Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU KESEMBILAN. BAB IV.
Gerabah DAN CRYSTAL.
Hari diikuti hari. Tenang secara bertahap kembali ke jiwa la
Esmeralda. Kelebihan kesedihan, seperti kelebihan sukacita adalah
kekerasan hal yang berlangsung tetapi waktu yang singkat.
Hati manusia tidak bisa tinggal lama di satu ekstremitas.
Gipsi itu menderita begitu banyak, bahwa tidak ada yang tersisa, tapi takjub.
Dengan keamanan, harapan telah kembali padanya.
Dia berada di luar batas masyarakat, di luar batas kehidupan, tetapi dia memiliki
samar-samar merasa bahwa hal itu tidak mungkin akan mustahil untuk kembali ke sana.
Dia seperti orang mati, yang harus terus dalam cadangan kunci ke makamnya.
Dia merasa gambar mengerikan yang telah begitu lama menganiaya dia, secara bertahap berangkat.
Semua hantu mengerikan, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, yang dihapuskan darinya
pikiran, semua, bahkan imam. Dan kemudian, Phoebus masih hidup, dia yakin
itu, dia melihatnya.
Baginya fakta Phoebus yang hidup adalah segalanya.
Setelah serangkaian kejutan fatal yang terbalik segala sesuatu dalam dirinya, ia
ditemukan tetapi satu hal yang utuh dalam jiwanya, satu sentimen, - cintanya untuk sang kapten.
Cinta adalah seperti pohon, melainkan kecambah sebagainya dari dirinya sendiri, mengirimkan akarnya keluar dalam melalui
seluruh keberadaan kita, dan sering terus berkembang greenly atas jantung di reruntuhan.
Dan titik bisa dijelaskan tentang itu adalah bahwa lebih buta adalah gairah ini, semakin
ulet itu. Hal ini tidak pernah lebih padat daripada ketika telah ada
alasan di dalamnya.
La Esmeralda tidak memikirkan kapten tanpa kepahitan, tidak diragukan lagi.
Tidak diragukan lagi itu mengerikan bahwa ia juga harus telah ditipu, bahwa ia harus
percaya bahwa hal yang mustahil, bahwa ia bisa dipahami tikaman ditangani oleh
dia yang akan memberikan seribu nyawa untuknya.
Tapi, setelah semua, dia tidak harus terlalu marah padanya untuk itu; itu dia tidak mengakui nya
kejahatan? seandainya ia tidak menghasilkan, wanita yang lemah bahwa ia, untuk menyiksa?
Kesalahan sepenuhnya miliknya.
Dia seharusnya membiarkan kuku jarinya sampai menjadi sobek dan bukannya seperti kata yang akan
direnggut darinya.
Singkatnya, jika dia bisa tapi lihat Phoebus sekali lagi, untuk satu menit, hanya satu kata
akan diperlukan, satu melihat, dalam rangka untuk undeceive dia, untuk membawanya kembali.
Dia tidak meragukan hal itu.
Dia heran juga pada banyak hal tunggal, pada kecelakaan Phoebus yang
Kehadiran pada hari penebusan dosa, pada gadis muda dengan siapa ia telah.
Dia adiknya, tidak diragukan lagi.
Penjelasan masuk akal, tapi ia puas dirinya dengan itu, karena dia
diperlukan untuk percaya bahwa Phoebus masih mencintainya, dan mencintainya saja.
Apakah dia tidak disumpah itu kepadanya?
Apa lagi yang dibutuhkan, sederhana dan mudah percaya karena ia?
Dan kemudian, dalam hal ini, tidak tampil lebih melawan dia dari
melawan dia?
Oleh karena itu, ia menunggu. Dia berharap.
Mari kita menambahkan bahwa gereja, bahwa gereja besar, yang mengepungnya dari segala sisi,
yang menjaga-nya, yang menyelamatkannya, itu sendiri merupakan obat penenang berdaulat.
Para khidmat garis arsitektur itu, sikap religius dari semua benda yang
dikelilingi gadis muda, pikiran tenang dan saleh yang dipancarkan, sehingga untuk berbicara,
dari semua pori-pori batu yang, ditindaklanjuti tanpa dia menyadarinya.
Bangunan itu juga terdengar penuh dengan berkah dan keagungan seperti itu, bahwa
mereka menenangkan jiwa yang sedang sakit.
Monoton nyanyian dari peraya, tanggapan orang-orang kepada imam,
kadang tidak jelas, kadang-kadang gemuruh, yang harmonis gemetar dari
jendela dicat, organ, meledak sebagainya
seperti seratus terompet, tiga belfries, berdengung seperti sarang lebah besar,
bahwa orkestra secara keseluruhan yang dibatasi skala raksasa, naik, turun
tak henti-hentinya dari suara kerumunan untuk
yang satu bel, tumpul ingatannya, imajinasinya, kesedihannya.
Lonceng, khususnya, terbuai nya.
Ini adalah sesuatu seperti magnet kuat yang instrumen-instrumen besar ditumpahkan di atasnya
dalam gelombang besar. Jadi matahari terbit setiap menemukannya lebih tenang,
pernapasan yang lebih baik, kurang pucat.
Dalam proporsi seperti luka batin tertutup, keanggunan dan kecantikan berkembang sekali lagi di
wajah nya, tetapi lebih bijaksana, lebih tenang.
Karakter mantan juga kembali padanya, bahkan agak gayety nya, dia cantik
cemberut, cintanya untuk kambing nya, cintanya untuk menyanyi, kesopanan nya.
Ia merawat dirinya sendiri untuk berpakaian di pagi hari di sudut selnya karena takut
beberapa penghuni loteng tetangga mungkin akan melihatnya melalui jendela.
Ketika memikirkan Phoebus meninggalkan waktunya, gipsi kadang-kadang memikirkan Quasimodo.
Dia adalah ikatan tunggal, sambungan tunggal, komunikasi tunggal yang tetap untuk
dengan laki-laki, dengan hidup.
Disayangkan gadis! dia lebih luar dunia dari Quasimodo.
Dia memahami tidak sedikit teman yang aneh yang telah memberinya kesempatan.
Dia sering menyalahkan dirinya sendiri karena tidak merasa syukur yang harus dekatnya
mata, namun jelas, dia tidak bisa membiasakan diri untuk bellringer miskin.
Dia terlalu jelek.
Dia telah meninggalkan peluit yang telah diberikan tergeletak di tanah.
Ini tidak mencegah Quasimodo dari membuat penampilannya dari waktu ke waktu selama
beberapa hari pertama.
Dia melakukan yang terbaik untuk tidak berpaling dengan jijik terlalu banyak ketika ia datang untuk membawanya
nya keranjang ketentuan atau kendi airnya, tetapi dia selalu dianggap the
Gerakan sedikit semacam ini, dan kemudian ia mengundurkan diri sedih.
Begitu dia datang pada saat ketika dia membelai Djali.
Dia berdiri termenung selama beberapa menit sebelum grup ini anggun kambing dan
si Gipsi, akhirnya dia berkata, menggelengkan kepala berat dan sakit-dibentuk, -
"Kemalangan saya adalah bahwa saya masih menyerupai seorang laki-laki terlalu banyak.
Saya ingin sepenuhnya binatang seperti kambing itu. "
Dia menatapnya dengan takjub.
Dia menjawab sekilas, - "Oh! Saya juga tahu mengapa, "dan dia pergi.
Pada kesempatan lain ia menampilkan diri di pintu sel (yang dia tidak pernah
masuk) pada saat ketika la Esmeralda menyanyikan sebuah balada Spanyol tua,
kata-kata yang dia tidak mengerti, tetapi
yang telah berlama-lama di telinganya karena perempuan gipsi telah terbuai untuk tidur dengan itu
ketika ia masih kecil.
Melihat yang membentuk villanous yang membuat penampilannya begitu tiba-tiba di
tengah-tengah lagu, gadis muda berhenti dengan isyarat paksa alarm.
The bellringer bahagia jatuh berlutut di ambang pintu, dan menggenggam yang besar,
cacat tangan dengan udara pemohon. "Oh!" Katanya, sedih, "terus, saya
mohon kepada Anda, dan jangan mengusirku. "
Dia tidak ingin sakit, dan kembali dia berbaring, gemetar seluruh.
Dengan derajat, namun, teror-nya menghilang, dan ia menghasilkan dirinya sepenuhnya
ke udara lambat dan melankolis yang ia bernyanyi.
Dia tetap berlutut dengan tangan terkatup, seperti dalam doa, perhatian, tidak
bernapas, tatapannya tertuju pada mata cemerlang gipsi itu.
Pada kesempatan lain, ia datang kepadanya dengan udara canggung dan malu-malu.
"Dengar," katanya, dengan susah payah, "Saya memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada Anda."
Dia membuatnya tanda bahwa dia mendengarkan.
Kemudian dia mulai mendesah, setengah membuka bibirnya, muncul sejenak untuk berada di
titik berbicara, kemudian dia memandang lagi, menggelengkan kepalanya, dan menarik perlahan-lahan,
dengan alis di tangannya, meninggalkan gipsi yang terbius.
Di antara tokoh aneh pahatan di dinding, ada satu kepada siapa dia
sangat melekat, dan dengan yang ia sering tampak untuk bertukar pandang persaudaraan.
Setelah gipsi itu mendengar dia berkata untuk itu, -
"Oh! kenapa aku tidak dari batu, seperti Anda "Akhirnya, pagi satu!, la Esmeralda telah
maju ke tepi atap, dan melihat ke Tempatkan di atas menunjuk
atap Saint-Jean le Rond.
Quasimodo berdiri di belakangnya. Dia telah menempatkan dirinya dalam posisi itu di
Untuk cadang gadis muda, sejauh mungkin, ketidaksenangan melihat dia.
Sekaligus gipsi dimulai, air mata dan flash sukacita bersinar secara bersamaan di dalam dirinya
mata, dia berlutut di tepi atap dan merentangkan tangannya ke Tempat
dengan penderitaan, berseru: "Phoebus! datang!
datang! kata, satu kata dalam nama surga!
Phoebus! Phoebus! "
Suaranya, wajahnya, gerakan nya, seluruh-nya menanggung ekspresi memilukan hati dari
seorang pria karam yang membuat sinyal distres kapal menggembirakan yang
lewat jauh-jauh dalam sinar matahari di cakrawala.
Quasimodo membungkuk Tempatkan, dan melihat bahwa obyek tender ini dan
doa menyiksa seorang pria muda, kapten, seorang angkuh tampan semua berkilauan
dengan lengan dan dekorasi, berjingkrak di
akhir Tempatkan, dan memberi hormat dengan segumpal nya seorang wanita cantik yang sedang tersenyum di
dia dari balkon.
Namun, petugas tidak mendengar gadis senang memanggilnya, ia terlalu jauh
pergi. Tapi orang tuli mendengar miskin.
Sebuah desahan yang mendalam menghela dadanya, ia berbalik; hatinya bengkak dengan
semua air mata yang ia menelan; tinjunya terkepal mengejang-memukul terhadap
kepalanya, dan ketika ia mengundurkan diri mereka ada sekelompok rambut merah di tangan masing-masing.
Gipsi yang dibayarkan tidak memperhatikan dia. Dia berkata dengan suara rendah ketika dia mengertakkan nya
gigi, -
"Damnation! Itulah apa yang harus seperti!
'Tis hanya diperlukan untuk menjadi tampan di luar! "
Sementara itu, dia tetap berlutut, dan menangis dengan extraor-dinary agitasi, - "Oh! ada
ia turun dari kudanya! Dia akan memasuki rumah - Phoebus! -
-Dia tidak mendengar saya!
Phoebus - Bagaimana wanita jahat yang berbicara dengannya pada saat yang sama dengan saya!
Phoebus! Phoebus! "
Orang tuli menatapnya.
Dia mengerti pantomim ini. Mata bellringer miskin dipenuhi
air mata, tetapi dia membiarkan jatuh tidak. Tiba-tiba ia menarik dengan lembut oleh
perbatasan lengan bajunya.
Dia berbalik. Dia diasumsikan udara tenang, ia berkata kepada
nya, - "Apakah Anda ingin memiliki saya membawa dia untuk
Anda? "
Dia menjerit sukacita. "Oh! pergi! mempercepat! lari! cepat! Kapten itu!
Kapten itu! membawanya kepadaku! Aku akan mencintai Anda untuk itu! "
Dia memegang lututnya.
Dia tidak bisa menahan diri dari menggeleng sedih.
"Aku akan membawa dia untuk Anda," katanya, dengan suara lemah.
Kemudian dia memutar kepalanya dan terjun menuruni tangga dengan langkah besar, menyesakkan
dengan isak tangis.
Ketika ia mencapai Tempatkan, ia tidak lagi melihat apa pun kecuali kuda tampan beristri
di pintu rumah Gondelaurier; kapten baru saja masuk di sana.
Dia mengangkat matanya ke atap gereja.
La Esmeralda ada di tempat yang sama, dalam sikap yang sama.
Dia membuatnya tanda menyedihkan dengan kepala, kemudian ia ditanam kembali melawan salah satu
batu tulisan dari teras Gondelaurier, bertekad untuk menunggu sampai sang kapten harus
datang sebagainya.
Di rumah Gondelaurier itu adalah salah satu dari hari-hari gala yang mendahului pernikahan.
Quasimodo melihat banyak orang masuk, tapi tidak ada yang keluar.
Dia melirik ke arah atap dari waktu ke waktu; gipsi tidak aduk lagi
dari dirinya. Pengantin pria datang dan unhitched kuda dan
memimpin ke stabil rumah.
Sepanjang hari berlalu dengan demikian, Quasimodo di posnya, la Esmeralda di atap,
Phoebus, tidak diragukan lagi, di kaki Fleur-de-Lys.
Akhirnya malam datang, malam tak berbulan, malam yang gelap.
Quasimodo tatapannya tetap sia-sia pada la Esmeralda, segera dia tidak lebih dari
putih di tengah senja, maka tidak ada.
Semua itu dihapuskan, semuanya hitam.
Quasimodo melihat jendela depan dari atas ke bawah rumah Gondelaurier
diterangi, ia melihat casements lain di Tempatkan menyala satu demi satu, ia juga melihat
mereka padam untuk yang terakhir, karena ia tetap sepanjang malam di posnya.
Petugas tidak datang sebagainya.
Ketika terakhir pejalan kaki pulang ke rumah, ketika jendela semua rumah lain
dipadamkan, Quasimodo ini diserahkan sepenuhnya sendirian, seluruhnya dalam gelap.
Ada pada waktu itu tidak ada lampu di alun-alun sebelum Notre-Dame.
Sementara itu, jendela-jendela rumah tetap terang Gondelaurier, bahkan setelah
tengah malam.
Quasimodo, bergerak dan penuh perhatian, melihat kerumunan yang ramai, bayangan menari lulus
melintang banyak berwarna panel dicat.
Apakah ia tidak tuli, ia akan mendengar lebih banyak dan lebih jelas, seiring dengan
suara tidur Paris mereda, suara dari pesta, tawa, dan musik dalam
yang Gondelaurier rumah.
Menjelang pukul satu pagi, para tamu mulai mengambil cuti mereka.
Quasimodo, terselubung dalam kegelapan melihat mereka semua pingsan melalui beranda
diterangi dengan obor.
Tak satu pun dari mereka adalah kapten. Dia dipenuhi dengan pikiran-pikiran sedih; di kali
ia memandang ke atas ke udara, seperti orang yang bosan menunggu.
Awan hitam besar, berat, robek, split, tempat tidur gantung menggantung seperti kain sutera di bawah berbintang
kubah malam. Salah satu yang diucapkan mereka laba-laba '
jaring kubah surga.
Dalam salah satu saat-saat ia tiba-tiba melihat jendela panjang di balkon, yang batu
pagar diproyeksikan di atas kepalanya, terbuka misterius.
Pintu kaca rapuh memberikan bagian kepada dua orang, dan menutup tanpa suara di belakang
mereka, itu adalah seorang pria dan seorang wanita.
Itu bukan tanpa kesulitan yang Quasimodo berhasil mengenali di
pria kapten tampan, pada wanita wanita muda yang dia telah melihat menyambut
petugas di pagi hari dari balkon yang sangat.
Tempat itu sempurna gelap, dan tirai merah ganda yang telah jatuh di
pintu saat itu ditutup lagi, diperbolehkan tidak ada cahaya untuk mencapai balkon dari
apartemen.
Orang muda dan gadis muda, sejauh orang tuli kami bisa menilai, tanpa mendengar
satu dari kata-kata mereka, muncul meninggalkan diri kepada sangat lembut tete-a-
tete.
Gadis muda sepertinya telah memungkinkan petugas untuk membuat korset untuknya nya
lengan, dan dengan lembut jijik ciuman.
Quasimodo menatap dari bawah pada adegan yang semua lebih menyenangkan bagi
saksi karena tidak dimaksudkan untuk dilihat.
Dia dimaksud dengan kepahitan bahwa kecantikan, kebahagiaan itu.
Setelah semua, alam tidak bodoh dalam sesama miskin, dan kepekaan manusia, semua
jahat berkerut seperti itu, bergetar tidak kurang dari yang lain.
Dia berpikir dari bagian yang menyedihkan yang telah diberikan Providence kepadanya; bahwa wanita
dan kenikmatan cinta, akan berlalu selamanya di depan matanya, dan bahwa ia harus
tidak pernah melakukan apa pun selain lihatlah kebahagiaan orang lain.
Tapi yang sewa hatinya yang paling dalam pemandangan ini, yang berbaur dengan amarah
kemarahannya, adalah pikiran dari apa gipsi akan menderita dia bisa melihatnya.
Memang benar bahwa malam itu sangat gelap, bahwa la Esmeralda, jika ia tetap di
posting dia (dan dia tidak meragukan ini), sangat jauh, dan bahwa semua yang ia
sendiri bisa lakukan untuk membedakan para pecinta di balkon.
Ini menghiburnya. Sementara itu, pembicaraan mereka tumbuh lebih banyak dan
lebih bersemangat.
Wanita muda tampaknya memohon petugas untuk meminta tidak lebih dari dirinya.
Dari semua ini Quasimodo bisa membedakan hanya tangan tergenggam indah,
tersenyum bercampur dengan air mata, melirik gadis muda itu diarahkan ke bintang-bintang, mata
kapten menurunkan rajin padanya.
Untungnya, bagi gadis muda itu mulai melawan tapi lemah, pintu
balkon tiba-tiba terbuka sekali lagi dan wanita tua muncul; keindahan tampak
bingung, petugas diasumsikan suasana ketidaksenangan, dan ketiga menarik.
Sesaat kemudian, kuda itu champing agak di bawah teras, dan brilian
petugas, diselimuti jubah malamnya, berlalu dengan cepat sebelum Quasimodo.
The bellringer memungkinkan dia untuk mengubah sudut jalan, kemudian dia berlari mengejarnya
dengan kera seperti kelincahan, berteriak: "Hei! Kapten! "
Kapten dihentikan.
"Apa yang ingin bajingan ini dengan saya?" Katanya, saat melihat melalui kegelapan yang
hipshot bentuk yang pincang berlari mengejarnya.
Sementara itu, Quasimodo telah menangkap dengan dia, dan telah dengan berani meraih kudanya
kekang: "Ikuti saya, Kapten, ada satu di sini yang menginginkan untuk berbicara dengan Anda!
"Cornemahom!" Gerutu Phoebus, "here'sa villanous; mengacak-acak burung yang aku naksir saya
telah melihat di suatu tempat. Hola master, akan Anda membiarkan kekang kuda saya
sendirian? "
"Kapten," jawab orang tuli, "kau tidak bertanya siapa itu?"
"Saya memberitahu Anda untuk melepaskan kuda saya," balas Phoebus, sabar.
"Apa artinya bajingan dengan menempel ke kekang kuda saya dari?
Apakah Anda mengambil kuda saya untuk tiang gantungan "Quasimodo?, Jauh dari melepaskan tali kekang,
siap untuk memaksanya untuk menelusuri kembali langkah-langkahnya.
Tidak dapat memahami perlawanan kapten, ia cepat-cepat berkata kepadanya, -
"Ayo, kapten, 'tis seorang wanita yang menunggu Anda."
Dia menambahkan dengan susah payah: "Seorang wanita yang mencintai Anda."
"Seorang bajingan langka!" Kata kapten, "yang berpikir aku berkewajiban untuk pergi ke semua wanita
yang mencintai aku! atau yang mengatakan mereka lakukan.
Dan bagaimana jika, secara kebetulan, dia harus menyerupai Anda, Anda wajah burung hantu-?
Katakan kepada wanita yang telah mengutus Anda bahwa saya akan menikah, dan bahwa ia mungkin pergi ke
setan! "
"Dengar," seru Quasimodo, berpikir untuk mengatasi keraguan dengan kata, "datang,
monsinyur! 'Tis yang gipsi yang Anda tahu! "
Kata ini lakukan, memang, menghasilkan efek besar pada Phoebus, tetapi tidak semacam itu
yang orang tuli yang diharapkan.
Ini akan diingat bahwa perwira gagah berani kita telah pensiun dengan Fleur-de-Lys
beberapa saat sebelum Quasimodo berhasil menyelamatkan gadis mengutuk dari tangan
dari Charmolue.
Setelah itu, dalam semua kunjungan ke rumah Gondelaurier ia tidak diurus
menyebutkan wanita itu, memori satunya adalah, setelah semua, menyakitkan untuk dia, dan pada dirinya
sisi, Fleur-de-Lys tidak dianggap itu
politik untuk mengatakan bahwa gipsi itu hidup.
Oleh karena itu Phoebus percaya miskin "Mirip" mati, dan bahwa satu atau dua bulan telah berlalu
sejak kematiannya.
Mari kita tambahkan bahwa untuk beberapa saat terakhir sang kapten telah merefleksikan
mendalam kegelapan malam, keburukan supranatural, suara muram
dari utusan aneh; bahwa itu adalah masa lalu
tengah malam; bahwa jalan itu kosong, seperti pada malam hari saat biarawan cemberut telah
disapa dia, dan bahwa kudanya mendengus seperti menatap Quasimodo.
"Para gipsi!" Serunya, hampir ketakutan.
"Lihat sini, Anda datang dari dunia lain?"
Dan dia meletakkan tangannya di gagang keris.
"Cepat, cepat," kata pria tuli, berusaha untuk menyeret kuda bersama; "ini
cara! "
Phoebus ditangani menendang kuat di payudara.
Quasimodo mata berkelebat. Dia membuat mosi untuk melemparkan dirinya pada
kapten.
Lalu ia menarik diri kaku dan berkata, - "Oh! bagaimana bahagia Anda untuk memiliki beberapa orang yang
mencintaimu "Dia menekankan kata-kata"! seseorang, "dan
kehilangan tali kekang kuda, -
"Pergilah!" Mendorong Phoebus di dalam semua bersumpah, tergesa-gesa.
Quasimodo mengawasinya menghilang dalam nuansa jalanan.
"Oh!" Kata pria tuli miskin, dengan suara sangat rendah, "untuk menolak itu!"
Dia kembali memasuki Notre-Dame, menyalakan lampu dan naik ke menara lagi.
Gipsi itu masih di tempat yang sama, seperti yang seharusnya.
Dia terbang untuk memenuhi dia sebagai jauh saat ia bisa melihatnya.
"Sendiri!" Teriaknya, menggenggam tangan indah sedih.
"Saya tidak bisa menemukan dia," kata Quasimodo dingin.
"Anda harus menunggu sepanjang malam," katanya marah.
Dia melihat gerakan nya murka, dan dipahami mencela.
"Aku akan berbaring di menunggunya lebih baik lain waktu," katanya, menjatuhkan kepalanya.
"Pergilah!" Katanya kepadanya. Dia kirinya.
Dia tidak senang dengan dia.
Ia lebih suka memiliki pelecehan dia bukan untuk menindas dia.
Dia menyimpan semua rasa sakit untuk dirinya sendiri. Sejak hari itu, gipsi tidak lagi
melihatnya.
Dia berhenti datang ke selnya. Paling-paling ia sesekali menangkap
sekilas di puncak menara, wajah bellringer berubah sedih padanya.
Tapi begitu ia dianggap, dia menghilang.
Kita harus mengakui bahwa ia tidak banyak sedih oleh tidak adanya sukarela pada bagian
si bungkuk miskin.
Di lubuk hatinya dia berterima kasih padanya untuk itu.
Selain itu, Quasimodo tidak menipu dirinya pada titik ini.
Dia tidak lagi melihatnya, tapi ia merasakan kehadiran seorang jenius yang baik tentang dirinya.
Ketentuan-anaknya diisi oleh tangan tak terlihat selama terlelap itu.
Suatu pagi ia menemukan kandang burung di jendela.
Ada sepotong patung di atas jendela yang ketakutan.
Dia telah menunjukkan ini lebih dari sekali di hadapan Quasimodo.
Suatu pagi, untuk semua hal ini terjadi pada malam hari, ia tidak lagi melihatnya, itu telah
rusak.
Orang yang telah naik ke ukiran yang harus mempertaruhkan hidupnya.
Kadang-kadang, di malam hari, ia mendengar suara, tersembunyi di bawah layar angin
menara lonceng, menyanyikan lagu, sedih yang aneh, seakan membuai untuk tidur.
Garis itu unrhymed, seperti orang tuli dapat membuat.
Ne regarde pas la angka, Jeune fille, regarde le coeur.
Le coeur d'un beau jeune homme est souvent difforme.
Il ya des ou l'amour Coeurs ne pas se menghemat.
Jeune fille, n'est pas le sapin beau, n'est pas beau comme le peuplier,
Mais il garde l'anak feuillage Hiver.
Helas! sebuah quoi bon mengerikan Cela? Ce n'est pas beau qui suatu gugatan d'etre;
La Beaute n'aime que la Beaute, Avril tourne le dos Janvier sebuah.
La Beaute est parfaite, La Beaute peut tout,
La Beaute est la seule qui n'existe pas memilih sebagai makhluk setengah.
Le Corbeau ne tikus que le jour, Le hibou ne tikus que La Nuit,
Le Cygne tikus la nuit et le jour .*
* Lihatlah bukan pada wajah, gadis muda, melihat hati.
Hati seorang pemuda tampan sering cacat.
Ada hati di mana kasih tidak menyimpan.
Gadis muda, pinus tidak indah, tidak indah seperti poplar, tetapi
terus daun di musim dingin.
Alas! Apa gunanya mengatakan bahwa?
Itu yang tidak indah tidak memiliki hak untuk hidup; keindahan hanya mencintai keindahan; April
ternyata kembali pada Januari.
Kecantikan sempurna, kecantikan dapat melakukan segala hal, keindahan adalah satu-satunya yang tidak
tidak ada secara setengah-setengah.
Gagak itu terbang hanya dengan hari, burung hantu lalat hanya pada malam hari, angsa lalat siang dan
malam. Suatu pagi, pada saat terjaga, ia melihat pada dirinya
jendela dua vas penuh dengan bunga.
Salah satunya adalah sebuah vas yang sangat indah dan sangat brilian namun retak kaca.
Ini telah memungkinkan air yang sudah diisi untuk melarikan diri, dan bunga-bunga
yang di dalamnya mulai layu.
Yang lainnya adalah pot gerabah, kasar dan umum, tetapi yang telah diawetkan semua nya
air, dan bunganya tetap segar dan merah.
Saya tidak tahu apakah itu dilakukan dengan sengaja, namun La Esmeralda mengambil
seikat bunga memudar dan memakainya sepanjang hari pada payudaranya.
Hari itu ia tidak mendengar suara menyanyi di menara.
Dia bermasalah dirinya sangat sedikit tentang hal itu.
Dia melewati hari-harinya di membelai Djali, saat menyaksikan pintu Gondelaurier
rumah, dalam berbicara kepada dirinya sendiri tentang Phoebus, dan runtuh roti-nya untuk
menelan.
Dia sama sekali berhenti untuk melihat atau mendengar Quasimodo.
The bellringer miskin sepertinya telah hilang dari gereja.
Suatu malam, namun, saat ia tidak tertidur, tapi memikirkan tampan
kapten, ia mendengar sesuatu bernapas dekat selnya.
Dia naik di alarm, dan melihat dengan cahaya bulan, *** berbentuk berbaring di nya
pintu di luar. Itu Quasimodo tertidur pada
batu.