Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End oleh EM Forster BAB 38
Tragedi itu mulai tenang cukup, dan seperti banyak bicara lain, dengan cekatan pria itu
penegasan keunggulannya.
Henry mendengar dia berdebat dengan sopir, melangkah keluar dan menetap sesama, yang
cenderung bersikap kasar, dan kemudian memimpin jalan untuk beberapa kursi di halaman.
Dolly, yang belum "kata," berlari keluar dengan menawarkan teh.
Ia menolak mereka, dan memerintahkan dia untuk kereta bayi roda bayi pergi, karena mereka yang diinginkan
untuk sendirian.
"Tapi diddums tidak bisa mendengarkan, dia tidak sembilan bulan," pintanya.
"Itu bukan apa yang saya katakan," tukas ayah mertuanya.
Bayi didorong di luar jangkauan pendengaran, dan tidak mendengar tentang krisis sampai tahun kemudian.
Sekarang sudah pergantian Margaret. "Apakah apa yang kita takutkan?" Tanyanya.
"Ini."
"Dear gadis," ia memulai, "ada bisnis merepotkan di depan kita, dan
tidak lain adalah kejujuran yang paling mutlak dan pidato polos akan melihat kita melalui. "
Margaret menunduk.
"Saya berkewajiban untuk pertanyaan Anda pada mata pelajaran kami berdua lebih memilih untuk meninggalkan tersentuh.
Seperti yang Anda tahu, saya bukan salah satu Shaws Anda Bernard yang menganggap tidak suci.
Untuk berbicara karena saya harus akan rasa sakit saya, tetapi ada kesempatan - Kami adalah suami istri, tidak
anak-anak. Saya seorang pria di dunia, dan Anda adalah yang paling
luar biasa wanita. "
Indra Semua Margaret meninggalkan dia. Dia tersipu, dan melihat melewatinya di Enam
Hills, ditutupi dengan dedaunan musim semi. Memperhatikan warna, ia tumbuh masih lebih baik.
"Saya melihat bahwa Anda merasa seperti yang saya rasakan ketika - miskin istri kecil saya!
Oh, berani! Hanya satu atau dua pertanyaan, dan saya telah melakukan
dengan Anda.
Apakah kakak Anda mengenakan cincin pernikahan-"tergagap Margaret sebuah"? Tidak. "
Ada keheningan yang mengerikan. "Henry, aku benar-benar datang untuk minta bantuan tentang
Howards End. "
"Satu hal pada suatu waktu. Saya sekarang berkewajiban untuk meminta nama-nya
penggoda "naik. Dia berdiri dan memegang kursi
antara mereka.
Warna nya telah surut, dan dia abu-abu. Tidak mengecewakan bahwa dia harus
menerima pertanyaannya demikian. "Luangkan waktu Anda," ia menasihati dia.
"Ingatlah bahwa ini adalah jauh lebih buruk untuk saya daripada untuk Anda."
Dia bergoyang, ia takut ia akan pingsan.
Kemudian pidato datang, dan dia berkata pelan: "Penggoda?
Tidak, saya tidak tahu nama penggoda nya "" Apakah dia tidak memberitahu Anda? ".
"Saya bahkan tidak pernah bertanya siapa yang menggodanya," kata Margaret, memikirkan kata penuh kebencian
berpikir. "Itu adalah tunggal."
Lalu ia berubah pikiran.
"Alam mungkin, Sayang, bahwa Anda tidak harus bertanya.
Tapi sampai namanya diketahui, ada yang dapat dilakukan.
Duduk.
Bagaimana mengerikan itu adalah untuk melihat Anda begitu marah! Aku tahu kau tidak cocok untuk itu.
Saya berharap saya tidak membawa Anda. "
Margaret menjawab, "Aku suka berdiri, jika Anda tidak keberatan, karena itu memberi saya pandangan yang menyenangkan
dari Enam Hills "." Seperti yang Anda suka. "
"Apakah Anda yang lain untuk bertanya kepada saya, Henry?"
"Selanjutnya Anda harus memberitahu saya apakah Anda telah mengumpulkan apa-apa.
Saya sering melihat wawasan Anda, Sayang. Saya hanya berharap saya sendiri adalah baik.
Anda mungkin telah menebak sesuatu, meskipun adikmu diam saja.
Sedikit pun akan membantu kita "." Siapa 'kita'? "
"Saya pikir lebih baik untuk menelepon Charles."
"Itu tidak perlu," kata Margaret, tumbuh lebih hangat.
"Berita ini akan memberikan Charles sakit yang tidak proporsional."
"Dia telah pergi sekaligus memanggil saudaramu."
"Itu juga tidak diperlukan." "Mari saya jelaskan, Sayang, bagaimana hal ini
berdiri.
Anda tidak berpikir bahwa saya dan anak saya adalah selain pria?
Hal ini dalam kepentingan Helen bahwa kita bertindak.
Hal ini masih belum terlambat untuk menyelamatkan namanya. "
Kemudian Margaret mengecam untuk pertama kalinya. "Apakah kita membuat penggoda dia menikahinya?" Dia
bertanya. "Jika memungkinkan. Ya. "
"Tapi, Henry, misalkan ternyata dia sudah menikah?
Satu telah mendengar kasus tersebut. "
"Dalam hal itu ia harus membayar mahal untuk kesalahan, dan akan meronta-ronta dalam inci
hidupnya. "Jadi pukulan pertamanya tidak terjawab.
Dia bersyukur itu.
Apa yang menggodanya untuk kedua membahayakan hidup mereka?
Sifat bodoh Henry telah menyelamatkannya juga dirinya sendiri.
Lelah karena marah, ia duduk lagi, berkedip padanya saat ia mengatakan sebanyak
dia pikir cocok. Akhirnya ia berkata: "Bolehkah saya menanyakan saya
pertanyaan sekarang? "
". Tentu saja, sayang" "pergi Besok Helen ke Munich -"
"Yah, mungkin dia benar." "Henry, biarkan selesai wanita.
Besok dia pergi, malam ini, dengan izin Anda, dia ingin tidur di
Howards End. "Ini adalah krisis dalam hidupnya.
Sekali lagi dia akan mengingat kata-kata segera setelah mereka diucapkan.
Dia tidak mengarah kepada mereka dengan perawatan yang cukup.
La ingin memperingatkan dia bahwa mereka jauh lebih penting daripada dia seharusnya.
Dia melihatnya dengan berat mereka, seolah-olah mereka tawaran bisnis.
"Mengapa Howards End?" Katanya akhirnya.
"Apakah dia tidak menjadi lebih nyaman, seperti yang saya sarankan, di hotel?"
Margaret cepat-cepat memberinya alasan. "Ini permintaan aneh, tapi kau tahu apa
Helen dan apa perempuan di negara itu berada. "
Dia mengerutkan kening, dan pindah kesal. "Dia memiliki ide bahwa satu malam Anda
rumah akan memberikan kesenangan dan baik untuknya.
Saya pikir dia benar.
Menjadi salah satu gadis-gadis imajinatif, kehadiran semua buku-buku kami dan mebel
menenangkan dirinya. Ini adalah fakta.
Ini adalah akhir dari masa kecilnya.
Kata-kata terakhirnya kepada saya adalah, "Sebuah akhir yang indah. '"
"Dia menghargai furnitur lama karena alasan sentimental, sebenarnya."
"Tepat.
Anda telah cukup dipahami. Ini merupakan harapan terakhirnya menjadi dengan itu. "
"Saya tidak setuju ada, Sayang!
Helen akan memiliki bagiannya dari barang kemanapun ia pergi - mungkin lebih daripada dia
saham, untuk Anda begitu suka padanya bahwa Anda akan memberikan apapun padanya dari Anda bahwa dia
naksir, bukan? dan saya tidak keberatan menaikkan.
Aku bisa mengerti kalau itu adalah rumah tuanya, karena rumah, atau rumah "- dia
mengubah kata, dengan sengaja, ia telah memikirkan titik mengatakan - "karena
rumah di mana seseorang telah menjadi tinggal dalam semacam cara suci, saya tidak tahu kenapa.
Asosiasi dan sebagainya. Sekarang Helen tidak memiliki asosiasi dengan Howards
Akhir, meskipun aku dan Charles dan Evie miliki.
Saya tidak melihat mengapa ia ingin tinggal di sana.
Dia hanya akan menangkap dingin "." Biarkan saja bahwa Anda tidak melihat, "teriak
Margaret.
"Sebut saja mewah. Tapi menyadari bahwa mewah adalah ilmiah
fakta. Helen adalah fantastis, dan ingin. "
Lalu ia mengejutkannya - jarang terjadi.
Dia menembak sebuah baut tak terduga. "Jika dia ingin tidur satu malam, ia mungkin
ingin tidur dua. Kami tidak akan membuatnya keluar dari rumah,
mungkin. "
"Yah?" Kata Margaret, dengan jurang yang terlihat.
"Dan seandainya kita tidak keluar dari rumah?
Apakah itu penting?
Dia akan melakukan tidak ada salahnya "Sekali lagi. Gerakan teriritasi.
"Tidak, Henry," terengah-engah dia, surut. "Aku tidak bermaksud itu.
Kami hanya akan merepotkan Akhir Howards untuk malam satu.
Saya membawanya ke London besok - "" Apakah Anda berniat untuk tidur di rumah lembab,
juga? "
"Dia tidak bisa dibiarkan sendiri." "Itu sangat mustahil!
Madness. Anda harus berada di sini untuk memenuhi Charles. "
"Saya sudah memberitahu Anda bahwa pesan Anda kepada Charles itu tidak perlu, dan saya tidak
ingin bertemu dengannya "" Margaret - saya Margaret - ".
"Apa ini memiliki bisnis yang harus dilakukan dengan Charles?
Jika perhatian saya sedikit, menyangkut Anda kurang, dan Charles tidak sama sekali. "
"Sebagai pemilik masa depan Akhir Howards," kata Mr Wilcox, melengkungkan jari-jarinya, "seharusnya saya
mengatakan bahwa hal itu perhatian Charles. "
"Dalam hal apa? Apakah kondisi Helen mendepresiasi
properti "?" Sayangku, kau melupakan dirimu sendiri. "
"Saya pikir Anda sendiri direkomendasikan polos berbicara."
Mereka saling memandang dengan takjub. Jurang itu di kaki mereka sekarang.
"Helen memerintahkan simpati saya," kata Henry.
"Sebagai suami, saya akan melakukan semua untuk bahwa aku bisa, dan saya tidak ragu bahwa dia
akan terbukti lebih orang telah berbuat dosa terhadap dari berbuat dosa.
Tapi aku tidak bisa memperlakukannya seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Saya harus palsu untuk posisi saya dalam masyarakat jika saya lakukan. "
Dia mengendalikan dirinya untuk terakhir kalinya.
"Tidak, mari kita kembali ke permintaan Helen," katanya.
"Tidak masuk akal, tetapi permintaan dari seorang gadis tidak bahagia.
Besok ia akan pergi ke Jerman, dan masyarakat tidak lagi kesulitan.
Malam ini ia meminta untuk tidur di rumah kosong Anda - rumah yang tidak peduli,
dan yang belum ditempati selama lebih dari setahun.
Mei dia?
Apakah Anda memberikan cuti adikku? Apakah Anda akan memaafkannya - seperti yang Anda berharap untuk
diampuni, dan ketika Anda benar-benar telah diampuni?
Maafkan dia untuk satu malam saja.
Itu akan cukup "" Seperti yang saya benar-benar telah diampuni - ".
"Jangankan untuk saat ini apa yang saya maksud dengan itu," kata Margaret.
"Jawab pertanyaanku."
Mungkin beberapa petunjuk makna nya melakukan fajar pada dirinya.
Jika demikian, ia dihapus itu.
Langsung dari benteng, ia menjawab: "Aku tampak agak unaccommodating, tapi aku punya
beberapa pengalaman hidup, dan tahu bagaimana satu hal menyebabkan yang lain.
Saya takut bahwa adik Anda memiliki tidur yang lebih baik di hotel.
Saya memiliki anak-anak saya dan memori dari istri tercinta saya untuk dipertimbangkan.
Saya minta maaf, tapi melihat bahwa dia meninggalkan rumah saya sekaligus. "
"Anda menyebutkan Bu Wilcox." "Maaf?"
"Sebuah kejadian langka.
Sebagai jawaban, mungkin saya menyebutkan Mrs Bast "?" Kau tidak sendiri sepanjang hari, "kata
Henry, dan bangkit dari tempat duduknya dengan wajah tergerak.
Margaret bergegas ke arahnya dan merebut kedua tangannya.
Dia berubah rupa. "Tidak lagi dari ini!" Serunya.
"Anda akan melihat koneksi jika membunuh Anda, Henry!
Anda telah memiliki simpanan - aku memaafkan. Kakak saya memiliki kekasih - Anda mengantarnya dari
rumah.
Apakah Anda melihat koneksi? Bodoh, munafik, kejam - oh,
hina!
- Seorang pria yang menghina istrinya ketika dia masih hidup dan cants dengan memori ketika dia
mati. Seorang pria yang reruntuhan wanita untuk kesenangan-Nya,
dan melemparkan liburnya untuk merusak orang lain.
Dan memberikan nasihat keuangan yang buruk, dan kemudian mengatakan ia tidak bertanggung jawab.
Ini manusia,, kan. Anda tidak dapat mengenali mereka, karena Anda
tidak dapat terhubung.
Aku sudah muak dengan kebaikan unweeded Anda. Saya sudah dimanjakan Anda cukup lama.
Semua hidup Anda, Anda telah dimanjakan. Bu Wilcox memanjakanmu.
Tak seorang pun pernah mengatakan apa yang Anda - kacau, kacau kriminal.
Pria ingin Anda gunakan pertobatan sebagai buta, sehingga tidak bertobat.
Hanya berkata kepada diri sendiri, 'Apa Helen telah dilakukan, saya lakukan.' "
"Dua kasus berbeda," tergagap Henry.
Retort aslinya adalah tidak cukup siap.
Otaknya masih berputar, dan dia ingin sedikit lebih lama.
"Dalam hal apa yang berbeda? Anda telah mengkhianati Bu Wilcox, Helen hanya
dirinya sendiri.
Anda tetap dalam masyarakat, Helen tidak bisa. Anda telah memiliki kesenangan saja, ia mungkin mati.
Anda memiliki keangkuhan untuk berbicara dengan saya tentang perbedaan, Henry? "
Oh, tidak berguna itu!
Retort Henry datang. "Saya melihat Anda sedang berusaha memeras.
Hal ini hampir senjata cukup untuk seorang istri untuk melawan suaminya.
Aturan saya melalui kehidupan telah pernah membayar perhatian setidaknya untuk ancaman, dan saya bisa
hanya mengulangi apa yang saya katakan sebelumnya: Saya tidak memberikan Anda dan adik Anda meninggalkan untuk tidur di
Howards End. "
Margaret dilepaskan tangannya. Dia masuk ke dalam rumah, menyeka pertama
dan kemudian yang lain pada saputangan.
Untuk sedikit dia berdiri melihat Enam Hills, makam prajurit, payudara besar
musim semi. Kemudian dia pingsan ke dalam apa yang sekarang menjadi
malam.