Tip:
Highlight text to annotate it
X
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Di atas langit, la-la-la
Di atas langit, la-la-la
Di atas langit, la-la-la
Di atas langit, la-la-la
Di atas langit, la-la-la
Di atas langit, la-la-la
Melewati bintang-bintang
Melewati bintang-bintang
Melewati bintang-bintang
Melewati bintang-bintang
Ayo, Atom.
Ayo, Atom.
Ayo, Atom.
Ayo, Atom.
Sampai pada batas pesawat jet
Sampai pada batas pesawat jet
Sampai pada batas pesawat jet
Sampai pada batas pesawat jet
Sampai pada batas pesawat jet
Menjadikan hati hangat la-la-la
Menjadikan hati hangat la-la-la
Menjadikan hati hangat la-la-la
Menjadikan hati hangat la-la-la
Menjadikan hati hangat la-la-la
Menjadikan hati hangat la-la-la
Menjadikan hati hangat la-la-la
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Sebuah mesin bertenaga jutaan tenaga kuda
Sebuah mesin bertenaga jutaan tenaga kuda
Sebuah mesin bertenaga jutaan tenaga kuda
Sebuah mesin bertenaga jutaan tenaga kuda
Sebuah mesin bertenaga jutaan tenaga kuda
Sebuah mesin bertenaga jutaan tenaga kuda
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Dengarkan baik-baik, la-la-la
Dengarkan baik-baik, la-la-la
Dengarkan baik-baik, la-la-la
Dengarkan baik-baik, la-la-la
Dengarkan baik-baik, la-la-la
Dengarkan baik-baik, la-la-la
Dengarkan baik-baik, la-la-la
Dengarkan baik-baik, la-la-la
Dengarkan baik-baik, la-la-la
Buka matamu lebar-lebar
Buka matamu lebar-lebar
Buka matamu lebar-lebar
Buka matamu lebar-lebar
Buka matamu lebar-lebar
Buka matamu lebar-lebar
Itu benar, Atom
Itu benar, Atom
Itu benar, Atom
Itu benar, Atom
Itu benar, Atom
Jangan kau lengah
Jangan kau lengah
Jangan kau lengah
Jangan kau lengah
Jangan kau lengah
Jangan kau lengah
Keadilan la-la-la
Keadilan la-la-la
Keadilan la-la-la
Keadilan la-la-la
Keadilan la-la-la
Keadilan la-la-la
Keadilan la-la-la
Keadilan la-la-la
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Ini adalah kekuatan tujuh tenaga
Ini adalah kekuatan tujuh tenaga
Ini adalah kekuatan tujuh tenaga
Ini adalah kekuatan tujuh tenaga
Ini adalah kekuatan tujuh tenaga
Ini adalah kekuatan tujuh tenaga
Ini adalah kekuatan tujuh tenaga
Ini adalah kekuatan tujuh tenaga
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Nak, tandatangani dokumen ini.
Lalu, kau bisa menjadi anak paling bahagia di dunia.
"Tanpa batasan tahun dan tidak ada pembayaran, maka akan dimiliki sebagai aset..."
Apa artinya ini?
Anak baik, bagus... Oke!
Tobio!
Ayah, aku di sini...
[Robot Sirkus]
Sekarang, itu semua siap.
Ini adalah hadiah dari perjalanan ini. Namanya adalah Tobio.
Kau harus mendapatkan langsung bekerja.
Pimpinan, itu sebuah robot kecil.
Ya, tapi aku yakin kita bisa menggunakan dia untuk sesuatu.
Cassy, kau rawat dia.
Aku sibuk. Aku harus berlatih aksi tali dan aksi cincin api.
Aku juga harus mengurus robot.
Itu benar. Pengajaran yang satu ini akan menjadi kerja keras.
Dia tampaknya tidak menjadi pintar.
Ha ha ha...
Aku tahu bagaimana berpikir...
Beraninya kau bicara kembali ke Tornedo! Kau hanya seorang pemula.
Dia yang terbaik di grup ini!
Giliran Tornedo sekarang!
Oke, aku datang.
Dia robot, juga, kan? Apakah dia dipukuli juga?
Kami menyewa seorang penemu untuk membuat Tornedo dengan biaya tinggi.
Barangsiapa menuruti adalah robot khusus buatan.
Kemampuannya di atasmu.
Ayo, kau akan melihat setelah kau memeriksanya.
Hadirin sekalian, permainan dengan sensasi udara, kecepatan dan ketegangan!
Setelah melewati 50000 volt . saat ini,
dapatkah dia mencapai tujuan emas itu?
Apakah kau tahu? Sekitar cincin itu,
Arus tegangan tinggi mengalir.
Wow!
Hanya satu orang yang bisa menghitung waktu dengan tepat
dapat menangkap akhir cincin.
Robot malang,
itu hanya akting palsu.
Anda sudah menunggu cukup lama! Yang berikutnya adalah selebriti terbesar kami,
Mr Tornedo!
Lihatlah dadanya!
jam di dunia yang paling tepat, salah satu yang dapat mengukur 1/ 10000 detik,
"Meteran mikro-detik" diinstal.
Itu menakjubkan!
Apakah kau melihat? Sekarang kau tahu,
kau tidak berani tidak mematuhi perintah Tornedo dan aku!
Hei, pemula, kau bekerja cukup keras?
Ya!
Kau tidak terlalu berusaha. Buat lebih mengkilap.
Cassy, pendatang baru harus melakukan semua yang benar, kan?
Dia membersihkan singa putih di sana.
Seekor singa putih? Apakah ada hal seperti itu?
Apa ini yang putih?
Aku membersihkan kotoran hitam bergaris.
Kau bodoh! Ini stripe harimau! Kau dipecat! Dipecat!
Ya, dipecat!
Kau bodoh!
Uh-oh, itu meningkat!
Apa gunanya... Ha ha ha...
Pastikan kau tidak merobeknya.
Kau selalu gagal karena terlalu kuat.
Ya.
Cepat muat di konveyor. Kita akan mulai!
Oke!
Ah, tunggu, tunggu. Apa ini dengan rok?
Kau selalu memiliki caramu sendiri. Dang itu!
Ah, ini akan bekerja. Hei, beban itu di konveyor.
Ya.
Hei, hei, hei! Bodoh! Kau bodoh!
Muat robot itu! Kau pemula bodoh!
Maafkan aku...
Dia menyebabkan kesulitan lagi...
Kau tolol bodoh!
Siapa yang merusak robot penting ini?
Maafkan aku...
Kemarin kau rusak sepeda motor, dan trampolin di hari berikutnya.
Berapa banyak lagi yang harus kau rusak?!
Hentikan, Pimpinan!
Pindah! Aku akan mendisiplinkan dia!
Dia mencoba yang terbaik. Dia merusak berbagai hal karena dia bekerja terlalu keras.
Jika dia terus melakukan hal ini... Aku akan bangkrut.
Aku seharusnya tidak membawa benda tak berguna ini!
Aku akan membuat orangutan atau sesuatu setelah pembongkaran ini! Ke sini!
Tunggu! Tunggu, hanya tiga hari.
Tiga hari?
Aku pasti akan mengajarinya dalam tiga hari.
Dang! Baik, aku akan memberimu tiga hari.
Jika kau gagal untuk melakukannya, dia akan menjadi orang utan.
Badut itu masih robot anak-anak.
Ini memalukan. Dalam waktu dekat,
Deklarasi Hak Robot akan menjadi valid.
Sebuah tempat seperti ini adalah kuno seperti yang diharapkan.
Ini sama untuk Jepang.
Berbicara soal ini, apa yang terjadi dengan robot anak terkenal dari Dokter Tenma?
Dia sudah hilang.
Hmm... Sebuah output yang baik, otak elektronik yang baik...
Aku pernah mendengar bahwa itu adalah robot kinerja tinggi
yang tidak pernah ada yang mampu menciptakan.
Uh-oh, itu sudah waktu untuk pertemuan. Mari kita pergi.
Kabar dari Jepang sedang disiarkan.
Setelah Dokter Tenma menghilang, Menteri Ilmu Pengetahuan...
Dokter Ochanomizu! Kau akan diangkat!
Aku pernah mendengar bahwa sudah...
Ada apa?
Kau tampaknya telah sangat dalam pikiran sejak beberapa waktu lalu.
Robot itu tampak persis seperti dia.
Dengan siapa?
Dengan Tobio. Putra Dokter Tenma.
Tornedo!
Apa yang kau lakukan! Para penonton sedang menunggu.
Pimpinan, aku dalam kondisi yang buruk.
Aku belum menerima Overhole selama 5 bulan.
Tunggu sampai tur ini selesai. Selain itu, dalam tampilan malam ini,
ada Mr Capone dari Chicago.
Baiklah, Pimpinan.
Hadirin sekalian, kau telah menunggu cukup lama.
Para selebriti terbesar dari sirkus robot, Mr Tornedo ada di sini!
Badut itu mendapat respon yang cukup baik dari penonton.
Terima kasih untuk Cassy.
Ah,
Sesuatu salah!
Ini rusak! 1/550 detik terlambat!
Apa?
Tidak! Kau tidak harus terbang!
Ini berbahaya, Mr Tornedo!
Ah!
Ah!
Tornedo... Kau berada dalam kesulitan besar.
Ah, Mr Capone!
Itu memalukan, Hamegg.
Tenanglah, itu tidak semua salahmu.
Ya, tapi kalau aku perhatikan beberapa detik sebelumnya,
Aku bisa membantu Tornedo.
Itu terlalu banyak!
Dia akan membatalkan kontrak tur.
Berarti kita harus membayar biaya denda?
Tanpa aksi 50.000 valtace,
Sirkus Hamegg memiliki jasa kebajikan.
La .. Lalu... Aku bangkrut!
Mr Capone,
Jika ada seorang aktor yang dapat melakukan aksi voltace,
aau akan menerima tim kami?
Tentu saja, tetapi apakah kau punya robot seperti itu?
Ya, aku punya.
Kau... Kau...
Yang ini.
Si kecul ini? Apakah kau yakin?
Aku yakin.
Mungkin jika dia berlatih.
Hmm, tapi bisa mendapatkan popularitas lebih jika sebuah robot kecil seperti ini melakukan itu.
Tapi ini semacam pemula...
Biarkan dia melakukannya, Hamegg! Aku akan mengajarinya.
Hmm, bagaimanapun, aku mendapatkannya secara gratis. Dia yang kecil dan rusak...
Bagaimana, Pimpinan? Mengapa kita tidak membuatnya melakukan itu?
Jika aksi voltase kembali, maka kontrak masih di tempat ini.
Baiklah! Mari kita lakukan!
Sebaliknya, aku punya permintaan.
Apa itu?
Setelah tur di Chicago,
tolong lepaskan dia.
Ah, baik-baik saja, apa pun!
Itu saja, Mr Capone. Terima kasih!
Ini mengganggu hatiku sedikit. Itu sama.
Robot itu...
Halo, tolong hubungi Departemen Ilmu Pengetahuan Jepang di telepon.
Halo, Departemen Ilmu.
Ini Ochanomizu.
Apakah kau memberiku data pada anak Dokter Tenma itu?
Yang Tobio meninggal pada kecelakaan mobil.
Tunggu.
Tobio Tenma, 9 tahun pada saat kematian.
Tinggi 135 cm
Anak itu!
Hah?
Ke mana tim sirkus pergi?
Kereta berjalan menuju Chicago, Chicago.
Kereta Robot Circus berjalan.
Kehidupan dalam tim Circus menyenangkan.
Robot Circus, tan tan tan
Hmm, tan tan tan
Tunggu, berhenti!
Lihatlah di mana kau terbang!
Sekali lagi.
Oke!
Ah! Sungguh menyakitkan!
Maafkan aku.
Pimpinan, kau baik-baik saja?
Kalian... apakah kau mencoba untuk membuatku terbunuh?!
Apakah kau ingin aku melakukan ini?
Aku mohon, jangan mengalahkan aku!
Kau hanya dapat dihancurkan atau sesuatu,
tetapi jika tur Chicago ini gagal, aku akan bangkrut!
Aku akan pastikan untuk dapat melakukannya pada hari pertama.
Di sini, Pimpinan, pergi tidur.
Jika kau gagal kali ini, kau akan menjadi orang utan!
Ingat itu!
Hu...
Maafkan aku, Cassy.
Tidurlah.
Tapi aku masih punya beberapa latihan...
Tidak apa-apa. Aku juga lelah.
Mengapa kau begitu baik padaku?
Aku tidak tahu, tapi
Aku pasti memiliki beberapa minat padamu.
Ini adalah perasaan yang baik. Kembali dalam waktu yang lama,
Aku merasa seperti aku mendapat perhatian seperti dari seseorang seperti ini.
Dari mana asalmu?
Aku tidak tahu, tapi rasanya seperti
orang baik selalu di sampingku.
Jika aku adalah anak normal,
Aku akan mengatakan bahwa mereka adalah orangtuaku,
tetapi tidak ada hal-hal seperti untuk robot.
Ya, aku robot.
Aku selalu menyebabkan masalah
pada Cassy karena kesalahanku.
Kau berbeda. Aku tidak yakin apa itu,
tetapi kau memiliki kekuatan besar dan kebijaksanaan yang robot lain tidak memiliki.
Apakah kau berpikir begitu?
Yakinlah. Kau akan mampu melakukannya besok.
Kami datang jauh-jauh ke Chicago, Chicago.
Robot Circus akan diadakan.
Silakan, periksa satu ini.
Robot Circus, tan tan tan
Tan tan tan
Hewan semua tampak keluar dari hati hari ini.
Itu karena pimpinan tidak
memberi kita suntikan cukup energi.
Diam! Sejak Tornedo
mogok, aku benar-benar bangkrut!
Jika kau tidak bisa bergerak, maksimalkan outputmu!
Jika kau melakukan hal seperti itu, itu akan menghancurkan kita!
Cukup dengan berbicara kembali! Kau hanya harus bertahan.
Lihat, dia sudah bersemangat!
Cassy, aku tidak tahu, kau tampak gelisah.
Tidak apa-apa. Aku akan memberikan yang baik.
Itu adalah sepatu yang aku pakai pada penampilan pertamaku.
Wow! Terima kasih!
Bagaimana? Apakah mereka cocok?
Mereka sangat pas!
Ini terlihat cukup baik pada Kau!
Ya, aku akan melakukan yang terbaik!
Kau dapat melakukannya.
Kemudian, tahap berikutnya adalah yang terkenal
Aksi tegangan 50000 volt saat ini!
Apakah kau pimpinan?
Seperti yang dapat kau perhatikan.
Aku ingin melihat sebuah robot yang disebut Tobio.
Bisnis apa yang kau miliki dengannya?
Aku seorang ilmuwan Ochanomizu Jepang.
Aku di sini untuk melindungi anak itu sesuai dengan Undang-Undang Robot Internasional.
Ah!
Tidak ada! Kau harus hentikan itu!
Dia melakukannya!
Dia melakukannya!
Ini adalah harta yang aku temukan.
Baik! Dia melakukannya!
Apa yang salah? Hentikan segera!
Ah! Apa yang akan aku lakukan?!
Menakjubkan!
Dasar robot!
Aku belum pernah melihat pertunjukan seperti ini!
Ini adalah karya dari Dokter Tenma.
"Robot Perkasa" yang telah kami impikan.
Menakjubkan!
Ha ha ha...
Dengar, semua komponen anak ini adalah Jepang seluruhnya.
Aku akan mengambilnya.
Kau bodoh! Lihatlah ini.
Anak ini dan aku memiliki kontrak.
Pimpinan! Kau berjanji!
Kau bilang kau akan membiarkan dia pergi jika dia berhasil dengan aksi ini.
Kau jangan pernah percaya janji lisan.
Kau licik. Kau adalah pembohong!
Diam!
Berhenti bicara dan mandikan dia!
Baik, baik.
Kemarilah.
Apakah kau mencoba untuk mengabaikan Deklarasi Hak Robot?
Apakah kau pikir kau dapat mengunci dia di bawah kertas tersebut?
Dengan orang itu,
Kau harus kembali ke Jepang.
Dia satu-satunya yang dapat membuatmu bahagia.
Cassy, ada apa? Apa yang kau lakukan?
Percayalah.
Jadi... Oh, ini akan bekerja.
Tunjukkan lenganmu.
Aku harus melakukannya dengan cepat.
Bagus, kau.
Apakah kau tahu nilai sebenarnya dari robot itu?
Dia dapat terbang di angkasa,
dan di bawah lautan dalam.
Wow! Sekarang yang aku dengar itu, aku tidak bisa membiarkan dia pergi lebih jauh.
S .. Sungguh orang jahat!
Kau lebih buruk daripada robot!
A, apa yang baru saja terjadi?
Apa?
Ah... Kontainer gas tiba-tiba meledak...
Celaka!
Hah, ini robot terbaik di Jepang seperti yang kau ceritakan?
Apa yang idiot...
Hmm... Oh! Kau di sini!
Hei, aku sudah menunggu.
Bagus.
Kau baik-baik saja.
Halo, Dokter!
Ketika aku pertama kali dipanggil, aku pikir aku sedang bermimpi.
Tapi aku terkejut melihat potongan-potongan itu.
Aku pikir kau rusak parah.
Aku bekerja keras untuk menemukan hal-hal yang akan terlihat baik padamu.
Di sini, kita tidak bisa membiarkan orang lain melihatmu.
Aku tidak akan melupakanmu.
Aku juga belum.
Aku tidak akan melupakanmu, yang kecil namun dengan kekuatan yang kuat.
Lalu, karena orang ini adalah anak atom,
Atom?
Mengapa tidak kita sebut anak ini "Atom"?
Atom...
Atom! Baik! Baik! Ini adalah nama yang bagus!
Bye, Atom.
Bye, Cassy.
Kita bisa bertemu lagi, kan?
Tentu saja. Berhati-hatilah!
Bye!
Cassy!
Aku menyukaimu, Atom...
Selanjutnya di Astro Boy
Aku Atom. Setelah kembali ke Jepang,
aku memutuskan masuk ke sekolah dasar.
Aku akan berada di kelas tiga.
Guruku adalah pria berjanggut.
Aku punya banyak teman.
Suatu hari, anak laki-laki konyol Shibugaki
pergi ke sebuah taman yang belum selesai pembangunannya.
Masalah besar! Teman-temanku berada dalam bahaya!
Selanjutnya di Astro Boy...
Lengan dan kakiku
Lengan dan kakiku
Lengan dan kakiku
Lengan dan kakiku
Lengan dan kakiku
Lengan dan kakiku
Lengan dan kakiku
terbang di atas langit dengan pesawat jet.
terbang di atas langit dengan pesawat jet.
terbang di atas langit dengan pesawat jet.
terbang di atas langit dengan pesawat jet.
terbang di atas langit dengan pesawat jet.
terbang di atas langit dengan pesawat jet.
terbang di atas langit dengan pesawat jet.
terbang di atas langit dengan pesawat jet.
terbang di atas langit dengan pesawat jet.
terbang di atas langit dengan pesawat jet.
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Di dalam pinggangku
Di dalam pinggangku
Di dalam pinggangku
Di dalam pinggangku
Di dalam pinggangku
Di dalam pinggangku
sebuah senapan mesin menyala
sebuah senapan mesin menyala
sebuah senapan mesin menyala
sebuah senapan mesin menyala
sebuah senapan mesin menyala
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Mata pencari cahaya
Mata pencari cahaya
Mata pencari cahaya
Mata pencari cahaya
Mata pencari cahaya
Mata pencari cahaya
Mata pencari cahaya
Mata pencari cahaya
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Kami berjuang untuk keadilan
Kami berjuang untuk keadilan
Kami berjuang untuk keadilan
Kami berjuang untuk keadilan
Kami berjuang untuk keadilan
Kami berjuang untuk keadilan
Kami berjuang untuk keadilan
Kami berjuang untuk keadilan
Kami berjuang untuk keadilan
Ayo, mari kita pergi bersama-sama
Ayo, mari kita pergi bersama-sama
Ayo, mari kita pergi bersama-sama
Ayo, mari kita pergi bersama-sama
Ayo, mari kita pergi bersama-sama
Ayo, mari kita pergi bersama-sama