Anda, Anda melanggar jauh dari yang lama
hal, dan mengambil kehidupan di tangan Anda sendiri, tampaknya tidak banyak membawa Anda kebahagiaan. "
"Apa itu kebahagiaan!" Teriaknya.
"Tidak apa-apa untuk saya! Bagaimana PM saya untuk bahagia? "
Pertanyaan gemuk mengusiknya. "Itu untuk Anda untuk menilai, anakku.
Tetapi jika Anda bisa bertemu dengan beberapa wanita yang akan JADIKAN BAIK Anda bahagia - dan Anda mulai
memikirkan menetap hidup Anda - ketika Anda memiliki alat - sehingga Anda bisa bekerja tanpa
semua ini resah - akan jauh lebih baik untuk Anda ".
Dia mengerutkan dahi. Ibunya menangkapnya pada baku-nya
luka Miriam.
Dia mendorong rambut jatuh dari dahinya, matanya penuh dengan rasa sakit dan api.
"Anda berarti mudah, ibu," teriaknya. "That'sa wanita seluruh doktrin untuk hidup -
kemudahan jiwa dan kenyamanan fisik.
Dan aku membencinya ". Menjawab" Oh, kau! "Ibunya.
"Dan apakah Anda memanggil Anda ketidakpuasan ilahi?"
"Ya. Saya tidak peduli tentang keilahian tersebut.
Tapi sialan kebahagiaan Anda! Selama penuh hidup, tidak peduli
apakah itu bahagia atau tidak. Aku takut kebahagiaan Anda akan bosan. "
"Anda tidak pernah memberikan kesempatan," katanya.
Lalu tiba-tiba semua gairahnya kesedihan atasnya pecah.
"Tapi itu tidak peduli!" Teriaknya. "Dan Anda HARUS menjadi bahagia, Anda harus
mencoba untuk menjadi bahagia, untuk hidup menjadi bahagia.
Bagaimana aku bisa tahan berpikir bahwa hidup Anda tidak akan menjadi yang bahagia! "
"Anda sendiri sudah cukup buruk, mater, tetapi tidak meninggalkan Anda jauh lebih buruk dari dari
rakyat yang pernah berkunjung bahagia.
Kurasa kau sudah dilakukan dengan baik. Dan aku adalah sama.
Apakah aku tidak cukup baik off ""? Kau tidak, anakku.
Pertempuran - pertempuran - dan menderita.
Ini tentang semua yang Anda lakukan, sejauh yang saya bisa melihat. "
"Tapi kenapa tidak, Sayang? Saya memberitahu Anda itu yang terbaik - "
"Hal ini tidak.
Dan satu HARUS untuk menjadi bahagia, salah satu HARUS "Dengan ini waktu Mrs Morel gemetar.
kekerasan.
Perjuangan semacam ini sering terjadi antara dia dan anaknya, ketika ia tampak
berjuang untuk hidup yang sangat melawan kemauannya sendiri untuk mati.
Dia mengambil memeluknya.
Dia sakit dan menyedihkan. "Sudahlah, Little," gumamnya.
"Jadi, selama Anda tidak merasa hidup remeh dan bisnis menyedihkan, sisanya tidak
materi, kebahagiaan atau ketidakbahagiaan. "
Dia menekan dia untuk nya. "Tapi aku ingin kau bahagia," katanya
menyedihkan. "Eh, Sayang - katakan bukan Anda ingin aku
hidup. "
Mrs Morel merasa seolah hatinya akan hancur untuknya.
Pada tingkat ini ia tahu ia tidak akan hidup.
Dia bahwa kecerobohan pedih tentang dirinya sendiri, penderitaan sendiri, hidup sendiri,
yang merupakan bentuk bunuh diri perlahan. Hampir menghancurkan hatinya.
Dengan semua gairah alam yang kuat dia benci Miriam karena dalam hal ini halus
cara merusak kegembiraannya. Itu tidak masalah baginya bahwa Miriam bisa
tidak membantu itu.
Miriam melakukannya, dan ia membencinya. Dia sangat berharap dia akan jatuh cinta
dengan seorang gadis yang sama untuk menjadi pasangannya - berpendidikan dan kuat.
Tapi dia tidak akan melihat siapa pun di atasnya di stasiun.
Dia tampak seperti Dawes Mrs. Bagaimanapun perasaan yang sehat.
Ibunya berdoa dan berdoa baginya, bahwa ia mungkin tidak sia-sia.
Itu semua doanya - bukan untuk jiwanya atau kebenaran, tetapi bahwa ia mungkin tidak
sia-sia.
Dan sementara dia tidur, selama berjam-jam dia berpikir dan berdoa untuknya.
Dia melayang jauh dari Miriam kentara, tanpa tahu dia akan.
Arthur hanya meninggalkan tentara untuk menikah.
Bayi itu lahir enam bulan setelah pernikahannya.
Mrs Morel dia mendapatkan pekerjaan di bawah perusahaan lagi, di dua puluh satu shilling seminggu.
Dia dilengkapi untuk dia, dengan bantuan ibu Beatrice, sebuah pondok kecil dari dua
kamar. Dia tertangkap sekarang.
Tidak peduli bagaimana dia menendang dan berjuang, dia cepat.
Untuk waktu yang ia lecet, sedang marah dengan istri mudanya, yang mencintainya; ia pergi
hampir terganggu ketika bayi, yang halus, menangis atau memberi kesulitan.
Dia menggerutu berjam-jam untuk ibunya.
Dia hanya berkata: "Nah, anakku, Anda melakukannya sendiri, sekarang Anda harus membuat yang terbaik dari
itu. "Dan kemudian grit keluar dalam dirinya.
Dia melengkung untuk bekerja, melakukan tanggung jawabnya, mengakui bahwa ia
milik istri dan anak, dan tidak membuat yang terbaik baik dari itu.
Dia pernah sangat erat yang masuk ke keluarga.
Sekarang dia sudah pergi sama sekali. Bulan-bulan berjalan perlahan-lahan bersama.
Paulus memiliki lebih atau kurang masuk ke sehubungan dengan Sosialis, Suffragette, Unitarian
orang di Nottingham, karena perkenalannya dengan Clara.
Suatu hari seorang temannya dan Clara, di Bestwood, meminta dia untuk mengambil pesan ke
Mrs Dawes. Dia pergi di malam hari di Sneinton
Pasar Bluebell Hill.
Dia menemukan rumah di sebuah jalan kecil berarti beraspal dengan berbatu granit dan memiliki
causeways biru gelap, batu bata beralur.
Pintu depan naik selangkah dari off ini trotoar kasar, di mana kaki
lewat serak dan berdentang. Cat coklat pada pintu begitu lama yang
kayu telanjang menunjukkan antara sewa.
Dia berdiri di jalan di bawah dan mengetuk. Terdengar langkah kaki berat, besar, gemuk
wanita dari sekitar enam puluh menjulang di atasnya. Dia memandang ke arahnya dari trotoar.
Dia memiliki wajah yang agak parah.
Dia mengakui dia ke ruang tamu, yang dibuka pada ke jalan.
Itu kecil, pengap, ruang mati, kayu mahoni, dan perluasan mematikan dari
foto-foto orang berangkat dilakukan dalam karbon.
Mrs Radford meninggalkannya.
Dia megah, hampir bela diri. Dalam sesaat Clara muncul.
Dia sangat memerah, dan ia ditutupi dengan kebingungan.
Sepertinya dia tidak suka yang ditemukan dalam keadaan rumahnya.
"Saya pikir itu tidak bisa suara Anda," katanya.
Tapi dia mungkin juga digantung untuk seekor domba seperti untuk anak domba.
Dia mengundang dia keluar dari makam salon ke dapur.
Itu sebuah ruangan, sedikit darkish juga, tapi itu tertahan di renda putih.
Sang ibu telah duduk sendiri lagi oleh lemari, dan menggambar benang dari
besar web renda.
Sebuah rumpun bulu dan kapas ravelled berada di tangan kanannya, tumpukan tiga perempat-
renda inci berbaring di sebelah kirinya, sementara di depannya adalah gunung web renda, menumpuk
karpet.
Benang kapas keriting, ditarik keluar dari antara panjang renda, strewed atas
spatbor dan perapian. Paulus tidak berani maju, karena takut
menginjak tumpukan barang putih.
Di meja ada jenny untuk carding renda.
Ada sebungkus kotak kardus cokelat, satu pak kartu renda, sedikit
kotak pin, dan di sofa tergeletak tumpukan renda ditarik.
Ruangan itu renda semua, dan itu begitu gelap dan hangat bahwa barang, seputih salju tampak
yang lebih jelas. "Jika Anda datang pada Anda tidak perlu pikiran
pekerjaan, "kata Mrs Radford.
"Saya tahu kita tentang diblokir atas. Tapi duduk Anda turun. "
Clara, banyak malu, memberinya kursi ke dinding seberang tumpukan putih.
Kemudian ia sendiri mengambil tempat di sofa, shamedly.
"Apakah Anda minum sebotol gemuk?" Tanya Mrs Radford.
"Clara, memberinya sebotol kokoh."
Dia protes, tapi Mrs Radford bersikeras. "Kau tampak seolah-olah Anda bisa melakukannya dengan itu," dia
kata. "Apakah kau tidak pernah ada warna yang lebih dari
itu? "
"Itu hanya kulit tebal aku punya yang tidak menunjukkan darah melalui," katanya
menjawab. Clara, malu dan kecewa, membawa dia
botol dan gelas kekar.
Ia mencurahkan beberapa hal hitam. "Yah," katanya, mengangkat gelas itu, "inilah
kesehatan "!" Dan terima kasih, "kata Mrs Radford.
Dia mengambil minum kokoh.
"Dan cahaya sendiri sebatang rokok, asalkan Anda tidak mengatur rumah terbakar," kata Mrs
Radford. "Terima kasih," jawabnya.
"Tidak, Anda tidak perlu berterima kasih padaku," jawabnya.
"Saya senang s'll mencium sedikit asap di Ouse th '' lagi.
Sebuah o rumah 'perempuan adalah sebagai mati sebagai wi rumah' tidak ada api, untuk pikir-pikir saya.
Aku tidak suka laba-laba sebagai sudut untuk diriku sendiri.
Saya seperti orang tentang, jika dia hanya sesuatu untuk membentak. "
Clara mulai bekerja.
Jenny nya berputar dengan buzz ditundukkan; renda putih melompat dari antara jari-jarinya
pada kartu. Hal itu penuh, dia dipotong dari panjang,
dan akhirnya disematkan ke renda banded.
Lalu ia menaruh kartu baru dalam dirinya jenny. Paul mengawasinya.
Dia duduk persegi dan megah. Tenggorokan dan lengannya telanjang.
Darah masih berjubah bawah telinganya, dia menundukkan kepala karena malu dari kerendahan hatinya.
Wajahnya set pada pekerjaannya.
Lengannya lembut dan penuh kehidupan di samping renda putih, besar nya, terawat baik
tangan bekerja dengan gerakan seimbang, seolah-olah tidak akan terburu-buru mereka.
Dia, tidak tahu, mengawasinya sepanjang waktu.
Dia melihat lengkungan leher dari bahu, sambil menundukkan kepala, ia melihat
kumparan rambut dun, ia menyaksikan dia bergerak, lengan berkilau.
"Aku pernah mendengar sedikit tentang Anda dari Clara," lanjut ibu.
"Kau berada di Jordan, bukan?" Dia menarik rendanya tak henti-hentinya.
"Ya."
"Ay, baik, dan saya ingat ketika Thomas Jordan digunakan untuk meminta ME untuk salah satu saya
toffies "." Apakah dia? "tertawa Paulus.
"Dan apakah dia mendapatkannya?"
"Terkadang dia, kadang-kadang ia didnt - yang akhir-akhir ini.
Untuk dia jenis yang mengambil semua dan memberikan sia-sia, ia - atau digunakan untuk menjadi ".
"Saya pikir dia sangat layak," kata Paul.
"Ya, well, aku senang mendengarnya." Mrs Radford menatap tak berkedip.
Ada sesuatu ditentukan tentang dirinya yang dia suka.
Wajahnya jatuh longgar, tapi matanya tenang, dan ada sesuatu yang kuat
dalam dirinya yang membuatnya tampak dia tidak tua; hanya keriput dan pipinya yang longgar
anakronisme.
Dia memiliki kekuatan dan bernyanyi-froid seorang perempuan di utama kehidupan.
Dia terus menggambar renda dengan lambat, gerakan bermartabat.
Web yang besar datang pasti lebih dari celemek, panjang renda terjatuh padanya
samping. Lengannya shapen halus, namun glossy dan
kuning seperti gading tua.
Mereka tidak kilau kusam aneh yang membuat Clara begitu menarik baginya.
"Dan kau sudah pergi dengan Miriam Leivers?" Tanya ibu kepadanya.
"Yah -" ia menjawab.
"Ya, gadis she'sa bagus," lanjutnya. "Dia sangat bagus, tapi agak terlalu banyak she'sa
di atas dunia ini yang sesuai dengan keinginan saya "." Dia adalah sedikit seperti itu, "kata dia.
"Dia tidak akan puas sampai dia punya sayap dan bisa terbang di atas kepala semua orang,
dia tidak akan, "katanya. Clara pecah, dan ia mengatakan nya
pesan.
Dia berbicara dengan rendah hati padanya. Dia terkejut di membosankan nya.
Untuk yang sederhana membuatnya merasa seolah-olah ia mengangkat kepalanya dengan harapan.
"Apakah Anda suka jennying?" Tanyanya.
"Apa yang dapat dilakukan oleh seorang perempuan!" Jawabnya pahit.
"Apakah itu berkeringat?" "Lebih atau kurang.
Apakah tidak bekerja SEMUA perempuan?
Itu trik lain orang-orang telah memainkan, karena kita memaksa diri kita ke dalam tenaga kerja
pasar. "" Nah, Anda tutup mulut tentang laki-laki, "kata
ibunya.
"Jika perempuan itu tidak bodoh, para pria tidak akan uns buruk, itulah yang saya katakan.
Tidak ada orang pernah yang 'buruk wi saya, tapi apa yang ia dapatkan kembali.
Tidak tapi apa yang mereka banyak yang buruk, tidak ada menyangkal hal itu. "
"Tapi mereka semua benar-benar, bukan?" Tanyanya.
"Yah, mereka sedikit berbeda dari perempuan," jawabnya.
"Maukah Anda akan kembali di Yordania?" Tanyanya Clara.
"Saya tidak berpikir begitu," jawabnya.
"Ya, dia akan!" Teriak ibunya; "berterima kasih pada bintang jika ia bisa kembali.
Jangan Anda mendengarkan dia.
Dia untuk selama-lamanya pada 'kuda igh miliknya, sebuah' itu kembali bahwa tipis sebuah 'kelaparan itu akan
dipotong di dua suatu hari. "menderita Clara buruk dari ibunya.
Paulus merasa seolah-olah matanya akan datang sangat terbuka lebar.
Bukankah dia untuk mengambil fulminations Clara begitu serius, setelah semua?
Dia berputar terus pada pekerjaannya.
Dia mengalami getaran sukacita, berpikir dia mungkin membutuhkan bantuannya.
Dia tampak ditolak dan kehilangan begitu banyak.
Dan lengannya bergerak mekanis, yang seharusnya tidak pernah ditundukkan untuk mekanisme, dan
kepalanya tertunduk ke renda, yang seharusnya tidak pernah membungkuk.
Dia tampaknya akan terdampar di sana di antara menolak bahwa hidup telah dibuang, lakukan padanya
jennying. Ini adalah hal yang pahit baginya untuk diletakkan
disisihkan oleh kehidupan, seolah-olah ada gunanya baginya.
Tidak heran dia protes. Dia datang dengan dia ke pintu.
Dia berdiri di bawah ini di jalan rata-rata, sambil menatapnya.
Jadi baik dia dalam perawakan dan bantalan, dia mengingatkan Juno
digulingkan. Saat ia berdiri di ambang pintu, dia mengernyit
dari jalan, dari sekelilingnya.
"Dan kau akan pergi bersama Mrs Hodgkisson untuk Hucknall?"
Dia berbicara cukup meaninglessly, hanya mengamatinya.
Mata abu-abunya akhirnya bertemu nya.
Mereka tampak bodoh dengan penghinaan, memohon dengan semacam penderitaan tawanan.
Dia terguncang dan bingung. Dia berpikir yang tinggi dan perkasa.
Ketika ia meninggalkannya, ia ingin berlari.
Ia pergi ke stasiun dalam semacam mimpi, dan berada di rumah tanpa menyadari bahwa ia
keluar dari jalan menuju rumahnya. Dia punya ide bahwa Susan, pengawas
gadis-gadis Spiral, akan segera menikah.
Dia bertanya keesokan harinya. "Kataku, Susan, aku mendengar bisikan dari Anda
menikah. Bagaimana itu? "
Susan memerah merah.
"Siapa yang berbicara dengan Anda?" Jawabnya. "Tidak ada.
Saya hanya mendengar bisikan bahwa Anda TELAH berpikir - "
"Yah, aku, meskipun Anda tidak perlu memberitahu siapa pun.
Apa lagi, aku berharap aku tidak! "" Tidak, Susan, Anda tidak akan membuat saya percaya
itu. "
"Apakah aku tidak? Anda BISA percaya, meskipun.
Aku lebih suka berhenti di sini seribu kali. "Paulus terganggu.
"Kenapa, Susan?"
Warna gadis itu tinggi, dan matanya berkilat.
"Itu sebabnya!" "Dan harus kau?"
Sebagai jawabannya, ia menatapnya.
Ada sekitar dia keterbukaan dan kelembutan yang membuat wanita percaya padanya.
Ia mengerti. "Ah, aku minta maaf," katanya.
Air datang ke matanya.
"Tapi Anda akan melihat itu akan menjadi baik semua. Anda akan membuat yang terbaik dari itu, "lanjutnya
agak sendu. "Tidak ada lagi untuk itu."
"Ya, ada membuat yang terburuk.
Coba dan membuat apa-apa "Dia segera membuat kesempatan untuk menelepon lagi pada.
Clara. "Apakah Anda," katanya, "peduli untuk datang kembali ke
Jordan? "
Dia meletakkan pekerjaannya, meletakkan lengannya yang indah di atas meja, dan menatapnya
beberapa saat tanpa menjawab. Secara bertahap flush mount pipinya.
"Kenapa?" Tanyanya.
Paulus merasa agak canggung. "Nah, karena Susan memikirkan
pergi, "katanya. Clara melanjutkan dengan jennying nya.
Renda putih melompat dalam melompat kecil dan batas pada kartu.
Dia menunggunya. Tanpa mengangkat kepala, katanya pada akhirnya,
dengan suara rendah yang aneh:
"Apakah Anda mengatakan apa-apa tentang itu?" "Kecuali untuk Anda, tidak sepatah kata pun."
Ada lagi sebuah keheningan panjang. "Saya akan berlaku bila iklan ini
keluar, "katanya.
"Anda akan berlaku sebelum itu. Aku akan membiarkan Anda tahu persis kapan. "
Dia melanjutkan berputar mesin kecil, dan tidak membantahnya.
Clara datang ke Jordan.
Beberapa tangan yang lebih tua, *** di antara mereka, mengingat aturan sebelumnya, dan hangat
menyukai memori. Clara selalu "* o IKEY", pendiam, dan
unggul.
Dia tidak pernah dicampur dengan gadis-gadis sebagai salah satu dari diri mereka sendiri.
Jika dia punya kesempatan untuk menemukan kesalahan, dia melakukannya dengan tenang dan dengan kesopanan yang sempurna,
yang mangkir merasa menjadi penghinaan besar dari crassness.
Menjelang ***, si bungkuk, miskin overstrung, Clara unfailingly
penuh kasih dan lembut, sebagai akibat dari yang *** meneteskan air mata yang lebih pahit dari
pernah lidah kasar dari pengawas lain telah menyebabkan dia.
Ada sesuatu dalam Clara bahwa Paulus tidak menyukai, dan banyak hal yang menggelitik dia.
Jika dia sekitar, ia selalu melihat tenggorokan yang kuat atau lehernya, yang di atasnya
rambut pirang tumbuh rendah dan halus.
Ada bawah halus, hampir tak terlihat, pada kulit wajah dan lengan, dan
ketika sekali ia telah dirasakan, ia melihatnya selalu.
Ketika ia berada di karyanya, melukis di sore hari, dia akan datang dan berdiri dekat
dia, sempurna bergerak. Kemudian dia merasa, meskipun dia tidak bicara
atau menyentuhnya.
Meskipun ia berdiri yard jauhnya dia merasa seolah-olah ia berada di kontak dengannya.
Lalu ia bisa melukis lagi. Dia melemparkan ke bawah kuas, dan berbalik untuk
berbicara dengannya.
Kadang-kadang ia memuji karyanya, kadang-kadang dia kritis dan dingin.
"Anda yang terkena di bagian itu," katanya, dan, karena ada unsur kebenaran
dalam kutukannya itu, darahnya mendidih karena marah.
Sekali lagi: "Apa ini" dia akan bertanya antusias.
"Hm!" Membuat Dia ragu suara kecil.
"Itu tidak menarik minat saya banyak."
"Karena kau tidak mengerti," tukas dia.
"Lalu mengapa bertanya tentang hal itu?" "Karena kupikir kau akan mengerti."
Dia akan mengangkat bahu di cemooh karyanya.
Dia marah padanya. Dia sangat marah.
Lalu ia disiksa, dan pergi ke eksposisi bergairah barang-barangnya.
Hal ini geli dan merangsang dirinya. Tapi dia tidak pernah dimiliki bahwa dia telah
salah.
Selama sepuluh tahun bahwa ia milik gerakan perempuan ia telah memperoleh
cukup pendidikan, dan, yang telah memiliki beberapa gairah Miriam harus diinstruksikan,
telah mengajarkan dirinya Prancis, dan bisa membaca dalam bahasa dengan perjuangan.
Dia menganggap dirinya sebagai seorang wanita terpisah, dan terutama terpisah, dari kelasnya.
Gadis-gadis di departemen Spiral semua rumah yang baik.
Ini adalah sebuah industri, kecil khusus, dan memiliki perbedaan tertentu.
Ada udara perbaikan di kedua kamar.
Tapi Clara jauh juga dari dia sesama pekerja.
Tak satu pun dari hal-hal ini, Namun, dia mengungkapkan kepada Paulus.
Dia bukan satu-untuk memberikan dirinya sendiri. Ada rasa misteri tentang dirinya.
Dia sangat pendiam, dia merasa dia punya banyak untuk cadangan.
Sejarahnya terbuka di permukaan, tetapi makna batin yang tersembunyi dari
semua orang.
Itu menarik. Dan kemudian kadang-kadang ia memergokinya melihat
dia dari bawah alisnya dengan pengawasan, hampir diam-diam cemberut, yang membuatnya
bergerak cepat.
Seringkali dia bertemu matanya. Tapi kemudian itu sendiri, seakan-akan, tertutup
atas, mengungkapkan apa-apa. Dia tersenyum, sedikit ringan.
Dia sangat provokatif kepadanya, karena pengetahuan sepertinya dia
memiliki, dan buah mengumpulkan pengalaman dia tidak bisa mencapai.
Suatu hari dia mengambil salinan Lettres de mon Moulin dari kerja bangku-nya.
"Anda membaca Prancis, kan?" Teriaknya. Clara melirik putaran lalai.
Dia membuat stok elastis dari sutra heliotrop, memutar mesin Spiral
dengan lambat, keteraturan seimbang, sesekali membungkuk untuk melihat karyanya
atau untuk menyesuaikan jarum, kemudian dia
leher megah, dengan pensil ke bawah dan halus rambut, bersinar putih terhadap
lavender sutra, berkilau. Dia berbalik putaran lagi, dan berhenti.
"Apa katamu?" Tanyanya, tersenyum manis.
Mata Paul berkilauan di ketidakpedulian kurang ajar padanya.
"Aku tidak tahu kau baca Perancis," katanya, sangat sopan.
"Apakah kau tidak?" Jawabnya, dengan senyum, samar sarkastis.
"Rotten indah!" Katanya, tapi hampir tidak cukup keras untuk didengar.
Ia menutup mulutnya dengan marah saat ia mengamatinya.
Dia tampaknya cemoohan pekerjaan dia mekanis yang dihasilkan, namun selang dia
dibuat adalah sebagai hampir sesempurna mungkin. "Anda tidak suka bekerja Spiral," katanya.
"Oh, baik, semua pekerjaan adalah pekerjaan," jawabnya, seolah-olah dia tahu semua tentang itu.
Dia kagum dengan sikapnya yang dingin. Dia harus melakukan segalanya hangat.
Dia harus sesuatu yang istimewa.
"Apa yang akan Anda lebih suka lakukan?" Tanyanya. Dia menertawakannya sabar, karena dia
mengatakan:
"Ada kemungkinan begitu sedikit yang pernah saya diberi pilihan, bahwa saya tidak menyia-nyiakan
mempertimbangkan waktu "." Pah! "katanya, menghina di sisinya
sekarang.
"Anda hanya mengatakan bahwa karena kau terlalu bangga untuk sendiri atas apa yang Anda inginkan dan tidak bisa."
"Kau tahu aku sangat baik," jawabnya dingin.
"Aku tahu kau pikir Anda hebat hebat getar, dan bahwa Anda hidup di bawah abadi
penghinaan bekerja di pabrik "itu. Dia sangat marah dan sangat kasar.
Dia hanya berpaling darinya dengan gemas.
Dia berjalan bersiul di ruangan itu, merayu dan tertawa dengan Hilda.
Kemudian ia berkata kepada dirinya sendiri: "Apa yang aku begitu lancang untuk Clara untuk?"
Dia agak jengkel dengan dirinya sendiri, pada waktu yang sama senang.
"Sajikan kanannya, ia berbau busuk dengan bangga diam," katanya pada dirinya sendiri dengan marah.
>
BAB X Bagian 2 CLARA
Di sore hari dia turun. Ada berat tertentu pada hatinya
yang dia ingin untuk menghapus. Dia berpikir untuk melakukannya dengan menawarkan dirinya
cokelat.
"Memiliki satu?" Katanya. "Aku membeli beberapa untuk mempermanis saya."
Untuk bantuan yang besar, dia menerima.
Dia duduk di bangku samping kerja mesin nya, memutar putaran sepotong sutra
jari. Dia mencintainya untuk cepat nya, tak terduga
gerakan, seperti hewan muda.
Kakinya terayun saat ia merenung. Para permen berserakan di bangku.
Dia membungkuk di atas mesin nya, menggiling berirama, kemudian membungkuk untuk melihat
penebaran yang tergantung di bawah, ditarik ke bawah oleh berat.
Dia menyaksikan tampan berjongkok punggungnya, dan celemek-string keriting pada
lantai. "Selalu ada tentang Anda," katanya, "sebuah
semacam menunggu.
Apapun yang saya melihat Anda melakukannya, Anda tidak benar-benar ada: Anda sedang menunggu - seperti Penelope saat
dia nya tenun "Dia tidak bisa membantu dorongan kejahatan..
"Aku akan meneleponmu Penelope," katanya.
"Apakah ada bedanya?" Katanya, hati-hati menghapus salah satu jarum nya.
"Itu tidak masalah, asalkan itu menyenangkan saya.
Di sini, saya mengatakan, Anda tampaknya lupa aku bos Anda.
Itu hanya terjadi kepada saya ". Bertanya" Dan apa artinya? "Dia
dingin.
"Itu berarti aku punya hak untuk bos Anda." "Apakah ada sesuatu yang ingin Anda mengeluh
tentang "?" Oh, saya katakan, Anda tidak perlu jahat, "katanya
marah.
"Aku tidak tahu apa yang Anda inginkan," katanya, melanjutkan tugasnya.
"Aku ingin kau memperlakukan saya dengan baik dan hormat."
"Menelepon Anda 'Sir', mungkin?" Tanyanya pelan.
"Ya, panggil aku 'Sir'. Aku harus menyukainya. "
"Lalu aku berharap kau akan pergi ke lantai atas, Sir."
Mulutnya tertutup, dan kerutan datang di wajahnya.
Dia melompat tiba-tiba turun. "Kau terlalu diberkati unggul untuk apa pun,"
katanya.
Dan dia pergi untuk gadis-gadis lain. Dia merasa dia sedang marah daripada yang ia
apapun perlu. Bahkan, ia meragukan sedikit bahwa ia
pamer.
Tapi jika ia, maka ia akan. Clara mendengar dia tertawa, dengan cara dia
membenci, dengan gadis-gadis di kamar sebelah.
Ketika pada malam hari ia pergi melalui departemen setelah gadis itu pergi, ia melihat
cokelat tergeletak tak tersentuh di depan mesin Clara.
Ia meninggalkan mereka.
Di pagi hari mereka masih ada, dan Clara sedang bekerja.
Kemudian Minnie, berambut cokelat kecil yang mereka sebut ***, memanggilnya:
"Hei, kau tidak punya coklat bagi siapa pun?"
"Maaf, ***," jawabnya. "Saya dimaksudkan untuk menawarkan mereka, kemudian aku pergi
dan lupa 'em. "
"Saya pikir Anda lakukan," dia menjawab. "Saya akan membawakan beberapa sore ini.
Anda tidak ingin mereka setelah mereka telah berbohong tentang, kan? "
"Oh, aku tidak khusus," *** tersenyum.
"Oh tidak," katanya. "Mereka akan berdebu."
Dia naik ke bangku Clara. "Maaf aku meninggalkan hal-hal sampah sembarangan
tentang, "katanya.
Dia memerah merah. Ia mengumpulkan mereka bersama-sama dalam kepalan tangannya.
"Mereka akan kotor sekarang," katanya. "Anda harus telah diambil.
Aku bertanya-tanya mengapa Anda tidak.
Saya dimaksudkan untuk memiliki bilang aku ingin kau "Dia melemparkannya keluar jendela ke dalam.
halaman bawah. Dia hanya meliriknya.
Dia mengernyit dari matanya.
Sore hari dia membawa paket lain. "Apakah Anda mengambil beberapa?" Katanya, menawarkan
terlebih dahulu ke Clara. "Ini adalah segar."
Dia menerima satu, dan meletakkannya ke bangku.
"Oh, mengambil beberapa - untuk keberuntungan," katanya. Dia mengambil beberapa lagi, dan menempatkan mereka pada
bangku juga.
Lalu ia berbalik dalam kebingungan untuk bekerja padanya. Dia melanjutkan ruangan.
"Ini dia, ***," katanya. "Jangan serakah!"
"Apakah mereka semua untuk dia?" Teriak yang lain, bergegas naik.
"Tentu saja mereka tidak," katanya. Gadis-gadis berteriak-teriak bulat.
*** menarik kembali dari teman-temannya.
"Keluarlah!" Teriaknya. "Saya bisa memilih pertama, tidak bisa saya, Paulus?"
"Bersikaplah yang baik dengan mereka," katanya, dan pergi. "Anda ADALAH Sayang," teriak gadis-gadis.
"Tenpence," jawabnya.
Dia melewati Clara tanpa bicara. Dia merasa tiga krim coklat akan
membakar dia jika dia menyentuh mereka. Ini membutuhkan semua keberanian untuk menyelinap ke dalam
saku celemeknya.
Gadis-gadis mencintainya dan takut kepadanya. Dia begitu bagus saat dia baik, tetapi jika ia
merasa tersinggung, begitu jauh, memperlakukan mereka seolah-olah mereka hampir tidak ada, atau tidak lebih dari
yang bobbin benang.
Dan kemudian, jika mereka kurang ajar, dia berkata pelan: "Apakah kau keberatan terjadi dengan Anda
bekerja, "dan berdiri dan mengawasi. Ketika ia merayakan dua puluh tiga
ulang tahun, rumah itu dalam kesulitan.
Arthur hanya akan menikah. Ibunya tidak baik.
Ayahnya, mendapatkan seorang pria tua, dan lumpuh dari kecelakaan itu, diberi remeh,
pekerjaan yang buruk.
Miriam adalah cela abadi. Dia merasa dirinya berutang padanya, belum bisa
tidak memberikan dirinya sendiri. Rumah, apalagi, membutuhkan dukungannya.
Dia ditarik ke segala arah.
Dia tidak senang itu hari ulang tahunnya. Itu membuatnya pahit.
Dia mulai bekerja pukul delapan. Sebagian besar pegawai belum muncul.
Gadis-gadis itu bukan karena sampai 8.30.
Saat ia berubah mantelnya, ia mendengar suara di belakangnya berkata:
"Paulus, Paulus, aku ingin kau."
Itu ***, si bongkok, berdiri di puncak tangga, wajahnya berseri-seri
dengan rahasia. Paulus menatapnya dengan heran.
"Aku ingin kau," katanya.
Dia berdiri, bingung. "Ayolah," ia membujuk.
"Datanglah sebelum Anda mulai pada huruf." Pergi Dia menuruni setengah lusin langkah ke dalam dirinya
kering, sempit, "menyelesaikan-off" ruang.
*** berjalan di hadapan-Nya: korset hitam pendek - pinggang berada di bawah ketiak-nya
-Dan hijau-hitam rok kasmir nya terasa sangat panjang, saat ia berjalan dengan langkah besar
sebelum muda, dirinya begitu anggun.
Dia pergi ke tempat duduknya di ujung ruangan yang sempit, di mana jendela dibuka pada
cerobong asap-pot.
Paulus melihat tangannya yang kurus dan pergelangan flatnya merah saat ia bersemangat mengejang nya
celemek putih, yang tersebar di bangku di depannya.
Dia ragu-ragu.
"Kau tidak berpikir kita akan lupa kau?" Dia bertanya, mencela.
"Kenapa?" Tanyanya. Ia lupa hari ulang tahunnya sendiri.
"'Kenapa," katanya!
"Kenapa!" Kenapa, lihat di sini! "
Dia menunjuk ke kalender, dan ia melihat, sekitar nomor hitam besar "21",
ratusan salib kecil di hitam memimpin.
"Oh, ciuman untuk ulang tahun saya," katanya sambil tertawa. "Bagaimana kau tahu?"
"Ya, Anda ingin tahu, bukan?" Mengejek ***, sangat senang.
"Ada satu dari semua orang - kecuali Lady Clara - dan dua dari beberapa.
Tapi aku tidak akan memberitahu Anda berapa banyak saya menempatkan "." Oh, aku tahu, kau spooney, "katanya.
"Ada Anda ADALAH salah!" Teriaknya, marah.
"Aku tidak pernah bisa begitu lembut." Suaranya kuat dan contralto.
"Anda selalu berpura-pura menjadi seperti perempuan nakal keras hati," katanya sambil tertawa.
"Dan Anda tahu bahwa Anda sebagai sentimental -" "Aku lebih suka disebut sentimental dari
daging beku, "sembur ***.
Paulus tahu ia disebut Clara, dan dia tersenyum.
"Apakah engkau katakan hal-hal buruk seperti tentang aku?" Katanya sambil tertawa.
"Tidak, bebek saya," jawab wanita bungkuk, boros lembut.
Dia tiga puluh sembilan.
"Tidak, bebek saya, karena Anda tidak berpikir diri Anda seorang tokoh baik dalam marmer dan kita
apa-apa kecuali kotoran. Aku sama baiknya seperti Anda, tidak aku, Paulus "dan?
pertanyaan nya senang.
"Kenapa, kita tidak lebih baik dari satu sama lain, apakah kita?" Jawabnya.
"Tapi aku sama baiknya seperti Anda, tidak aku, Paulus?" Dia mendesak berani.
"Tentu saja Anda berada.
Jika datang ke kebaikan, Anda lebih baik "Dia agak takut situasi..
Dia mungkin akan histeris. "Saya pikir saya akan sampai di sini sebelum orang lain -
tidak akan mereka bilang aku dalam!
Sekarang tutup mata Anda - "katanya. "Dan membuka mulut Anda, dan lihat apa yang Tuhan
mengirimkan Anda, "lanjutnya, setelan tindakan untuk kata-kata, dan mengharapkan sepotong cokelat.
Dia mendengar gemerisik apron, dan denting samar dari logam.
"Aku akan melihat," katanya. Dia membuka matanya.
***, pipi memerah panjang, mata birunya bersinar, sedang memandang ke arahnya.
Ada bungkusan kecil cat-tabung di bangku di depannya.
Dia berubah pucat.
"Tidak, ***," katanya cepat. "Dari kami semua," jawabnya buru-buru.
"Tidak, tapi -"? "Apakah mereka jenis hak" tanyanya,
goyang dirinya dengan senang.
"Musytari! mereka yang terbaik dalam katalog ". teriak" Tapi mereka yang macam kan? "katanya.
"Mereka dari daftar kecil yang kubuat untuk dapatkan ketika kapal saya masuk"
Dia menggigit bibir.
*** itu diatasi dengan emosi. Dia harus mengalihkan pembicaraan.
"Mereka itu semua pada duri untuk melakukannya, mereka semua membayar saham mereka, semua kecuali Ratu
Sheba. "
Ratu Sheba adalah Clara. "Dan dia tidak akan bergabung?"
Paulus bertanya.
"Dia tidak mendapatkan kesempatan, kami tidak pernah mengatakan padanya, kita tidak akan memiliki memerintah DIA
Acara INI. Kami tidak INGIN dia untuk bergabung. "
Paulus tertawa pada perempuan itu.
Dia banyak bergerak. Akhirnya ia harus pergi.
Dia sangat dekat dengannya. Tiba-tiba ia melingkarkan lengan di lehernya
dan menciumnya dengan keras.
"Aku bisa memberimu ciuman ke hari," katanya meminta maaf.
"Kau tampak begitu putih, itu membuat hatiku sakit."
Paul menciumnya, dan meninggalkannya.
Lengannya begitu menyedihkan tipis sehingga hatinya sakit juga.
Hari itu ia bertemu Clara sambil berlari turun untuk mencuci tangan saat makan malam-waktu.
"Kau harus tinggal untuk makan malam!" Serunya.
Ini tidak biasa baginya. "Ya, dan saya tampaknya telah makan malam pada tua
bedah-alat saham. Aku HARUS pergi sekarang, atau aku akan merasa basi
india-karet menembus. "
Dia berlama-lama. Dia langsung tertangkap di keinginannya.
"Kamu ke mana-mana?" Tanyanya. Mereka pergi bersama-sama ke Istana.
Outdoor dia berpakaian sangat jelas, turun ke keburukan; ruangan dia selalu kelihatan bagus.
Dia berjalan dengan langkah ragu-ragu bersama Paulus, membungkuk dan berpaling darinya.
Dowdy dalam berpakaian, dan terkulai, dia menunjukkan kepada kerugian besar.
Dia hampir tidak bisa mengenali bentuk yang kuat, yang tampaknya tidur dengan kekuasaan.
Dia muncul hampir tidak signifikan, perawakan tenggelam di beranda, karena ia menyusut
dari tatapan publik. Dasar Puri sangat hijau dan
segar.
Pendakian pendakian terjal, ia tertawa dan mengoceh, tapi ia diam, tampak
untuk merenung atas sesuatu.
Ada hampir waktu untuk masuk ke dalam gedung, jongkok persegi yang menjadi mahkota yang
tebing batu. Mereka bersandar pada dinding di mana tebing
berjalan semata-mata turun ke Taman Nasional.
Di bawah mereka, di dalam lubang mereka di batu pasir, merpati perindah diri sendiri dan
rayu lembut.
Jauh di atas jalan di kaki batu, pohon-pohon kecil berdiri di mereka sendiri
kolam bayangan, dan orang-orang kecil pergi hilir-mudik di hampir menggelikan
penting.
"Anda merasa seolah-olah Anda bisa meraup rakyat seperti berudu, dan memiliki beberapa dari mereka,"
katanya. Dia tertawa, menjawab:
"Ya, itu tidak diperlukan untuk mendapatkan jauh untuk melihat kami secara proporsional.
Pohon-pohon jauh lebih signifikan "." Massal saja, "katanya.
Dia tertawa sinis.
Jauh melampaui boulevard garis-garis tipis dari logam menunjukkan pada kereta api-
melacak, yang margin penuh sesak dengan sedikit tumpukan kayu, di samping mainan yang merokok
mesin rewel.
Kemudian string perak kanal tergeletak di antara tumpukan acak hitam.
Di luar, tempat tinggal, sangat padat di sungai datar, tampak seperti hitam, beracun
rumputan, dalam baris tebal dan tempat tidur yang ramai, peregangan segera, rusak sekarang dan kemudian
oleh tanaman lebih tinggi, hak untuk di mana sungai
berkilau dalam tulisan rahasia di seluruh negeri.
Para lereng curam tebing curam di seberang sungai tampak kecil.
Membentang besar negara dengan pohon-pohon gelap dan sedikit cerah dengan jagung-
tanah, menyebar menuju kabut, di mana bukit-bukit biru naik melampaui abu-abu.
"Hal ini menyenangkan," kata Mrs Dawes, "untuk berpikir kota tak beranjak jauh.
Hanya sakit SEDIKIT pada negara belum. "
"Sebuah keropeng sedikit," kata Paul.
Dia menggigil. Dia membenci kota.
Melihat drearily di seluruh di negara yang melarangnya, pasif nya
wajah pucat dan bermusuhan, ia mengingatkan Paulus dari salah satu, malaikat pahit menyesal.
"Tapi kota-apa," katanya, "itu hanya sementara.
Ini adalah, minyak mentah canggung make-shift kita berlatih, sampai kita mencari tahu apa yang
ide adalah.
Kota akan datang baik-baik saja "The merpati. Di kantong batu, antara
semak-semak bertengger, rayu nyaman.
Untuk meninggalkan gereja St Mary besar naik ke ruang angkasa, untuk menjaga perusahaan dekat dengan
Castle, di atas puing-puing menumpuk kota.
Mrs Dawes tersenyum cerah sambil memandang di seluruh negeri.
"Saya merasa lebih baik," katanya. "Terima kasih," jawabnya.
"Bagus pujian!"
"Oh, saudaraku!" Dia tertawa. "Hm! yang merebut kembali dengan kiri
tangan apa yang Anda berikan dengan benar, dan kesalahan tidak ada, "katanya.
Dia tertawa geli padanya.
"Tapi apa yang terjadi dengan Anda?" Tanyanya.
"Aku tahu kau merenung sesuatu yang istimewa.
Aku bisa melihat cap di wajah Anda belum. "
"Saya pikir saya tidak akan memberitahu Anda," katanya. "Baiklah, memeluknya," jawabnya.
Dia memerah dan menggigit bibir.
"Tidak," katanya, "itu adalah gadis-gadis." "Bagaimana dengan mereka?"
Paulus bertanya.
"Mereka telah merencanakan sesuatu untuk seminggu ini, dan untuk-hari mereka tampaknya sangat
penuh itu. Semua sama; mereka menghina saya dengan mereka
kerahasiaan. "
"Apakah mereka?" Ia bertanya dalam keprihatinan. "Aku tidak keberatan," ia melanjutkan, dalam
logam nada, marah, "jika mereka tidak menjejalkannya ke wajah saya - kenyataan bahwa mereka
punya rahasia. "
"Sama seperti wanita," katanya. "Ini adalah kebencian, berarti mereka sombong," dia
kata intens. Paulus diam.
Dia tahu apa yang gadis-gadis gloated atas.
Dia menyesal menjadi penyebab pertikaian baru ini.
"Mereka dapat memiliki semua rahasia di dunia," ia melanjutkan, merenung pahit;
"Tapi mereka mungkin menahan diri dari memuliakan di dalamnya, dan membuat saya merasa lebih dari itu
dari sebelumnya.
Hal ini - hampir tak tertahankan "Paulus berpikir selama beberapa menit..
Dia banyak terganggu. "Saya akan memberitahu Anda apa itu semua tentang," katanya
mengatakan, pucat dan gugup.
"Ini hari ulang tahunku, dan mereka telah membeli saya banyak denda cat, semua gadis.
Mereka iri padamu "- dia merasa dia kaku dingin di jealous' kata '-
"Hanya karena saya kadang-kadang membawa Anda memesan," tambahnya pelan.
"Tapi, Anda lihat, itu hanya sepele.
Jangan repot-repot tentang hal ini, akan Anda - karena "- dia tertawa cepat -" dengan baik, apa yang akan mereka
mengatakan jika mereka melihat kami di sini sekarang, meskipun kemenangan mereka? "
Dia marah padanya untuk referensi canggung untuk keintiman mereka saat ini.
Saat itu hampir kurang ajar padanya. Namun, dia begitu pendiam, ia memaafkannya,
meskipun biaya nya usaha.
Dua tangan mereka berbaring di dinding batu yang kasar dari dinding Istana.
Ia warisi dari ibunya suatu kehalusan cetakan, sehingga tangannya yang kecil dan
kuat.
Miliknya yang besar, untuk mencocokkan kaki besar, tapi putih dan kuat mencari.
Seperti Paulus memandang mereka dia mengenalnya.
"Dia ingin orang untuk mengambil tangan--baginya semua dia sangat membenci kita," ia
berkata kepada dirinya sendiri.
Dan dia melihat apa pun kecuali dua tangan, begitu hangat dan hidup, yang tampaknya untuk hidup
nya. Dia merenung sekarang, menatap keluar
negara dari bawah alis cemberut.
Keragaman, sedikit menarik dari bentuk telah lenyap dari tempat kejadian, semua yang
tetap adalah matriks, luas gelap kesedihan dan tragedi, yang sama di semua rumah dan
sungai-flat dan orang-orang dan burung-burung, mereka hanya shapen berbeda.
Dan sekarang bahwa bentuk tampaknya sudah mencair, masih ada *** dari
yang semua itu terdiri lanskap, *** gelap perjuangan dan rasa sakit.
Pabrik, gadis-gadis, ibunya, gereja, besar terangkat, semak yang
kota, digabung menjadi satu atmosfer - gelap, merenung, dan sedih, setiap bit.
"Apakah itu 02:00 mencolok?"
Mrs Dawes kata dengan heran. Paul mulai, dan segala sesuatu melompat ke
bentuk, kembali individualitas, pelupa, dan keceriaan nya.
Mereka bergegas kembali bekerja.
Ketika ia berada di terburu-buru mempersiapkan untuk posting malam, memeriksa pekerjaan sampai
dari kamar ***, yang berbau menyetrika, malam tukang pos masuk
"'Mr Paul Morel, '"katanya, tersenyum, menyerahkan Paulus paket.
"Sebuah tulisan tangan wanita! Jangan biarkan anak-anak melihatnya. "
Tukang pos, dirinya favorit, senang mengolok-olok kasih sayang gadis-gadis '
untuk Paul.
Itu adalah volume ayat dengan catatan singkat: "Kamu akan memungkinkan saya untuk mengirimkan Anda ini, dan begitu
bebaskan aku isolasi saya. Saya juga bersimpati dan harap Anda baik .-- CD "
Paul memerah panas.
"Ya Tuhan! Mrs Dawes.
Dia tidak bisa membelinya. Tuhan yang baik, yang ever'd berpikir itu! "
Dia tiba-tiba dipindahkan intens.
Dia dipenuhi dengan kehangatan-nya. Dalam cahaya itu ia hampir bisa merasakan seolah-olah
dia hadir - lengan, bahunya, dadanya, melihat mereka, merasakan mereka, hampir
mengandung mereka.
Ini bergerak pada bagian dari Clara membawa mereka ke dalam keintiman lebih dekat.
Gadis-gadis lain memperhatikan bahwa ketika Paulus bertemu Mrs Dawes matanya terangkat dan memberikan bahwa
terang ucapan aneh yang mereka bisa menafsirkan.
Mengetahui bahwa dia tidak menyadari, Clara membuat tanda, kecuali bahwa kadang-kadang ia menyimpang nya
wajah dari ketika dia datang padanya.
Mereka berjalan keluar bersama-sama sangat sering pada waktu makan siang, itu cukup terbuka, cukup
terang.
Semua orang sepertinya merasa bahwa dia cukup menyadari keadaan perasaan sendiri,
dan tidak ada yang salah.
Dia berbicara dengannya sekarang dengan beberapa semangat lama dengan yang dia telah berbicara dengan Miriam,
tapi dia peduli tentang pembicaraan itu, dia tidak repot-repot tentang kesimpulan.
Suatu hari di bulan Oktober mereka pergi keluar untuk Lambley untuk minum teh.
Tiba-tiba mereka datang berhenti di atas bukit.
Ia naik dan duduk di pintu gerbang, dia duduk di undakan itu.
Sore itu masih sempurna, dengan kabut remang-remang, dan berkas gandum kuning bersinar
melalui.
Mereka terdiam. "Berapa umur Anda saat Anda menikah?" Dia
bertanya pelan. "Dua puluh dua."
Suaranya tenang, hampir patuh.
Dia akan memberitahunya sekarang. "Ini adalah delapan tahun yang lalu?"
"Ya." "Dan kapan kau meninggalkan dia?"
"Tiga tahun yang lalu."
"Lima tahun! Apakah Anda mencintai dia ketika Anda menikah dengannya? "
Dia terdiam beberapa saat, kemudian ia berkata perlahan:
"Saya pikir saya lakukan - lebih atau kurang.
Saya tidak berpikir banyak tentang hal itu. Dan dia menginginkan saya.
Saya sangat sopan kemudian "". Dan kau semacam berjalan ke dalamnya tanpa
berpikir? "
"Ya. Saya tampaknya telah tertidur hampir semua saya
kehidupan "" Somnambule.?
Tapi - kapan kau bangun "?
"Saya tidak tahu bahwa yang pernah saya lakukan, atau pernah memiliki - sejak aku masih kecil."
"Kau pergi tidur seperti yang Anda tumbuh menjadi seorang wanita?
Bagaimana aneh!
Dan dia tidak membangunkan Anda "?" Tidak, dia tidak pernah sampai di sana, "jawabnya, dalam
monoton.
Cokelat burung berlari mendekati pagar dimana mawar pinggul berdiri telanjang dan
merah. "Punya mana?" Tanyanya.
"Pada saya.
Dia tidak pernah benar-benar penting bagi saya "Sore itu begitu lembut hangat dan redup..
Red atap pondok dibakar di antara kabut biru.
Dia mencintai hari.
Dia bisa merasakan, tetapi ia tidak bisa mengerti, apa Clara berkata.
"Tapi mengapa kau meninggalkan dia? Apakah dia mengerikan bagi Anda? "
Dia bergidik ringan.
"Dia - dia semacam terdegradasi saya. Dia ingin menggertak saya karena dia tidak punya
saya. Dan kemudian aku merasa seolah-olah aku ingin lari, sebagai
jika aku diikat dan terikat.
Dan dia tampak kotor "." Saya melihat. "
Dia tidak di semua melihat. "Dan dia selalu kotor?" Tanyanya.
"Sedikit," jawabnya pelan.
"Dan kemudian ia tampak seolah-olah ia tidak bisa AT saya, benar-benar.
Dan lalu dia brutal - dia WS brutal "" Dan mengapa kau meninggalkan dia akhirnya? "!
"Karena - karena ia tidak setia kepada saya -"
Mereka berdua terdiam beberapa waktu. Tangannya berbaring di pos gerbang-saat ia
seimbang.
Dia menaruh sendiri di atasnya. Jantungnya berdetak cepat.
"Tapi apakah Anda - pernahkah Anda - apakah Anda pernah memberinya kesempatan?"
"Chance?
Bagaimana "?" Untuk mendekati kamu. "
"Aku menikah - dan saya bersedia -" Mereka berdua berusaha keras untuk menjaga suara mereka
stabil.
"Saya percaya dia mencintai Anda," katanya. "Ini terlihat seperti itu," jawabnya.
Dia ingin mengambil tangannya, dan tidak bisa.
Dia menyelamatkannya dengan menghapus sendiri.
Setelah diam beberapa saat, ia mulai lagi: "Apakah Anda meninggalkan dia keluar dari menghitung semua bersama?"
"Dia meninggalkan aku," katanya. "Dan kurasa dia tidak bisa MEMBUAT dirinya
berarti segalanya bagi Anda? "
"Dia mencoba untuk menggertak saya ke dalamnya." Tapi pembicaraan itu punya mereka berdua keluar
kedalaman mereka. Tiba-tiba Paulus melompat ke bawah.
"Ayo," katanya.
"Mari kita pergi dan mendapatkan teh." Mereka menemukan pondok, di mana mereka duduk di
dingin salon. Dia menumpahkan tehnya.
Dia sangat tenang.
Dia merasa dia ditarik lagi dari dia. Setelah minum teh, dia menatap murung ke dalam dirinya
cangkir teh, memutar cincin kawinnya sepanjang waktu.
Dalam abstraksi dia mengambil cincin dari jarinya, berdiri itu, dan berputar itu atas
meja. Emas menjadi hening, berkilauan
dunia.
Itu jatuh, dan cincin itu bergetar di atas meja.
La memutar lagi dan lagi. Paulus mengamati, terpesona.
Tapi dia adalah seorang wanita menikah, dan dia percaya dalam persahabatan sederhana.
Dan ia menganggap bahwa ia sangat terhormat berkaitan dengan dirinya.
Itu hanya persahabatan antara pria dan wanita, seperti setiap orang beradab bisa
miliki. Dia seperti pria begitu banyak anak muda sendiri
usia.
Seks telah menjadi begitu rumit dalam dirinya bahwa ia akan membantah bahwa ia pernah bisa
Clara ingin atau Miriam atau perempuan yang ia tahu.
Keinginan seks adalah semacam hal yang terpisah, yang tidak milik seorang wanita.
Dia mencintai Miriam dengan jiwanya.
Ia tumbuh hangat di memikirkan Clara, ia berjuang dengan dia, ia tahu kurva-nya
payudara dan bahu seolah-olah mereka telah dibentuk di dalam dirinya, namun ia tidak
positif keinginannya.
Dia akan menyangkalnya selamanya. Dia percaya dirinya benar-benar terikat dengan Miriam.
Jika pernah ia harus menikah, beberapa waktu di masa depan yang jauh, akan tugasnya untuk menikah
Miriam.
Bahwa ia memberi Clara mengerti, dan dia berkata apa-apa, tetapi meninggalkan dia untuk kursus.
Dia datang padanya, Mrs Dawes, setiap kali dia bisa.
Kemudian ia menulis sering untuk Miriam, dan mengunjungi gadis itu sesekali.
Jadi dia pergi melalui musim dingin, tetapi ia tampak tidak begitu cemas.
Ibunya lebih mudah tentang dirinya.
Dia pikir dia pergi dari Miriam.
Miriam tahu sekarang adalah seberapa kuat tarik Clara baginya, tetapi dia masih
yakin bahwa yang terbaik dalam dirinya akan menang.
Perasaannya untuk Mrs Dawes - yang, apalagi, adalah seorang wanita yang sudah menikah - dangkal dan
temporal, dibandingkan dengan kasih-Nya untuk dirinya sendiri.
Dia akan datang kembali padanya, dia yakin, dengan beberapa kesegaran mudanya hilang,
mungkin, tapi disembuhkan dari keinginannya untuk hal-hal kecil yang perempuan selain
dirinya bisa memberinya.
Dia bisa menanggung semua jika ia dalam hati benar dan harus kembali.
Dia melihat tidak ada anomali posisinya.
Miriam adalah teman lamanya, kekasih, dan dia milik Bestwood dan rumah dan nya
pemuda. Clara adalah teman baru, dan dia milik
ke Nottingham, untuk hidup, kepada dunia.
Baginya cukup jelas. Mrs Dawes dan dia banyak periode
kesejukan, ketika mereka melihat sedikit dari satu sama lain, tetapi mereka selalu datang bersama-sama lagi.
"Apakah Anda mengerikan dengan Dawes Baxter?" Dia bertanya.
Itu adalah hal yang tampaknya kesulitan membawanya. "Dalam hal apa?"
"Oh, aku tidak tahu.
Tetapi tidak Anda mengerikan dengan dia? Anda tidak melakukan sesuatu yang menjatuhkannya ke
potongan "?" Apa, berdoa? "
"Membuat dia merasa seolah-olah ia tidak - Aku tahu," kata Paulus.
"Kamu sangat pandai, teman saya," katanya dingin.
Percakapan terhenti di sana.
Tapi itu membuat dingin dengan dia untuk beberapa waktu.
Dia sangat jarang melihat Miriam sekarang. Persahabatan antara kedua wanita itu
tidak patah, namun jauh melemah.
"Apakah Anda datang ke konser pada hari Minggu sore?"
Clara bertanya setelah Natal. "Saya berjanji untuk pergi ke Willey Farm," dia
jawab.
"Oh, sangat baik." "Kau tidak keberatan, kan?" Tanyanya.
"Mengapa harus aku?" Jawabnya. Yang hampir membuatnya kesal.
"Kau tahu," katanya, "Miriam dan saya telah banyak untuk satu sama lain sejak aku
enam belas -. itu tujuh tahun sekarang "" It'sa waktu yang lama, "jawab Clara.
"Ya, tapi entah bagaimana dia - itu tidak pergi benar--"
"Bagaimana?" Tanya Clara.
"Dia tampaknya menarik saya dan menarik saya, dan dia tidak akan meninggalkan sehelai rambut saya bebas untuk
rontok dan menghembuskan - Doris tetap "" Tapi Anda ingin disimpan. ".
"Tidak," katanya, "Aku tidak.
Saya berharap itu bisa normal, memberi dan menerima - seperti saya dan Anda.
Saya ingin seorang wanita untuk menjaga saya, tapi tidak di sakunya. "
"Tapi jika kau mencintainya, itu tidak bisa normal, seperti saya dan Anda."
"Ya, saya harus mencintainya lebih baik maka. Dia semacam keinginan saya sehingga saya tidak bisa
memberikan diriku. "
"Ingin Anda bagaimana?" "Mau jiwa keluar dari tubuh saya.
Saya tidak dapat membantu menyusut kembali dari padanya "." Namun kau mencintainya! "
"Tidak, aku tidak mencintainya.
Aku bahkan tidak pernah menciumnya "." Mengapa tidak? "
Clara bertanya. "Saya tidak tahu."
"Kurasa kau takut," katanya.
"Aku tidak. Sesuatu dalam diriku menyusut dari neraka seperti dia
-Dia 's sangat baik, ketika aku sedang tidak baik "" Bagaimana Anda tahu apa dia? ".
"Saya lakukan!
Aku tahu dia ingin semacam serikat jiwa "." Tapi bagaimana Anda tahu apa yang dia inginkan? "
"Aku sudah bersamanya selama tujuh tahun." "Dan kau belum menemukan keluar pertama
hal tentang dia. "
"Apa itu?" "Bahwa dia tidak ingin ada jiwa Anda
persekutuan. Itu imajinasi Anda sendiri.
Dia ingin kau. "
Ia merenungkan ini. Mungkin ia salah.
"Tapi dia tampaknya -" ia mulai. "Kau tidak pernah mencoba," jawabnya.
>
BAB XI Bagian 1 UJI PADA Miriam
DENGAN musim semi datang lagi kegilaan tua dan pertempuran.
Sekarang ia tahu ia harus pergi ke Miriam. Tapi apa keengganannya?
Dia mengatakan dirinya itu hanya semacam keperawanannya overstrong dalam dirinya dan dia yang
tidak bisa menembus.
Dia mungkin tidak menikahinya, tetapi keadaan di rumah dibuat sulit,
dan, apalagi, ia tidak ingin menikah.
Pernikahan adalah untuk hidup, dan karena mereka telah menjadi sahabat dekat, dia dan dia, dia
tidak melihat bahwa itu pasti harus mengikuti mereka harus pria dan istri.
Dia tidak merasa bahwa ia ingin menikah dengan Miriam.
Dia berharap dia. Dia akan memberikan kepalanya untuk memiliki merasakan
gembira keinginan untuk menikah dengannya dan untuk memiliki dia.
Lalu mengapa dia tidak bisa membawanya pergi? Ada beberapa kendala, dan apa
kendala? Ini terletak pada perbudakan fisik.
Dia menyusut dari kontak fisik.
Tapi mengapa? Dengan padanya bahwa dia merasa terikat di dalam dirinya.
Dia tidak bisa pergi keluar dengannya. Sesuatu berjuang dalam dirinya, tapi ia bisa
tidak mendapatkan baginya.
Mengapa? Dia mencintainya.
Clara mengatakan dia bahkan ingin dia, lalu mengapa tidak bisa dia pergi kepadanya, bercinta dengannya,
menciumnya?
Mengapa, ketika ia melingkarkan lengannya dalam bukunya, takut-takut, saat mereka berjalan, ia merasa ia akan meledak
tercantum dalam kebrutalan dan mundur? Dia berutang kepadanya sendiri, ia ingin menjadi milik
padanya.
Mungkin mundur dan menyusut darinya adalah cinta dalam kesederhanaan sengit yang pertama.
Dia tidak punya kebencian untuknya.
Tidak, sebaliknya, itu adalah keinginan yang kuat berjuang dengan masih kuat
rasa malu dan keperawanan.
Seolah-olah keperawanan adalah kekuatan positif, yang berperang dan menang di kedua
mereka.
Dan dengannya dia merasa begitu sulit untuk diatasi, namun ia terdekat, dan
dengan dia saja bisa ia sengaja menerobos.
Dan ia berutang dirinya padanya.
Kemudian, jika mereka bisa mendapatkan hal yang benar, mereka bisa menikah, tetapi dia tidak akan menikah kecuali
dia bisa merasa kuat dalam kegembiraan itu - tidak pernah.
Dia tidak bisa menghadapi ibunya.
Baginya yang mengorbankan dirinya dalam sebuah pernikahan yang dia tidak ingin akan
merendahkan, dan akan membatalkan semua hidupnya, membuatnya nulitas suatu.
Dia akan mencoba apa yang bisa dilakukannya.
Dan dia memiliki kelembutan yang besar untuk Miriam. Selalu, ia sedih, bermimpi agamanya;
dan ia hampir agama padanya. Dia tidak tahan untuk gagal nya.
Itu semua akan datang benar jika mereka mencoba.
Dia memandang berkeliling. Banyak dari orang-orang terbaik yang dia tahu
seperti dirinya, terikat oleh keperawanan mereka sendiri, yang mereka tidak bisa keluar
dari.
Mereka begitu sensitif untuk perempuan mereka bahwa mereka akan pergi tanpa mereka untuk selama-lamanya bukan
daripada mereka sakit, ketidakadilan.
Menjadi anak-anak dari ibu yang suaminya melakukan kesalahan yang agak brutal melalui mereka
kesucian feminin, mereka diri mereka terlalu malu-malu dan pemalu.
Mereka mudah bisa menyangkal diri mereka sendiri daripada menimbulkan celaan apapun dari wanita; untuk
wanita seperti ibu mereka, dan mereka penuh rasa ibu mereka.
Mereka lebih memilih diri untuk menderita sengsara akibat selibat, daripada risiko
lain orang. Dia kembali padanya.
Sesuatu dalam dirinya, ketika ia memandangnya, membawa air mata hampir ke matanya.
Suatu hari ia berdiri di belakangnya saat dia bernyanyi. Annie memainkan lagu pada piano.
Seperti Miriam bernyanyi mulutnya tampak putus asa.
Dia bernyanyi seperti seorang biarawati menyanyi ke surga. Ini mengingatkannya begitu banyak mulut dan
mata orang yang bernyanyi di samping Madonna Botticelli, begitu spiritual.
Sekali lagi, panas seperti baja, muncul rasa sakit di dalam dirinya.
Mengapa harus dia meminta dia untuk hal lainnya? Mengapa ada darahnya berjuang dengan dia?
Kalau saja ia bisa selalu lembut, lembut dengan dia, bernapas dengan nya
suasana lamunan dan mimpi agama, dia akan memberikan tangan kanannya.
Ini tidak adil untuk menyakitinya.
Tampaknya sebuah perawan abadi tentang dirinya, dan ketika ia memikirkan ibunya, ia
melihat mata cokelat besar gadis yang hampir takut dan terkejut keluar dari dirinya
perawan perawan, tapi tidak cukup, meskipun dari tujuh anaknya.
Mereka telah lahir hampir meninggalkan keluar penghitungan, bukan, tapi atas dirinya.
Jadi dia tidak pernah membiarkan mereka pergi, karena ia tidak pernah memilikinya.
Mrs Morel akan melihatnya lagi sering untuk Miriam, dan tercengang.
Dia mengatakan apa-apa kepada ibunya.
Dia tidak menjelaskan alasan atau dirinya sendiri. Jika dia pulang terlambat, dan dia mencela
, dia mengerutkan kening dan menyalakan sendiri dengan cara yang sombong:
"Aku akan pulang kapan saja aku suka," katanya, "Saya sudah cukup tua."
"Harus dia membuat Anda sampai waktu ini?" "Ini Aku yang menginap," jawabnya.
"Dan dia membiarkan Anda?
Tapi sangat baik, "katanya. Dan ia pergi tidur, meninggalkan pintu
dibuka untuk dia, tetapi dia berbaring sambil mendengarkan sampai ia datang, seringkali lama setelah.
Ini adalah kepahitan yang besar kepadanya bahwa ia telah kembali dengan Miriam.
Dia mengakui, bagaimanapun, ketidakgunaan dari setiap gangguan lebih lanjut.
Ia pergi ke Farm Willey sebagai manusia sekarang, bukan sebagai seorang pemuda.
Dia tidak punya hak atas dirinya. Ada sikap dingin antara dia dan dia.
Dia tidak mengatakan apa-apa padanya.
Dibuang, dia menunggu padanya, memasak untuknya masih, dan dicintai untuk budak baginya, tetapi
wajahnya tertutup lagi seperti topeng.
Tidak ada baginya untuk melakukan pekerjaan rumah tangga sekarang tapi; untuk semua sisanya ia pergi ke
Miriam. Dia tidak bisa memaafkannya.
Miriam membunuh sukacita dan kehangatan dalam dirinya.
Dia telah seperti anak yang periang, dan penuh kasih sayang terpanas, sekarang ia tumbuh dingin,
lebih dan lebih mudah marah dan suram.
Ini mengingatkannya William, tetapi Paulus lebih buruk.
Dia melakukan hal-hal dengan intensitas lebih, dan realisasi lebih dari apa yang ia tentang.
Ibunya tahu bagaimana ia menderita karena menginginkan seorang wanita, dan dia melihat dia pergi ke
Miriam. Jika ia telah memutuskan, apa-apa di
bumi akan mengubah dia.
Mrs Morel lelah. Dia mulai menyerah akhirnya, dia telah
selesai. Dia berada di jalan.
Dia melanjutkan mantap.
Dia menyadari lebih atau kurang apa ibunya dirasakan.
Ini hanya mengeras jiwanya. Ia menjadikan dirinya tak berperasaan terhadap dirinya, tetapi itu
seperti yang tak berperasaan untuk kesehatan sendiri.
Ini merongrong cepat-cepat, namun ia bertahan.
Dia berbaring di kursi goyang di Lahan Willey suatu malam.
Dia telah berbicara kepada Miriam selama beberapa minggu, tetapi tidak datang ke titik.
Sekarang dia berkata tiba-tiba: "Saya dua puluh empat, hampir."
Dia telah merenung.
Dia menatapnya tiba-tiba terkejut. "Ya. Apa yang membuat Anda mengatakan itu? "
Ada sesuatu dalam suasana menuduh bahwa ia ditakuti.
"Sir Thomas More mengatakan bahwa seseorang bisa menikah di dua puluh empat."
Dia tertawa dgn aneh, mengatakan: "? Apakah perlu sanksi Sir Thomas More yang"
"Tidak, tetapi orang harus menikah tentang itu."
"Ay," jawab dia murung, dan dia menunggu.
"Aku tidak bisa menikah denganmu," lanjutnya perlahan, "tidak sekarang, karena kita tidak punya uang, dan mereka
tergantung pada saya di rumah. "
Dia duduk setengah menebak-nebak apa yang akan terjadi. "Tapi aku ingin menikah sekarang -"
"Kau ingin menikah?" Ulangnya. "Seorang wanita -. Anda tahu apa yang saya maksud"
Dia diam.
"Sekarang, akhirnya, aku harus," katanya. "Ay," jawabnya.
"Dan kau mencintaiku?" Tertawa Dia pahit.
"Mengapa kau malu karenanya," jawabnya.
"Anda tidak akan malu di hadapan Tuhan Anda, mengapa Anda sebelum orang-orang?"
"Tidak," jawabnya dalam, "Aku tidak malu."
"Anda," jawabnya pahit, "dan itu salahku.
Tapi kau tahu aku tidak bisa membantu karena - seperti saya -? Tidak Anda "
"Aku tahu kau tidak dapat membantu itu," jawabnya.
"Aku mencintaimu banyak sekali -. Maka ada sesuatu yang pendek"
"Dimana?" Jawabnya, menatapnya. "Oh, saya!
Akulah yang seharusnya malu - seperti cacat rohani.
Dan aku malu. Ini adalah penderitaan.
Mengapa? "
"Saya tidak tahu," jawab Miriam. "Dan aku tidak tahu," ulangnya.
"Jangan Anda pikir kami telah terlalu sengit di kita apa yang mereka sebut kemurnian?
Tidakkah Anda berpikir bahwa untuk menjadi begitu banyak takut dan benci adalah semacam kekotoran? "
Dia menatapnya dengan mata gelap terkejut.
"Kau menghindar jauh dari hal semacam itu, dan saya mengambil gerakan dari Anda, dan
mundur juga, mungkin lebih buruk "Ada keheningan di ruang untuk beberapa.
waktu.
"Ya," katanya, "memang begitu." "Ada di antara kita," katanya, "semua
tahun keintiman. Aku merasa telanjang yang cukup sebelum Anda.
Apakah Anda mengerti? "
"Saya pikir begitu," jawabnya. "Dan kau mencintaiku?"
Dia tertawa. "Jangan pahit," pintanya.
Dia menatapnya dan kasihan padanya, matanya gelap dengan penyiksaan.
Dia kasihan padanya, itu adalah buruk baginya untuk memiliki cinta mengempis dibandingkan
sendiri, yang tidak pernah bisa benar dikawinkan.
Dia gelisah, untuk selamanya mendesak maju dan mencoba untuk menemukan jalan keluar.
Dia mungkin melakukan apa yang ia sukai, dan memiliki apa yang dia suka dari dirinya.
"Tidak," katanya lembut, "Aku tidak pahit."
Dia merasa bisa menanggung apa saja untuknya, dia akan menderita untuknya.
Dia menaruh tangannya di lututnya saat ia mencondongkan tubuh ke depan di kursinya.
Dia mengambilnya dan menciumnya, tetapi sakit untuk melakukannya.
Dia merasa dia menempatkan dirinya samping. Dia duduk di sana dikorbankan untuk kesucian,
yang terasa lebih seperti nulitas.
Bagaimana ia bisa mencium tangannya dengan penuh gairah, ketika akan mengantarnya pergi, dan meninggalkan
apa-apa kecuali rasa sakit? Namun perlahan dia menariknya mendekat dan mencium
nya.
Mereka saling mengenal terlalu baik untuk berpura-pura apa-apa.
Saat ia menciumnya, ia melihat matanya, mereka menatap ke seberang ruangan, dengan
aneh api gelap di dalamnya yang membuatnya terpesona.
Dia diam.
Dia bisa merasakan jantungnya berdenyut berat di dadanya.
"Apa yang kau pikirkan?" Tanyanya. Api di matanya bergetar, menjadi
tidak pasti.
"Aku berpikir, semua sementara, aku mencintaimu. Saya telah keras kepala. "
Dia membenamkan kepalanya di dadanya. "Ya," jawabnya.
"Itu saja," katanya, dan suaranya tampak yakin, dan mulutnya menciumi lehernya.
Lalu ia mengangkat kepalanya dan menatap matanya dengan tatapan penuh cintanya.
Api berjuang, tampaknya mencoba melarikan diri darinya, dan kemudian padam.
Dia memutar kepalanya dengan cepat samping. Ini adalah saat kesedihan.
"Cium aku," bisiknya.
Dia menutup matanya, dan menciumnya, dan lengannya terlipat dekat dan lebih dekat.
Saat dia berjalan pulang dengan dia atas ladang, ia berkata:
"Saya senang datang kembali kepada Anda.
Aku merasa begitu sederhana dengan Anda - seolah-olah tidak ada yang disembunyikan.
Kami akan senang? "" Ya, "gumamnya, dan air mata datang ke
matanya.
"Beberapa jenis penyimpangan dalam jiwa kita," katanya, "membuat kita tidak ingin, pergi dari,
hal yang sangat kita inginkan. Kami harus berjuang melawan itu. "
"Ya," katanya, dan ia merasa tercengang.
Saat ia berdiri di bawah pohon terkulai-duri, dalam kegelapan di pinggir jalan, ia mencium
nya, dan jari-jarinya berkeliaran di wajahnya.
Dalam kegelapan, di mana ia tidak bisa melihatnya tapi hanya merasakannya, gairah membanjiri dirinya.
Dia menggenggam dengan sangat dekat. "Kadang-kadang Anda akan memiliki aku?" Gumamnya,
menyembunyikan wajahnya di bahunya.
Itu sangat sulit. "Tidak sekarang," katanya.
Harapan dan hatinya tenggelam. Dreariness datang di atasnya.
"Tidak," katanya.
Gesper Nya nya mengendur. "Saya suka merasa lengan Anda ADA!" Katanya,
menekan lengannya punggungnya, di mana ia berkeliling pinggangnya.
"Ini didasarkan saya begitu."
Dia mengencangkan tekanan lengannya pada punggungnya untuk beristirahat padanya.
"Kami saling memiliki," katanya. "Ya."
"Lalu mengapa kita tidak saling memiliki sama sekali?"
"Tapi -" dia tergagap.
"Saya tahu banyak it'sa bertanya," katanya, "tapi tidak ada risiko yang lebih untuk Anda benar-benar - bukan
dalam cara Gretchen. Anda bisa mempercayai saya di sana? "
"Oh, aku bisa percaya padamu."
Jawabannya datang cepat dan kuat. "Bukan itu - itu tidak sama sekali - tetapi -
"" Apa? "
Dia menyembunyikan wajahnya di lehernya dengan menangis sedikit penderitaan.
"Saya tidak tahu!" Teriaknya. Dia tampak agak histeris, tapi dengan
semacam horor.
Hatinya mati dalam dirinya. "Kau tidak berpikir itu jelek?" Tanyanya.
"Tidak, tidak sekarang. Anda telah mengajari saya tidak. "
"Kau takut?"
Dia buru-buru menenangkan dirinya. "Ya, saya hanya takut," katanya.
Dia menciumnya lembut. "Sudahlah," katanya.
"Anda harus menyenangkan diri Anda."
Tiba-tiba ia mencengkeram lengannya bundar, dan mengepalkan tubuhnya kaku.
"Anda AKAN memiliki aku," katanya, melalui giginya tertutup.
Jantungnya berdetak lagi seperti api.
Dia melipat erat-erat, dan mulutnya di lehernya.
Dia tidak bisa menanggungnya. Dia menjauh.
Dia melepaskan dia.
"Maukah Anda terlambat?" Tanyanya lembut. Dia menghela napas, nyaris mendengar apa katanya.
Dia menunggu, berharap ia akan pergi. Akhirnya ia menciumnya dengan cepat dan naik
pagar.
Mencari putaran ia melihat bercak pucat wajahnya ke dalam kegelapan di bawah menggantung
pohon. Tidak ada lagi tapi ini pucat
jerawat.
"Selamat tinggal!" Serunya pelan. Dia memiliki tubuh, hanya suara dan redup
wajah.
Dia berbalik dan berlari menuruni jalan, tinju terkepal, dan ketika dia datang ke
dinding di atas danau ia bersandar di sana, hampir tertegun, mencari air hitam.
Miriam jatuh di rumah di atas padang rumput.
Dia tidak takut orang, apa yang akan mereka katakan, tetapi ia takut masalah dengan
dia.
Ya, dia akan membiarkan pria memiliki dia jika dia bersikeras, dan kemudian, ketika ia memikirkan hal itu
setelah itu, hatinya turun. Dia akan kecewa, ia akan menemukan tidak ada
kepuasan, dan kemudian ia akan pergi.
Namun ia bersikeras, dan selama ini, yang tidak tampak sehingga semua-penting baginya,
adalah cinta mereka untuk memecah. Setelah semua, ia hanya seperti orang lain,
mencari kepuasan nya.
Oh, tapi ada sesuatu yang lebih dalam dirinya, sesuatu yang lebih dalam!
Dia bisa percaya itu, meskipun semua keinginan.
Dia mengatakan kepemilikan itu merupakan momen besar dalam hidup.
Semua emosi yang kuat terkonsentrasi di sana. Mungkin begitu.
Ada sesuatu yang ilahi di dalamnya, kemudian ia akan serahkan, agama, ke
pengorbanan. Ia harus memilikinya.
Dan pada pikiran seluruh tubuhnya menegang itu sendiri tanpa sadar, keras, seolah-olah melawan
sesuatu; tapi Hidup memaksanya melalui gerbang penderitaan, juga, dan dia akan
submit.
Pada setiap tingkat, hal itu akan memberinya apa yang dia inginkan, yaitu keinginannya yang terdalam.
Dia terpekur dan merenung dan merenung sendiri ke menerima dia.
Dia dirayu sekarang seperti seorang kekasih.
Seringkali, ketika ia semakin panas, ia meletakkan wajahnya darinya, diadakan di antara tangannya, dan
tampak di matanya. Dia tidak bisa bertemu tatapannya.
Matanya yang gelap, penuh cinta, sungguh-sungguh dan mencari, membuatnya berpaling.
Bukan untuk sesaat ia akan membiarkannya lupa.
Kembali lagi ia harus menyiksa dirinya menjadi rasa tanggung jawab dan miliknya.
Pernah ada santai, pernah ada meninggalkan dirinya kelaparan besar dan
sifat umum dari gairah, ia harus dibawa kembali ke, disengaja reflektif
makhluk.
Seolah-olah dari pingsan gairah ia dikurung kembali ke sifat tak, para pribadi
hubungan. Dia tidak bisa menanggungnya.
"! Tinggalkan aku sendiri - tinggalkan aku sendiri" dia ingin menangis, tetapi ia ingin menatapnya
dengan penuh cinta mata. Matanya, penuh api, gelap impersonal
keinginan, tidak miliknya.
Ada tanaman ceri besar di peternakan.
Pohon-pohon di belakang rumah, sangat besar dan tinggi, menggantung tebal dengan merah dan
tetes merah, di bawah daun gelap.
Paulus dan Edgar berkumpul buah suatu malam.
Sudah hari yang panas, dan sekarang awan bergulir di langit, gelap dan hangat.
Paulus disisir tinggi di pohon, di atas atap bangunan merah.
Angin, mengerang terus, membuat batu seluruh pohon dengan gerakan, halus mendebarkan
yang menggugah darah.
Pemuda, bertengger di cabang-cabang insecurely ramping, mengguncang sampai ia merasa
agak mabuk, meraih ke bawah dahan-dahannya, dimana ceri merah manik-manik menggantung tebal
bawah, dan merobek segenggam setelah beberapa buah, ramping keren-fleshed.
Ceri menyentuh telinganya dan lehernya saat ia menggeliat maju, dinginkan jari mereka-
Tips mengirim flash bawah darahnya.
Semua nuansa merah, dari merah delima emas ke merah kaya, bersinar dan matanya bertemu
di bawah kegelapan daun. Matahari, turun, tiba-tiba menangkap
rusak awan.
Tumpukan besar emas melebar di selatan-timur, menumpuk di lembut, kuning bersinar
tepat langit. Dunia, sampai saat senja dan abu-abu,
tercermin cahaya emas, heran.
Di mana-mana pohon-pohon, dan rumput, dan air yang jauh, tampaknya membangkitkan dari
senja dan bersinar. Miriam keluar bertanya-tanya.
"Oh!"
Paulus mendengar panggilan suara mellow nya, "bukan itu indah?"
Dia melihat ke bawah. Ada secercah emas samar di wajahnya,
yang tampak sangat lembut, berbalik ke arahnya.
"Seberapa tinggi Anda!" Katanya. Selain itu, pada daun rhubarb, yang
empat orang tewas burung, pencuri yang telah ditembak.
Paulus melihat beberapa batu sakura menggantung cukup dikelantang, seperti kerangka, mengangkat jelas
daging. Dia melihat ke bawah lagi dengan Miriam.
"Awan terbakar," katanya.
"Indah!" Teriaknya. Dia tampak begitu kecil, begitu lembut, begitu lembut,
di bawah sana. Ia melemparkan segenggam ceri padanya.
Dia terkejut dan ketakutan.
Dia tertawa dengan suara rendah tertawa, dan dilempari nya.
Dia berlari untuk mencari tempat berlindung, mengambil beberapa ceri.
Dua pasang merah yang halus dia menggantung di telinganya, lalu ia mendongak lagi.
"Apakah kau tidak punya cukup?" Tanyanya. "Hampir.
Hal ini seperti berada di sebuah kapal di sini. "
"Dan berapa lama kau akan tinggal?" "Sementara matahari terbenam berlangsung."
Dia pergi ke pagar dan duduk di sana, mengamati awan emas hancur,
dan pergi dalam besar, berwarna merah mawar merusak menuju kegelapan.
Dinyalakan emas untuk merah, seperti sakit dalam kecerahan intens.
Kemudian merosot ke merah mawar, dan naik menjadi merah, dan cepat gairah keluar
dari langit.
Seluruh dunia adalah abu-abu gelap. Paulus orak cepat turun dengan-Nya
keranjang, merobek kemeja lengan saat ia melakukannya.
"Mereka yang indah," kata Miriam, meraba ceri.
"Saya sudah robek lengan saya," jawabnya. Dia mengambil tiga terpojok rip, mengatakan:
"Aku harus memperbaikinya."
Ini sudah dekat bahu. Dia menaruh jari-jarinya melalui air mata.
"Bagaimana hangat!" Katanya. Dia tertawa.
Ada catatan, baru yang aneh dalam suaranya, salah satu yang membuat celana nya.
"Apakah kita tinggal di luar?" Katanya. "Tidak akan hujan?" Tanyanya.
"Tidak, mari kita jalan kaki sedikit."
Mereka menuruni ladang dan ke perkebunan tebal pohon dan pinus.
"Bagaimana kalau kita pergi di antara pohon-pohon?" Tanyanya. "Apakah Anda ingin?"
"Ya."
Itu sangat gelap di antara cemara, dan duri yang tajam menusuk wajahnya.
Dia takut. Paulus diam dan aneh.
"Saya suka kegelapan," katanya.
"Saya berharap itu lebih tebal -. Baik, gelap tebal"
Ia tampaknya hampir tidak menyadari dirinya sebagai pribadi: ia hanya kepadanya kemudian seorang wanita.
Dia takut.
Dia berdiri melawan batang pohon pinus dan membawanya dalam pelukannya.
Dia menyerahkan diri padanya, tapi itu suatu pengorbanan di mana dia merasa sesuatu dari
horor.
Ini tebal disuarakan, pria tidak menyadari adalah orang asing baginya.
Kemudian hujan mulai turun. Pohon pinus tercium sangat kuat.
Paulus berbaring dengan kepala di tanah, pada jarum pinus mati, mendengarkan
Desis tajam hujan - suara, stabil tajam.
Hatinya turun, sangat berat.
Sekarang ia menyadari bahwa ia tidak bersamanya sepanjang waktu, bahwa jiwanya telah berdiri
terpisah, dalam semacam horor. Dia secara fisik saat istirahat, tetapi tidak lebih.
Sangat membosankan di jantung, sangat sedih, dan sangat lembut, jari-jarinya berkeliaran di wajahnya
menyedihkan. Sekarang lagi ia sangat mencintainya.
Dia lembut dan indah.
"Hujan!" Katanya. "Ya - itu datang pada Anda?"
Dia meletakkan kedua tangannya di atasnya, pada rambutnya, di pundaknya, merasa jika air hujan
jatuh pada dirinya.
Dia sangat mencintainya. Dia, saat ia berbaring dengan wajah di antara orang mati
daun pinus, merasa sangat tenang.
Dia tidak keberatan jika hujan datang pada dirinya: ia akan berbaring dan basah
melalui: ia merasa seolah-olah tidak penting, seolah-olah hidupnya itu diolesi pergi ke
di luar, dekat dan sangat dicintai.
Ini, aneh lembut mencapai-out untuk kematian baru baginya.
"Kita harus pergi," kata Miriam. "Ya," jawabnya, tapi tidak bergerak.
Untuk sekarang, kehidupan tampaknya bayangan, sehari bayangan putih, malam, dan kematian, dan
keheningan, dan kelambanan, ini sepertinya MENJADI.
Untuk hidup, untuk menjadi mendesak dan terus-menerus - yang TIDAK-TO-BE.
Yang tertinggi dari semua adalah untuk mencair ke dalam kegelapan dan bergoyang di sana, yang diidentifikasi dengan
Wujud besar.
"Hujan yang datang pada kami," kata Miriam. Dia bangkit, dan dibantu dia.
"Sayang sekali," katanya. "Apa?"
"Untuk harus pergi.
Aku merasa jadi masih ". Mengulang" Masih! "Katanya.
"Stiller daripada saya pernah dalam hidup saya." Dia berjalan dengan tangan di tubuhnya.
Dia menekan jari-jarinya, perasaan takut sedikit.
Sekarang dia tampak luar dirinya; ia takut kalau-kalau dia harus kehilangan dia.
"The-pohon cemara seperti kehadiran di kegelapan: satu masing-masing hanya kehadiran."
Dia takut, dan berkata apa-apa.
"Semacam keheningan: bertanya-tanya sepanjang malam dan tidur: Saya rasa itulah yang kita lakukan dalam
kematian -. tidur di heran "la takut sebelum dari hewan dalam
dia: sekarang dari mistik.
Dia menginjak sampingnya dalam keheningan. Hujan turun dengan berat "Hus!" Pada
pohon-pohon. Akhirnya mereka memperoleh cartshed tersebut.
"Mari kita tinggal di sini sebentar," katanya.
Ada suara hujan di mana-mana, dibekap segalanya.
"Saya merasa aneh dan masih," katanya, "bersama dengan segala sesuatu."
"Ay," jawabnya dengan sabar.
Dia tampaknya tidak menyadari lagi, meskipun ia memegang tangannya erat.
"Untuk menghilangkan individualitas kita, yang akan kami, yang merupakan upaya kami - untuk hidup
usaha, semacam tidur penasaran - yang sangat indah, saya pikir, yaitu kita
setelah kehidupan -. kebakaan kami "
"Ya" "Ya - dan sangat indah untuk memiliki".
"Anda tidak biasanya mengatakan bahwa." "Tidak"
Dalam beberapa saat mereka masuk ke dalam rumah.
Semua orang memandang mereka ingin tahu. Dia masih tetap terlihat tenang berat dalam bukunya
mata, keheningan dalam suaranya. Secara naluriah, mereka semua meninggalkan dia sendirian.
Sekitar saat ini nenek Miriam, yang tinggal di sebuah pondok kecil di Woodlinton, jatuh
sakit, dan gadis itu dikirim untuk menjaga rumah. Ini adalah tempat kecil yang indah.
Pondok memiliki kebun besar di depan, dengan dinding bata merah, terhadap yang plum ini
Pohon-pohon dipaku. Di belakang taman lain dipisahkan
dari ladang dengan pagar tua yang tinggi.
Hal itu sangat cantik. Miriam tidak banyak yang harus dilakukan, jadi dia ditemukan
waktu untuk membaca tercinta, dan untuk menulis potongan-potongan kecil yang introspektif
tertarik padanya.
Pada saat liburan-neneknya, menjadi lebih baik, didorong untuk Derby untuk tinggal bersama
putrinya untuk satu atau dua hari.
Dia seorang wanita tua yang marah, dan akan kembali hari kedua atau ketiga, maka
Miriam tinggal sendirian di pondok, yang juga senang.
Paulus sering digunakan untuk siklus berakhir, dan mereka sebagai sebuah aturan masa damai dan bahagia.
Dia tidak mempermalukan dia banyak, tetapi kemudian pada Senin liburan ia menghabiskan
seluruh hari dengan dia.
Ini adalah cuaca yang sempurna. Dia meninggalkan ibunya, mengatakan padanya di mana ia
akan. Dia akan sendirian sepanjang hari.
Ini melemparkan bayangan atas dirinya, tetapi ia memiliki tiga hari yang semua sendiri, ketika ia
akan melakukan apa yang dia suka. Rasanya manis untuk terburu-buru melalui pagi hari
jalur sepeda nya.
Dia sampai ke pondok sekitar 11:00.
Miriam sedang sibuk menyiapkan makan malam. Dia tampak begitu sempurna sesuai dengan
sedikit dapur, kemerahan dan sibuk.
Dia menciumnya dan duduk untuk menonton. Ruangan itu kecil dan nyaman.
Sofa ditutupi seluruh dengan semacam kain di kotak biru merah dan pucat,
tua, banyak dicuci, tapi cukup.
Ada boneka burung hantu dalam kasus di atas lemari sudut.
Sinar matahari datang melalui daun beraroma bunga geranium di jendela.
Dia memasak ayam untuk menghormatinya.
Itu adalah pondok mereka untuk hari itu, dan mereka suami-istri.
Dia mengalahkan telur untuknya dan mengupas kentang.
Dia pikir dia memberikan perasaan rumah hampir seperti ibunya, dan tidak ada yang bisa
terlihat lebih indah, dengan rambut keriting berantakan, ketika dia memerah dari api.
Makan malam itu sukses besar.
Seperti seorang suami muda, ia mengukir. Mereka berbicara sepanjang waktu dengan tak kunjung padam
semangat. Lalu ia menyeka piring ia dicuci,
dan mereka pergi ke ladang.
Ada sungai kecil yang cerdas yang lari ke rawa di kaki yang sangat curam
bank.
Di sini mereka mengembara, memilih masih sedikit rawa-marigold dan biru besar banyak lupa-
me-not. Lalu ia duduk di bank dengan tangannya
penuh bunga, sebagian besar emas-gumpalan air.
Saat dia meletakkan wajahnya ke dalam marigold, semua itu mendung dengan
kuning bersinar. "Wajahmu cerah," katanya, "seperti
transfigurasi. "
Dia menatapnya, bertanya. Dia tertawa memohon padanya, peletakan nya
tangan pada bibirnya. Lalu ia mencium jari-jarinya, lalu wajahnya.
Dunia ini semua mendalami sinar matahari, dan cukup masih, namun tidak tidur, tetapi bergetar
dengan semacam harapan. "Saya tidak pernah melihat sesuatu lebih indah
dari ini, "katanya.
Ia memegang tangannya cepat sepanjang waktu. "Dan air bernyanyi untuk dirinya sendiri karena
berjalan -? apakah Anda menyukainya "Dia tampak padanya penuh cinta.
Matanya sangat gelap, sangat terang.
"Jangan Anda pikir hari besar it'sa?" Tanyanya.
Dia menggumamkan persetujuan nya. Dia WS bahagia, dan dia melihatnya.
"Dan hari kami - hanya di antara kita," katanya.
Mereka bertahan sebentar. Kemudian mereka berdiri atas thyme manis,
dan ia menatapnya sederhana. "Maukah Anda datang?" Tanyanya.
Mereka kembali ke tangan, rumah di tangan, dalam keheningan.
Ayam-ayam itu berlari ke jalan padanya.
Dia mengunci pintu, dan mereka memiliki rumah kecil untuk diri mereka sendiri.
Dia tidak pernah lupa melihat saat dia berbaring di tempat tidur, ketika ia membuka kancing-Nya
kerah.
Pertama dia hanya melihat kecantikannya, dan buta dengan itu.
Dia memiliki tubuh yang paling indah yang pernah dibayangkan.
Dia berdiri tak mampu bergerak atau berbicara, memandangnya, wajahnya setengah tersenyum dengan heran.
Dan kemudian dia menginginkannya, tapi saat dia pergi ke depan untuk dirinya, tangannya diangkat pada
memohon sedikit gerakan, dan ia menatap wajahnya, dan berhenti.
Mata cokelatnya yang besar mengawasinya, diam dan mengundurkan diri dan penuh kasih; ia berbaring seolah-olah dia
telah memberikan dirinya untuk mengorbankan: ada tubuhnya untuknya; tapi melihat
belakang matanya, seperti makhluk menunggu
pengorbanan, menangkap dia dan seluruh darahnya jatuh kembali.
"Kau yakin kau ingin aku?" Tanyanya, seolah-olah bayangan dingin telah datang padanya.
"Ya, cukup yakin."
>
BAB XI Bagian 2 UJI PADA Miriam
Dia sangat tenang, sangat tenang. Dia hanya menyadari bahwa dia melakukan
sesuatu untuknya. Dia nyaris tidak bisa menanggungnya.
Ia berbaring untuk dikorbankan baginya karena ia sangat mencintainya.
Dan ia harus mengorbankan dirinya. Untuk sesaat, ia berharap ia tak ada kelamin atau
mati.
Lalu ia menutup matanya lagi padanya, dan darahnya memukul mundur lagi.
Dan setelah itu ia mencintainya - mencintainya dengan serat terakhir dari keberadaannya.
Dia mencintainya.
Tapi ia ingin, entah bagaimana, menangis. Ada sesuatu yang ia tidak tahan untuk
demi dia. Dia tinggal bersama ibunya sampai cukup larut
malam.
Saat ia naik rumah ia merasa bahwa ia akhirnya dimulai.
Dia adalah pemuda tidak lagi. Tapi mengapa ia rasa sakit tumpul dalam jiwanya?
Mengapa pikiran tentang kematian, kehidupan setelah, tampak begitu manis dan menghibur?
Dia menghabiskan seminggu dengan Miriam, dan mengenakan keluar dengan gairah sebelum itu hilang.
Dia selalu, hampir sengaja, untuk menempatkan keluar dari menghitung, dan bertindak dari brute
kekuatan perasaannya sendiri.
Dan ia tidak bisa melakukannya sering, dan masih ada setelahnya selalu rasa
kegagalan dan kematian. Jika ia benar-benar dengan dia, ia harus menempatkan
selain dirinya dan keinginannya.
Jika ia akan menyuruh, ia harus membuatnya samping.
"Ketika saya datang kepada Anda," ia bertanya, matanya gelap dengan rasa sakit dan malu, "Anda tidak
benar-benar ingin aku, kan? "
"Ah, ya!" Jawabnya cepat. Dia menatapnya.
"Tidak," katanya. Dia mulai gemetar.
"Anda lihat," katanya, mengambil dan menutup wajahnya keluar di bahunya - "Anda
melihat - seperti kita - bagaimana saya bisa mendapatkan digunakan untuk Anda? Ini akan datang baik-baik saja jika kita
menikah. "
Dia mengangkat kepalanya, dan menatapnya. "Maksudmu, sekarang, selalu terlalu banyak
kejutan "" Ya - dan - "?
"Anda selalu mengepal melawan aku."
Dia gemetar dengan agitasi. "Anda lihat," katanya, "Aku tidak terbiasa dengan
berpikir - "" Anda akhir-akhir ini, "katanya.
"Tapi sepanjang hidup saya.
Ibu berkata kepada saya: "Ada satu hal dalam pernikahan yang selalu mengerikan, tapi Anda
harus menanggungnya "Dan. aku percaya itu."
"Dan masih percaya itu," katanya.
"Tidak!" Teriaknya buru-buru. "Saya percaya, seperti yang Anda lakukan, bahwa mencintai, bahkan di
Cara BAHWA, adalah tanda tinggi air hidup. "
"Itu tidak mengubah fakta bahwa Anda tidak menginginkannya."
"Tidak," katanya, mengambil kepala di lengannya dan goyang putus asa.
"Jangan berkata begitu!
Kamu tidak mengerti "Dia mengguncang dengan rasa sakit..
"Jangan aku ingin anak Anda?" "Tapi aku tidak."
"Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Tapi kita harus menikah untuk memiliki anak - "" Apakah kita akan menikah, maka?
Saya ingin Anda untuk memiliki anak-anak saya "Dia mencium tangannya hormat..
Dia merenung sedih, mengawasinya.
"Kami terlalu muda," katanya panjang lebar. "Dua puluh empat dan dua puluh tiga -"
"Belum," pintanya, saat ia mengguncang dirinya dalam kesulitan.
"Ketika Anda akan," katanya.
Dia menundukkan kepalanya serius. Nada keputusasaan di mana dia mengatakan
hal ini sangat sedih nya. Itu selalu gagal di antara mereka.
Diam-diam, dia setuju dengan apa yang ia rasakan.
Dan setelah seminggu cinta dia berkata kepada ibunya tiba-tiba suatu malam Minggu, seperti
mereka akan tidur: "Saya tidak akan pergi begitu banyak untuk Miriam, ibu."
Dia terkejut, tapi ia tidak akan bertanya apa-apa.
"Kau menyenangkan diri sendiri," katanya. Jadi dia pergi tidur.
Tapi ada keheningan baru tentang dirinya yang ia bertanya-tanya.
Dia hampir menduga. Dia akan meninggalkan dia sendirian, namun.
Air hujan bisa merusak hal.
Dia melihatnya dalam kesepian, bertanya-tanya di mana ia akan berakhir.
Dia sakit, dan terlalu tenang baginya.
Ada sedikit abadi merajut dari alisnya, seperti ia telah melihat ketika ia
bayi kecil, dan yang telah pergi selama bertahun-tahun.
Sekarang adalah sama lagi.
Dan ia bisa melakukan apa-apa baginya. Dia harus pergi sendiri, membuat jalan sendiri.
Dia terus setia untuk Miriam. Untuk satu hari ia benar-benar mencintainya.
Tapi itu tidak pernah datang lagi.
Rasa gagal semakin kuat. Pada awalnya itu hanya kesedihan yang.
Lalu ia mulai merasa dia tidak bisa melanjutkan. Dia ingin lari, pergi ke luar negeri, apa pun.
Perlahan-lahan ia berhenti memintanya untuk memiliki dia.
Alih-alih menggambar mereka bersama-sama, itu menempatkan mereka terpisah.
Dan kemudian ia sadar, sadar, bahwa itu tidak baik.
Tidak ada gunanya mencoba: itu tidak akan pernah sukses di antara mereka.
Untuk beberapa bulan dia telah melihat sangat sedikit dari Clara.
Mereka kadang-kadang berjalan keluar selama setengah jam saat makan malam-waktu.
Tapi dia selalu dicadangkan dirinya untuk Miriam. Dengan Clara, bagaimanapun, alisnya dibersihkan, dan
dia gay lagi.
Dia memperlakukan dia sabar, seolah-olah ia seorang anak.
Dia pikir dia tidak keberatan. Tapi jauh di bawah permukaan itu menggelitik dia.
Kadang-kadang Miriam berkata:
"Bagaimana dengan Clara? Aku mendengar apa-apa tentang dirinya akhir-akhir ini. "
"Aku berjalan dengannya sekitar dua puluh menit kemarin," jawabnya.
"Dan apa yang dia bicarakan?"
"Saya tidak tahu. Saya kira saya melakukan semua jawing yang - saya biasanya
lakukan. Saya pikir saya bercerita tentang pemogokan,
dan bagaimana perempuan mengambilnya. "
"Ya." Jadi dia memberi jawab tentang dirinya sendiri.
Tapi diam-diam, tanpa ia sadari, kehangatan yang dirasakannya untuk Clara menariknya menjauh
dari Miriam, untuk siapa ia merasa bertanggung jawab, dan kepada siapa dia merasa dia milik.
Dia berpikir dia sedang sangat setia padanya.
Itu tidak mudah untuk memperkirakan persis kekuatan dan kehangatan perasaan seseorang untuk
wanita sampai mereka melarikan diri dengan satu.
Dia mulai memberi lebih banyak waktu untuk teman-temannya laki-laki.
Ada Jessop, di sekolah seni; Swain, yang demonstran kimia di
universitas; Newton, yang adalah seorang guru; selain Edgar dan Miriam muda itu
saudara.
Memohon bekerja, ia membuat sketsa dan belajar dengan Jessop.
Dia disebut dalam universitas untuk Swain, dan dua pergi "ke kota" bersama-sama.
Setelah pulang di kereta dengan Newton, dia menelepon dan memiliki permainan biliar dengan
dia di Bulan dan Bintang. Jika ia memberikan kepada Miriam alasan anak buahnya
teman, dia merasa cukup dibenarkan.
Ibunya mulai lega. Dia selalu memberitahukan di mana ia telah.
Selama musim panas kadang-kadang Clara mengenakan gaun katun lembut barang dengan longgar
lengan.
Ketika dia mengangkat kedua tangannya, lengan bajunya jatuh punggung, dan lengan yang kuat bersinar indah
keluar. "Setengah menit," teriaknya.
"Pegang lengan Anda masih."
Dia membuat sketsa tangan dan lengan, dan gambar-gambar berisi beberapa
daya tarik hal yang nyata itu baginya.
Miriam, yang selalu pergi cermat melalui buku-buku dan kertas, melihat
gambar. "Saya pikir Clara memiliki lengan yang indah seperti itu," ia
kata.
"Ya! Kapan Anda menarik mereka ""? Pada hari Selasa, di ruang kerja.
Kau tahu, aku punya sudut mana saya bisa bekerja.
Sering kali saya bisa melakukan setiap hal yang mereka butuhkan di departemen, sebelum makan malam.
Kemudian saya bekerja untuk diri sendiri di sore hari, dan hanya melihat hal-hal di malam hari. "
"Ya," katanya, memutar daun sketsa buku-nya.
Sering ia membenci Miriam. Ia benci saat dia membungkuk ke depan dan dituangkan
atas hal-hal itu.
Dia membenci caranya sabar pengecoran dia, seolah-olah dia seorang psikologis yang tak berujung
akun.
Ketika ia dengan dia, ia membencinya karena telah menangkapnya, namun tidak punya dia, dan dia
menyiksanya. Dia mengambil semua dan memberikan apa-apa, katanya.
Setidaknya, dia tidak memberikan kehangatan hidup.
Dia tidak pernah hidup, dan memberikan dari kehidupan. Mencarinya seperti mencari
sesuatu yang tidak ada. Dia hanya hati nuraninya, bukan pasangannya.
Dia benci dengan keras, dan lebih kejam padanya.
Mereka menyeret pada sampai musim panas mendatang. Dia melihat lebih dan lebih dari Clara.
Pada akhirnya ia berbicara.
Dia telah duduk bekerja di rumah suatu malam.
Ada antara dia dan ibunya suatu kondisi aneh orang terus terang
mencari kesalahan satu sama lain.
Mrs Morel kuat berdiri lagi. Dia tidak akan tetap berpegang pada Miriam.
Sangat baik, maka ia akan menjauh sampai dia mengatakan sesuatu.
Sudah lama datang, ini meledak dari badai dalam dirinya, ketika ia akan
kembali padanya. Malam ini ada di antara mereka
aneh kondisi ketegangan.
Dia bekerja tergesa-gesa dan mekanis, sehingga ia bisa melarikan diri dari dirinya sendiri.
Itu tumbuh terlambat.
Melalui pintu yang terbuka, diam-diam, muncul aroma bunga lili Madonna, hampir seolah-olah itu
yang berkeliaran di luar negeri. Tiba-tiba dia bangkit dan keluar dari pintu.
Keindahan malam membuatnya ingin berteriak.
Setengah bulan, emas kehitam-hitaman, tenggelam di balik pohon sycamore hitam di akhir
taman, membuat langit ungu kusam dengan cahayanya.
Dekat, pagar putih redup lili pergi melintasi kebun, dan udara babak semua
sepertinya aduk dengan aroma, seolah-olah hidup.
Dia pergi di tempat tidur pink, yang ingin datang parfum tajam di goyang,
berat aroma bunga lili, dan berdiri di samping penghalang putih bunga.
Mereka ditandai semua longgar, seolah-olah mereka terengah-engah.
Aroma membuatnya mabuk. Ia turun ke lapangan untuk menonton bulan
tenggelam di bawah.
Sebuah corncrake di dekat jerami yang disebut mendesak.
Bulan meluncur cukup cepat ke bawah, tumbuh lebih memerah.
Di belakangnya bunga-bunga besar bersandar seolah-olah mereka menelepon.
Dan kemudian, seperti shock, dia tertangkap lagi parfum, sesuatu yang mentah dan kasar.
Putaran berburu, ia menemukan iris ungu, menyentuh tenggorokan mereka dan mereka berdaging
gelap, menggenggam tangan. Bagaimanapun, ia telah menemukan sesuatu.
Mereka berdiri kaku di kegelapan.
Bau mereka brutal. Bulan itu meleleh di atas puncak
bukit. Ini sudah pergi, semua gelap.
Corncrake yang disebut masih.
Mematahkan merah muda, ia tiba-tiba masuk ke dalam rumah.
"Ayo, Nak," kata ibunya. "Aku yakin sudah waktunya Anda pergi tidur."
Dia berdiri dengan pink di bibir.
"Aku akan mematahkan off dengan Miriam, ibu," jawabnya tenang.
Dia menatapnya lebih dari kacamatanya. Dia menatap ke arahnya, teguh.
Dia bertemu matanya sejenak, lalu melepas kacamatanya.
Dia putih. Laki-laki naik dalam dirinya, yang dominan.
Dia tidak ingin melihat dia juga jelas.
"Tapi saya pikir -" dia memulai. "Yah," jawabnya, "Aku tidak mencintainya.
Aku tidak ingin menikahinya - jadi aku harus dilakukan ".
"Tapi," seru ibunya, kagum, "pikir saya belakangan ini Anda telah memutuskan untuk
memilikinya, dan jadi aku mengatakan apa-apa "" Aku telah -. Aku ingin - tapi sekarang saya tidak mau.
Ini tidak baik.
Aku akan mematahkan off di hari Minggu. Aku harus, bukankah aku? "
"Kau tahu yang terbaik. Kau tahu aku bilang begitu lama lalu. "
"Saya tidak dapat membantu sekarang.
Aku akan mematahkan off pada hari Minggu. "" Yah, "kata ibunya," Saya pikir ini akan
menjadi yang terbaik.
Tapi akhir-akhir saya memutuskan Anda telah membuat keputusan untuk memiliki dia, jadi aku berkata apa-apa, dan
seharusnya mengatakan apa-apa. Tetapi Aku berkata seperti yang telah saya selalu mengatakan, saya TIDAK
pikir dia cocok untuk Anda. "
"Pada hari Minggu Aku berhenti," katanya, berbau pink.
Dia meletakkan bunga di mulutnya.
Tanpa berpikir, ia memamerkan gigi-giginya, menutup mereka di mekar perlahan-lahan, dan memiliki mulut penuh
kelopak. Ini ia meludah ke dalam api, mencium nya
ibu, dan pergi tidur.
Pada hari Minggu dia pergi ke peternakan di sore hari.
Dia telah menulis Miriam bahwa mereka akan berjalan di atas ladang untuk Hucknall.
Ibunya sangat lembut dengan dia.
Dia mengatakan apa-apa. Tapi ia melihat upaya itu biaya.
Para tampak mengatur aneh di wajahnya diredakan nya.
"Sudahlah, anak saya," katanya.
"Anda akan jauh lebih baik ketika semua ini berakhir."
Paulus melirik cepat pada ibunya kaget dan kebencian.
Dia tidak ingin simpati.
Miriam bertemu dia pada akhir jalur-. Dia mengenakan gaun baru pikir
muslin yang lengan pendek.
Mereka lengan pendek, dan berkulit cokelat Miriam lengan bawah mereka - yang menyedihkan tersebut,
lengan mengundurkan diri - memberinya begitu banyak rasa sakit yang mereka membantu untuk membuatnya kejam.
Dia telah membuat dirinya tampak cantik dan segar baginya.
Dia tampak mekar bagi dirinya sendiri.
Setiap kali ia menatapnya - seorang wanita muda dewasa sekarang, dan indah di gaun barunya -
sakit sehingga hatinya tampaknya hampir menjadi penuh dengan menahan diri, ia
menempatkan di atasnya.
Tapi dia telah memutuskan, dan itu tidak bisa ditarik kembali. Di bukit mereka duduk, dan ia berbaring dengan
kepalanya di pangkuan, sementara ia mengelus rambutnya.
Dia tahu bahwa "dia tidak ada," begitu katanya.
Seringkali, ketika ia kepadanya dengan dia, dia tampak baginya, dan tidak bisa menemukannya.
Tapi siang ini ia tidak siap.
Saat itu hampir pukul lima ketika ia mengatakan.
Mereka sedang duduk di tepi sungai, di mana bibir menggantung di atas rumput hampa
bank bumi kuning, dan dia adalah hacking pergi dengan tongkat, seperti yang dia lakukan ketika ia
terganggu dan kejam.
"Saya telah berpikir," katanya, "kita harus memutuskan."
"Kenapa?" Serunya dengan heran. "Karena itu tidak baik terjadi."
"Mengapa tidak baik?"
"Hal ini tidak. Aku tidak ingin menikah.
Saya tidak ingin pernah menikah. Dan jika kita tidak akan menikah, itu tidak
yang baik terjadi. "
"Tapi kenapa Anda mengatakan ini sekarang?" "Karena aku sudah memutuskan."
"Dan bagaimana dengan bulan-bulan terakhir, dan hal-hal yang Anda bilang itu?"
"Aku tidak bisa membantu!
Saya tidak ingin pergi pada "." Kau tidak ingin ada lebih dari saya? "
"Aku ingin kita untuk memutuskan - Anda akan bebas dari saya, saya bebas dari Anda."
"Dan bagaimana dengan bulan-bulan terakhir?"
"Saya tidak tahu. Aku sudah tidak mengatakan apa-apa tapi apa yang saya
berpikir benar "." Lalu mengapa Anda berbeda sekarang? "
"Aku tidak - aku sama - hanya aku tahu itu tidak baik terjadi."
"Kau belum mengatakan kepada saya mengapa hal itu tidak baik." "Karena aku tidak ingin pergi - dan aku tidak
ingin menikah. "
"Berapa kali kau menawarkan untuk menikah, dan aku tidak?"
"Aku tahu, tapi saya ingin kita untuk memutuskan." Hening sejenak atau dua,
sementara ia menggali kejam di bumi.
Dia menundukkan kepala, merenung. Dia adalah seorang anak yang tidak masuk akal.
Dia seperti bayi yang, ketika telah diminum mengisi nya, membuang dan menghancurkan yang
cangkir.
Dia menatapnya, merasa ia bisa mendapatkan dia dan peras konsistensi beberapa keluar
dari dirinya. Tapi ia tak berdaya.
Kemudian dia menangis:
"Saya telah mengatakan Anda hanya empat belas - Anda hanya EMPAT!"
Dia masih menggali di bumi kejam. Dia mendengar.
"Anda adalah anak empat," ulangnya di kemarahannya.
Dia tidak menjawab, tapi berkata dalam hatinya: "Baiklah, jika saya adalah seorang anak empat, apa yang
Anda ingin saya untuk?
Aku tidak ingin ibu lain "Tapi. Dia tidak mengatakan sesuatu kepadanya, dan ada
diam. "Dan apakah Anda mengatakan kepada orang-orang Anda?" Tanyanya.
"Saya telah mengatakan kepada ibuku."
Ada lagi jeda kesunyian panjang. "Lalu apa yang Anda INGINKAN?" Tanyanya.
"Kenapa, aku ingin kita terpisah. Kami telah hidup pada satu sama lain semua
tahun, sekarang mari kita berhenti.
Aku akan pergi dengan cara saya sendiri tanpa Anda, dan Anda akan pergi dengan cara Anda tanpa aku.
Anda akan memiliki kehidupan independen dari Anda sendiri maka. "
Ada di dalamnya beberapa kebenaran itu, meskipun pahit, dia tidak bisa membantu
mendaftar.
Dia tahu dia merasa dalam semacam perbudakan kepadanya, yang ia benci karena dia tidak bisa
mengendalikannya. Dia membenci cintanya dari saat
tumbuh terlalu kuat baginya.
Dan, jauh di lubuk, ia membencinya karena dia mencintai dia dan dia mendominasi nya.
Dia telah menolak dominasinya. Dia telah berjuang untuk menjaga dirinya bebas dari padanya
dalam edisi terakhir.
Dan dia bebas dari dia, bahkan lebih dari dia-nya.
"Dan," ia melanjutkan, "kita harus selalu lebih atau kurang pekerjaan masing-masing.
Anda telah melakukan banyak untuk saya, saya bagi Anda.
Sekarang mari kita mulai dan hidup sendiri. "" Apa yang Anda ingin lakukan? "Tanyanya.
"Tidak ada - hanya untuk bebas," jawabnya.
Dia, bagaimanapun, tahu dalam hatinya bahwa pengaruh Clara selesai dia untuk membebaskan
dia. Tapi dia mengatakan apa-apa.
"Dan apa yang telah saya memberitahu ibu saya?" Tanyanya.
"Aku berkata kepada ibuku," jawabnya, "aku putus -. Bersih dan sama sekali"
"Aku tidak akan memberitahu mereka di rumah," katanya.
Sambil mengerutkan dahi, "Kau menyenangkan diri sendiri," katanya. Dia tahu dia telah mendarat di sebuah lubang jahat,
dan meninggalkan dia dalam kesulitan. Ini membuatnya marah.
"Katakan kepada mereka Anda tidak akan dan tidak akan menikah, dan memiliki patah," katanya.
"Memang benar cukup." Sedikit murung Dia jarinya.
Dia berpikir lebih dari urusan mereka.
Dia sudah tahu itu akan datang ini, dia telah melihat semuanya bersama.
Ini berdentang dengan harapan pahit nya. "Selalu - itu selalu begitu!" Teriaknya.
"Ini telah menjadi salah satu pertempuran panjang antara kami -. Kau berkelahi dariku"
Itu datang dari dia tanpa disadari, seperti kilatan petir.
Jantung manusia masih berdiri.
Apakah ini bagaimana ia melihatnya? "Tapi kami sudah BEBERAPA jam sempurna, BEBERAPA
kali yang sempurna, ketika kita bersama-sama "memohon! dia.
"Jangan!" Serunya, "tidak pernah!
Ini selalu kau berkelahi me off ". - Pintanya" Tidak selalu tidak pada awalnya! ".
"Selalu, dari awal - selalu sama!"
Dia telah selesai, tetapi dia telah berbuat cukup.
Dia duduk terkejut. Dia ingin mengatakan: "Ini telah baik,
tetapi berakhir. "
Dan dia - dia yang cintanya ia percaya ketika ia membenci dirinya - menyangkal bahwa
cinta mereka yang pernah cinta. "Dia selalu berjuang darinya?"
Kemudian sudah mengerikan.
Ada sesuatu yang benar-benar pernah antara mereka, semua waktu yang telah
membayangkan sesuatu di mana tidak ada.
Dan dia sudah tahu.
Dia sudah tahu begitu banyak, dan telah mengatakan padanya begitu sedikit.
Dia dikenal sepanjang waktu. Semua waktu ini berada di bawah dia!
Dia duduk diam di kepahitan.
Akhirnya seluruh urusan muncul dalam aspek sinis kepadanya.
Dia benar-benar bermain dengan dia, bukan dengan dia.
Dia tersembunyi segala kecaman dari pria itu, telah tersanjung, dan membencinya.
Dia membenci dia sekarang. Dia tumbuh intelektual dan kejam.
"Kau harus menikah dengan pria yang memuja Anda," katanya, "maka Anda bisa lakukan sebagai Anda
suka dengan dia. Banyak orang akan menyembah Anda, jika Anda mendapatkan
di sisi pribadi kodrat mereka.
Kau harus menikahi salah satunya. Mereka tidak akan memerangi kamu pergi. "
"Terima kasih!" Katanya. "Tapi jangan menyarankan saya untuk menikah dengan orang lain
lagi.
. Kau sudah pernah melakukannya "" Baiklah, "katanya," Saya akan mengatakan tidak lebih. "
Dia duduk diam, merasa seolah-olah dia punya pukulan, bukannya memberi satu.
Delapan mereka tahun persahabatan dan cinta, THE delapan tahun hidupnya, yang
dibatalkan. "Kapan Anda berpikir tentang ini?" Tanyanya.
"Saya pikir pasti pada Kamis malam."
"Aku tahu itu akan datang," katanya. Itu membuatnya senang pahit.
"Oh, sangat baik! Jika dia tahu maka tidak datang sebagai
kejutan padanya, "pikirnya.
"Dan Anda berkata apa-apa Clara?" Tanyanya.
"Tidak, tetapi aku akan mengatakan padanya sekarang." Ada keheningan.
"Apakah Anda ingat hal-hal yang Anda katakan saat ini tahun lalu, di rumah nenek saya -
? bahkan bulan lalu bahkan "" Ya, "katanya," saya lakukan!
Dan aku berarti mereka!
Saya tidak dapat membantu bahwa itu gagal "". Ini telah gagal karena Anda menginginkan sesuatu
lain "". Ini akan gagal atau tidak.
ANDA tidak pernah percaya pada saya. "
Dia tertawa aneh. Dia duduk dalam keheningan.
Dia penuh perasaan bahwa ia telah menipunya.
Dia membenci dia ketika dia pikir dia menyembah dia.
Dia telah membiarkan dia mengatakan hal-hal yang salah, dan tidak bertentangan dengannya.
Dia telah membiarkan dia berkelahi sendirian.
Tapi itu tersangkut di tenggorokannya bahwa ia membencinya sementara dia pikir dia
menyembah dia. Dia seharusnya memberitahu dia ketika dia menemukan
kesalahan dengan dia.
Dia tidak bermain jujur. Dia membencinya.
Bertahun-tahun ia memperlakukannya seolah-olah dia seorang pahlawan, dan berpikir tentang dia diam-diam
sebagai bayi, seorang anak bodoh.
Lalu mengapa ia meninggalkan anak bodoh untuk kebodohannya?
Hatinya keras melawan dirinya. Dia duduk penuh kepahitan.
Dia sudah tahu - oh, baik dia sudah tahu!
Sepanjang waktu ia darinya ia menyimpulkan dia, melihat sifat tak-nya,
keburukan, dan kebodohannya. Bahkan ia dijaga jiwanya terhadap dirinya.
Dia tidak digulingkan, tidak bersujud, bahkan tidak banyak terluka.
Dia sudah tahu. Hanya mengapa, saat ia duduk di sana, ia masih
ini dominasi yang aneh di atasnya?
Gerakan yang sangat-Nya terpesona seakan dia terhipnotis oleh dia.
Namun ia tercela, palsu, tidak konsisten, dan berarti.
Mengapa perbudakan untuknya?
Mengapa gerakan lengannya bergerak sebagai tidak ada hal lain di dunia bisa?
Mengapa ia diikatkan ke dia? Mengapa, bahkan sekarang, jika ia menatapnya dan
menyuruhnya, apakah dia harus patuh?
Dia akan taat kepadanya dalam perintah sepele nya.
Tapi begitu dia ditaati, maka dia dia di kekuasaan, ia tahu, untuk memimpin dimana ia
akan.
Dia yakin dirinya sendiri. Hanya saja, ini pengaruh baru!
Ah, dia bukan manusia! Dia adalah seorang bayi yang menangis untuk terbaru
mainan.
Dan semua lampiran jiwanya tidak akan menahannya.
Sangat baik, ia harus pergi. Tapi dia akan kembali saat ia lelah
sensasi barunya.
Ia meng-hack di bumi sampai ia cemas mati.
Dia bangkit. Dia duduk benjolan melemparkan bumi di
aliran.
"Kami akan pergi dan minum teh di sini?" Tanyanya. "Ya," jawabnya.
Mereka mengoceh lebih dari mata pelajaran yang tidak relevan selama teh.
Dia memegang sebagainya pada kasih ornamen - ruang tamu pondok menggerakkannya kedalamnya - dan yang
koneksi dengan estetika. Dia dingin dan tenang.
Ketika mereka berjalan pulang, dia bertanya:
"Dan kita tidak akan melihat satu sama lain?" "Tidak - atau jarang," jawabnya.
"Juga tulis?" Tanyanya, hampir sinis.
"Seperti yang akan Anda," jawabnya.
"Kami bukan orang asing - tidak boleh, apa pun yang terjadi.
Aku akan menulis kepada Anda sekarang dan lagi. Anda menyenangkan diri Anda. "
"Saya melihat!" Jawabnya cuttingly.
Tapi ia pada tahap di mana tidak ada yang lain sakit.
Dia telah membuat belahan dada yang besar dalam hidupnya. Dia punya kejutan besar ketika ia mengatakan
dia cinta mereka telah selalu konflik.
Lebih penting apa-apa. Jika itu tidak pernah jauh, tidak ada
perlu membuat keributan itu berakhir. Ia meninggalkannya di ujung jalur-.
Saat dia pulang, sendirian, di rok barunya, memiliki orang ke wajah di
ujung yang lain, dia berdiri masih dengan rasa malu dan rasa sakit di jalan raya, berpikir dari
dia menyebabkan dia menderita.
Dalam reaksi terhadap memulihkan harga dirinya, ia pergi ke Willow Tree untuk
minum. Ada empat gadis yang telah keluar untuk
hari, minum segelas sederhana pelabuhan.
Mereka memiliki beberapa cokelat di atas meja. Paulus duduk dekat dengan wiskinya.
Dia melihat gadis-gadis berbisik-bisik dan menyenggol.
Saat ini satu, bonny gelap perempuan nakal, membungkuk kepadanya dan berkata:
"Apakah cokelat?" Yang lain tertawa keras di lancang-nya.
"Baiklah," kata Paul.
"Beri aku satu sulit - kacang. Aku tidak seperti krim. "
"Di sini Anda berada, kemudian," kata gadis itu, "di sini adalah almond untuk Anda."
Dia memegang manis antara jari-jarinya.
Dia membuka mulutnya. Dia muncul dalam, dan tersipu.
"Anda ADALAH bagus!" Katanya.
"Yah," jawabnya, "kami pikir kau tampak mendung, dan mereka berani saya menawarkan
. Anda cokelat "" Aku tidak keberatan jika saya memiliki lain - lain
semacam, "katanya.
Dan saat ini mereka semua tertawa bersama.
Saat itu 9:00 saat ia pulang, jatuh gelap.
Ia masuk rumah dalam keheningan.
Ibunya, yang telah menunggu, naik cemas.
"Saya mengatakan kepadanya," katanya. "Aku senang," jawab ibu, dengan besar
lega.
Dia menutup topinya letih. "Saya mengatakan kami akan melakukan sama sekali," ia
kata. "Itu benar, anakku," kata ibu.
"Sulit untuk sekarang, tapi yang terbaik dalam jangka panjang.
Aku tahu. Anda tidak cocok untuknya. "
Dia tertawa gemetar saat dia duduk.
"Aku sudah seperti burung dengan beberapa gadis di pub," katanya.
Ibunya menatapnya. Dia lupa Miriam sekarang.
Dia bercerita tentang gadis-gadis di Willow Tree.
Mrs Morel menatapnya. Rasanya tidak nyata, kesenangan nya.
Di belakang itu terlalu banyak horor dan kesengsaraan.
"Sekarang makan malam," kata dia sangat lembut.
Setelah itu ia berkata sedih:
"Dia tak pernah berpikir dia akan punya aku, ibu, bukan dari yang pertama, sehingga dia tidak
kecewa "." Aku takut, "kata ibunya," apakah dia tidak
menyerah harapan Anda belum. "
"Tidak," katanya, "mungkin tidak." "Kau akan menemukan lebih baik untuk lakukan," dia
kata. "Aku tidak tahu," katanya putus asa.
"Yah, meninggalkan dia sendirian," jawab ibunya.
Jadi ia meninggalkannya, dan dia sendirian. Sangat sedikit orang yang menyayanginya, dan dia untuk
sangat sedikit orang.
Dia tetap saja dengan dirinya sendiri, menunggu.
>