Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 8. Mina MURRAY'S JURNAL
Hari yang sama, 11:00 - Oh, tapi aku lelah!
Jika tidak bahwa saya telah membuat buku harian saya bertugas, saya tidak harus membuka malam ini.
Kami berjalan kaki yang indah.
Lucy, setelah beberapa saat, di roh gay, karena, saya pikir, untuk beberapa sapi yang terkasih yang datang
mengorek ke arah kami di dekat lapangan ke mercusuar, dan menakutkan akal keluar dari
kita.
Saya percaya kita lupa segalanya, kecuali tentu saja, ketakutan pribadi, dan tampaknya
menghapus batu tulis bersih dan memberi kita awal yang baru.
Kami telah 'teh parah' modal di Bay Robin Hood dalam sedikit manis kuno
penginapan, dengan jendela busur hak atas rumput laut yang tertutup batuan untai tersebut.
Saya percaya kita seharusnya mengejutkan 'Perempuan Baru' dengan selera kita.
Pria lebih toleran, memberkati mereka!
Lalu kami berjalan pulang dengan beberapa, atau lebih tepatnya banyak, penghentian untuk beristirahat, dan dengan kami
penuh ketakutan konstan banteng liar hati.
Lucy benar-benar lelah, dan kita dimaksudkan untuk menyelinap ke tempat tidur secepat kami bisa.
The pendeta muda itu masuk, bagaimanapun, dan Mrs Westenra memintanya untuk tinggal untuk makan malam.
Lucy dan aku baik berjuang untuk itu dengan tukang giling berdebu.
Aku tahu itu berjuang keras di bagian saya, dan saya sangat heroik.
Saya berpikir bahwa suatu hari para uskup harus mendapatkan bersama dan melihat sekitar peternakan sebuah baru
kelas curates, yang tidak mengambil makan malam, tidak peduli seberapa keras mereka dapat ditekan untuk, dan
siapa yang akan tahu kapan gadis lelah.
Lucy tertidur dan bernapas lembut. Dia memiliki warna yang lebih di pipinya dari
biasa, dan terlihat, oh begitu manis.
Jika Mr Holmwood jatuh cinta padanya melihatnya hanya di ruang tamu, aku
bertanya-tanya apa yang akan dikatakannya jika ia melihatnya sekarang.
Beberapa penulis 'Wanita baru' suatu hari akan memulai sebuah ide bahwa pria dan perempuan harus
diperbolehkan untuk saling melihat tertidur sebelum mengajukan atau menerima.
Tapi saya kira 'Perempuan Baru' tidak akan merendahkan di masa depan untuk menerima.
Dia akan melakukan mengusulkan dirinya sendiri. Dan pekerjaan yang baik dia akan membuat itu juga!
Ada beberapa penghiburan dalam hal itu.
Saya malam ini sangat senang, karena Lucy tampaknya lebih baik.
Aku benar-benar percaya dia telah berbelok, dan bahwa kita lebih dari masalah dengan
bermimpi.
Aku harus cukup bahagia jika aku hanya tahu jika Jonathan ...
Tuhan memberkati dan menjaga dia. 11 Agustus .-- Harian lagi.
Tidak tidur sekarang, jadi saya mungkin juga menulis.
Aku terlalu gelisah untuk tidur. Kami memiliki seperti sebuah petualangan, seperti
pengalaman menyakitkan. Aku tertidur begitu aku telah menutup saya
diary ...
Tiba-tiba saya menjadi luas terjaga, dan duduk, dengan rasa takut yang mengerikan kepadaku, dan
beberapa perasaan hampa di sekitar saya. Ruangan itu gelap, jadi saya tidak bisa melihat
Lucy tidur.
Aku mencuri menemukan dan merasakan untuknya. Tempat tidur itu kosong.
Aku menyalakan korek api dan menemukan bahwa ia tidak di dalam ruangan.
Pintu ditutup, tapi tidak terkunci, seperti yang saya meninggalkannya.
Aku takut membangunkan ibunya, yang telah lebih dari biasanya sakit akhir-akhir ini, sehingga melemparkan pada
beberapa pakaian dan bersiap-siap untuk mencarinya.
Saat aku meninggalkan ruangan itu menghantam saya bahwa pakaian yang dikenakannya bisa memberi saya beberapa
petunjuk untuk niatnya bermimpi. Dressing-gaun berarti rumah, baju
luar.
Dressing-gaun dan gaun berdua di tempat mereka.
"Terima kasih Tuhan," kataku pada diriku sendiri, "dia tidak dapat jauh, karena ia hanya dalam gaun tidurnya."
Aku berlari ke bawah dan tampak di ruang duduk.
Tidak ada!
Lalu aku memeriksa semua kamar lain rumah, dengan rasa takut yang terus bertambah dingin
hati saya. Akhirnya, saya datang ke pintu aula dan menemukan
terbuka.
Itu tidak terbuka lebar, tetapi hasil tangkapan kunci belum tertangkap.
Orang-orang rumah berhati-hati untuk mengunci pintu setiap malam, jadi saya takut bahwa Lucy
harus pergi keluar sebagai dia.
Tidak ada waktu untuk memikirkan apa yang mungkin terjadi.
Sebuah ketakutan atas-menguasai semua rincian yang samar-samar dikaburkan.
Aku mengambil selendang besar, berat dan berlari keluar.
Jam adalah salah satu mencolok saat aku di Bulan Sabit, dan tidak ada jiwa di
penglihatan.
Aku berlari di sepanjang North Terrace, tapi bisa melihat tanda-tanda sosok putih yang saya
diharapkan.
Di tepi Cliff Barat atas dermaga Aku memandang ke seberang pelabuhan ke
Cliff Timur, dengan harapan atau rasa takut, saya tidak tahu mana, melihat Lucy di favorit kami
kursi.
Ada bulan purnama yang terang, dengan warna hitam yang berat, awan mengemudi, yang membuang
seluruh adegan menjadi diorama sekilas cahaya dan bayangan saat mereka berlayar di.
Untuk sesaat atau dua saya bisa melihat apa-apa, sebagai bayangan awan dikaburkan St Mary
Gereja dan semua di sekitarnya.
Kemudian sebagai awan yang berlalu, aku bisa melihat reruntuhan biara datang ke tampilan, dan sebagai
tepi pita sempit cahaya setajam pedang memotong-bergerak bersama, gereja dan
gereja secara bertahap menjadi terlihat.
Apapun harapan saya, itu tidak kecewa, karena di sana, di favorit kami
kursi, cahaya perak bulan melanda sosok setengah berbaring, seputih salju.
Kedatangan awan itu terlalu cepat bagi saya untuk melihat banyak, untuk bayangan ditutup pada
cahaya segera, tapi sepertinya bagi saya sebagai sesuatu yang gelap sekalipun berdiri di belakang
kursi mana sosok putih bersinar, dan membungkuk di atasnya.
Apa itu, apakah manusia atau binatang, aku tidak tahu.
Aku tidak menunggu untuk menangkap pandangan lain, tetapi terbang menuruni tangga curam ke dermaga dan
bersama oleh pasar ikan-untuk jembatan, yang merupakan satu-satunya cara untuk mencapai Timur
Cliff.
Kota tampak seperti mati, karena tidak seorang pun yang kulihat.
Saya bersukacita bahwa hal itu begitu, karena aku ingin ada saksi kondisi miskin Lucy.
Waktu dan jarak tampak tak berujung, dan lututku gemetar dan napas saya datang
bekerja saat aku bekerja keras menaiki tangga tak berujung ke biara.
Saya harus pergi cepat, namun sepertinya saya seakan-akan kaki saya tertimbang dengan timah,
dan seolah-olah setiap sendi di tubuh saya berkarat.
Ketika aku hampir mencapai puncak aku bisa melihat kursi dan sosok putih, karena aku
sekarang cukup dekat untuk membedakannya bahkan melalui mantra bayangan.
Ada sesuatu yang diragukan lagi, panjang dan hitam, membungkuk di atas setengah berbaring
putih angka. Aku menelepon ketakutan, "Lucy!
Lucy "dan sesuatu yang mengangkat kepala, dan dari mana aku aku bisa melihat wajah putih
dan merah, berkilauan mata. Lucy tidak menjawab, dan aku berlari ke
pintu masuk gereja.
Saat aku masuk, gereja adalah antara aku dan kursi, dan selama satu menit atau jadi saya hilang
memandangnya.
Ketika saya datang melihat lagi awan berlalu, dan cahaya bulan melanda sehingga
cemerlang sehingga aku bisa melihat setengah Lucy berbaring dengan kepala tergeletak di belakang
kursi.
Dia cukup sendiri, dan tidak ada tanda makhluk hidup sekitar.
Ketika saya membungkuk, aku bisa melihat bahwa dia masih tertidur.
Bibirnya terbuka, dan ia bernapas, tidak lembut seperti biasa dengan dia,
namun dalam jangka, terengah-engah berat, seolah-olah berjuang untuk mendapatkan paru-parunya penuh pada setiap
Ketika aku mendekat, ia mengangkat tangannya dalam tidurnya dan menarik kerah nya
gaun dekat di sekelilingnya, seolah-olah ia merasa dingin.
Aku melemparkan selendang hangat, dan menarik ujung-ujungnya ketat di lehernya, karena saya
ditakuti agar dia harus mendapatkan beberapa dingin mematikan dari udara malam, berpakaian saat ia
itu.
Aku takut membangunkannya semua sekaligus, sehingga, dalam rangka untuk memiliki tangan bebas untuk membantunya, saya
mengikatkan selendang di lehernya dengan peniti besar.
Tapi aku harus telah ceroboh dalam kecemasan saya dan terjepit atau ditusuk dengan hal itu, oleh-
dan-oleh, saat napasnya menjadi lebih tenang, ia meletakkan tangannya ke tenggorokan lagi dan
mengerang.
Ketika aku dengan hati-hati dibungkus Aku meletakkan sepatu di kakinya, dan kemudian mulai sangat
lembut untuk membangunkannya.
Awalnya dia tidak menjawab, tetapi secara bertahap dia menjadi lebih dan lebih gelisah dalam dirinya
tidur, mengerang dan mendesah sesekali.
Akhirnya, waktu melintas cepat, dan untuk banyak alasan lainnya, saya berharap untuk mendapatkan nya
rumah sekaligus, aku menggelengkan kepalanya paksa, sampai akhirnya dia membuka matanya dan terbangun.
Dia tidak tampak terkejut melihat saya, seperti, tentu saja, dia tidak menyadari sekaligus
mana dia berada.
Lucy selalu bangun cantik, dan bahkan pada suatu waktu, ketika tubuhnya pasti
dingin dengan dingin, dan pikirannya agak terkejut berpakaian bangun di sebuah gereja
di malam hari, dia tidak kehilangan keanggunan.
Dia bergetar sedikit, dan memeluk saya. Ketika saya mengatakan kepadanya untuk segera datang dengan saya
rumah, dia bangkit tanpa kata, dengan kepatuhan seorang anak.
Ketika kami melewati sepanjang, kerikil melukai kaki saya, dan Lucy melihat saya meringis.
Dia berhenti dan ingin menuntut saya mengambil sepatu saya, tapi saya tidak akan.
Namun, ketika kami sampai di jalur di luar gereja, di mana ada genangan
air, sisa dari badai, aku dipulas kaki saya dengan lumpur, menggunakan setiap kaki pada gilirannya
di sisi lain, sehingga saat kami pulang, tidak
satu, dalam kasus kita harus bertemu salah satu, harus menyadari kakiku yang telanjang.
Keberuntungan melebihkan kami, dan kami pulang tanpa bertemu jiwa.
Setelah kita melihat seorang pria, yang sepertinya tidak cukup mabuk, melewati sepanjang jalan di depan
kita.
Tapi kita bersembunyi di pintu sampai ia menghilang sebuah pembukaan seperti ada
di sini, menutup sedikit curam, atau 'wynds', yang mereka sebut di Skotlandia.
Jantungku berdetak begitu keras sepanjang waktu kadang-kadang saya pikir saya harus pingsan.
Saya dipenuhi dengan kecemasan tentang Lucy, tidak hanya untuk kesehatan dirinya, agar dia tidak menderita
dari paparan, tapi untuk reputasinya dalam kasus cerita harus mendapatkan angin.
Ketika kami masuk, dan mencuci kaki kita, dan telah mengucapkan doa syukur
bersama, saya menyelipkan ke tempat tidur.
Sebelum jatuh tertidur dia bertanya, bahkan memohon, saya tidak mengatakan sepatah kata ke salah satu,
bahkan ibunya, tentang tidur-berjalan petualangannya.
Aku ragu-ragu pada awalnya, untuk janji, tapi pada pemikiran tentang keadaan ibunya
kesehatan, dan bagaimana pengetahuan tentang hal seperti itu akan fret, dan berpikir terlalu, bagaimana
cerita seperti itu mungkin menjadi terdistorsi, bukan,
akan terelakkan, dalam kasus itu harus bocor keluar, saya pikir itu lebih bijaksana untuk melakukannya.
Saya harap saya lakukan dengan benar.
Saya telah mengunci pintu, dan kuncinya adalah terikat ke pergelangan tangan saya, jadi mungkin aku tidak akan
lagi terganggu. Lucy tidur nyenyak.
Refleks fajar tinggi dan jauh di atas laut ...
Hari yang sama, siang .-- Semua berjalan dengan baik. Lucy tidur sampai aku terbangun dan sepertinya tidak
untuk memiliki bahkan mengubah sisinya.
Petualangan malam tampaknya tidak telah merugikan dirinya, sebaliknya, telah
diuntungkan, karena dia terlihat lebih baik dari dia pagi ini telah dilakukan selama berminggu-minggu.
Aku menyesal melihat bahwa kecanggungan saya dengan peniti-menyakitinya.
Memang, mungkin telah serius, untuk kulit tenggorokannya tertusuk.
Saya harus mencubit sepotong kulit longgar dan terpaku, karena ada
dua titik merah kecil seperti pin-menusuk, dan pada band gaun tidurnya adalah setetes
darah.
Ketika saya meminta maaf dan prihatin tentang hal itu, dia tertawa dan mengelus saya, dan katanya
bahkan tidak merasakannya. Untungnya itu tidak dapat meninggalkan bekas luka, karena
begitu kecil.
Hari yang sama, malam .-- Kami melewati hari bahagia. Udara jelas, dan terang matahari, dan
ada angin sejuk.
Kami mengambil makan siang kami ke Mulgrave Woods, Mrs Westenra mengemudi dengan jalan dan Lucy dan aku
berjalan jalan tebing-dan bergabung dengannya di pintu gerbang.
Aku merasa diriku sedikit sedih, karena aku tidak bisa tidak merasakan bagaimana benar-benar bahagia itu akan
telah memiliki Jonathan ada bersama saya. Tapi ada!
Saya hanya harus bersabar.
Di sore hari kami berjalan di Teras Kasino, dan mendengar beberapa musik yang baik dengan Spohr
dan Mackenzie, dan pergi tidur lebih awal. Lucy tampaknya lebih tenang daripada dia telah
untuk beberapa waktu, dan jatuh tertidur sekaligus.
Aku akan mengunci pintu dan mengamankan kunci sama seperti sebelumnya, meskipun aku tidak mengharapkan
kesulitan malam ini.
12 Agustus .-- harapan saya adalah salah, untuk dua kali selama malam aku terbangun oleh
Lucy mencoba untuk keluar.
Dia tampak, bahkan dalam tidurnya, menjadi sedikit tidak sabar dalam menemukan menutup pintu,
dan kembali ke tempat tidur di bawah semacam protes.
Aku terbangun dengan fajar, dan mendengar kicau burung di luar jendela.
Lucy bangun juga, dan saya senang melihat, bahkan lebih baik dari pada pagi hari sebelumnya.
Semua keriangan lamanya dalam cara yang tampaknya telah kembali, dan dia datang dan meringkuk di
samping saya dan mengatakan semua tentang Arthur. Saya mengatakan kepadanya betapa cemas aku tentang
Jonathan, dan kemudian ia mencoba menghiburku.
Yah, dia berhasil sedikit, untuk, meskipun simpati tidak dapat mengubah fakta, dapat membuat
mereka lebih tertahankan. 13 Agustus .-- lain hari tenang, dan tidur
dengan tombol pada pergelangan tangan saya seperti sebelumnya.
Sekali lagi saya terbangun di malam hari, dan menemukan Lucy duduk di tempat tidur, masih tidur, menunjuk
ke jendela. Aku bangkit dengan tenang, dan menarik mengesampingkan
buta, melihat keluar.
Itu adalah cahaya bulan yang cemerlang, dan efek lembut cahaya atas laut dan langit,
bergabung bersama dalam satu misteri besar diam, cantik luar kata-kata.
Antara aku dan sinar bulan beterbangan kelelawar yang besar, datang dan pergi di besar
lingkaran berputar.
Sekali atau dua kali datang cukup dekat, tapi, saya kira, takut saat melihat saya, dan
melintas di seberang pelabuhan menuju biara.
Ketika saya kembali dari jendela Lucy berbaring lagi, dan tidur
damai. Dia tidak bergerak lagi sepanjang malam.
14 Agustus .-- Pada Cliff Timur, membaca dan menulis sepanjang hari.
Lucy tampaknya telah menjadi sebanyak cinta dengan tempat seperti saya, dan sulit untuk
membuatnya jauh dari itu bila waktu untuk pulang untuk makan siang atau minum teh atau makan malam.
Siang ini dia membuat komentar lucu.
Kami pulang untuk makan malam, dan datang ke puncak tangga naik dari
Barat Pier dan berhenti untuk melihat melihat, seperti yang biasanya kita lakukan.
Matahari terbenam, turun rendah di langit, hanya menjatuhkan belakang Kettleness.
Lampu merah itu dilemparkan di atas pada Cliff Timur dan biara tua, dan tampaknya
mandi segalanya dalam cahaya kemerahan yang indah.
Kami diam selama beberapa saat, dan tiba-tiba Lucy bergumam seolah pada dirinya sendiri ...
"Mata merah Nya lagi! Mereka sama saja. "
Itu seperti ekspresi aneh, datang apropos apa-apa, yang cukup kaget
saya.
Aku meliuk bulat kecil, sehingga untuk melihat Lucy dengan baik tanpa terlihat menatapnya, dan
melihat bahwa dia dalam keadaan setengah mimpi, dengan ekspresi aneh di wajahnya bahwa aku bisa
tidak cukup membuat keluar, jadi aku berkata apa-apa, tetapi diikuti matanya.
Dia tampak memandang ke kursi kita sendiri, atasnya adalah sosok gelap duduk
saja.
Saya cukup agak kaget sendiri, karena sepertinya untuk sesaat seolah-olah orang asing
memiliki mata besar seperti api membakar, tetapi melihat kedua terhalau ilusi.
Sinar matahari bersinar merah di jendela Gereja St Mary di belakang kursi kami, dan
saat matahari mencelupkan hanya ada perubahan cukup dalam pembiasan dan refleksi untuk
membuatnya tampak seolah-olah cahaya itu bergerak.
Saya meminta perhatian Lucy untuk efek yang aneh, dan dia menjadi dirinya sendiri dengan
memulai, tapi ia tampak sedih semua sama. Ini mungkin telah bahwa dia sedang memikirkan
malam yang mengerikan di sana.
Kami tidak pernah merujuk ke sana, jadi aku mengatakan apa-apa, dan kami pulang untuk makan malam.
Lucy sakit kepala dan pergi awal tidur. Aku melihatnya tidur, dan pergi keluar untuk sedikit
berjalan sendiri.
Aku berjalan di sepanjang tebing untuk ke arah barat, dan penuh kesedihan manis, karena aku
berpikir Jonathan.
Ketika pulang, itu lalu cahaya bulan terang, sangat terang bahwa, meskipun depan
bagian kami Crescent itu dalam bayangan, semuanya bisa dilihat dengan baik, saya melemparkan
melirik jendela kami, dan melihat kepala Lucy bersandar keluar.
Aku membuka saputangan saya dan melambai. Dia tidak melihat atau membuat gerakan apapun
apapun.
Saat itu, cahaya bulan merayap putaran sudut bangunan, dan cahaya jatuh
di jendela.
Ada jelas Lucy berbaring dengan kepala ke sisi jendela
kusen dan matanya tertutup.
Dia tertidur lelap, dan oleh dia, duduk di ambang jendela, adalah sesuatu yang tampak
seperti burung yang cukup besar.
Aku takut ia mungkin akan dingin, jadi aku berlari ke atas, tapi saat aku masuk ke ruangan
ia pindah kembali ke tempat tidurnya, cepat tidur, dan bernapas berat.
Dia memegang tangan untuk tenggorokannya, seolah-olah untuk melindungi jika dari dingin.
Aku tidak membangunkannya, tapi terselip tubuhnya hangat.
Aku telah mengambil peduli bahwa pintu terkunci dan jendela terpasang erat.
Dia terlihat begitu manis saat ia tidur, tapi dia lebih pucat daripada yang dia wont, dan ada
ditarik terlihat, kuyu di bawah matanya yang saya tidak suka.
Aku takut dia mengeluh tentang sesuatu.
Saya berharap saya bisa mencari tahu apa itu. 15 Agustus .-- Rose lambat dari biasanya.
Lucy lesu dan lelah, dan tidur setelah kita telah dipanggil.
Kami punya kejutan bahagia saat sarapan.
Ayah Arthur lebih baik, dan ingin menikah untuk datang segera mati.
Lucy penuh sukacita yang tenang, dan ibunya adalah senang dan menyesal sekaligus.
Kemudian pada hari ia menceritakan penyebabnya.
Dia sedih kehilangan Lucy sebagai sangat sendiri, tapi dia bersukacita bahwa ia akan segera
untuk memiliki seseorang untuk melindunginya. Miskin Sayang, wanita manis!
Dia bercerita kepada saya bahwa dia telah mendapat surat kematiannya.
Dia belum memberitahu Lucy, dan memaksaku berjanji kerahasiaan.
Dokternya mengatakan bahwa dalam beberapa bulan, paling banyak, dia harus mati, baginya
jantung melemah. Setiap saat, bahkan sekarang, tiba-tiba kejutan akan
hampir pastikan untuk membunuhnya.
Ah, kami bijaksana untuk menjaga dari padanya urusan malam mengerikan Lucy
berjalan dalam tidur. 17 Agustus .-- Tidak ada buku harian selama dua hari penuh.
Saya tidak memiliki hati untuk menulis.
Semacam selubung gelap tampaknya akan datang lebih dari kebahagiaan kita.
Tidak ada berita dari Jonathan, dan Lucy tampaknya akan semakin lemah, sementara jam ibunya
adalah penomoran untuk menutup.
Saya tidak mengerti memudar Lucy pergi saat ia lakukan.
Dia makan dengan baik dan tidur dengan baik, dan menikmati udara segar, tapi semua waktu bunga mawar
di pipinya yang memudar, dan dia mendapat hari lebih lemah dan lebih lesu hari.
Pada malam hari aku mendengar dia terengah-engah seolah-olah udara.
Aku terus kunci pintu kami selalu diikat ke pergelangan tanganku di malam hari, tapi dia bangkit dan
berjalan di sekitar ruangan, dan duduk di jendela yang terbuka.
Tadi malam aku menemukan dia bersandar ketika aku terbangun, dan ketika saya mencoba membangunkan aku padanya
tidak bisa. Dia berada dalam samar.
Ketika saya berhasil mengembalikan, dia lemah seperti air, dan menangis diam-diam antara lama,
menyakitkan perjuangan untuk napas. Ketika saya bertanya padanya bagaimana dia datang untuk berada di
jendela ia menggeleng dan berbalik.
Saya percaya dia merasa sakit tidak mungkin dari yang sial dari tusukan peniti-.
Aku menatap lehernya sekarang saat ia berbaring tidur, dan luka kecil tampaknya tidak
telah sembuh.
Mereka masih terbuka, dan, jika ada, lebih besar dari sebelumnya, dan tepi dari mereka
yang samar-samar putih. Mereka seperti titik-titik putih kecil dengan warna merah
pusat.
Kecuali mereka sembuh dalam satu atau dua hari, aku akan bersikeras dokter melihat sekitar
mereka.
SURAT, Samuel F. Billington & SON, pengacara Whitby, UNTUK Messrs.
Carter, Paterson & CO, LONDON. 17 Agustus
"Dengan hormat, - Dengan ini silahkan menerima faktur barang yang dikirim oleh Great Northern
Kereta Api.
Yang sama harus disampaikan di Carfax, dekat Purfleet, segera pada tanda terima barang di
Palang stasiun King.
Rumah berada di kosong ini, tapi tertutup silakan menemukan kunci, yang semuanya
berlabel.
"Anda akan menyenangkan deposit kotak, lima puluh jumlahnya, yang membentuk kiriman, di
gedung sebagian hancur membentuk bagian dari rumah dan ditandai 'A' pada kasar
diagram tertutup.
Agen Anda dengan mudah akan mengenali tempat itu, karena kapel kuno
mansion.
Barang-barang dengan kereta api meninggalkan di 9:30 malam ini, dan akan jatuh tempo pada Palang Raja di
4:30 besok sore.
Sebagai klien kami ingin persalinan dilakukan sesegera mungkin, kita akan diwajibkan oleh
Anda memiliki tim siap di Palang Raja pada waktu bernama dan segera menyampaikan
barang sampai ke tujuan.
Dalam rangka untuk menghindarkan keterlambatan mungkin melalui persyaratan rutin untuk
pembayaran di departemen Anda, kami lampirkan bersama ini memeriksa selama sepuluh pound, penerimaan
yang silakan mengakui.
Haruskah biaya kurang dari jumlah ini, Anda dapat kembali keseimbangan, jika lebih besar, kita
akan sekaligus mengirimkan cek untuk perbedaan pada mendengar dari Anda.
Anda meninggalkan kunci pada datang pergi di ruang utama rumah, di mana
pemilik mungkin mendapatkan mereka pada-Nya memasuki rumah dengan cara kunci duplikat itu.
"Berdoalah tidak mengambil kami sebagai melebihi batas-batas kesopanan dalam menekan bisnis Anda
dalam semua cara untuk menggunakan ekspedisi maksimal. "Kami, Sayang Tuan-tuan,
Hormat,
Samuel F. Billington & SON "
SURAT, Bapak. Carter, Paterson & CO, LONDON,
UNTUK Bapak. Billington & SON, Whitby.
21 Agustus.
"Dengan hormat, - Kami mohon mengakui £ 10 diterima dan kembalikan cek dari 1
pon, 17s, 9d, jumlah kelebihan, seperti yang ditunjukkan dalam account receipted bersama ini.
Barang dikirim sesuai dengan instruksi yang tepat, dan kunci tertinggal di paket
di aula utama, seperti yang diarahkan. "Kami, Sayang Tuan-tuan,
Salam hormat,
Pro Carter, Paterson & CO "
Mina MURRAY'S JURNAL. 18 Agustus .-- Saya senang hari ini, dan menulis
duduk di kursi di halaman gereja. Lucy pernah jauh lebih baik.
Semalam ia tidur nyenyak sepanjang malam, dan tidak mengganggu saya sekali.
Mawar tampaknya sudah kembali ke pipinya, meskipun dia masih sedih pucat dan
wan yang tampak.
Jika dia dengan cara apapun anemia aku bisa mengerti, tapi dia tidak.
Dia dalam roh gay dan penuh kehidupan dan keceriaan.
Semua keengganan mengerikan tampaknya telah berlalu darinya, dan dia baru saja mengingatkan
saya, seakan saya perlu mengingatkan salah, malam itu, dan itu di sini, ini sangat
kursi, aku menemukannya tertidur.
Seperti dia bilang dia mengetuk bergurau dengan tumit sepatu botnya pada lempengan batu dan
berkata, "kaki saya yang miskin sedikit tidak membuat banyak suara
kemudian!
Saya berani mengatakan miskin tua Mr Swales akan mengatakan kepada saya bahwa itu karena aku tidak ingin
bangun Geordie. "
Karena ia sedemikian humor komunikatif, saya bertanya apakah dia telah bermimpi sama sekali bahwa
malam.
Sebelum dia menjawab, yang terlihat, manis mengerut datang ke dahinya, yang Arthur,
Aku memanggilnya Arthur dari kebiasaannya, katanya mencintai, dan memang, saya tidak heran bahwa dia
tidak.
Kemudian ia pergi di dalam jenis-setengah bermimpi jalan, seolah berusaha mengingat itu untuk dirinya sendiri.
"Saya tidak cukup bermimpi, tapi semua tampak nyata.
Aku hanya ingin berada di sini di tempat ini.
Aku tidak tahu mengapa, karena aku takut akan sesuatu, saya tidak tahu apa.
Aku ingat, meskipun saya kira saya sedang tidur, melewati jalan-jalan dan di atas
jembatan.
Seekor ikan melompat ketika aku lewat, dan saya membungkuk untuk melihatnya, dan aku mendengar banyak
anjing melolong.
Seluruh kota sepertinya harus penuh dengan anjing melolong sekaligus semua, saat aku naik
langkah-langkah.
Lalu aku punya memori samar-samar sesuatu yang panjang dan gelap dengan mata merah, seperti yang kita lihat di
matahari terbenam, dan sesuatu yang sangat manis dan sangat pahit di sekeliling saya sekaligus.
Dan kemudian aku sepertinya tenggelam ke dalam air hijau tua, dan ada bernyanyi di telingaku,
seperti Aku telah mendengar ada laki-laki tenggelam, dan kemudian segalanya tampak meninggal
dari saya.
Jiwaku sepertinya keluar dari tubuh saya dan mengapung tentang udara.
Sepertinya aku ingat bahwa sekali Mercusuar Barat tepat di bawah saya, dan kemudian
ada semacam perasaan menyakitkan, seolah-olah aku berada di gempa bumi, dan saya kembali
dan menemukan Anda gemetar tubuhku.
Saya melihat Anda melakukannya sebelum saya merasa Anda "Kemudian dia mulai tertawa..
Rasanya sedikit aneh bagi saya, dan saya mendengarkannya terengah-engah.
Aku tidak cukup seperti itu, dan berpikir lebih baik tidak untuk menjaga pikirannya pada subjek,
jadi kita melayang ke topik lain, dan Lucy seperti dirinya yang lama lagi.
Ketika kami tiba di rumah angin segar telah mempersiapkan dirinya, dan pipinya yang pucat itu
benar-benar lebih cerah. Ibunya bersukacita ketika dia melihat, dan
kita semua menghabiskan malam yang sangat bahagia bersama.
19 Agustus .-- Joy, sukacita, sukacita! Meskipun tidak sukacita.
Akhirnya, berita dari Jonathan. Si sayang telah sakit, itu sebabnya
ia tidak menulis.
Saya tidak takut untuk berpikir atau mengatakan hal itu, sekarang aku tahu.
Mr Hawkins mengirim saya di surat itu, dan menulis sendiri, oh begitu baik.
Saya meninggalkan di pagi hari dan pergi ke Jonathan, dan untuk membantu merawatnya jika
diperlukan, dan untuk membawanya pulang. Mr Hawkins mengatakan hal itu tidak akan menjadi buruk
hal jika kita harus menikah di luar sana.
Aku menangis atas surat Suster yang baik sampai aku bisa merasakan basah terhadap dadaku,
di mana letaknya. Ini adalah Jonathan, dan harus dekat saya
jantung, karena ia ada di dalam hati saya.
Perjalanan saya adalah semua dipetakan, dan koper saya siap.
Saya hanya mengambil satu perubahan pakaian.
Lucy akan membawa bagasi ke London dan tetap sampai aku kirimkan untuk itu, karena mungkin
bahwa ... Aku harus menulis lagi.
Aku harus tetap mengatakan kepada Jonathan, suamiku.
Surat yang ia telah melihat dan menyentuh harus menghibur aku sampai kita bertemu.
SURAT, Suster Agatha, RUMAH SAKIT DARI ST. JOSEPH DAN STE. MARIA
BUDA-PESTH, UNTUK LEWATKAN WILLHELMINA MURRAY
12 Agustus,
"Dear Madam. "Saya menulis dengan keinginan Bapak Jonathan Harker,
yang dirinya sendiri tidak cukup kuat untuk menulis, meskipun berjalan dengan baik, berkat Allah dan
St Yosef dan Ste. Maria.
Dia telah berada di bawah perawatan kami selama hampir enam minggu, menderita otak kekerasan
demam.
Dia ingin aku menyampaikan cintanya, dan untuk mengatakan bahwa dengan posting ini saya menulis baginya untuk Mr
Peter Hawkins, Exeter, mengatakan, dengan hal patuh, bahwa dia menyesal untuk itu
keterlambatan, dan bahwa semua karyanya selesai.
Ia akan membutuhkan istirahat beberapa minggu 'di sanatorium di bukit, tetapi kemudian akan
kembali.
Dia ingin saya untuk mengatakan bahwa ia tidak cukup uang dengan dia, dan bahwa dia
ingin membayar untuk tinggal di sini, sehingga orang lain yang membutuhkan tidak akan ingin
bantuan.
"Percayalah," Salam, dengan simpati dan semua berkat.
Suster Agatha "PS - Pasien saya sedang tidur, saya membuka ini
untuk memberi tahu Anda sesuatu yang lebih.
Dia telah menceritakan kepadaku semua tentang dirimu, dan bahwa Anda segera untuk menjadi istrinya.
Semua berkat untuk Anda berdua!
Dia memiliki beberapa kejutan menakutkan, begitu kata dokter kami, dan dalam delirium-nya omelannya
telah menakutkan telah, dari serigala dan racun dan darah, hantu dan setan, dan aku takut
untuk mengatakan apa.
Hati-hati dia selalu bahwa mungkin ada apa-apa untuk merangsang dirinya semacam ini untuk
waktu yang lama untuk datang. Jejak seperti penyakit sebagai miliknya tidak
ringan mati pergi.
Kita harus menulis lama, tapi kami tahu apa-apa dari teman-temannya, dan ada
apa-apa pada dia, tidak ada yang siapa pun bisa mengerti.
Dia datang di kereta api dari Klausenburg, dan penjaga diberitahu oleh kepala stasiun
ada bahwa ia bergegas ke stasiun berteriak untuk sebuah tiket untuk rumah.
Melihat dari sikap kekerasan bahwa ia adalah bahasa Inggris, mereka memberinya tiket untuk
terjauh stasiun di sana cara yang kereta api tiba.
"Yakinlah bahwa dia dirawat dengan baik.
Dia telah memenangkan semua hati oleh kemanisan dan kelembutan.
Dia benar-benar bergaul dengan baik, dan saya tidak ragu akan dalam beberapa minggu menjadi semua sendiri.
Tapi hati-hati dari dia demi keamanan.
Ada, saya berdoa Tuhan dan St Joseph dan Ste. Maria, banyak, banyak, tahun senang untuk Anda
keduanya. "
DR. Seward CATATAN HARIAN 19 Agustus .-- perubahan aneh dan tiba-tiba
Renfield semalam. Tentang 8:00 ia mulai mendapatkan bersemangat
dan mengendus sebagai anjing tidak saat mengatur.
Petugas dikejutkan oleh sikapnya, dan mengetahui minat saya dalam dirinya, mendorongnya
untuk berbicara.
Dia biasanya menghargai petugas dan kadang-kadang merendahkan, tetapi malam ini, pria
memberitahu saya, ia cukup angkuh. Tidak akan merendahkan untuk berbicara dengan dia di
semua.
Semua ia akan berkata, "Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.
Anda tidak menghitung sekarang. Master sudah dekat. "
Petugas berpikir itu adalah beberapa bentuk mendadak mania agama yang telah menangkapnya.
Jika demikian, kita harus melihat keluar untuk badai, untuk seorang pria yang kuat dengan membunuh dan agama
mania sekaligus bisa berbahaya.
Kombinasi adalah satu mengerikan. Pukul sembilan saya mengunjunginya sendiri.
Sikapnya terhadap saya adalah sama dengan bahwa untuk petugas.
Di luhur merasa diri-nya perbedaan antara saya dan petugas tampak
dia sebagai apa-apa. Sepertinya mania agama, dan dia akan
segera berpikir bahwa dia sendiri adalah Allah.
Perbedaan sangat kecil antara manusia dan manusia terlalu remeh untuk
Menjadi Mahakuasa. Bagaimana orang-orang gila menyerahkan diri pergi!
Allah yang sejati menghapus memperhatikan agar penurunan burung.
Tetapi Allah menciptakan dari kesombongan manusia melihat tidak ada perbedaan antara elang dan
burung.
Oh, jika pria hanya tahu! Selama setengah jam atau lebih Renfield terus
bergairah di tingkat yang lebih besar dan lebih besar.
Aku tidak berpura-pura mengawasinya, tapi aku terus observasi ketat semua sama.
Tiba-tiba yang terlihat licik datang ke matanya yang selalu kita lihat ketika orang gila telah
merebut ide, dan dengan itu gerakan licik dari kepala dan belakang yang suaka
pembantu datang untuk kenal dengan baik.
Dia menjadi sangat pendiam, dan pergi duduk di tepi tempat tidur pasrah, dan melihat
ke angkasa dengan kurangnya-kilau mata.
Saya pikir saya akan mengetahui apakah sikap apatis nya itu nyata atau hanya diasumsikan, dan mencoba
memimpin dia untuk berbicara tentang hewan peliharaan, sebuah tema yang tak pernah gagal untuk merangsang perhatiannya.
Pada awalnya dia tidak menjawab, tetapi pada akhirnya berkata ketus, "Sial mereka semua!
Saya tidak peduli tentang mereka pin "." Apa? "
Kataku.
"Kau tidak bermaksud bilang kau tidak peduli tentang laba-laba?"
(Spider saat ini adalah hobinya dan notebook ini dengan mengisi kolom-kolom
angka kecil.)
Untuk ini ia menjawab penuh teka-teki, "bersukacita gadis-gadis Mempelai mata yang menunggu
kedatangan pengantin wanita.
Tapi ketika pengantin wanita draweth dekat, maka gadis bersinar tidak mata yang
diisi. "
Dia tidak akan menjelaskan dirinya sendiri, tetapi tetap keras kepala duduk di tempat tidurnya sepanjang waktu
Aku tetap dengan dia. Saya malam ini lelah dan rendah dalam roh.
Aku tidak bisa tidak memikirkan Lucy, dan bagaimana hal yang berbeda mungkin telah.
Jika saya tidak tidur sekaligus, kloral, yang Morpheus modern!
Aku harus berhati-hati untuk tidak membiarkannya tumbuh menjadi kebiasaan.
Tidak, saya tidak akan mengambil malam! Saya telah memikirkan Lucy, dan aku tidak akan
mencemarkan dirinya dengan mencampur dua.
Jika perlu, malam ini harus tidur. Kemudian .-- Senang saya membuat resolusi, lebih gembira
bahwa saya terus untuk itu.
Aku berbaring melemparkan tentang, dan telah mendengar lonceng hanya dua kali, ketika malam
penjaga datang kepada saya, dikirim dari bangsal, mengatakan Renfield yang lolos.
Aku memakai pakaian saya dan berlari turun sekaligus.
Pasien saya terlalu berbahaya seseorang untuk roaming tentang.
Ide-ide nya mungkin bekerja keluar berbahaya dengan orang asing.
Petugas menunggu untuk saya.
Ia mengatakan ia melihat dia tidak sepuluh menit sebelum, tampaknya tertidur di tempat tidurnya, ketika
ia melihat melalui perangkap pengamatan di pintu.
Perhatiannya disebut oleh suara jendela yang merenggut keluar.
Dia berlari kembali dan melihat kakinya menghilang melalui jendela, dan telah sekaligus dikirim ke atas
bagi saya.
Dia hanya di gigi malam hari, dan tidak dapat jauh.
Petugas pikir akan lebih bermanfaat untuk menonton di mana ia harus pergi daripada
mengikutinya, ia akan kehilangan melihatnya sementara keluar dari gedung oleh
pintu.
Dia adalah orang besar, dan tidak bisa melalui jendela.
Aku tipis, sehingga, dengan bantuan nya, aku keluar, tapi kaki terutama, dan karena kami hanya beberapa
kaki di atas tanah mendarat tanpa terluka.
Petugas mengatakan kepada saya pasien pergi ke kiri, dan telah mengambil garis lurus,
jadi aku berlari secepat aku bisa.
Ketika saya berhasil melewati sabuk pepohonan aku melihat sosok putih skala dinding tinggi yang
alasan memisahkan kami dari orang-orang rumah kosong.
Aku berlari kembali sekaligus, mengatakan kepada penjaga untuk mendapatkan tiga atau empat orang segera dan
ikuti saya ke dasar Carfax, dalam kasus teman kita mungkin berbahaya.
Aku punya tangga sendiri, dan menyeberangi dinding, jatuh ke bawah pada sisi lain.
Aku bisa melihat sosok Renfield hanya menghilang di balik sudut rumah,
jadi aku berlari mengejarnya.
Di sisi jauh dari rumah aku menemukan dia merapatkan melawan tua besi yang terikat
ek pintu kapel.
Dia berbicara, tampaknya untuk seseorang, tapi aku takut untuk pergi cukup dekat untuk mendengar apa
ia berkata, supaya aku bisa membuatnya takut, dan dia harus lari.
Mengejar sebuah segerombolan pengembara dari lebah ada yang mengikuti orang gila telanjang, saat sesuai dengan
untuk melarikan diri ada pada dia!
Setelah beberapa menit, bagaimanapun, aku bisa melihat bahwa ia tidak mencatat apa pun
sekitarnya, dan memberanikan diri untuk mendekat kepadanya, lebih-lebih sebagai laki-laki saya sekarang telah
menyeberangi dinding dan menutup dia masuk
Saya mendengar dia mengatakan ... "Saya di sini untuk melakukan penawaran Anda, Guru.
Aku budak Anda, dan Anda akan imbalan, karena saya akan setia.
Aku telah memuja Anda dari panjang dan jauh.
Sekarang bahwa Anda dekat, saya menunggu perintah Anda, dan Anda tidak akan melewati saya dengan, akan
Anda, Sayang Guru, dalam distribusi Anda hal-hal yang baik? "
Dia adalah seorang pengemis tua yang egois bagaimanapun.
Dia berpikir tentang roti dan ikan bahkan ketika ia percaya ia berada dalam Kehadiran nyata.
Mania-Nya membuat kombinasi yang mengejutkan. Ketika kita menutup dalam pada dia berjuang seperti
harimau.
Dia sangat kuat, karena ia lebih mirip binatang buas dari seorang manusia.
Aku tidak pernah melihat orang gila sedemikian paroxysm marah sebelumnya, dan saya berharap tidak akan lagi.
Ini adalah suatu rahmat bahwa kita telah menemukan kekuatan dan bahaya di waktu yang baik.
Dengan kekuatan dan tekad seperti miliknya, dia mungkin telah melakukan pekerjaan yang liar sebelum ia
sangkar.
Dia aman sekarang, pada setiap tingkat. Jack Sheppard sendiri tidak bisa bebas
dari rompi selat yang membuat dia ditahan, dan dia dirantai ke dinding di
ruang empuk.
Menangis-Nya di saat-saat mengerikan, tapi keheningan yang mengikuti lebih mematikan masih,
karena dia berarti pembunuhan di setiap giliran dan gerakan.
Hanya sekarang dia mengucapkan kata-kata yang koheren untuk pertama kalinya.
"Aku akan bersabar, Guru. Hal ini datang, datang, datang! "
Jadi saya mengambil isyarat, dan datang juga.
Aku terlalu bersemangat untuk tidur, tapi buku harian ini telah mereda, dan aku merasa aku akan mendapatkan beberapa
tidur malam ini.