Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rumah Produksi Tsezuka / Black Jack
Keinginan pasien untuk tetap hidup.
Itulah alasan seorang dokter
membantu pasiennya.
Pada akhirnya, jika usahanya belum cukup,
maka ia harus percaya bahwa kematian adalah sesuatu yang tak terelakkan.
Walau begitu, seiring berjalannya waktu,
orang sering membiarkan rasa sakit mereka
dan membiarkannya menang.
Aku sudah menunggumu.
Terima kasih, karenamu
aku bisa diselamatkan.
Aku hanya berperan
untuk sedikit membantumu
untuk sedikit membantumu
Dan bayaranmu...
Jangan khawatir.
Keluargamu sudah menyiapkannya kemarin.
Apakah kau suka Beethoven?
Apakah baik-baik saja?
Kau akan tertidur
sambil mendengarkan musik
seperti biasa.
Hanya saja kali ini lebih lelap.
Ya, seperti itu.
Oh, Dokter Black Jack.
Apakah orang ini sala satu pasienmu?
Dokter Kiriko!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kita berdua adalah para ahli yang berkegiatan di malam hari.
Biar aku jelaskan...
Oh, iya. Pasienmu...
Dia baru saja meninggal karena faktor alami.
Apa?
Apa? Janji operasinya adalah minggu depan.
Maafkan aku.
Dokter Black Jack.
Ayahku sudah sangat lelah.
Beliau bilang, hidupnya cukup sampai di sini.
Karte: 4. Anorexia, Dokter Berwajah 2
Ah, kamu di sana!
Michelle, tinggal 10 menit lagi.
Ayo kembali ke tempat syuting
selagi mood produser baik.
Seperti yang diduga... Kau tampak
tak sehat, Michelle.
Aku adalah reporter dari Evening Celebrity.
Kau tahu di mana, kan?
Ya.
Berhenti mengejarnya! Cukup!
Apakah terjadi sesuatu padanya?
Sudah ku bilang, dia sehat-sehat saja.
Apakah kau yakin? Aku dengar
dia sering pingsan saat syuting.
Peran yang terlalu berat.
Mungkin itu masalahnya.
Maaf telah membuatmu menunggu.
Kau adalah pengantin paling sempurna di dunia ini.
Michelle, kau bisa melakukannya kan?
Ya, direktor!
Selain itu... Banyak orang bertanya-tanya
Mengapa direktor top sekelas Alex
memilih bintang *** untuk filmnya?
Dia aktris yang bagus.
Hanya saja orang-orang tidak menyadarinya.
Uang? Sex? Yang mana yang diberikan?
Bajingan!
Adegan 85!
Ini yang terakhir!
Ayo semangat!
Siap... Mulai!
Berhenti!
Michelle!
Michelle! Hentikan syutingnya!
Cepat bawa dia ke rumah sakit!
Maafkan aku, direktor... Maafkan aku.
Terdapat gejala stress dan kurang gizi.
Dia harus istirahat.
Baiklah. Aku akan memberikannya waktu 1 minggu.
Bagaimana?
Jika kau membaik, kita akan syuting adegan terakhir.
Jaga dirimu baik-baik, Michelle.
Terima kasih, direktor!
Ini akan menjadi film besar.
Aku juga mengharapkan ada kamu di film selanjutnya.
Kalau begitu, kami pergi dulu direktor.
Baiklah.
Kau terlalu memaksa dirimu.
Harusnya kau berhati-hati, meski hanya untuk peranmu.
Kau harus makan.
Bagimu, untuk berdiri saja sulit kan?
Selamat pagi, Michelle!
Ini sarapanmu yang penuh gizi!
Menu spesial dari restoran Cartier!
Ayo semangat! Aku ingin melihat senyummu!
Michelle, bangun!
Patrick di sini~!
Miche-
Kau akan ku hubungi.
Patrick tersayang, jangan cari aku.
Michelle.
Pak, ada telepon untuk ada.
Berapa lama lagi kau akan liburan?
Apakah kau benar-benar lupa
kalau aku di sini menunggumu?
Kau tidak sendirian kan?
Pasti ada seseorang bersamamu!
Biarkan aku bicara dengannya!
Akan ku hajar dia!
Biar dia rasakan akibatnya!
Ayo! Cepat!
Dia pasti memakai riasan yang tebal!
Maaf, aku sedang tidak aktif.
Telepon lagi nanti.
Jangan tutup teleponnya!
Kenapa? Apakah ada yang penting?
Aku tidak yakin, tapi...
Ada telepon dan sepertinya cukup penting.
Village Carou?
Shaba?
Ya, sebuah desa di pegunungan Prancis,
Mereka menawarkan 200,000 dolar.
Tidak terlalu banyak.
Setelah menyelesaikan pekerjaanku di Switzerland,
aku sedang berlibur di Arles
saat mendapat tugas baru.
Liburanku selalu terganggu seperti ini.
Sepertinya aku harus berada di lautandi mana tidak ada telepon.
Aku Almand Rochasse.
Ini seperti mimpi
kau datang ke sini, Dokter Black Jack.
Aku hanyalah dokter di desa sini,
tapi sebagai dokter,
aku mengetahui kerjamu yang sangat baik.
Tolong bawakan wine.
Itulah mengapa.
Aku dengar, anorexia yang tidak tergambarkan?
Ya... Tolong kau periksa sendiri.
Gadis itu tidak bisa
makan apapun,
kecuali minum selama 8 hari
Gadis yang cantik,
tapi sekarang...
Dia keponakanku.
Dia datang meminta bantuan padaku
berharap aku bisa menyembuhkannya.
Sayangnya, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Biasanya, aku hanya merawat sapi dan kuda.
Maka, ia berkata
karena ia memiliki uang 200,000 dolar
dia ingin aku memanggilmu.
Dokter Black Jack, dokter terbaik di dunia.
Dokter Black Jack, ini Michelle.
Jangan nyalakan lampunya.
Michelle...
Sebelum kau nyalakan lampunya,
aku mohon bantuanmu Dokter Black Jack.
Sebenarnya... saat ini
aku hanya punya 120,000 dolar.
Aku akan mendapat 80,000 dolar dari film yang sedang aku jalani
jika aku tidak menyelesaikannya, aku tidak akan mendapat bayaran.
Jika keadaanku tidak membaik,
aku tidak akan bisa melakukan adegan terakhir.
Jika kemungkinannya kecil,
apakah 120,000 dolar cukup?
Aku akan menerimanya.
Kau akan sembuh total dan membayar kekurangannya.
Mengerti?
Yang harus kau khawatirkan hanya penyembuhan,u.
Silahkan berbaring.
Aku akan mulai memerika.
Aku ingin berada di film itu! Sangat ingin!
Aku ingin menjadi artis yang sesungguhnya.
Namanya Michelle Rochasse,
umur 32 tahun.
Sepertinya ia bekerja sebagai seorang aktris dengan nama panggung Michelle Putti,
tapi aku belum pernah mendengarnya.
Aku tak bisa
melupakanmu..
Tidak!
Baik, hentikan di sini.
Aku ingin adegan ini diambil dari Kamera B
setelah kau perbesar adegannya.
Baik, pak.
Michelle terlihat sangat baik di adegan itu.
Direktor!
Aku akan memberitahumu yang sesungguhnya.
Dia memintaku untuk menunggu 10 hari,
tapi sampai sekarang dia belum menghubungiku.
1 adegan tersisa.
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Hari ini, aku membuat kesepakatan dengan perusahan
dan mendapat izin
untuk menunda syutingnya selama 1 bulan.
Direktor!
Tolong cari dia.
Mengapa kau sangat murah hati pada Michelle?
Ini merupakan pekerjaan direktor.
Saat berumur 17, aku pergi ke Paris
untuk menjadi aktris.
Aku masuk sekolah seni dan belajar keras
sambil bekerja paruh waktu,
kemudian lulus dengan berbagai usaha,
Meskipun begitu, pekerjaan pertamaku adalah pemotretan telanjang.
Aku mengambil pekerjaan karena aku membutuhkan uang,
Aku melakukannya karena butuh uang.
Pekerjaan selanjutnya adalah film ***...
dan juga pekerjaan berikutnya..
dan berikutnya... dan berikutnya...
Sejak kapan kau kehilangan selera makanmu?
Sejak kapan kau kehilangan selera makanmu?
Setelah terpilih untuk film ini,
aku memutuskan untuk mengurangi 3kg berat badanku.
Karena peran yang aku mainkan lebih muda daripada aku.
Aku harus kehilangan 3 kg untuk menjadi sosok itu.
Awalnya sederhana, aku tidak makan siang.
Bagaimanapun, saat aku hampir mencapai target,
aku mulai kehilangan selera untuk makan pagi
Lalu makan malam...
Dan akhirnya, hanya cairan saja,
aku tidak sanggup makan makanan apapun.
Aku memberikan suntikan hormon dan nutrisi,
dalam rangka
meningkatkan gizinya.
Bagaimanapun,
ini hanya akan menutupi
40% dari kebutuhanna.
Dengan kondisi seperti ini, dia akan mati kelaparan.
Apakah dia tertidur?
Ya, aku berterimakasih padamu,
dia pasti merasa sangat nyaman.
Anorexia adalah...
sering didiagnosa sebagai
penyakit jiwa.
tapi terkadang bisa disebabkan oleh tumor pada saluran pencernaan
atau gangguan hormon turunan
yang disebabkan luka pada sistem endokrin.
Ah, ternyata begitu...
Dalam kasus sistem endokrin yang luka,
selera makan dan pencernaan nutrisi
sangat terpengaruh.
Oh..
Aku akan melakukan pemeriksaan
dengan menggunakan peralatan modern.
Apakah kau bisa mengaturnya?
Maaf, tapi di tempat seperti ini...
Tidak, kau benar.
Baiklah, serahkan padaku.
Katina!
Katina!
Katina, di mana kamu?
Katina!
Aku benci Katina!
Maafkan aku, Michell.e
Bodh!o
Waktunya untuk pemakaman!
Kau akan jadi kerabatnya
dan aku jadi pendetanya.
Oh, biarkan Tuhan menyadarkan kita
bahwa suatu saat kematian pasti datang,
kita suatu hari nanti juga akan mati.
dan semoga kakak dan adik kita
bertemu lagi di surg.a
Hei Michelle,
menurutmu saat aku dewasa, aku akan terlihat seperti siapa?
Aku tak tahu
Harusnya kamu tahu!
Penulis! Seorang pengarang!
Kau juga sudah melihat bakatku!
Penulis! Seorang pengarang!
Benar, karena kau tahu semuanya.
Bagaimana denganmu, Michelle? Kau ingin jadi apa?
Beritahu aku.
Seorang aktris.
Aktris?!
Aktris yang akan dicintai
setiap pria pada pandangan pertama.
Tapi itu hanya harapan belaka.
Kau akan menjadi canti, Michelle.
Kau akan bertambah cantik saat tumbuh dewasa.
Gerakkan perlahan
Dari esofagus ke pembuluh darah...
Benar...
Di rumah sakit umum di mana
Alman menjadi asisten senior,
aku melakukan pemeriksaa.
Untungnya, ruan pemeriksaan dengan fasilitas terbaru
kosong selama 10 jam.
Kami harus mengumpulkan data sebanyak mungkin
dalam waktu sesingkat itu.
Memeriksa kesehatan dan beratnya,
kami melanjutkan pemeriksaan yang melelahkan itu.
kami melanjutkan pemeriksaan yang melelahkan itu.
Pasiennya sangat sabar,
dan dia melakukan semua pemeriksaan yang disarankan.
Ini
adalah bukti positif
akan keinginan pasien untuk tetap hidup
Jendelanya harus tetap tertutup.
Baik. Aku merasa nyaman.
Paman, aku ingin mengunjungi makam Katina.
Jika kau ingin ke sana,
kita harus memutar jalan.
Mungkin lain kali, Michelle.
Katina adalah
teman masa kecil Michelle.
Michelle lahir dan besar di kota bernama Angie.
Orangtuanya bercerai saat ia berumur 12 tahun.
Setelah banyak hal,
akulah yang mengurusnya.
Katina 2 tahun lebih tua dari Michelle.
Sepertinya dia sering menghabiskan waktu bersama Michelle.
Sepertinya dia sering menghabiskan waktu bersama Michelle.
Aku menjadi aktris
dan Katina seharusnya menjadi penulis.
Setelah 1 tahun aku merawat Michelle,
Katina terkena sebuah penyakit.
Dengar-dengar penyakitnya adalah pneumonia.
Sejak malam itu, aku mulai menganalisa hasil pemeriksaannya.
Kesehatannya menurun disebabkan malnutrisi
dan menyebabkan komplikasi di seluruh tubuhnya
yang membahayakan dirinya.
Bakteria berkembang dengan baik di tubuhnya
dan hal itu menyebabkan ketidakwajaran
terhadap sistem jantungnya dan menyebabkan demam.
Aku tidak punya waktu untuk
mengkarantinakan penyakitnya.
Aku tidak menemukan tumor dalam saluran pencernaannya
dan sistem endokrinnya juga normal.
Aktivitas kelanjar di otak dan ginjalnya
juga menurun,
tapi aku tidak mengerti
apa hubungannya dengan kehilangan berat badan.
Kehilangan selera makan juga bisa disebabkan
obat-obatan atau perawatan,
tapi tidak ada jejak dalam hasil tesnya.
tapi tidak ada jejak dalam hasil tesnya.
Hasil tes darahnya juga negatif.
Lalu...
Mungkinkah ini berhubungan
sistem otaknya?
Tidak mungkin. Hasil CT scan dan EEG otaknya
menunjukkan tidak ada tanda-tanda kelainan.
Sepotong roti hangat
dan selai jeruk..
dan telur orak-arik...
Michelle...
Aku akan mencoba.
Aku tidak boleh terus begini dan menyusahkanmu
dan Dokter Black Jack.
Terlihat enak.
Selamat datang.
Malam, tuan.
Kehormatan bagi saya
untuk bertemu manajer artis yang sedang bersinar
dan direktor.
Informasimu sebaiknya benar.
Jika kau tak ingin
menghancurkan filmmu,
sebaiknya kau mendengarkan ceritaku.
Kau menemukannya?
Sungguh?
Ya, seminggu yang lalu,
sepertinya dia menjalani serangkaian pemeriksaan
di Rumah Sakit Umum Toire.
Tidak memakai nama Michelle Putti,
tapi dengan nama aslinya, Michelle Rochasse.
Untuk informasi lebih jauh, aku harus mendapatkan sesuatu.
Jangan begitu. Aku menghabiskan banyak uang
untuk informasi seperti itu.
Baik.
Katina...
Sepertinya aneh.
Lihat,
cincin kesukaanku.
Dulu mereka terlihat indah
melekat sempurna di jariku...
Seperti ini.
Jika aku melakukannya...
Michelle, ada apa?
Aku ingin bertemu..
Aku inging bertemu Katina!
Michelle
aku ingin menemui dia!
Michelle, apa ini>
Michelle!
Michelle!
Buka pintunya, Michelle!
Buka!
Kembali ke kamarmu! Jangan bodoh!
Tinggalkan aku!
Apakah kau baik-baik saja?
Lupus eritematosus.
Tonjolan di dahinya, terlihat familiar.
Dia mungkin di pedesaan Angie,
tempat ia tumbuh.
Aku segera kembali setelah mendapat pinjaman mobil.
Malnutrisi...
Makanlah ini.
Dengan cairan glukosa yang aku punya,
aku sudah mengalirkannya lewat nadimu.
Tapi, kau tetap harus makan sesuatu.
Apakah kau dokter?
Dulu.
Dulu.
Sekarang, aku hanya mengembara.
Bekerja sesuai permintaan.
Apakah itu... Beethoven?
Aku yang menggubahnya.
Kau pasti seorang musisi...
Musisi... Terdengar menyenangkan...
Kerusakan mobilnya parah.
Kita tidak bisa memperbaikinya.
Lagu yang bagus...
Aku akan mengantarmu pulang.
Kau adalah pasien yang cukup penting.
Aku lebih baik mati sekarang.
Hei!
Hei, kau yang di sana!
Sepertinya aku pernah melihat
lupus eritematos sebelumnya.
Kau, pergilah. Kau hanya akan mengganggu pekerjaanku.
Kau pergi?
Ya, akupamit undur diri.
Setidaknya tinggallah untuk makan malam.
Bolehkah aku tahu namamu?
Mozart.
Bagaimana?
Sampai nanti.
7 bercak baru.
Dan kondisi kesehatannya memburuk.
Di mana aku pernah melihat ini sebelumnya?
Di mana?
Sialan!
Dokter, makanan sudah siap.
Terima kasih.
Aku ingin mandi.
Katina, aku tidak sanggup lagi.
Ah, ini dia!
Dokter Almand Rochasse,
obat-obatan dalam dan dokter anak.
Karantina?
Sepertinya kau tidak paham, kawan.
Kami jauh-jauh berkendara dari Paris.
Namun demikian, biarkan kami menemuinya.
Harapan terakhirnya sebagai artis
bergantung di sini.
Hidup keponakanku
sedang dipertaruhkan!
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Kami segera pergi, direktor!
Apakah di tubuh Michelle,
muncul bercak-bercak merah?
Aku tahu. Itulah masalahnya.
Bagaimana kau bisa mengetahui
sesuatu seperti itu?
Direktor!
Kembalilah ke hotel tanpa aku.
Hah?
Katina, saudaraku,
juga mempunyai bercak-bercak ini di tubuhnya
sebelum ia meninggal.
Aku bekerja sebagai direktor
dengan nama Alex David,
tapi nama asliku adalah Nicholas Aleko.
Aku kakak Katina.
Michelle mungkin tidak mengetahinya
karena aku masuk ke asrama
di Paris saat kecil.
Tapi aku sering dikenalkan dengan namanya.
Surat dari Katina hanya dipenuhi
cerita tentang Michelle.
Aku memilih artis untuk film ini,
melalui proses audisi.
Tapi aku terkejut,
dengan fakta bahwa Michelle Putti adalah Michelle Rochasse.
Adikmu dikabarkan
meninggal karena Pneumonia.
Kami mengatakan itu,
karena kematiannya aneh dan mendadak.
karena kematiannya aneh dan mendadak.
Tidak bisa makan apa-apa,
dia seperti pohon kekeringan.
Dan pada akhirnya, muncul bercak merah di tubuhnya,
dan dia meninggal.
Saat aku dengar Michelle menderita malnutrisi aneh,
aku mencurigai sesuatu
dan mulai cemas.
18 tahun yang lalu juga,
bercak merah ini,
kehadiran lupus eritematosus.
Ada satu hubungan antara Michelle dan Katine.
Pedesaan Angie.
Aku menyadari tekanan darahnya sedikit meningkat.
Beri dia aminophylline I.V
dan jika menurun drastis,
tolong naikkan.
Baik.
Dokter Black Jack.
Aku akan kembali saat matahari terbit.
Aku menemukan ini.
Ini tentang senjata kimia dan biologi
yang dilarang setelah PD 1
tahun 1921.
dipublikasikan oleh Asosiasi Patologi Dunia
Walaupun aku adalah ahli racun,
aku butuh waktu untuk mengingatnya.
Halama 238.
Bakteri
yang tumbuh membawa cacing pita,
digunakan secara biologis
sebagai senjata yang sangat berbahaya,
Bodoh!
Tidak ada cacing seperti ini dalam tubuhnya!
Tidak ada cacing seperti ini dalam tubuhnya!
Akan ku tunjukkan
hal menarik lainnya.
Di dekat pedesaan Angie,
ada puing-puing ledakan gudang militer.
Kenyataannya, gudang itu dibangun secara permanen
untuk digunakan sebagai tempat penyimpanan senjata bakteri.
untuk digunakan sebagai tempat penyimpanan senjata bakteri.
Apakah kau ingin bermain catur?
Tidak.
Mungkin, wine?
Aku merencanakan perjalanan yang panjang.
Cantik.
Aku juga akan pergi jauh.
Aku mendengar sesuatu yang aneh.
Aku dengar ada dokter
yang memberikan euthanasia.
Aku dengar itu dari seseorang.
Aku dengar untuk upah yang sepadan,
dia akan muncul kapanpun dan dimanapun.
Dan dia selalu meninggalkan kematian yang damai.
Namu adalah Dokter... Dokter...
Jika kau mengenalnya,
tolong beritahu aku.
Akan ada biayanya.
Aku tahu. Tapi sekarang aku sudah tidak memiliki apa-apa
Benar kan?
Maka dia tidak akan datang.
Tempat ini jelas-jelas adalah
tempat rahasia anak-anak pedesaan bermain.
Banyaknya bangkai
hewan-hewan kecil
mengindikasikan bakteri yang seharusnya
terkubur selamanya 10 m di bawah taman bermain ini
berkembang dan mencapai permukaan.
Pasti di sinilah tempat Katina
dan Michelle terinfeksi.
Dokter, bagaimana jika kau beristirahat sejenak?
-Maaf, bolehkah aku minta kopi?-Segera aku bawakan
Bisakah kau menjwab beberapa pertanyaan untukku, Michelle?
Ya.
Kau tahu ledakan yang terjadi di gudang dekat pedesaan Angie?
Tentu.
Apakah saat itu kau berada di sana?
Ya, saat aku mendapat peran di film ini,
aku mengunjungi makam Katina untuk bercerita padanya
dan mampir dalam perjalanan pulang.
Aku sangat merindukannya...
Apakah sesuatu yang luar biasa terjadi?
Tidak ada. Ah, aku hanya digigit tikus,
tapi lukanya hanya goresan kecil.
tapi lukanya hanya goresan kecil.
Tikus?
-Ya.-Kau yakin?
Ya.
Maka, kami harus segera mengoperasimu.
Ayo kita lakukan.
Cepat periksa hotelnya!
Operasi Michelle akan segera dimulai!
-Kita mulai.-Diproses...
Jawabannya sangat jelas.
Infeksi yang disebabkan cacing parasit yang telah menggerogoti
pusat sistem nervous di otaknya.
Jarang ada laporan, terdapat parasit yang sampai ke otak
tapi yang ini
mungkin dikembangkan sebagai senjata
dan bisa melewati batasan pembuluh.
Jika aku bisa menemukan parasit itu dan mengangkatnya,
semuanya akan selesai.
Tentu saja ada masalah.
Hasil tomogram yang menggambarkan otaknya,
yang kami ambil dari peralatan termodern pun
tidak menunjukkan tanda-tanda
parasit itu.
Kenapa tidak mudah menemukannya?
Aku bertanya-tanya,
tapi hal yang membantuku untuk menjawabnya adalah
bangkai dari tikus mati.
Saat aku membuka otaknya,
semuanya jelas.
Aku akan mengiris bagian sylvius arachnoid.
Ya, Dokter!
Gunting.
Baik. Kita sudah menemukan persimpangan serabut sarafnya
Di sini. Benar di sini.
INi dia!
Tidak, dokter, jangan!
Itu lapisan saraf! Bukan parasit!
Itu adalah gen penitu.
Mereka meniru bentuk asil
dari inang mereka,
Itulah mengapa tomogram
tidak bisa mendeteksinya.
Kau juga menemukan yang sama dalam otak tikus,
Apa...
Ada makhluk semacam ini di bumi?
Denyut jantung?
Lambat tapi tetap stabil.
Kalau begitu, ayo kita mulai jahit.
Baik, baik.
Michelle Putti, kau bagus!
Tapi kau tetap selalu menulis artikel buruk tentangnya.
Janji adalah janji.
Jangan lihat dia!
Ah, keduanya akhirnya menikah!
Dia selalu begini...
Selalu!