Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XX Bunga Eden
Phoebe, datang dengan tiba-tiba dari siang cerah, sama sekali bedimmed dalam apa-apa
ketumpatan bayang-bayang seperti lurked dalam kebanyakan petikan-petikan rumah lama.
Dia tidak pada mulanya sedar oleh mana dia telah dimasukkan.
Sebelum matanya telah menyesuaikan diri mereka kepada kekaburan, tangan menggenggam sendiri dengan
Oleh itu, sebuah firma tetapi tekanan yang lembut dan hangat, menyampaikan sambutan yang menyebabkan hatinya
melompat dan mengujakan dengan menggigil tak dpt ditentukan kenikmatan.
Dia berasa dirinya dilukis bersama-sama, bukan ke arah ruang tamu, tetapi menjadi besar dan tidak berpenghuni
pangsapuri, yang dahulunya bilik besar penerimaan-Gables Tujuh.
Cahaya matahari yang datang secara bebas ke semua tingkap uncurtained yang bilik ini, dan jatuh
atas lantai yang berdebu supaya Phoebe kini melihat dengan jelas apa yang sesungguhnya, telah tidak
rahsia, selepas pertemuan tangan yang hangat
dengan perempuan. - bahawa ia tidak Hepzibah tidak Clifford, tetapi Holgrave, kepada siapa beliau amat terhutang budi
penerimaan beliau.
Kesan komunikasi yang cerdik, dan intuitif, atau, tetapi, kabur dan tidak berbentuk
sesuatu untuk diberitahu, telah dibuat hasil beliau unresistingly dorongan beliau.
Tanpa mengambil tangannya, dia kelihatan tidak sabar dalam menghadapi, tidak cepat untuk memberi pertanda
kejahatan, tetapi tidak dapat dielakkan sedar bahawa keadaan keluarga telah berubah sejak
berlepas, dan oleh itu bimbang untuk penjelasan.
Artis yang kelihatan lebih pucat daripada biasa, terdapat seorang yang bertimbang rasa dan teruk
penguncupan dahinya, mengesan yang mendalam, garisan menegak antara kening.
Senyumnya, bagaimanapun, adalah penuh dengan kehangatan tulen, dan di dalamnya kegembiraan, setakat ini
ungkapan paling jelas bahawa Phoebe pernah menyaksikan, bersinar dari New England
rizab yang Holgrave lazimnya diselindungi apa sahaja yang terletak berhampiran dengan hatinya.
Ia adalah rupa yang dengannya seorang lelaki, yang mengeram sahaja, lebih objek beberapa takut, dalam suram
hutan atau padang pasir tanpa had, akan mengiktiraf aspek yang biasa dia
rakan yang dikasihi, membesarkan semua
idea aman yang tergolong ke rumah, dan arus lembut hal ehwal setiap hari.
Dan lagi, kerana beliau merasakan perlunya melihat siasatan,
senyuman hilang.
"Saya sepatutnya tidak bergembira bahawa anda telah datang, Phoebe," kata beliau.
"Kita bertemu pada saat yang aneh!" "Apa yang berlaku!" Saidatina Aisyah berkata.
"Mengapa rumah yang lengang?
Di manakah Hepzibah dan Clifford? "" Pergi!
Saya tidak boleh bayangkan di mana mereka berada! "Menjawab Holgrave.
"Kami bersendirian di dalam rumah!"
"Hepzibah dan Clifford pergi?" Menangis Phoebe. "Ia tidak mungkin!
Dan mengapa anda membawa saya ke dalam bilik ini, bukan salon?
Ah, sesuatu yang dahsyat telah berlaku!
Saya mesti berlari dan lihat! "" Tidak, tidak, Phoebe!, "Kata Holgrave memegang dia
belakang. "Ia adalah kerana saya telah memberitahu anda.
Mereka pergi, dan saya tahu tidak Ke manakah.
Sebuah acara yang dahsyat telah, memang berlaku, tetapi tidak kepada mereka, tidak, kerana saya undoubtingly
percaya, melalui mana-mana agensi mereka.
Jika saya membaca watak anda mendapat, Phoebe, "katanya terus, menetapkan matanya dadanya dengan
tegas kebimbangan, mencampur adukkan dengan lembut, "lembut kerana anda, dan pura-pura mempunyai
sfera anda antara perkara biasa, anda lagi mempunyai kekuatan yang luar biasa.
Anda mempunyai sikap tenang yang indah, dan sebuah fakulti yang, apabila diuji, akan membuktikan dirinya
mampu berhadapan dengan perkara-perkara yang jatuh jauh daripada peraturan biasa. "
"Oh, tidak, saya amat lemah!" Jawab Phoebe, menggeletar.
"Tetapi beritahu saya apa yang telah berlaku!" "Anda kuat!" Berterusan Holgrave.
"Anda mesti menjadi kuat dan bijak, bagi saya semua sesat, dan memerlukan nasihat anda.
Ia mungkin anda boleh cadangkan satu perkara yang betul untuk melakukan! "
"Beritahu aku! Beritahu saya" kata Phoebe, semua dalam menggeletar.
"Ia menindas, ia menakutkan saya, - misteri ini!
Apa-apa lagi yang boleh saya melahirkan. "
Artis yang teragak-agak.
Walau apa pun apa yang dia baru sahaja berkata, dan yang paling ikhlas, kira sendiri-
mengimbangi kuasa yang Phoebe kagum kepadanya, ia masih kelihatan hampir jahat untuk membawa
rahsia besar yang semalam untuk pengetahuan beliau.
Ia adalah seperti mengheret bentuk yang mengerikan kematian ke dalam ruang yang bersih dan ceria
sebelum kebakaran di rumah, di mana ia akan membentangkan semua aspek bertambah gawat, di tengah-tengah
decorousness segala mengenainya.
Namun ia tidak boleh disembunyikan daripada dia, dia keperluan mesti tahu.
"Phoebe," kata beliau, "adakah anda masih ingat ini?"
Dia meletakkan tangannya Daguerretype; yang sama bahawa dia telah menunjukkan kepadanya pada mulanya mereka
temuduga di taman, dan yang sungguh menarik ini dibawa keluar keras dan
Sifat tidak henti-henti asal.
"Apa yang mempunyai kaitan dengan Hepzibah dan Clifford?" Tanya Phoebe, dengan tidak sabar
mengejutkan bahawa Holgrave sekian main-mainan dengan dia pada waktu itu.
"Ia adalah Pyncheon Hakim!
Anda telah menunjukkan kepada saya sebelum ini! "" Tetapi di sini adalah wajah yang sama, diambil dalam tempoh
ini setengah jam "kata artis, membentangkan dengan kecil lain.
"Saya baru sahaja selesai apabila saya mendengar anda di pintu."
"Ini adalah kematian!" Merasa ngeri Phoebe, menjadi sangat pucat.
"Hakim Pyncheon mati!"
"Seperti ada diwakili," kata Holgrave, "katanya duduk di bilik sebelah.
Hakim itu telah mati, dan Clifford dan Hepzibah telah hilang!
Saya tahu tiada lagi.
Seterusnya semua adalah tekaan. Apabila kembali ke ruang bersendirian saya, lalu
petang, saya tidak melihat cahaya, sama ada di ruang tamu atau bilik Hepzibah, atau Clifford;
tiada kekecohan tidak jejak langkah di sekitar rumah.
Pagi ini, ada yang sama kematian-suka senyap.
Dari tingkap saya, saya terdengar kesaksian seorang jiran, bahawa saudara-mara anda
dilihat meninggalkan rumah di tengah-tengah ribut semalam.
Khabar angin sampai kepadaku, terlalu, Pyncheon Hakim yang terlepas.
Perasaan yang saya tidak dapat menggambarkan rasa tidak terbatas malapetaka beberapa, atau
perwujudan - memaksa saya untuk memberi laluan saya ke dalam bahagian ini rumah, di mana saya
menemui apa yang anda lihat.
Sebagai titik bukti yang mungkin berguna ke Clifford, dan juga sebagai peringatan
berharga untuk diri saya sendiri, -, Phoebe, ada sebab-sebab keturunan yang menghubungkan saya
pelik dengan takdir bahawa manusia, saya menggunakan
cara yang saya ada untuk memelihara rekod bergambar Hakim Pyncheon ini
kematian. "
Walaupun dalam pergolakan itu, Phoebe tidak dapat membantu remarking ketenangan Holgrave.
tingkah laku.
Dia menampakkan diri, ia adalah benar, berasa awfulness keseluruhan kematian Hakim itu, namun mempunyai
menerima hakikat ke dalam fikirannya tanpa campuran apa-apa kejutan, tetapi sebagai sesuatu acara
takdir, berlaku tidak dapat dielakkan, dan sebagainya
memasang dirinya kepada kejadian lalu bahawa ia hampir boleh telah dinubuatkan.
"Mengapa kamu tidak dilemparkan membuka pintu, dan dipanggil saksi?" Bertanya dia dengan
menyakitkan rasa tidak suka.
"Ia adalah sesuatu yang buruk untuk berada di sini sahaja!" "Tetapi Clifford!" Mencadangkan artis.
"Clifford dan Hepzibah! Kita mesti memikirkan apa yang terbaik yang perlu dilakukan dalam
pihak mereka.
Ia adalah satu kemalangan maut yang celaka bahawa mereka telah hilang!
Penerbangan mereka akan membuang pewarna terburuk sepanjang acara ini yang mana ia akan mudah.
Namun bagaimana mudah adalah penjelasan kepada orang-orang yang mengenali mereka!
Bingung dan pengganas-ditimpa oleh persamaan kematian ini untuk satu bekas,
yang telah dihadiri dengan kesan-kesan bencana ke Clifford, mereka tidak mempunyai
idea tetapi mengeluarkan diri dari tempat kejadian.
Teruk malang!
Mempunyai Hepzibah tetapi shrieked kuat, telah Clifford tercampak luas pintu, dan
kematian Pyncheon Hakim diisytiharkan, tentulah yang demikian itu, bagaimanapun seksa yang besar dengan sendirinya,
acara berhasil akibat yang baik kepada mereka.
Seperti yang saya melihatnya, ia akan pergi jauh ke arah hikmat kotoran tersebut hitam
Watak Clifford. "
"Dan bagaimana," tanya Phoebe, "mana-mana yang baik boleh datang daripada apa yang begitu bencana yang dasyat?"
"Kerana," kata artis, "jika perkara itu boleh dianggap adil dan terang
ditafsirkan, ia mestilah jelas Pyncheon Hakim tidak dapat telah mula tidak adil untuk
akhir beliau.
Ini cara kematian telah keanehan dengan keluarganya, untuk masa lalu generasi; tidak
sering berlaku, sesungguhnya, tetapi, apabila ia berlaku, biasanya menyerang individu mengenai
Hakim masa hidup, dan secara amnya
ketegangan krisis sesetengah mental, atau, mungkin dalam akses murka.
Nubuatan Lama Maule mungkin diasaskan kepada pengetahuan fizikal ini
kecenderungan dalam perlumbaan Pyncheon.
Sekarang, terdapat persamaan minit dan hampir tepat dalam penampilan yang berkaitan
dengan kematian yang berlaku semalam dan yang dicatatkan kematian daripada Clifford
bapa saudara tiga puluh tahun yang lalu.
Ia adalah benar, ada susunan keadaan-keadaan tertentu, tidak perlu untuk menjadi
diceritakan, yang menjadikan ia mungkin sekali-kali (bersikap demikian), sebagai lelaki melihat perkara-perkara ini, kemungkinan, atau bahkan
tertentu - yang Pyncheon Jaffrey lama datang kepada kematian yang ganas, dan oleh tangan Clifford ".
"Dari mana datang keadaan tersebut?" Berteriak Phoebe.
"Dia yang tidak berdosa, seperti yang kita tahu dia!"
"Mereka telah diatur," kata Holgrave, "sekurang-kurangnya itu telah lama menjadi kepercayaan saya,
mereka telah diatur selepas kematian bapa saudara, dan sebelum itu telah dibuat awam, oleh seorang lelaki
yang duduk di ruang tamu di sebelah sana.
Kematiannya sendiri, jadi seperti bahawa salah satu bekas, tetapi yang dihadiri oleh tidak ada orang-orang yang mencurigakan
keadaan, seolah-olah lejang Allah kepadanya, pada sekali hukuman bagi beliau
kejahatan, dan membuat dataran tidak bersalah Clifford.
Tetapi penerbangan ini, ia memesongkan semua! Dia mungkin dalam penyembunyian, berhampiran di tangan.
Kita tetapi boleh membawanya kembali sebelum penemuan kematian, Hakim jahat
mungkin boleh diperbaiki. "" Kita tidak perlu menyembunyikan perkara ini seketika
lagi! "kata Phoebe.
"Ia adalah dahsyat untuk menjaga ia dengan begitu rapat di dalam hati kita.
Clifford tidak bersalah. Tuhan akan menjadikan ia nyata!
Mari kita buang membuka pintu, dan memanggil semua kejiranan untuk melihat kebenaran! "
"Kamu betul, Phoebe," sahut Holgrave. "Tidak syak lagi anda adalah betul."
Namun, artis yang tidak merasa seram, yang betul manis Phoebe dan
perintah-watak kasih sayang, lantas mencari dirinya yang menjadi isu dengan masyarakat, dan membawa
dalam hubungan dengan kejadian yang melampaui peraturan biasa.
Tiada dia dengan tergesa-gesa, seperti beliau, maka pergilah dirinya dalam kawasan
hayat biasa.
Sebaliknya, beliau mengumpulkan kesenangan liar, kerana ia, bunga pelik
kecantikan, tumbuh di tempat yang sepi, dan mekar dalam angin, seperti bunga
kebahagiaan seketika dia berkumpul dari kedudukan sekarang.
Ia dipisahkan Phoebe dan dirinya daripada dunia, dan mengikat mereka antara satu sama lain, oleh
mereka pengetahuan eksklusif kematian misteri Hakim Pyncheon, dan
peguam yang mereka telah dipaksa untuk memegang menghormati.
Rahsia, selagi kerana ia harus terus apa-apa, disimpan dalam bulatan
ejaan, kesendirian di tengah-tengah manusia, terpencil sebagai keseluruhan sebagai sebuah pulau
di tengah laut; apabila dihebahkan, lautan
aliran akan menghakimi di antara mereka, berdiri di pantai yang luas berpecah (kepada dua golongan).
Sementara itu, semua hal keadaan keadaan mereka seolah-olah untuk menarik mereka bersama-sama;
mereka adalah seperti dua kanak-kanak yang pergi tangan dalam tangan, menekan rapat antara satu sama lain.
sisi, melalui petikan berhantu bayangan.
Imej Kematian seksa yang besar, yang memenuhi rumah itu, yang diadakan mereka bersatu oleh yang keras beliau
genggam.
Pengaruh ini disegerakan pembangunan emosi yang mungkin tidak mempunyai
berbunga jadi.
Mungkin, sesungguhnya, ia telah tujuan Holgrave untuk membiarkan mereka mati dalam mereka
kuman yang belum dibangunkan. "Mengapa kita melambatkan demikian?" Tanya Phoebe.
"Rahsia ini mengambil nafas saya!
Mari kita buang membuka pintu! "" Dalam semua kehidupan kami di sana tidak boleh datang
satu lagi momen seperti ini, "kata Holgrave. "Phoebe, semua keganasan? Apa-apa tetapi
keganasan?
Adakah anda sedar kegembiraan tiada, kerana saya, yang telah dibuat ini titik hidup yang hanya bernilai
hidup? "
"Ia seolah-olah satu dosa," jawab Phoebe, menggeletar, "berfikir kegembiraan pada
masa! "
"Bolehkah anda tetapi tahu, Phoebe, bagaimana ia adalah dengan saya jam sebelum anda datang!"
berteriak artis. "Gelap, sejuk, jam sengsara!
Kehadiran seorang lelaki di sebelah sana mati melemparkan bayangan hitam yang besar atas segala sesuatu; dia membuat
alam semesta, setakat persepsi saya boleh mencecah, adegan bersalah dan hukuman
lebih dahsyat daripada rasa bersalah.
Rasa melenyapkan belia saya. Saya tidak pernah berharap untuk merasa muda semula!
Dunia kelihatan aneh, liar, jahat, bermusuhan; kehidupan lampau saya, begitu sepi dan
suram; masa depan saya, kegelapan tidak seimbang, yang mesti acuan ke dalam bentuk suram!
Tetapi, Phoebe, anda melintasi ambang; dan harapan, kehangatan, dan kegembiraan datang dengan anda!
Detik hitam menjadi sekaligus 1 girang.
Ia tidak mesti lulus tanpa perkataan yang dituturkan.
I love you! "" Bagaimana anda boleh mencintai seorang gadis yang mudah seperti saya? "
tanya Phoebe, dipaksa oleh kesungguhan beliau untuk bercakap.
"Anda mempunyai banyak banyak, pemikiran, yang perlu saya cuba sia-sia untuk bersimpati.
Dan saya, saya juga, saya mempunyai kecenderungan yang anda akan bersimpati sedikit.
Itu adalah perkara yang kurang.
Tetapi saya tidak mempunyai skop yang cukup untuk membuatkan anda bahagia. "
"Anda adalah kemungkinan hanya saya kebahagiaan!" Menjawab Holgrave.
"Saya tidak mempunyai iman di dalamnya, kecuali seperti yang anda kurniakan kepada saya!"
"Dan selepas itu - saya takut" terus Phoebe, mengecut terhadap Holgrave, walaupun ketika dia
memberitahunya supaya terus-terang keraguan yang beliau terjejas.
"Anda akan membawa saya keluar dari jalan yang tenang saya sendiri.
Anda akan membuat saya berusaha untuk mengikut anda di mana ia adalah yg tdk disiasat.
Saya tidak boleh berbuat demikian. Ia bukan sifat semulajadi saya.
Saya akan tenggelam dan binasa! "
"Ah, Phoebe!" Sampuk Holgrave, dengan hampir mengeluh, dan senyuman yang
dibebani dengan pemikiran. "Ia akan menjadi jauh selain daripada seperti yang anda
meramal.
Dunia berhutang semua impuls dan seterusnya kepada lelaki malu-malu.
Lelaki yang gembira tidak dapat dielakkan batasan sendiri dalam tempoh had purba.
Saya mempunyai firasat bahawa, selepas ini, ia akan banyak saya untuk menetapkan pokok, untuk membuat
pagar, - mungkin, walaupun, dalam masa terdekat, untuk membina sebuah rumah untuk generasi yang lain, dalam
perkataan, untuk disesuaikan diri kepada undang-undang dan amalan masyarakat yang aman.
Poise anda akan menjadi lebih kuat daripada mana-mana kecenderungan berayun saya. "
"Saya tidak akan mempunyai begitu!" Kata Phoebe bersungguh-sungguh.
"Adakah anda love me?" Ditanya Holgrave. "Jika kita mengasihi satu sama lain, ketika ini mempunyai
bilik untuk tidak lebih.
Marilah kita menggantung atasnya, dan berpuas hati. Adakah anda suka saya, Phoebe? "
"Anda melihat ke dalam hati saya," kata beliau, membiarkan kejatuhan matanya.
"Anda tahu I love you!"
Dan ia adalah pada jam ini, penuh dengan keraguan dan kagum, bahawa keajaiban yang telah dikerjakannya,
tanpa mana setiap kewujudan manusia adalah kosong.
Kebahagiaan yang membuat semua perkara yang benar, yang indah, dan suci bersinar di seluruh belia ini
dan sulungnya. Mereka tidak sedar apa-apa yang menyedihkan tidak lama.
Mereka transfigured bumi, dan menjadikan ia Eden sekali lagi, dan mereka sendiri dua yang pertama
penduduk. Lelaki mati, jadi rapat bersebelahan dengan mereka, adalah
forgotten.
Pada krisis seperti itu, kematian tidak; untuk keabadian diturunkan semula, dan merangkumi
segala-galanya dalam suasana keramat. Tetapi bagaimana segera yang berat bumi-mimpi diselesaikan
semula!
"Hark!" Bisik Phoebe. "Seseorang di pintu jalan!"
"Sekarang mari kita menghadapi dunia ini!" Kata Holgrave.
"Tiada keraguan, khabar angin lawatan ke rumah ini Hakim Pyncheon, dan penerbangan
Hepzibah dan Clifford, kira-kira untuk membawa kepada penyiasatan premis.
Kami tidak mempunyai cara tetapi untuk memenuhi.
Marilah kita membuka pintu pada sekali. "
Tetapi, untuk mengejutkan mereka, sebelum mereka boleh sampai ke pintu jalan, walaupun sebelum mereka
berhenti di dalam bilik di mana temuduga tersebut di atas telah berlalu, mereka mendengar jejak langkah
di dalam petikan yang lebih jauh.
Pintu, yang mereka sepatutnya dikunci dengan selamat, yang Holgrave,
sesungguhnya telah dilihat sebagai demikian, dan di mana Phoebe telah tergamak cuba untuk memasuki, - mesti
telah dibuka dari luar.
Bunyi jejak langkah yang tidak keras, berani, membuat keputusan, dan mengganggu, seperti gaya berjalan
orang asing tentu saja akan membuat berwibawa pintu masuk ke dalam suatu tempat tinggal
di mana mereka tahu diri mereka tidak diingini.
Ia adalah lemah, orang yang sama ada lemah atau letih; terdapat bisikan campuran dua
biasa, suara kepada kedua-dua pendengar. "Bolehkah ia menjadi" bisik Holgrave.
"Ia adalah mereka!" Jawab Phoebe.
"Syukur ke hadrat Allah SWT, dan tahniah! Berterima kasih kepada Tuhan!" Kemudian, seolah-olah dalam simpati dengan Phoebe.
berbisik ejakulasi, mereka mendengar suara Hepzibah lebih jelas.
"Alhamdulillah, abang saya, kami berada di rumah!"
"- Ya -! Berterima kasih kepada Tuhan" jawab Clifford.
"Sebuah rumah yang suram, Hepzibah! Tetapi anda telah lakukan dengan baik untuk membawa saya bersatu dengan!
Tinggal!
Bahawa salon pintu adalah terbuka. Saya tidak boleh lulus olehnya!
Biar saya pergi dan berehat saya di arbor, di mana saya menggunakan, - oh, sangat lama dahulu, ia seolah-olah saya,
Selepas apa yang telah menimpa kita, di mana saya digunakan untuk menjadi begitu gembira dengan Phoebe sedikit "!
Tetapi rumah itu tidak sama sekali begitu suram sebagai Clifford bayangkan.
Mereka telah tidak membuat banyak langkah kebenaran, mereka yang bermain dalam catatan itu, dengan
kelesuan tujuan yang ulung, tidak pasti apa yang perlu dilakukan seterusnya, apabila Phoebe berlari
untuk bertemu dengan mereka.
Pada Dengan berselubung dia, Hepzibah menangis.
Dengan semua dia kekuatan, beliau telah berperingkat seterusnya bawah beban kesedihan dan
tanggungjawab, sehingga kini bahawa ia adalah selamat melemparkan.
Malah, dia tidak mempunyai tenaga melemparkan ke bawah, tetapi telah berhenti untuk menegakkan, dan
mengalami ia menekan ke bumi. Clifford muncul lebih kukuh dengan dua.
"Ia adalah sedikit Phoebe kami - Ah! dan Holgrave dengan, dia "sampuk dia, dengan
pandang wawasan berminat dan halus, dan senyuman, indah, baik, tetapi melankolik.
"Saya fikir kamu berdua, seperti yang kita datang jalan, dan melihat Posies Alice sepenuhnya
mekar.
Dan sebagainya bunga Eden telah berbunga, begitu juga, di rumah lama ini, suram-
hari. "