Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 5
Ketaatan terhadap Minggu di Bellomont itu terutama ditandai dengan munculnya tepat waktu
dari omnibus pintar ditakdirkan untuk menyampaikan rumah tangga ke gereja kecil di
gerbang.
Apakah ada orang yang masuk ke omnibus atau tidak adalah masalah penting sekunder, karena
dengan berdiri di sana tidak hanya menjadi saksi niat ortodoks keluarga,
tapi membuat Mrs Trenor merasa, ketika dia akhirnya
mendengarnya pergi, bahwa dia entah bagaimana memanfaatkan perwakilan itu.
Ini adalah teori Mrs Trenor bahwa sebenarnya anak-anak perempuannya pergi ke gereja setiap
Minggu, tetapi keyakinan mereka pengasuh Prancis memanggilnya ke Fane saingan,
dan seragam dalam seminggu menjaga mereka
ibu di kamarnya sampai makan siang, ada jarang ada hadir satu untuk memverifikasi fakta.
Sekarang dan kemudian, dalam ledakan spasmodik kebajikan - ketika rumah sudah terlalu
gempar atas malam - Gus Trenor dipaksa ramah massal ke dalam mantel rok-ketat dan
diarahkan putri-putrinya dari tidur mereka;
tapi biasa, seperti Lily menjelaskan kepada Mr Gryce, ini tugas orang tua itu terlupakan
sampai lonceng gereja berdentang di seluruh taman, dan omnibus telah diusir
kosong.
Lily mengisyaratkan kepada Mr Gryce bahwa ini mengabaikan ibadah agama
bertentangan dengan tradisi awal, dan bahwa selama kunjungannya ke Bellomont dia
teratur disertai Muriel dan Hilda ke gereja.
Hal ini dihitung dengan jaminan, juga rahasia diberikan, bahwa, tidak pernah
jembatan dimainkan sebelumnya, dia telah "diseret ke dalamnya" pada malam kedatangannya, dan
kehilangan jumlah yang mengerikan uang di
konsekuensi dari ketidaktahuan nya permainan dan aturan taruhan.
Mr Gryce tidak diragukan lagi menikmati Bellomont.
Dia menyukai kemudahan dan gemerlapnya kehidupan, dan keharuman yang diberikan kepadanya dengan menjadi
anggota dari kelompok orang kaya dan mencolok.
Tapi dia pikir masyarakat yang sangat materialistis, ada saat-saat dia
takut oleh pembicaraan laki-laki dan terlihat dari wanita, dan ia senang
menemukan bahwa Bart Nona, untuk semua kemudahan dan
penguasaan diri sendiri, tidak di rumah sehingga suasana ambigu.
Untuk alasan ini ia telah sangat senang untuk belajar bahwa dia akan, seperti biasa,
menghadiri Trenors muda ke gereja pada hari Minggu pagi, dan sambil mondar-mandir kerikil
menyapu di depan pintu, mantel terang-Nya
di lengan-Nya dan doa-buku di satu tangan bersarung hati-hati, ia tercermin
mengiyakan pada kekuatan karakter yang terus sejati untuk pelatihan awal dia
di sekitar sehingga subversif prinsip-prinsip agama.
Untuk waktu yang lama Mr Gryce dan omnibus telah menyapu kerikil untuk diri mereka sendiri, tetapi,
jauh dari ketidakpedulian menyesali ini menyedihkan pada bagian yang lain
tamu, ia menemukan dirinya bergizi harapan bahwa Miss Bart mungkin tanpa pendamping.
Menit-menit berharga itu terbang, namun; chestnut besar menggaruk tanah dan
bebercak sisi mereka yang tidak sabar dengan busa; kusir tampaknya perlahan-lahan petrifying
pada kotak, dan pengantin pria di ambang pintu; dan masih wanita tidak datang.
Tiba-tiba, Namun, ada suara-suara dan gemerisik rok dalam
pintu, dan Mr Gryce, memulihkan arlojinya untuk sakunya, berbalik dengan mulai gelisah;
tapi itu hanya untuk menemukan dirinya menyerahkan Mrs Wetherall ke gerbong.
Para Wetheralls selalu pergi ke gereja.
Mereka termasuk ke dalam kelompok besar otomata manusia yang menjalani hidup tanpa
mengabaikan untuk melakukan satu pun dari gerak tubuh dieksekusi oleh sekitarnya
wayang.
Memang benar bahwa boneka Bellomont tidak pergi ke gereja, tetapi orang lain juga
penting tidak - dan lingkaran Mr dan Mrs Wetherall adalah begitu besar bahwa Allah adalah termasuk
mengunjungi daftar-mereka.
Mereka muncul, oleh karena itu, tepat waktu dan mengundurkan diri, dengan udara orang terikat untuk
membosankan "Di Rumah," dan setelah mereka Hilda dan Muriel straggled, menguap dan menyematkan masing-masing
lain kerudung dan pita saat mereka datang.
Mereka telah berjanji Lily pergi ke gereja dengannya, mereka menyatakan, dan Lily adalah seperti
sayang bebek tua bahwa mereka tidak keberatan melakukannya untuk menyenangkan hatinya, meskipun mereka tidak bisa
mewah apa yang telah menanamkan ide di kepalanya,
dan meskipun untuk bagian mereka sendiri mereka lebih suka memainkan tenis rumput dengan
Jack dan Gwen, jika dia tidak memberitahu mereka dia akan datang.
Para Dilarang Trenor diikuti oleh Lady Cressida Raith, orang dipukuli cuaca di
Liberty sutra dan pernak-pernik etnologis, yang, melihat omnibus, yang dinyatakan padanya
mengejutkan bahwa mereka tidak berjalan di
taman, tapi di protes Mrs Wetherall ngeri bahwa gereja adalah mil jauhnya,
Nyonya, setelah melirik ketinggian tumit orang lain, setuju dalam
perlunya mengemudi, dan miskin Mr Gryce
mendapati dirinya meluncur dari antara empat wanita yang untuk kesejahteraan rohani ia merasa
tidak sedikit keprihatinan.
Mungkin memberikan dia penghiburan ia bisa tahu bahwa Miss Bart telah
benar-benar dimaksudkan untuk pergi ke gereja. Dia bahkan meningkat lebih awal dari biasanya di
pelaksanaan tujuannya.
Dia punya ide bahwa melihat dirinya dalam balutan gaun abu-abu dipotong devosional, dengan dia
terkenal bulu mata terkulai di atas buku doa-, akan menempatkan sentuhan akhir untuk Mr
Gryce itu penaklukan, dan membuat tak terelakkan
peristiwa tertentu yang dia telah memutuskan harus membentuk bagian dari perjalanan mereka adalah untuk
mengambil bersama-sama sesudah makan siang.
Niat di singkat tidak pernah lebih pasti; tetapi miskin Lily, untuk semua drive
glasir eksterior-nya, itu dalam hati lunak seperti lilin.
Nya fakultas untuk mengadaptasi dirinya sendiri, untuk masuk ke dalam perasaan orang lain, jika
itu menjabat sekarang dan kemudian di kontinjensi kecil, menghambat dirinya dalam menentukan
momen-momen kehidupan.
Dia seperti sebuah pabrik air-dalam fluks dari arus, dan hari ini seluruh arus
suasana hatinya membawa ke arah Lawrence Selden.
Mengapa dia datang?
Apakah itu untuk melihat dirinya sendiri atau Bertha Dorset? Itu adalah pertanyaan terakhir yang, pada saat itu
saat, harus telah terlibat nya.
Dia lebih mungkin puas dirinya dengan berpikir bahwa ia hanya menjawab
untuk panggilan putus asa dari nyonya rumah, ingin menempatkan dirinya antara dirinya
dan sakit-humor Mrs Dorset.
Tapi Lily tidak beristirahat sampai dia belajar dari Mrs Trenor yang Selden telah datang dari
nya sendiri sesuai. "Dia bahkan tidak kawat saya - ia hanya terjadi
untuk menemukan perangkap di stasiun.
Mungkin itu belum berakhir dengan Bertha setelah semua, "Mrs Trenor merenung menyimpulkan, dan
pergi untuk mengatur dirinya makan malam-kartu yang sesuai.
Mungkin tidak, Lily tercermin, tetapi harus segera, kecuali jika ia telah kehilangan dia
licik. Jika Selden telah datang pada menelepon Mrs Dorset itu,
itu pada sendiri bahwa ia akan tinggal.
Begitu banyak malam sebelumnya padanya.
Mrs Trenor, benar prinsip sederhana nya membuat teman-teman menikah bahagia, telah
ditempatkan Selden dan Mrs Dorset bersebelahan saat makan malam, tetapi, dalam ketaatan kepada
waktu dihormati tradisi pertandingan-
pembuat, ia telah dipisahkan Lily dan Mr Gryce, mengirim mantan dengan George
Dorset, sementara Mr Gryce masih ditambah dengan Gwen Van Osburgh.
Bicara George Dorset itu tidak mengganggu dengan berbagai pemikiran tetangganya.
Dia adalah dispepsia sendu, bermaksud mencari tahu bahan buruk dari
setiap piring dan dialihkan dari perawatan ini hanya oleh suara istrinya.
Pada kesempatan ini, bagaimanapun, Mrs Dorset tidak mengambil bagian dalam percakapan umum.
Dia duduk berbicara dalam murmur rendah dengan Selden, dan mengubah menghina dan gundul
bahu ke host-nya, yang, jauh dari membenci pengecualian nya, jatuh ke dalam
ekses MENU dengan tidak bertanggung jawab menggembirakan orang bebas.
Untuk Mr Dorset, bagaimanapun, sikap istrinya adalah subjek perhatian jelas seperti itu,
ketika dia tidak menggores saus dari ikan, atau menyendoki lembab remah roti
dari pedalaman gulungan, dia duduk
tegang leher tipis untuk sekilas-nya antara lampu.
Mrs Trenor, karena kebetulan, telah menempatkan suami dan istri di sisi berlawanan dari
meja, dan Lily karena itu mampu mengamati Mrs Dorset juga, dan dengan membawa
dia melirik beberapa meter lebih jauh, untuk mendirikan sebuah
yang cepat perbandingan antara Lawrence Selden dan Mr Gryce.
Ini adalah perbandingan yang kehancuran dirinya.
Kenapa lagi dia tiba-tiba tumbuh telah tertarik pada Selden?
Dia telah mengenalnya selama delapan tahun atau lebih: sejak dia kembali ke Amerika dia telah
membentuk bagian dari latar belakangnya.
Dia selalu senang untuk duduk di sampingnya saat makan malam, telah menemukan dirinya lebih menyenangkan
daripada laki-laki kebanyakan, dan samar-samar berharap bahwa ia memiliki sifat-sifat lain yg diperlukan untuk
memperbaiki perhatiannya, tetapi sampai sekarang ia
terlalu sibuk dengan urusan sendiri menganggapnya sebagai lebih dari satu dari menyenangkan
aksesoris kehidupan.
Nona Bart pembaca tajam hatinya sendiri, dan dia melihat bahwa dia tiba-tiba
keasyikan dengan Selden adalah karena fakta bahwa kehadirannya meneteskan cahaya baru pada
sekitarnya.
Bukan bahwa ia terutama brilian atau luar biasa, dalam profesinya sendiri ia
dikalahkan oleh lebih dari satu orang yang telah bosan Lily melalui banyak makan malam lelah.
Ini memang agak bahwa ia telah diawetkan satu detasemen sosial tertentu, udara bahagia
melihat menunjukkan obyektif, memiliki titik kontak di luar emas besar
kandang di mana mereka semua berkerumun untuk *** untuk ternganga.
Bagaimana memikat dunia luar kandang tampaknya Lily, saat ia mendengar pintunya
dentang pada dirinya!
Pada kenyataannya, karena ia tahu, pintu tidak pernah berdentang: itu berdiri selalu terbuka, tetapi sebagian besar
para tawanan itu seperti lalat dalam botol, dan setelah sekali terbang, tak pernah bisa
kembali kebebasan mereka.
Itu adalah perbedaan Selden bahwa ia tidak pernah lupa jalan keluar.
Itulah rahasia caranya menyesuaikan kembali penglihatannya.
Lily, memutar matanya dari dia, mendapati dirinya pemindaian dunia kecilnya melalui
nya retina: seolah-olah lampu merah muda telah mematikan dan siang hari berdebu
membiarkan masuk
Dia menunduk meja panjang, mempelajari penghuninya satu per satu, dari Gus Trenor,
dengan kepala yang berat karnivora nya tenggelam di antara bahunya, saat ia memangsa di
dibeku Cerek, kepada istrinya, di
berlawanan akhir bank jangka anggrek, sugestif, dengan melotot padanya baik-tampak, dari
jendela perhiasan diterangi oleh listrik. Dan antara dua, apa yang bentangan panjang
kekosongan!
Bagaimana suram dan sepele orang-orang ini!
Lily terakhir mereka dengan sabar mencemooh: Membawa Fisher, dengan dia
bahu, matanya, menceraikannya, udara umum nya mewujudkan sebuah "pedas
ayat "; muda Silverton, yang berarti
untuk hidup pada bukti-membaca dan menulis epik, dan yang sekarang tinggal di teman-temannya dan telah
menjadi kritis terhadap truffle, Alice Wetherall, animasi mengunjungi-daftar, yang
keyakinan yang paling bersemangat menyalakan
kata-kata undangan dan ukiran makan malam-kartu; Wetherall, dengan terus-menerus nya
mengangguk gugup persetujuan, udara nya setuju dengan orang-orang sebelum dia tahu apa
mereka berkata; Jack Stepney, dengan nya
percaya diri tersenyum dan mata cemas, setengah jalan antara sheriff dan seorang ahli waris; Gwen
Van Osburgh, dengan semua kepercayaan polos seorang gadis muda yang selalu
telah diberitahu bahwa tidak ada satu lebih kaya daripada ayahnya.
Lily tersenyum klasifikasi nya teman-temannya.
Betapa berbedanya mereka tampak padanya beberapa jam lalu!
Kemudian mereka melambangkan apa yang ia mendapatkan, sekarang mereka berdiri untuk apa dia
menyerah.
Sore itu mereka tampak penuh kualitas cemerlang; sekarang dia melihat bahwa mereka
hanyalah membosankan dengan cara keras. Di bawah gemerlapnya kesempatan mereka
ia melihat kemiskinan prestasi mereka.
Bukan karena ia ingin mereka menjadi lebih tertarik, tetapi dia akan menyukai
mereka untuk menjadi lebih indah.
Dan dia punya ingatan yang memalukan dari cara di mana, beberapa jam setelah itu, beliau telah
merasakan gaya sentripetal standar mereka.
Dia memejamkan mata sekejap, dan rutinitas hampa dari kehidupan yang telah dipilihnya
terbentang di hadapannya seperti jalan putih panjang tanpa mencelupkan atau memutar: itu benar dia
untuk berguling dalam kereta bukan
berjalan dengan susah payah di kaki, tapi kadang-kadang pejalan kaki menikmati pengalihan pendek
potong yang ditolak kepada mereka pada roda.
Dia terbangun oleh tawa yang Mr Dorset sepertinya untuk mengeluarkan dari kedalaman
nya ramping tenggorokan.
"Saya bilang, jangan lihat dia," seru dia, beralih ke Nona Bart dengan murung
keceriaan - "Saya mohon maaf, tetapi jangan hanya melihat istri saya membodohi yang miskin
setan di sana!
Satu benar-benar akan menganggap dia sudah pergi pada dirinya - dan itu semua sebaliknya, saya
meyakinkan Anda. "
Jadi adjured, Lily berbalik menatap pemandangan yang affording Mr Dorset
seperti geli yang sah.
Hal ini tentu muncul, saat ia mengatakan, bahwa Mrs Dorset peserta lebih aktif
dalam adegan: tetangganya tampaknya untuk menerima kemajuan dengan semangat beriklim
yang tidak mengalihkan perhatiannya dari makan malamnya.
Pemandangan itu dikembalikan humor yang baik Lily, dan mengetahui penyamaran aneh yang Mr
Ketakutan perkawinan Dorset diasumsikan, dia bertanya dengan riang: "Apakah kau tidak mengerikan iri
dia? "
Dorset menyambut sally dengan gembira. "Oh, perbuatan tercela - kau baru saja memukulnya - terus
aku terjaga di malam hari.
Para dokter memberitahu saya, itulah yang telah mengetuk pencernaan saya keluar - begitu infernally
cemburu padanya .-- saya tidak bisa makan sesuap hal ini, Anda tahu, "tambahnya tiba-tiba,
mendorong kembali piringnya dengan mendung
wajah, dan Lily, unfailingly beradaptasi, perhatiannya diberi pancaran
dapat dibatalkan berkepanjangan tentang koki orang lain, dengan tambahan omelan
pada kualitas beracun mentega cair.
Ini tidak sering bahwa ia menemukan telinga sehingga siap suatu, dan, sebagai seorang serta
dispepsia, mungkin bahwa saat ia menuangkan keluhan ke dalamnya ia tidak pingsan untuk
yang kemerahan simetri.
Bagaimanapun ia terlibat Lily begitu lama bahwa permen sedang tangan ketika dia
tertangkap frase di sisi yang lain, di mana Miss Corby, wanita komik perusahaan,
adalah gurauan Jack Stepney pada pertunangannya mendekat.
Peran Nona Corby adalah kelucuan: ia selalu masuk percakapan dengan
gerakan jumpalitan.
"Dan tentu saja Anda akan memiliki Sim Rosedale sebagai manusia terbaik!"
Lily mendengarnya melemparkan keluar sebagai klimaks dari ketenaran-nya, dan Stepney
menanggapi, seolah-olah menyerang: "Musytari, itu ide bagus.
Betapa berdebar ini saya akan keluar dari dia! "
SIM Rosedale!
Nama, dibuat lebih najis oleh mungil, obtruded diri pada Lily
pikiran seperti sebuah kerlingan. Ini berdiri untuk salah satu dari banyak membenci
kemungkinan melayang di tepi kehidupan.
Jika ia tidak menikah Percy Gryce, hari mungkin datang ketika dia harus sipil
laki-laki seperti Rosedale. JIKA DIA TIDAK MENIKAH DIA?
Tapi dia dimaksudkan untuk menikah dengannya - dia yakin dia dan percaya diri.
Dia mundur dengan gemetar dari jalan yang menyenangkan di mana pikirannya telah
telah menyimpang, dan mengatur kaki sekali lagi di tengah jalan putih panjang ....
Ketika dia naik ke lantai atas malam itu ia menemukan bahwa posting akhir-akhir membawanya segar
batch tagihan. Mrs Peniston, yang merupakan teliti
wanita, telah diteruskan mereka semua untuk Bellomont.
Nona Bart, sesuai, mawar pagi berikutnya dengan keyakinan yang paling tulus
bahwa adalah tugas untuk pergi ke gereja.
Dia merobek dirinya dgn cepat dari sisa-sisa kenikmatan sarapan nampan-nya, menelepon untuk
memiliki gaun abu-abu ditata, dan dikirim pembantunya untuk meminjam doa-buku dari Mrs
Trenor.
Tapi tentu saja dia terlalu murni wajar tidak mengandung kuman pemberontakan.
Segera setelah persiapannya dilakukan daripada mereka membangkitkan rasa tertahan dari
resistensi.
Sebuah percikan kecil sudah cukup untuk menyalakan imajinasi Lily, dan pemandangan abu-abu
berpakaian dan meminjam buku doa-cahaya yang panjang berkelebat menuruni tahun.
Dia akan harus pergi ke gereja bersama Percy Gryce setiap hari Minggu.
Mereka akan memiliki bangku depan di gereja paling mahal di New York, dan namanya
akan sosok mahal dalam daftar amal paroki.
Dalam beberapa tahun, ketika ia tumbuh lebih gemuk, ia akan membuat sipir.
Setelah di musim dingin rektor akan datang untuk makan, dan suaminya akan memohon padanya untuk pergi
daftar itu dan melihat bahwa tidak bercerai disertakan, kecuali mereka yang telah menunjukkan
tanda-tanda penyesalan dengan menjadi kembali menikah dengan orang yang sangat kaya.
Tidak ada terutama yang sulit dalam putaran kewajiban agama, tetapi itu
berdiri untuk sebagian kecil dari yang sebagian besar kebosanan yang menjulang di jalan.
Dan siapa yang bisa setuju untuk menjadi bosan pada seperti pagi?
Lily tidur dengan baik, dan mandi telah mengisi dengan cahaya yang menyenangkan, yang
becomingly tercermin dalam kurva jelas pipinya.
Tidak ada garis yang terlihat pagi ini, atau kaca itu pada sudut lebih bahagia.
Dan hari itu adalah kaki tangan dari suasana hatinya: itu adalah hari untuk impuls dan pembolosan.
Udara cahaya tampak penuh emas bubuk; bawah mekar berembun dari rumput yang
hutan tersipu dan membara, dan bukit-bukit di seberang sungai berenang dengan warna biru cair.
Setiap tetes darah dalam pembuluh Lily mengundangnya untuk kebahagiaan.
Suara roda membangkitkan dia dari renungan ini, dan bersandar di belakang jendela nya
ia melihat omnibus yang mengambil barang tersebut.
Dia sudah terlambat, kemudian - tetapi kenyataannya tidak alarm nya.
Sebuah sekilas wajah Mr Gryce yang kecewa bahkan menyarankan bahwa ia telah melakukan secara bijaksana dalam
absenting sendiri, karena kecewa ia begitu terang mengkhianati pasti akan merangsang
selera nya untuk jalan-jalan sore.
Yang berjalan dia tidak bermaksud melewatkan; satu melirik tagihan menulis meja-nya
cukup untuk mengingat pentingnya hal itu.
Tetapi sementara ia pagi hari untuk dirinya sendiri, dan bisa muse ramah pada
pembuangan jam nya.
Dia cukup akrab dengan kebiasaan Bellomont untuk mengetahui bahwa dia mungkin
memiliki lapangan bebas, sampai makan siang.
Dia telah melihat Wetheralls, gadis-gadis Trenor dan Lady Cressida dikemas dengan aman ke
yang omnibus; Judy Trenor yakin akan mengalami rambutnya dikeramas; Carry Fisher
pasti diboyong host-nya untuk drive;
Ned Silverton mungkin merokok rokok keputusasaan muda di kamar tidurnya;
dan Kate Corby pasti akan bermain tenis dengan Jack Stepney dan Miss Van
Osburgh.
Dari wanita, ini hanya tersisa Mrs Dorset belum ditemukan, dan Mrs Dorset tidak pernah datang
bawah sampai makan siang: dokter, dia averred, telah melarangnya untuk mengekspos
dirinya ke udara mentah pagi.
Untuk anggota yang tersisa dari Lily partai tidak memberikan pemikiran khusus; dimanapun mereka
itu, mereka tidak mungkin mengganggu rencananya.
Ini, untuk saat ini, mengambil bentuk asumsi gaun agak lebih kasar dan
summerlike dalam gaya daripada garmen ia pertama dipilih, dan gemerisik
bawah, kerai di tangan, dengan
melepaskan udara dari seorang wanita dalam pencarian dari latihan.
Aula besar itu kosong tapi untuk simpul anjing oleh api, yang, mengambil dalam pada
sekilas aspek luar Miss Bart, yang kepadanya sekaligus dengan menawarkan mewah
persahabatan.
Dia menyisihkan cakar serudukan yang disampaikan ini menawarkan, dan menjamin
relawan gembira bahwa dia saat ini mungkin memiliki gunakan untuk perusahaan mereka, melenggang di
melalui ruang tamu kosong ke perpustakaan pada akhir rumah.
Perpustakaan hampir bagian hidup hanya dari rumah bangsawan-lama
Bellomont: kamar yang luas panjang, mengungkapkan tradisi dari negara ibu nya
klasik-casing pintu, ubin Belanda
cerobong asap, dan rumit kompor-grate dengan guci kuningan yang bersinar nya.
Sebuah potret keluarga beberapa lentera-rahang pria di dasi-wig, dan wanita dengan
besar kepala-gaun dan tubuh kecil, tergantung di antara rak-rak dipenuhi dengan senang-
lusuh buku: buku sebagian besar kontemporer
dengan nenek moyang dalam pertanyaan, dan untuk yang berikutnya Trenors tidak membuat
jelas tambahan.
Perpustakaan di Bellomont sebenarnya tidak pernah digunakan untuk membaca, meskipun telah tertentu
popularitas sebagai ruang merokok-atau retret yang tenang untuk godaan.
Ini telah terjadi kepada Lily, bagaimanapun, bahwa mungkin pada kesempatan ini telah menempuh
oleh satu-satunya anggota partai di paling mungkin untuk memanfaatkannya aslinya.
Dia maju tanpa suara di atas karpet tua padat tersebar dengan mudah-kursi, dan sebelum
dia sampai di tengah ruangan dia melihat bahwa dia tidak keliru.
Lawrence Selden sebenarnya duduk di jauh akhir, tetapi meskipun buku berbaring di nya
lutut, perhatiannya tidak terlibat dengan hal itu, tetapi diarahkan ke seorang wanita yang berpakaian renda
tokoh, saat ia bersandar di sebelah
kursi, memisahkan diri dengan kelangsingan berlebihan terhadap kulit kehitaman
pelapis.
Lily berhenti saat ia melihat kelompok; sejenak ia tampak akan
menarik, tapi berpikir lebih baik dari ini, ia mengumumkan pendekatannya dengan goyang sedikit
rok nya yang membuat pasangan meningkatkan
kepala mereka, Mrs Dorset dengan tampilan ketidaksenangan jujur, dan Selden dengan nya
biasanya tenang tersenyum.
Melihat ketenangannya memiliki efek mengganggu pada Lily, tetapi menjadi terganggu berada di
nya kasus untuk membuat usaha yang lebih brilian pada diri-kepemilikan.
"Astaga, apakah aku terlambat?" Tanya dia, meletakkan tangannya di saat dia maju untuk menyambutnya.
"Terlambat untuk apa?" Tanya Mrs Dorset ketus.
"Tidak untuk makan siang, tentu - tapi mungkin Anda memiliki pertunangan sebelumnya?"
"Ya, aku punya," kata Lily confidingly. "Sungguh?
Mungkin aku di jalan, lalu?
Tapi Mr Selden sepenuhnya Anda inginkan. "
Mrs Dorset pucat dengan marah, dan antagonis nya merasakan kenikmatan tertentu di
memperpanjang kesedihannya.
"Oh, Sayang, tidak - jangan tinggal," kata dia baik-canda.
"Saya tidak sedikit pun ingin membuat Anda pergi."
"Kau sangat baik, Sayang, tapi saya tidak pernah mengganggu keterlibatan Mr Selden itu."
Pernyataan itu diucapkan dengan sedikit udara kepemilikan tidak hilang pada objek tersebut, yang
menyembunyikan blush samar jengkel dengan membungkuk untuk mengambil buku yang telah menjatuhkan
pada pendekatan Lily.
Mata melebar terakhir memesona dan dia masuk ke tawa ringan.
"Tapi aku tidak keterlibatan dengan Mr Selden! Keterlibatan saya adalah untuk pergi ke gereja; dan aku
takut omnibus telah mulai tanpa aku.
HAS itu dimulai, kau tahu? "Dia berpaling kepada Selden, yang menjawab bahwa ia
telah mendengar berkendara beberapa waktu sejak itu. "Ah, maka aku akan harus berjalan, saya berjanji
Hilda dan Muriel pergi ke gereja bersama mereka.
Sudah terlambat untuk berjalan di sana, katamu? Yah, aku akan memiliki kredit untuk mencoba, di
setiap tingkat - dan keuntungan dari melarikan diri bagian dari layanan tersebut.
Aku tidak begitu kasihan pada diriku sendiri, setelah semua! "
Dan dengan mengangguk cerah untuk pasangan pada siapa dia diterobos, Nona Bart berjalan
melalui pintu kaca dan membawa rahmat berdesir menuruni perspektif panjang
kebun berjalan.
Dia mengambil perjalanan Churchward, tetapi tidak ada kecepatan yang sangat cepat; fakta tidak hilang pada satu
pengamat nya, yang berdiri di ambang pintu merawatnya dengan suasana bingung
hiburan.
Kebenaran adalah bahwa ia sadar shock agak tajam kekecewaan.
Semua rencananya untuk hari itu telah dibangun di atas asumsi bahwa itu adalah untuk melihat bahwa
Selden datang ke Bellomont.
Dia diharapkan, ketika dia turun ke bawah, untuk menemukan dia di menonton untuk dirinya, dan ia
telah menemukannya, sebaliknya, dalam situasi yang mungkin menunjukkan bahwa ia berada di
menonton untuk wanita lain.
Apakah mungkin, setelah semua, bahwa ia datang untuk Bertha Dorset?
Yang terakhir ini telah bertindak pada asumsi tingkat muncul pada saat yang ia
tidak pernah menunjukkan dirinya untuk manusia biasa, dan Lily, untuk saat ini, tidak melihat cara
menempatkan dia di salah.
Ini tidak terjadi padanya yang Selden mungkin telah digerakkan hanya oleh keinginan untuk
menghabiskan luar kota Minggu: wanita tidak pernah belajar untuk membuang dengan sentimental
motif dalam penilaian mereka laki-laki.
Tapi Lily tidak mudah bingung; kompetisi menempatkannya pada keberanian, dan dia
tercermin bahwa Selden datang, jika tidak menyatakan dia akan masih dalam Mrs
Dorset kerja keras itu, menunjukkan dia begitu
benar-benar bebas dari mereka bahwa ia tidak takut kedekatan nya.
Pikiran-pikiran ini sehingga terlibat padanya bahwa ia jatuh ke dalam gaya berjalan hampir tidak mungkin untuk membawa dia ke
gereja sebelum khotbah, dan panjang lebar, setelah lulus dari kebun ke kayu
luar jalan, sejauh melupakan niatnya sebagai
untuk tenggelam dalam kursi pedesaan di tikungan jalan.
Tempat itu menarik, dan Lily tidak insensible pesona, atau fakta
bahwa kehadirannya disempurnakan itu, tetapi dia tidak terbiasa untuk mencicipi kenikmatan
kesendirian kecuali dalam perusahaan, dan
kombinasi dari seorang gadis tampan dan adegan romantis memukulnya terlalu bagus untuk menjadi
terbuang.
Tidak satu, bagaimanapun, tampaknya keuntungan dengan kesempatan, dan setelah setengah jam
menunggu sia-sia dia bangkit dan berjalan pada.
Dia merasakan mencuri dari kelelahan saat dia berjalan; kilauan mati keluar dari dirinya,
dan rasa kehidupan basi di bibirnya.
Dia tidak tahu apa yang telah mencari, atau mengapa kegagalan untuk menemukan itu begitu
mengeringkan cahaya dari langit: dia hanya menyadari samar-samar rasa kegagalan, dari
isolasi batin lebih dalam dari kesepian tentang dia.
Langkah kakinya ditandai, dan dia berdiri menatap lesu ke depan, menggali tepi ditumbuhi pakis dari
jalan dengan ujung kerai nya.
Saat dia melakukannya langkah terdengar di belakangnya, dan dia melihat Selden di sisinya.
"Seberapa cepat Anda berjalan!" Katanya. "Saya pikir saya tidak pernah harus menangkap dengan
Anda. "
Dia menjawab riang: "Kamu harus cukup terengah-engah!
Aku sudah duduk di bawah pohon yang selama satu jam. "
"Menunggu untuk saya, saya harap?" Dia bergabung kembali, dan dia berkata dengan tertawa samar-samar:
"Yah - menunggu untuk melihat apakah Anda akan datang."
"Aku merebut perbedaan, tapi saya tidak keberatan, karena melakukan salah satu yang terlibat melakukan
lainnya. Tetapi tidak Anda yakin bahwa aku harus datang? "
"Jika saya menunggu cukup lama - tetapi Anda melihat aku hanya punya waktu yang terbatas untuk diberikan kepada
percobaan "". Kenapa terbatas?
Dibatasi oleh makan siang? "
"Tidak,. Dengan keterlibatan yang lain" "keterlibatan Anda untuk pergi ke gereja dengan
Muriel dan Hilda "" Tidak, tapi pulang dari gereja dengan?
orang lain. "
"Ah, saya lihat, saya mungkin sudah tahu kau sepenuhnya diberikan dengan alternatif.
Dan orang lain pulang dengan cara ini? "
Lily tertawa lagi.
"Itu hanya apa yang saya tidak tahu, dan untuk mengetahui, itu adalah bisnis saya untuk ke gereja
sebelum layanan ini berakhir. "
"Tepat, dan itu adalah bisnis saya untuk mencegah melakukan Anda sehingga, dalam hal yang lain
orang, jengkel oleh ketidakhadiran Anda, akan membentuk mengatasi putus asa mengemudi kembali
yang omnibus. "
Lily menerima penghargaan ini dengan segar; omong kosongnya seperti menggelegak-nya
dalam suasana hati. "Itukah yang akan Anda lakukan dalam seperti
darurat "bertanya? dia.
Selden menatapnya dengan serius. "Saya di sini untuk membuktikan kepada Anda," serunya,
"Apa yang saya mampu melakukan dalam keadaan darurat!"
"Berjalan satu mil dalam satu jam - Anda harus sendiri yang omnibus akan lebih cepat!"
"Ah - tapi akan dia menemukan Anda pada akhirnya? Itulah tes hanya keberhasilan. "
Mereka saling memandang dengan kemewahan yang sama kenikmatan yang mereka rasakan dalam
bertukar absurditas meja sambil minum teh-nya, tapi tiba-tiba berubah wajah Lily, dan dia
berkata: "Nah, jika demikian, ia telah berhasil."
Selden, mengikuti tatapan matanya, dirasakan pihak orang maju menuju mereka dari
semakin jauh tikungan jalan.
Lady Cressida rupanya bersikeras berjalan pulang, dan sisanya dari gereja-
penonton berpikir bahwa adalah tugas mereka untuk menemaninya.
Pendamping Lily memandang cepat dari satu ke yang lain dari dua orang dari partai;
Wetherall berjalan hormat di sisi Lady Cressida dengan lirikan kecil
tampilan perhatian saraf, dan Percy Gryce
membesarkan belakang dengan Mrs Wetherall dan Trenors.
"Ah - sekarang saya mengerti mengapa kau bangun Americana Anda!"
Selden seru dengan catatan dari kekaguman terbebas tetapi memerah dengan yang
sally diterima diperiksa amplifikasi apa ia dimaksudkan untuk memberikan itu.
Itu Bart Lily harus berkeberatan untuk bercanda tentang pelamar, atau bahkan tentang
nya cara menarik mereka, begitu baru untuk Selden bahwa ia memiliki lampu kilat sesaat
kejutan, yang menyala sejumlah
kemungkinan, tapi dia bangkit gagah untuk membela kebingungannya, dengan mengatakan, sebagai
objeknya mendekati: "Itu sebabnya aku sedang menunggu untuk Anda - untuk berterima kasih kepada Anda karena telah
memberi saya begitu banyak hal! "
"Ah, Anda tidak dapat berbuat adil kepada subjek dalam waktu singkat," kata Selden,
sebagai gadis Trenor menangkap bayangan Miss Bart, dan sementara ia mengisyaratkan respon terhadap
riuh ucapan mereka, ia menambahkan
cepat: "Maukah kau mencurahkan siang Anda untuk itu?
Kau tahu aku harus pergi besok pagi. Kita akan berjalan-jalan, dan Anda dapat berterima kasih kepada saya di
Anda luang. "