Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 44
Elizabeth telah menetap bahwa Mr Darcy akan membawa kakaknya mengunjunginya pada
sangat sehari setelah Pemberley mencapai nya; dan akibatnya memutuskan untuk tidak keluar dari
mata penginapan seluruh pagi itu.
Tetapi kesimpulan nya palsu, karena pada pagi hari sekali setelah kedatangan mereka di
Lambton, pengunjung tersebut datang.
Mereka telah berjalan sekitar tempat dengan beberapa teman-teman baru mereka, dan hanya
kembali ke penginapan untuk berpakaian diri untuk makan dengan keluarga yang sama, ketika
suara kereta menarik mereka ke jendela,
dan mereka melihat seorang pria dan seorang wanita dalam curricle menaikkan jalan.
Elizabeth segera mengenali seragam itu, menebak apa artinya, dan disampaikan
tidak ada tingkat kecil terkejut hubungan nya dengan acquainting mereka dengan
kehormatan yang dia harapkan.
Paman dan bibinya yang takjub semua orang, dan rasa malu dari sikapnya saat ia
berbicara, bergabung ke keadaan itu sendiri, dan banyak keadaan dari
sebelumnya hari, dibuka untuk mereka ide baru di bisnis.
Tidak ada yang pernah disarankan sebelumnya, tetapi mereka merasa bahwa tidak ada cara lain
akuntansi untuk perhatian seperti dari seperti kuartal daripada dengan mengandaikan keberpihakan untuk
keponakan mereka.
Sementara ini baru lahir gagasan yang melintas di kepala mereka, gangguan yang
Perasaan Elizabeth setiap saat meningkat.
Dia sangat kagum dengan kegelisahan sendiri, tetapi di antara penyebab lain dari
keresahan, ia takut jangan sampai keberpihakan dari saudara seharusnya mengatakan terlalu banyak di
nya mendukung, dan, lebih dari sering cemas
untuk menyenangkan, dia secara alami menduga bahwa setiap kekuatan menyenangkan akan gagal nya.
Dia mundur dari jendela, takut terlihat, dan saat ia berjalan naik dan turun
ruangan, berusaha untuk menenangkan diri, melihat terlihat seperti terkejut bertanya pada dirinya
paman dan bibi sebagai membuat segalanya lebih buruk.
Nona Darcy dan kakaknya muncul, dan ini terjadi pengenalan tangguh.
Dengan terheran-heran melihat bahwa tidak Elizabeth kenalan barunya setidaknya sebanyak
malu sebagai dirinya sendiri.
Sejak dia berada di Lambton, ia mendengar bahwa Miss Darcy sangat bangga, tetapi
pengamatan beberapa menit meyakinkannya bahwa ia hanya sangat
pemalu.
Dia menemukan sulit untuk mendapatkan bahkan kata darinya melampaui kata bersuku satu.
Nona Darcy tinggi, dan pada skala yang lebih besar dari Elizabeth, dan, meskipun sedikit lebih
dari enam belas, sosoknya dibentuk, dan penampilannya feminin dan anggun.
Dia kurang tampan dari kakaknya, tapi ada rasa dan humor yang baik dalam dirinya
wajah, dan tata krama yang sempurna sederhana dan lembut.
Elizabeth, yang telah diharapkan untuk menemukan dalam sebagai akut dan unembarrassed pengamat sebagai
pernah Mr Darcy sudah, jauh lebih lega dengan cerdas perasaan yang berbeda tersebut.
Mereka tidak lama bersama-sama sebelum Mr Darcy mengatakan bahwa Bingley juga datang
menunggu pada dirinya, dan ia nyaris tidak waktu untuk mengungkapkan kepuasan, dan mempersiapkan diri untuk
seperti seorang pengunjung, saat itu langkah cepat Bingley
terdengar di tangga, dan pada saat ia memasuki ruangan.
Semua kemarahan Elizabeth melawan dia telah lama dilakukan jauh, tetapi dia masih merasa apapun,
hampir tidak bisa berdiri di tanah melawan keramahan terpengaruh dengan
yang ia mengungkapkan dirinya pada menemuinya lagi.
Dia bertanya dengan cara yang ramah meskipun umum, setelah keluarganya, dan melihat dan berbicara
dengan kemudahan periang yang sama bahwa ia telah pernah dilakukan.
Untuk Mr dan Mrs Gardiner dia hampir satu pribadi kurang menarik daripada dirinya.
Mereka sudah lama ingin melihatnya. Seluruh partai sebelum mereka, memang,
bersemangat perhatian hidup.
Kecurigaan yang baru saja muncul dari Mr Darcy dan keponakan mereka diarahkan mereka
pengamatan terhadap masing-masing dengan sungguh-sungguh meskipun penyelidikan dijaga, dan mereka segera menarik
pertanyaan dari orang-orang yang penuh keyakinan
bahwa salah satu dari mereka setidaknya tahu apa itu cinta.
Sensasi wanita itu mereka tetap sedikit dalam keraguan, tetapi bahwa pria itu
melimpah dengan kekaguman tampak jelas cukup.
Elizabeth, miring, telah banyak melakukan.
Dia ingin memastikan perasaan setiap pengunjung nya; dia ingin menulis
sendiri, dan untuk membuat dirinya menyenangkan untuk semua orang, dan di objek yang terakhir, di mana dia
paling ditakuti gagal, dia yang paling yakin
sukses, bagi mereka kepada siapa ia berusaha untuk memberikan kesenangan yang prepossessed pada dirinya
mendukung. Bingley siap, Georgiana adalah bersemangat, dan
Darcy ditentukan, untuk menjadi senang.
Dalam melihat Bingley, pikirannya secara alami terbang ke adiknya, dan, oh! bagaimana asyiknya
dia lama untuk mengetahui apakah ada-nya diarahkan dengan cara seperti.
Kadang-kadang dia bisa berhayal bahwa ia berbicara kurang dari pada kesempatan sebelumnya, dan sekali atau
dua kali dirinya senang dengan gagasan itu, saat ia memandangnya, ia mencoba menelusuri
kemiripan.
Tapi, meskipun ini mungkin khayalan, dia tidak bisa ditipu untuk perilakunya
Miss Darcy, yang telah didirikan sebagai saingan Jane.
Tidak terlihat muncul di kedua sisi yang berbicara hal tertentu.
Tidak ada yang terjadi antara mereka yang dapat membenarkan harapan adiknya.
Pada titik ini dia segera puas, dan dua atau tiga situasi sedikit terjadi
sebelum mereka berpisah, yang, dalam penafsiran cemas, dilambangkan dengan ingatan
Jane tidak untinctured oleh kelembutan, dan
ingin mengatakan lebih yang dapat mengakibatkan menyebutkan-nya, dia berani.
Dia mengamati padanya, pada saat ketika orang lain sedang berbicara bersama-sama, dan dalam nada
yang memiliki sesuatu penyesalan yang nyata, bahwa itu "adalah waktu yang sangat lama sejak dia memiliki
senang melihat dia, "dan, sebelum dia
bisa menjawab, ia menambahkan, "Ini berada di atas delapan bulan.
Kami belum bertemu sejak tanggal 26 November, ketika kami berdansa bersama-sama pada
Netherfield. "
Elizabeth senang menemukan memori dengan begitu tepat, dan ia kemudian mengambil kesempatan untuk
bertanya padanya, saat tanpa pengawasan oleh setiap sisanya, apakah semua adik-adiknya berada di
Longbourn.
Tidak banyak pertanyaan, maupun dalam pernyataan sebelumnya; tapi ada lihat
dan dengan cara yang memberi mereka makna.
Ini tidak sering bahwa dia bisa mengubah matanya pada Mr Darcy sendiri, tetapi, setiap kali
ia menangkap sekilas, ia melihat ekspresi kesopanan umum, dan dalam
semua yang katanya ia mendengar aksen sehingga
dihapus dari kesombongan atau menghina teman-temannya, seperti meyakinkan dirinya bahwa
peningkatan sikap yang dia kemarin menyaksikan Namun sementara mereka
eksistensi mungkin terbukti, setidaknya hidup lebih lama satu hari.
Ketika dia melihatnya sehingga mencari kenalan dan pacaran pendapat yang baik
orang dengan siapa hubungan seksual setiap beberapa bulan lalu akan menjadi aib - ketika
ia melihatnya sehingga sipil, tidak hanya untuk
dirinya sendiri, tapi untuk hubungan yang sangat terbuka yang ia meremehkan, dan teringat mereka
adegan hidup terakhir di Parsonage Hunsford - perbedaan, perubahan itu begitu besar,
dan memukul sehingga secara paksa di pikirannya, bahwa
ia nyaris tak bisa menahan keterkejutannya dari yang terlihat.
Tidak pernah, bahkan di perusahaan teman-teman di Netherfield, atau bermartabat nya
hubungan di Rosings, dia melihat begitu berkeinginan untuk menyenangkan, sehingga bebas dari diri-
konsekuensi atau cadangan kaku, seperti sekarang,
ketika tidak penting dapat hasil dari keberhasilan upaya, dan bahkan ketika
berkenalan dengan mereka yang perhatiannya ditujukan akan menarik turun
ejekan dan kecaman dari para wanita kedua Netherfield dan Rosings.
Pengunjung mereka tinggal bersama mereka di atas setengah jam-an-, dan ketika mereka muncul untuk berangkat, Mr
Darcy meminta kakaknya untuk bergabung dengannya dalam mengekspresikan keinginan mereka melihat Bapak dan
Mrs Gardiner, dan Miss Bennet, makan malam di Pemberley, sebelum mereka meninggalkan negara itu.
Nona Darcy, meskipun dengan sifat malu-malu yang ditandai kecilnya dalam kebiasaan memberi
undangan, mudah dipatuhi.
Mrs Gardiner menatap keponakannya, berkeinginan mengetahui bagaimana ia, yang undangan
paling prihatin, merasa dibuang untuk penerimaan, tapi Elizabeth telah berpaling
kepalanya.
Menganggap bagaimanapun, bahwa ini menghindari belajar berbicara agak sesaat
malu daripada tidak suka proposal, dan melihat di suaminya, yang
gemar masyarakat, kemauan yang sempurna
menerimanya, ia memberanikan diri terlibat untuk kehadirannya, dan hari berikutnya setelah
adalah tetap pada.
Bingley mengungkapkan kesenangan besar dalam kepastian melihat Elizabeth lagi, setelah
masih banyak yang mengatakan kepadanya, dan banyak pertanyaan untuk membuat setelah semua mereka
Hertfordshire teman.
Elizabeth, menafsirkan semua ini menjadi sebuah keinginan mendengar dia berbicara pada kakaknya, adalah
senang, dan di account ini, serta beberapa orang lain, menemukan dirinya, ketika mereka
pengunjung meninggalkan mereka, mampu mempertimbangkan
yang terakhir setengah jam dengan puas, meskipun sementara itu lewat, kenikmatan
itu sudah sedikit.
Ingin menjadi sendirian, dan takut pertanyaan atau petunjuk dari paman dan bibinya, ia
tinggal bersama mereka hanya cukup lama untuk mendengar pendapat yang menguntungkan mereka Bingley, dan
kemudian bergegas pergi untuk berpakaian.
Tapi ia tidak punya alasan untuk takut Mr dan Mrs Gardiner yang keingintahuan, itu bukan keinginan mereka
untuk memaksa komunikasinya.
Sudah jelas bahwa dia jauh lebih baik berkenalan dengan Mr Darcy dari mereka telah
sebelum gagasan, tampak jelas bahwa dia sangat mencintainya.
Mereka melihat banyak bunga, tapi tidak untuk membenarkan penyelidikan.
Mr Darcy itu sekarang masalah kecemasan untuk berpikir dengan baik, dan, sejauh mereka
kenalan tercapai, tidak ada kesalahan untuk menemukan.
Mereka tidak bisa tersentuh oleh kesopanan Nya, dan telah mereka ditarik-Nya
karakter dari perasaan mereka sendiri dan laporan hamba-Nya, tanpa setiap referensi untuk
rekening lain, lingkaran di
Hertfordshire yang ia dikenal tidak akan diakui untuk Mr Darcy.
Sekarang ada minat, namun, dalam percaya pengurus rumah tangga, dan mereka segera
menjadi masuk akal bahwa otoritas seorang pelayan yang telah mengenalnya sejak ia berusia empat
tahun, dan yang ditunjukkan krama sendiri
kehormatan, tidak akan buru-buru ditolak.
Tidak memiliki sesuatu terjadi dalam kecerdasan teman-teman mereka yang Lambton
material bisa mengurangi beratnya.
Mereka tidak ada menuduhnya tapi kesombongan; bangga ia mungkin telah, dan jika tidak,
itu pasti akan diperhitungkan oleh penduduk sebuah kota pasar kecil di mana
keluarga tidak mengunjungi.
Itu diakui, bagaimanapun, bahwa dia adalah orang liberal, dan melakukan banyak yang baik antara
miskin.
Sehubungan dengan Wickham, para wisatawan segera menemukan bahwa ia tidak ditahan ada di
banyak estimasi, karena meski kepala keprihatinan dengan putra dari sinetron
yang tidak sempurna dipahami, itu belum menjadi
dikenal fakta bahwa, di Derbyshire nya berhenti, dia meninggalkan banyak hutang belakang
dia, yang Mr Darcy kemudian habis.
Sedangkan untuk Elizabeth, pikirannya berada di Pemberley malam ini lebih dari yang terakhir;
dan sore hari, meskipun karena tampaknya berlalu lama, itu tidak cukup panjang untuk
menentukan perasaannya menuju satu di
rumah, dan ia berbaring dua jam penuh berusaha untuk membuat mereka keluar.
Dia jelas tidak membenci dia.
Tidak, kebencian telah lenyap lama, dan ia hampir malu lama yang pernah
perasaan tidak suka terhadap dirinya, yang bisa disebut.
Rasa hormat yang diciptakan oleh keyakinan kualitas yang berharga, meskipun pada awalnya
enggan mengakui, telah selama beberapa waktu tidak lagi menjadi bertentangan dengan perasaannya; dan
sekarang sudah meningkat menjadi sedikit dari
sifat ramah, oleh kesaksian jadi sangat dalam hati, dan membawa ke depan
nya sehingga ramah disposisi dalam cahaya, yang kemarin telah dihasilkan.
Tetapi di atas semua, di atas rasa hormat dan harga diri, ada motif dalam dirinya goodwill
yang tidak dapat diabaikan.
Itu adalah syukur, syukur, bukan hanya karena pernah dicintai, tapi untuk mencintainya
masih cukup untuk mengampuni semua merajuk dan kepahitan dari cara di
menolak dia, dan semua tuduhan yang tidak adil yang menyertai penolakannya.
Dia yang, ia telah dibujuk, akan menghindari dia sebagai musuh terbesar, tampaknya, pada
pertemuan disengaja, paling bersemangat untuk melestarikan berkenalan, dan tanpa
sopan tampilan hal, atau
Keunikan dari cara, di mana dua mereka diri hanya khawatir, itu meminta
pendapat baik dari teman-temannya, dan membungkuk untuk membuat dirinya dikenal untuk adiknya.
Seperti perubahan dalam begitu banyak orang takjub kebanggaan tidak hanya menarik tetapi
terima kasih - untuk untuk cinta, cinta menggebu, itu harus dikaitkan, dan dengan demikian yang
kesan pada dirinya adalah dari jenis yang akan
didorong, seperti tidak berarti tidak menyenangkan, meskipun tidak bisa didefinisikan dengan tepat.
Dia dihormati, ia terhormat, ia berterima kasih padanya, ia merasa bunga riil
kesejahteraan-Nya, dan ia hanya ingin tahu seberapa jauh dia berharap kesejahteraan yang tergantung
pada dirinya sendiri, dan seberapa jauh itu akan bagi
kebahagiaan kedua bahwa ia harus menggunakan kekuatan yang dia suka mengatakan
dia masih memiliki, membawa padanya pembaruan alamat nya.
Sudah menetap di sore hari antara bibi dan keponakan, bahwa seperti
mencolok kesopanan sebagai Miss Darcy datang untuk melihat mereka pada hari kedatangan nya
di Pemberley, karena ia telah mencapai hanya
untuk sarapan terlambat, harus ditiru, meskipun tidak bisa ditandingi, oleh beberapa
tenaga kesopanan di pihak mereka, dan, akibatnya, bahwa hal itu akan sangat
bijaksana untuk menunggu dia di Pemberley keesokan paginya.
Mereka, karena itu, untuk pergi.
Elizabeth senang, meskipun ketika ia bertanya pada dirinya sendiri alasannya, ia sudah sangat
sedikit katakan sebagai jawaban. Pak Gardiner meninggalkan mereka segera setelah
sarapan.
Skema nelayan telah diperbarui hari sebelumnya, dan keterlibatan yang positif terbuat dari
nya bertemu dengan beberapa pria di Pemberley sebelum tengah hari.