Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End oleh EM Forster BAB 5
Ini akan secara umum mengakui bahwa Beethoven Symphony Kelima adalah yang paling
luhur kebisingan yang pernah merambah ke telinga manusia.
Segala macam dan kondisi puas olehnya.
Apakah Anda seperti Ibu Munt, dan tekan diam-diam ketika lagu datang - dari
Tentu saja, tidak sehingga mengganggu orang lain -, atau seperti Helen, yang dapat melihat pahlawan dan
bangkai kapal dalam banjir musik, atau seperti
Margaret, yang hanya bisa melihat musik, atau seperti Tibby, yang sangat berpengalaman dalam
tandingan, dan memegang nilai penuh terbuka di lututnya; atau seperti sepupu mereka, Fraulein
Mosebach, yang mengingat semua waktu itu
Beethoven adalah "echt Deutsch"; atau seperti pemuda Fraulein Mosebach, yang dapat
ingat apa-apa kecuali Fraulein Mosebach: dalam hal apapun, gairah hidup Anda menjadi
lebih hidup, dan Anda terikat untuk mengakui bahwa seperti suara yang murah di dua shilling.
Hal ini murah, bahkan jika Anda mendengarnya di Hall Ratu, dreariest musik-kamar di
London, meskipun tidak suram sebagai Aula Perdagangan Bebas, Manchester, dan bahkan jika Anda duduk
di sebelah kiri ekstrim dari ruang itu, sehingga
benjolan kuningan pada Anda sebelum sisa orkestra tiba, masih murah.
"Siapa yang Margaret bicara?" Kata Mrs Munt, pada akhir yang pertama
gerakan.
Dia lagi di London dalam kunjungan ke Tempat Wickham.
Helen melihat ke bawah garis panjang partai mereka, dan mengatakan bahwa dia tidak tahu.
"Apakah ada beberapa anak muda atau siapa dia mengambil minat pada?"
"Aku harap begitu," jawab Helen.
Musik membungkus, dan dia tidak bisa masuk ke dalam perbedaan yang membagi
pria muda yang satu mengambil minat pada pria muda yang dari yang tahu.
"Kalian begitu indah dalam selalu memiliki - Astaga! kita tidak boleh bicara. "
Untuk Andante telah dimulai - sangat cantik, tetapi bantalan kemiripan keluarga untuk semua
lainnya indah Andantes bahwa Beethoven menulis, dan, menurut Helen, bukan
melepaskan pahlawan dan bangkai kapal dari
gerakan pertama dari pahlawan dan goblin yang ketiga.
Dia mendengar lagu melalui sekali, dan kemudian perhatiannya mengembara, dan dia menatap
penonton, atau organ, atau arsitektur.
Banyak yang dia mengecam para Cupids dilemahkan yang mengelilingi langit-langit Ratu
Hall, mencondongkan setiap masing-masing dengan sikap hambar, dan mengenakan pantalon pucat, pada
dimana sinar matahari Oktober melanda.
"Mengerikan sekali untuk menikah dengan pria seperti yang Cupids!" Pikir Helen.
Berikut Beethoven mulai dekorasi tune nya, jadi dia mendengar dia melalui sekali lagi, dan
kemudian dia tersenyum Frieda sepupunya.
Tapi Frieda, mendengarkan musik klasik, tidak bisa merespon.
Herr Liesecke juga tampak seperti kuda liar tidak bisa membuatnya lalai;
ada garis di dahinya, bibirnya yang berpisah, itu kacamata untuk satu mata di sebelah kanan
sudut untuk hidungnya, dan dia meletakkan tangan, tebal putih pada lutut baik.
Dan di sebelahnya adalah Bibi Juley, jadi Inggris, dan ingin sentuh.
Bagaimana menarik bahwa deretan orang itu!
Apa pengaruh beragam pergi ke pembuatan!
Berikut Beethoven, setelah bersenandung dan hawing dengan rasa manis yang besar, kata "Heigho," dan
Andante datang berakhir.
Tepuk tangan, dan putaran "wunderschoning" dan "prachtvolleying" dari Jerman
kontingen.
Margaret mulai berbicara kepada manusia baru yang masih muda; Helen berkata kepada bibinya, "Sekarang sampai pada
indah gerakan: pertama-tama para goblin, dan kemudian trio gajah
menari, "dan Tibby memohon perusahaan
umumnya untuk melihat keluar untuk jalan transnasional pada drum.
"Pada apa, Sayang?" "Di DRUM, Bibi Juley."
"Tidak, melihat keluar untuk bagian di mana Anda pikir Anda lakukan dengan para goblin dan mereka
kembali, "bisik Helen, sebagai musik dimulai dengan goblin berjalan pelan lebih
alam semesta, dari ujung ke ujung.
Lainnya mengikutinya. Mereka bukan makhluk agresif, melainkan
bahwa yang membuat mereka begitu mengerikan untuk Helen.
Mereka hanya mengamati secara sepintas bahwa tidak ada yang namanya keindahan atau kepahlawanan
di dunia.
Setelah selingan menari gajah, mereka kembali dan membuat pengamatan untuk
kedua kalinya.
Helen tidak bisa bertentangan dengan mereka, karena, sekali pada semua peristiwa, ia merasakan hal yang sama, dan
telah melihat dinding yang dapat diandalkan runtuhnya pemuda.
Panik dan kehampaan!
Panik dan kehampaan! Para goblin benar.
Kakaknya mengangkat jarinya: itu adalah bagian transisi pada drum.
Sebab, seolah-olah segalanya berjalan terlalu jauh, Beethoven memegang para goblin dan membuat
mereka melakukan apa yang diinginkannya. Dia muncul secara pribadi.
Dia memberi mereka sedikit dorongan, dan mereka mulai berjalan dalam kunci utama bukan di bawah umur,
dan kemudian - dia meniup dengan mulut dan mereka tersebar!
Hembusan kemegahan, dewa dan demigods bersaing dengan pedang yang luas, warna dan
aroma disiarkan di medan perang, kemenangan megah, kematian megah!
Oh, semua meledak sebelum gadis itu, dan dia bahkan mengulurkan tangan bersarung seolah-olah
itu nyata.
Setiap nasib adalah titanic; kontes apapun yang diinginkan; penakluk dan menaklukkan akan
sama dihargai oleh malaikat dari bintang-hati.
Dan para goblin - mereka tidak benar-benar ada di sana sama sekali?
Mereka hanya hantu kepengecutan dan ketidakpercayaan?
Salah satu dorongan manusia yang sehat akan menghilangkan mereka?
Pria seperti Wilcoxes, atau Presiden Roosevelt, akan mengatakan ya.
Beethoven lebih tahu.
Para goblin benar-benar ada di sana. Mereka akan kembali - dan mereka melakukannya.
Seolah-olah keindahan kehidupan mungkin meluap - dan limbah untuk uap dan buih.
Dalam pembubarannya satu mendengar catatan, mengerikan menyenangkan, dan goblin, dengan peningkatan
keganasan, berjalan diam-diam selama semesta dari ujung ke ujung.
Panik dan kehampaan!
Panik dan kehampaan! Bahkan gejolak benteng dunia
mungkin jatuh. Beethoven memilih untuk membuat semua tepat di
akhir.
Dia membangun benteng atas. Dia meniup dengan mulut untuk kedua kalinya,
dan lagi para goblin bertebaran.
Dia membawa kembali hembusan keindahan, kepahlawanan tersebut, pemuda, kemegahan
kehidupan dan kematian, dan, di tengah roarings besar sukacita manusia super, ia memimpin Kelima nya
Symphony hingga tuntas.
Tapi goblin ada di sana. Mereka bisa kembali.
Dia bilang begitu berani, dan itulah sebabnya orang bisa percaya Beethoven ketika ia mengatakan lain
hal.
Helen menerobos keluar selama tepuk tangan.
Dia diinginkan untuk sendirian. Musik menyimpulkan ke semua nya yang memiliki
terjadi atau dapat terjadi dalam kariernya.
Dia membacanya sebagai pernyataan nyata, yang tidak akan pernah bisa digantikan.
Catatan berarti ini dan itu padanya, dan mereka bisa tidak memiliki arti lain, dan kehidupan
bisa tidak memiliki arti lain.
Dia mendorong keluar dari gedung, dan berjalan perlahan menuruni tangga di luar,
menghirup udara musim gugur, dan kemudian dia berjalan pulang.
"Margaret," seru Mrs Munt, "adalah Helen-apa?"
"Oh ya." "Dia selalu pergi di tengah
program, "kata Tibby.
"Musik telah terbukti memindahkannya dalam," kata Fraulein Mosebach.
"Maaf," kata pria muda Margaret, yang telah selama beberapa waktu telah mempersiapkan
kalimat, "tapi wanita yang, cukup secara tidak sengaja, diambil payung saya."
"Oh, bagus murah hati aku!
- Saya sangat menyesal. Tibby, mengejar Helen. "
"Aku akan melewatkan Empat Lagu Serius jika saya lakukan."
"Cinta Tibby, Anda harus pergi."
"Ini bukan konsekuensi apapun," kata pemuda itu, sebenarnya sedikit gelisah tentang
nya payung. "Tapi tentu saja itu.
Tibby!
Tibby "naik! Tibby berdiri, dan secara sengaja tertangkap
nya orang di punggung kursi.
Pada saat ia berujung sampai kursi dan telah menemukan topinya, dan telah disimpan nya
skor penuh dalam keselamatan, itu adalah "terlambat" untuk mengejar Helen.
Empat Lagu Serius dimulai, dan satu tidak bisa bergerak selama kinerja mereka.
"Adik saya sangat ceroboh," bisik Margaret.
"Sama sekali tidak," jawab pemuda itu, tetapi suaranya sudah mati dan dingin.
"Jika Anda akan memberi saya alamat Anda -" "Oh, sama sekali tidak, tidak sama sekali," dan ia
dibungkus mantel besar di atas lutut.
Kemudian Empat Lagu Serius berdering dangkal di telinga Margaret.
Brahms, untuk semua menggerutu dan grizzling, tidak pernah menduga apa yang dirasakan
ingin dicurigai mencuri payung.
Untuk ini bodoh dari seorang pemuda berpikir bahwa ia dan Helen dan Tibby telah bermain
trik kepercayaan kepadanya, dan bahwa jika ia memberikan pidatonya mereka akan masuk ke nya
beberapa kamar tengah malam atau lainnya dan mencuri walkingstick nya juga.
Kebanyakan wanita akan tertawa, tapi Margaret benar-benar berpikiran, untuk itu memberinya
sekilas ke kemelaratan.
Untuk mempercayai orang adalah sebuah kemewahan yang hanya orang kaya dapat menikmati; orang miskin tidak bisa
membelinya.
Begitu Brahms telah mendengus dirinya keluar, ia memberikan kartu namanya dan berkata, "Itu
di mana kita hidup, jika Anda lebih suka, Anda bisa meminta payung setelah konser,
tapi aku tidak ingin merepotkan Anda ketika telah semua telah salah kita. "
Wajahnya cerah sedikit ketika ia melihat bahwa Tempat Wickham adalah W.
Ini sedih melihat dia terkorosi dengan kecurigaan, namun tidak berani menjadi
tidak sopan, dalam hal ini berpakaian rapi orang-orang jujur setelah semua.
Dia menganggapnya sebagai pertanda baik bahwa ia berkata padanya, "Ini merupakan program yang baik sore ini,
apakah tidak "untuk ini? adalah pernyataan yang ia awalnya dibuka, sebelum
payung turun tangan.
"Denda Beethoven," kata Margaret, yang bukan perempuan dari jenis menggembirakan.
"Saya tidak suka Brahms, meskipun, maupun Mendelssohn yang datang pertama - dan ugh!
Aku tidak suka ini Elgar yang datang. "
"Apa, apa?" Disebut Herr Liesecke, sengaja mendengar.
"The PMS dan keadaan tidak akan baik-baik saja?"
"Oh, Margaret, kau gadis melelahkan!" Teriak bibinya.
"Di sini telah saya telah membujuk Herr Liesecke berhenti untuk PMS dan keadaan, dan Anda
yang melepas semua pekerjaan saya.
Saya sangat cemas baginya untuk mendengar apa yang kita lakukan dalam musik.
Oh, Anda tidak harus lari ke bawah komposer bahasa Inggris kami, Margaret. "
"Bagi saya, saya telah mendengar komposisi di Stettin," kata Fraulein Mosebach.
"Pada dua kesempatan. Hal ini dramatis, sedikit. "
"Frieda, Anda menghina musik Inggris.
Anda tahu yang Anda lakukan. Dan Inggris seni.
Dan Sastra Inggris, kecuali Shakespeare dan he'sa Jerman.
Baiklah, Frieda, Anda mungkin pergi. "
Para pecinta tertawa dan melirik satu sama lain.
Tergerak oleh suatu dorongan umum, mereka bangkit berdiri dan melarikan diri dari PMS DAN
Keadaan.
"Kami memiliki panggilan untuk bermain di Finsbury Circus, memang benar," kata Herr Liesecke, sebagai
ia beringsut melewatinya dan mencapai gang seperti musik dimulai.
"Margaret -" bisik keras oleh Bibi Juley.
"Margaret, Margaret! Fraulein Mosebach telah meninggalkan indah
tas kecil di belakangnya di kursi. "
Benar saja, ada tas wanita Frieda, yang berisi buku alamat nya, saku
kamus, peta nya London, dan uangnya.
"Oh, apa yang mengganggu - apa keluarga kita!
Fr-Frieda "" Hus! "! Kata semua orang yang berpikir
musik baik. "Tapi jumlah yang mereka inginkan dalam Finsbury
Circus - "
"Mungkin saya - tak bisakah aku -" kata pemuda itu curiga, dan menjadi sangat merah.
"Oh, saya akan sangat berterima kasih." Dia mengambil kantong - uang dentingan di dalamnya -
dan menyelinap ke atas gang dengan itu.
Dia tepat waktu untuk menangkap mereka di pintu ayun, dan dia menerima senyum manis
dari gadis Jerman dan busur halus dari angkuh nya.
Dia kembali ke tempat duduknya up-sisi dengan dunia.
Kepercayaan bahwa mereka telah beristirahat dalam dirinya sepele, tapi ia merasa bahwa itu dibatalkan nya
ketidakpercayaan mereka, dan bahwa mungkin ia tidak akan "memiliki" atas payungnya.
Anak muda ini telah "memiliki" di masa lalu - buruk, mungkin sangat banyak - dan sekarang sebagian
dari energinya masuk membela diri terhadap yang tidak diketahui.
Tapi sore ini - mungkin karena musik - dia merasa bahwa seseorang harus mengendur
sesekali, atau apa yang baik menjadi hidup?
Tempat Wickham, W., meskipun risiko, adalah aman seperti kebanyakan hal, dan ia akan mengambil risiko itu.
Jadi, ketika konser selesai dan Margaret mengatakan, "Kami hidup cukup dekat, Aku pergi ke sana
sekarang.
Bisakah Anda berjalan-jalan dengan saya, dan kami akan menemukan payung? "Katanya," Terima kasih, "
damai, dan mengikutinya keluar dari Aula Ratu.
Dia berharap bahwa ia tidak begitu ingin menyerahkan lantai bawah wanita, atau untuk membawa
Program wanita untuknya - kelasnya cukup dekat dirinya sendiri untuk sopan santun untuk menyakitkan hati
dia.
Tapi ia menemukannya menarik secara keseluruhan--masing tertarik dengan Schlegels pada
keseluruhan pada waktu itu - dan sementara bibirnya berbicara budaya, hatinya berencana untuk
mengundang dia untuk teh.
"Bagaimana satu mendapatkan lelah setelah musik!" Katanya memulai.
"Apakah Anda menemukan suasana Balai Ratu menindas?"
"Ya, mengerikan."
"Tapi tentunya suasana Covent Garden bahkan lebih menindas."
"Apakah Anda pergi ke sana banyak?" "Ketika ijin kerja saya, saya menghadiri galeri
untuk, Opera Royal. "
Helen akan berseru, "Aku juga Aku cinta galeri," dan dengan demikian harus disenangi
dirinya pada pria muda. Helen bisa melakukan hal ini.
Tapi Margaret memiliki hampir horor mengerikan dari "menarik orang keluar," dari "membuat hal-hal
pergi. "
Dia telah berkunjung ke galeri di Covent Garden, tapi dia tidak "hadir" itu,
lebih memilih kursi lebih mahal, masih kurang dia menyukainya.
Jadi dia tidak menjawab.
"Tahun ini saya telah tiga kali - untuk Faust, TOSCA, dan -" Apakah itu "Tannhouser" atau
"Tannhoyser"? Lebih baik tidak mengambil risiko kata.
Margaret tidak disukai TOSCA dan Faust.
Jadi, untuk satu alasan dan lainnya, mereka berjalan dalam keheningan, didampingi oleh
suara Ibu Munt, yang masuk ke kesulitan dengan keponakannya.
"Saya lakukan dalam CARA mengingat bagian, Tibby, tapi ketika setiap instrumen begitu indah,
sulit untuk memilih satu hal daripada yang lain.
Saya yakin bahwa Anda dan Helen membawa saya ke konser yang sangat terindah.
Bukan catatan kusam dari awal sampai akhir. Saya hanya berharap bahwa teman-teman Jerman kami akan
telah tinggal sampai selesai. "
"Tapi tentunya Anda tidak lupa drum terus berdetak di C rendah, Bibi Juley?"
terdengar suara Tibby. "Tidak ada yang bisa.
Ini jelas. "
"Sebagian khusus keras?" Hazarded Ibu Munt.
"Tentu saja saya tidak masuk karena musik," tambahnya, tembakan gagal.
"Saya hanya peduli untuk musik - hal yang sangat berbeda.
Tapi tetap saja aku akan mengatakan ini untuk diri saya sendiri - Saya tahu kapan saya ingin apa-apa dan ketika saya tidak.
Beberapa orang yang sama tentang gambar.
Mereka bisa pergi ke sebuah galeri gambar - Nona Conder dapat - dan mengatakan langsung dari apa yang mereka
merasa, sepanjang dinding. Aku tidak pernah bisa melakukan itu.
Tapi musik adalah sangat berbeda dengan gambar, dalam pikiran saya.
Ketika datang ke musik saya *** rumah, dan saya jamin, Tibby, saya dengan tidak
berarti senang dengan segalanya.
Ada hal - sesuatu tentang Faun di Perancis - yang Helen masuk ke ekstasi
berakhir, tapi saya pikir itu paling denting dan dangkal, dan berkata demikian, dan saya diadakan untuk saya
pendapat juga. "
"Apakah Anda setuju?" Tanya Margaret. "Apakah menurutmu musik sangat berbeda untuk
gambar "" Aku - aku seharusnya berpikir demikian, jenis, "ia
kata.
"Jadi harus I. Sekarang, adikku menyatakan mereka hanya
sama. Kami memiliki argumen besar di atasnya.
Dia bilang aku padat, aku mengatakan dia ceroboh ".
Mendapatkan berlangsung, dia menangis: "Sekarang, tidak tampak masuk akal bagi Anda?
Apa yang baik dari Arts jika mereka dpt?
Apa yang baik dari telinga jika ia memberitahu Anda sama seperti mata?
Satu tujuan Helen adalah menerjemahkan lagu ke dalam bahasa lukisan, dan gambar ke dalam
bahasa musik.
Ini sangat cerdik, dan dia mengatakan hal-hal yang cukup beberapa dalam proses, tapi apa
diperoleh, saya ingin tahu? Oh, itu semua sampah, radikal palsu.
Jika benar-benar Monet Debussy, dan benar-benar Debussy Monet, pria tidak layak
garam nya - itu pendapat saya. Terbukti para sister ini bertengkar.
"Sekarang, ini sangat simfoni bahwa kita baru saja mengalami - dia tidak akan dibiarkan begitu saja.
Dia label dengan arti dari awal sampai akhir; mengubahnya menjadi sastra.
Aku ingin tahu apakah hari akan pernah kembali ketika musik akan diperlakukan sebagai musik.
Namun saya tidak tahu. Ada saudara saya - di belakang kami.
Ia memperlakukan musik sebagai musik, dan oh, Tuhan!
Dia membuat saya lebih marah daripada orang, cukup marah.
Dengan dia aku bahkan tak berani membantah. "
Sebuah keluarga bahagia, jika berbakat. "Tapi, tentu saja, penjahat sebenarnya adalah
Wagner.
Dia telah melakukan lebih dari siapa pun di abad kesembilan belas terhadap mengacaukan dari
seni.
Saya merasa bahwa musik dalam keadaan yang sangat serius sekarang, meskipun luar biasa
menarik.
Sesekali dalam sejarah ada yang datang ini jenius mengerikan, seperti Wagner, yang
membangkitkan segala mata pikiran sekaligus. Untuk sesaat itu indah.
Seperti splash yang belum pernah terjadi.
Tapi setelah itu - seperti banyak lumpur, dan sumur - seolah-olah, mereka berkomunikasi dengan
satu sama lain terlalu mudah sekarang, dan bukan salah satu dari mereka akan berjalan cukup jelas.
Itulah yang Wagner itu dilakukan. "
Pidato matanya bergetar jauh dari anak muda seperti burung.
Jika saja dia bisa berbicara seperti ini, ia akan menangkapnya dunia.
Oh untuk memperoleh budaya!
Oh, mengucapkan nama-nama asing dengan benar! Oh, baik informasi, discoursing di
kemudahan pada setiap subjek bahwa seorang wanita mulai! Tapi butuh satu tahun.
Dengan satu jam saat makan siang dan jam hancur beberapa di malam hari, bagaimana mungkin
untuk mengejar ketinggalan dengan wanita waktu terluang, yang telah membaca terus dari masa kanak-kanak?
Otaknya mungkin akan penuh dengan nama, ia mungkin telah mendengar Monet dan Debussy, yang
kesulitan adalah bahwa ia tidak bisa string mereka bersama-sama menjadi kalimat, ia tidak bisa membuat
mereka "tahu," ia tak bisa melupakan payung dicuri.
Ya, payung itu masalah sebenarnya. Di balik Monet dan Debussy payung
bertahan, dengan irama yang stabil dari drum.
"Saya kira saya akan menjadi payung apa," ia berpikir.
"Saya tidak begitu keberatan tentang hal itu. Saya akan berpikir tentang musik sebagai gantinya.
Saya kira payung saya akan semua benar. "
Sebelumnya pada sore hari ia khawatir kursi.
Haruskah ia telah membayar sebanyak dua shilling?
Sebelumnya ia masih bertanya-tanya, "Haruskah saya mencoba untuk melakukan tanpa sebuah program?"
Selalu ada sesuatu yang khawatir dia sejak dia bisa mengingat, selalu
sesuatu yang mengalihkan perhatian-nya dalam mengejar kecantikan.
Untuk dia mengejar kecantikan, dan karena itu, pidato Margaret melakukan berdebar jauh dari
dia seperti burung.
Margaret berbicara di depan, kadang-kadang berkata, "Tidakkah kau berpikir begitu? Anda tidak merasakan
sama? "Dan sekali dia berhenti, dan berkata" Oh,
mengganggu saya "yang ketakutan dia!.
Dia tidak menarik baginya, meskipun ia memenuhinya dengan kagum.
Tubuhnya kurus, wajahnya tampak semua gigi dan mata, referensi nya padanya
adik dan kakak yang tak kenal belas kasihan.
Untuk semua kepandaian dan budaya, dia mungkin salah satu dari mereka, tanpa jiwa atheis
perempuan yang telah begitu muncul oleh Miss Corelli.
Itu mengejutkan (dan mengkhawatirkan) yang tiba-tiba ia harus mengatakan, "Saya berharap bahwa Anda akan
datang dan minum teh "" Saya berharap bahwa Anda akan datang dan miliki.
teh.
Kita harus sangat senang. Saya telah menyeret Anda begitu jauh dari jalan. "
Mereka tiba di Place Wickham. Matahari telah terbenam, dan terpencil, di dalam
bayangan, sedang mengisi dengan kabut lembut.
Di sebelah kanan langit fantastis flat hitam menjulang tinggi terhadap nuansa
malam; ke kiri rumah-rumah tua mengangkat persegi potong, tembok pembatas yang tidak teratur
terhadap abu-abu.
Margaret mencari-cari dia bawa kunci pintu. Tentu saja ia lupa.
Jadi, memegang payung oleh ferrule nya, dia bersandar atas wilayah tersebut dan mengetuk di
ruang makan jendela.
"Helen! Mari kita masuk! "
"Baiklah," kata sebuah suara. "Kau sudah mengambil ini pria yang
payung. "
"Diambil apa?" Kata Helen, membuka pintu.
"Oh, apa itu? Jangan masuk!
Bagaimana Anda lakukan? "
"Helen, Anda tidak harus begitu ramshackly. Anda mengambil payung ini pria jauhnya
dari Hall Ratu, dan dia memiliki kesulitan datang untuk itu. "
"Oh, aku sangat menyesal!" Teriak Helen, semua rambutnya terbang.
Ia melepas topinya segera setelah ia kembali, dan telah melemparkan dirinya ke dalam
besar ruang makan kursi.
"Saya melakukan apa pun kecuali mencuri payung. Saya sangat sangat menyesal!
Jangan datang dan memilih salah satu. Apakah Anda seorang membolos atau nobbly sebuah?
Mine'sa nobbly - setidaknya, saya BERPIKIR itu adalah ".
Lampu dinyalakan, dan mereka mulai mencari ruang, Helen, yang telah tiba-tiba
berpisah dengan Symphony Kelima, mengomentari dengan teriakan kecil melengking.
"Jangan bicara, Meg!
Kau mencuri sutra seorang pria tua itu atas topi. Ya, ia melakukannya, Bibi Juley.
Ini adalah fakta positif. Dia pikir itu adalah sebuah sarung tangan bulu.
Oh, Tuhan!
Saya telah memukul In dan Out kartu bawah. Mana Frieda?
Tibby, kenapa tidak Anda pernah - Tidak, saya tidak ingat apa yang akan saya katakan.
Itu bukan, tapi jangan memberitahu pelayan bergegas teh atas.
Bagaimana dengan payung ini "dibuka? Dia itu.
"Tidak, itu semua pergi bersama-keping.
Ini adalah payung mengerikan. Ini harus menjadi milikku. "
Tapi itu tidak.
Dia mengambil itu darinya, bergumam beberapa kata terima kasih, dan kemudian melarikan diri, dengan mendayu-dayu
langkah petugas. "Tapi jika Anda akan berhenti -" seru Margaret.
"Sekarang, Helen, betapa bodohnya Anda sudah berada!"
"Apapun yang telah saya lakukan?" "Jangan Anda melihat bahwa Anda telah membuatnya takut
pergi? Aku berarti dia berhenti untuk minum teh.
Anda bukankah untuk berbicara tentang mencuri atau lubang di payung.
Saya melihat mata nya bagus mendapatkan begitu sengsara. Tidak, itu tidak sedikit baik sekarang. "
Untuk Helen melesat ke jalan, berteriak, "Oh, jangan berhenti!"
"Saya berani mengatakan itu semua untuk yang terbaik," Ibu berpendapat Munt.
"Kami tahu apa-apa tentang anak muda, Margaret, dan Anda ruang tamu penuh
. hal-hal kecil sangat menggoda "Tapi Helen berteriak:" Bibi Juley, bagaimana Anda bisa!
Anda membuat saya semakin malu.
Aku lebih suka dia SUDAH pencuri dan mengambil semua sendok rasul dari itu saya - Yah, aku
harus menutup pintu depan, kurasa. Satu lagi kegagalan bagi Helen. "
"Ya, saya pikir sendok Rasul bisa saja sebagai uang sewa," kata Margaret.
Melihat bahwa bibinya tidak mengerti, ia menambahkan: "Anda ingat 'sewa.'
Ini adalah salah satu kata ayah - Sewa untuk yang ideal, untuk iman sendiri di alam manusia.
Anda ingat bagaimana ia akan kepercayaan orang asing, dan jika mereka tertipu bahwa ia akan mengatakan, 'Ini
lebih baik tertipu daripada menjadi suspicious'--bahwa trik kepercayaan adalah pekerjaan
manusia, tetapi kerinduan-of-kepercayaan-trick adalah pekerjaan setan. "
"Saya ingat sesuatu semacam itu sekarang," kata Mrs Munt, agak ketus, karena ia
rindu untuk menambahkan, "Itu beruntung bahwa ayahmu menikah dengan seorang istri dengan uang."
Tapi ini tidak baik, dan dia puas dengan dirinya sendiri, "Mengapa, dia mungkin telah mencuri
gambar Ricketts kecil juga "." Lebih baik yang ia miliki, "kata Helen tegas.
"Tidak, saya setuju dengan Bibi Juley," kata Margaret.
"Saya lebih suka orang ketidakpercayaan dari kehilangan Ricketts kecilku.
Ada batas. "
Saudara mereka, menemukan biasa insiden, telah mencuri lantai atas untuk melihat
apakah ada scone untuk minum teh.
Dia hangat teko - hampir terlalu cekatan - menolak Pekoe Oranye bahwa salon-
pembantu telah disediakan, dituangkan dalam lima sendok campuran unggul, diisi dengan benar
air mendidih, dan sekarang dipanggil untuk para wanita harus cepat atau mereka akan kehilangan aroma.
"Baiklah, Bibi Tibby," teriak Helen, sementara Margaret, bijaksana lagi, berkata: "Dalam
cara, saya berharap kami memiliki anak laki-laki yang nyata di dalam rumah - jenis anak yang peduli untuk pria.
Ini akan membuat menghibur jauh lebih mudah. "
"Aku juga," kata adiknya. "Tibby hanya peduli untuk wanita berbudaya
bernyanyi Brahms. "
Dan ketika mereka bergabung dengannya dia berkata agak ketus, "Kenapa kau tidak membuat yang muda
orang menyambut, Tibby? Anda harus melakukan host sedikit, Anda tahu.
Anda seharusnya telah mengambil topi dan membujuk dia ke berhenti, bukan membiarkan dia
dibanjiri oleh perempuan menjerit. "desah Tibby, dan menggambar untai panjang
rambut di atas dahinya.
"Oh, tak tampan unggul. Maksudku apa yang saya katakan. "
"Tinggalkan Tibby sendiri!" Kata Margaret, yang tidak tahan kakaknya yang akan dimarahi.
"Ini rumah biasa ayam-kandang!" Gerutu Helen.
"Oh, Sayang!" Protes Ibu Munt. "Bagaimana Anda bisa mengatakan hal-hal mengerikan seperti itu!
Jumlah pria Anda dapatkan di sini selalu heran saya.
Jika ada bahaya itu sebaliknya. "
"Ya, tapi itu adalah semacam salah manusia, Helen berarti."
"Tidak, saya tidak," koreksi Helen.
"Kami mendapatkan hak semacam manusia, tetapi sisi yang salah dari dia, dan saya mengatakan itu di Tibby
kesalahan. Harus ada sesuatu tentang
rumah - sebuah - Saya tidak tahu apa ".
"Sentuhan s W. ', mungkin?" Menempatkan Helen keluar lidahnya.
"Siapakah s W. '?" Tanya Tibby. "Para W. 's adalah hal yang saya dan Meg dan Bibi
Juley tahu tentang dan Anda tidak, jadi ada! "
"Saya kira bahwa kita adalah rumah perempuan," kata Margaret, "dan satu hanya harus menerima
itu. Tidak, Bibi Juley, saya tidak berarti bahwa ini
rumah ini penuh dengan perempuan.
Saya mencoba untuk mengatakan sesuatu yang jauh lebih pintar.
Maksud saya bahwa itu tidak dapat ditarik kembali feminin, bahkan di waktu ayah.
Sekarang saya yakin Anda mengerti!
Yah, aku akan memberikan contoh lain. Ini akan mengejutkan Anda, tapi aku tidak peduli.
Misalkan Ratu Victoria memberikan makan malam pihak, dan bahwa para tamu telah Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, dll
Apakah kamu mengira bahwa suasana makan malam yang akan menjadi artistik?
Surga tidak! Sangat kursi di mana mereka duduk akan
harus dilihat untuk itu.
Jadi dengan rumah kami - harus feminin, dan semua bisa kita lakukan adalah untuk melihat bahwa tidak
banci.
Sama seperti rumah lain yang bisa saya sebutkan, tapi saya tidak akan, tidak dapat ditarik kembali terdengar maskulin,
dan semua narapidana yang dapat Anda lakukan adalah untuk melihat bahwa tidak brutal. "
"Itu rumah menjadi W. rumah, saya kira," kata Tibby.
"Anda tidak akan diberitahu tentang s W. ', anak saya," teriak Helen, "jadi jangan Anda
pikir itu.
Dan di sisi lain, saya tidak pikiran setidaknya jika Anda mencari tahu, jadi jangan Anda berpikir
Anda telah melakukan sesuatu yang cerdas, dalam kedua kasus.
Beri aku rokok. "
"Anda apa yang Anda dapat untuk rumah," kata Margaret.
"Gambar-ruangan berbau asap." "Jika Anda merokok juga, rumah mungkin
tiba-tiba berubah maskulin.
Suasana mungkin pertanyaan sentuhan dan pergi.
Bahkan di Queen Victoria makan malam pihak - jika sesuatu telah sedikit berbeda-
-Mungkin jika dia mengenakan Liberty menempel teh gaun satin bukan magenta - "
"Dengan selendang India atas bahu -"
"Sempurna di dada dengan Cairngorm-pin -"
Semburan tawa tidak loyal - Anda harus ingat bahwa mereka setengah Jerman - disambut
saran ini, dan Margaret berkata sambil termenung, "Bagaimana terbayangkan akan
jika keluarga kerajaan peduli Seni. "
Dan pembicaraan melayang jauh dan jauh, dan rokok Helen berubah menjadi tempat di
kegelapan, dan sebaliknya flat besar ditaburkan dengan jendela berlampu, yang
lenyap dan yang relit lagi, dan menghilang tanpa henti.
Di luar mereka jalan yang meraung-lembut-gelombang yang tidak pernah bisa diam, sementara di
timur, tak terlihat di balik asap dari Wapping, bulan terbit.
"Itu mengingatkan saya, Margaret.
Kami mungkin telah mengambil pemuda ke ruang makan, di semua peristiwa.
Hanya piring majolica - dan yang begitu tegas mengatur di dinding.
Saya sangat sedih bahwa dia teh tidak. "
Untuk itu insiden kecil itu terkesan tiga perempuan lebih daripada yang seharusnya.
Ini tetap sebagai sepakbola goblin, sebagai petunjuk bahwa semua ini bukan untuk yang terbaik dalam yang terbaik dari
semua kemungkinan dunia, dan bahwa di balik ini superstruktur kekayaan dan seni ada
mengembara sebuah sakit-makan anak itu, yang telah pulih
payung nya memang, tapi yang tidak meninggalkan alamat di belakangnya, dan nama.